https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16 2026-04-30T08:31:03Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=35354&oldid=prev 2025-12-11T22:22:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:22, ngày 11 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Trong ngày hôm đó, lần đầu tiên Đa-vít đã trao vào tay A-sáp và các anh em của ông một thánh thi để tôn ngợi Đức Giê-hô-va:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Trong ngày hôm đó, lần đầu tiên Đa-vít đã trao vào tay A-sáp và các anh em của ông một thánh thi để tôn ngợi Đức Giê-hô-va:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Hãy tạ ơn Đức Giê-hô-va! Hãy cầu khẩn danh của Ngài! Hãy công bố giữa các dân những công việc của Ngài! 9. Hãy tôn ngợi Ngài bằng những thánh thi! Hãy thuật lại những công việc diệu kỳ của Ngài! 10. Hãy tôn vinh danh thánh của Ngài. Nguyện lòng của những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va được vui mừng. 11. Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va và quyền năng của Ngài. Hãy luôn luôn tìm kiếm mặt Ngài. 12. Hãy ghi nhớ những công việc diệu kỳ của Ngài, tức là những việc kỳ diệu mà Ngài đã làm, cùng những phán quyết từ miệng của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy tạ ơn Đức Giê-hô-va! Hãy cầu khẩn danh của Ngài! Hãy công bố giữa các dân những công việc của Ngài! 9. Hãy tôn ngợi Ngài bằng những thánh thi! Hãy thuật lại những công việc diệu kỳ của Ngài! 10. Hãy tôn vinh danh thánh của Ngài. Nguyện lòng của những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va được vui mừng. 11. Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va và quyền năng của Ngài. Hãy luôn luôn tìm kiếm mặt Ngài. 12. Hãy ghi nhớ những công việc diệu kỳ của Ngài, tức là những việc kỳ diệu mà Ngài đã làm, cùng những phán quyết từ miệng của Ngài.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Hỡi dòng dõi Y-sơ-ra-ên là đầy tớ Ngài! Hỡi con cháu Gia-cốp là những người Ngài đã chọn! 14. Ngài là Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng ta. Ngài cai trị toàn thế giới. 15. Hãy luôn luôn ghi nhớ giao ước của Ngài, tức là lời Ngài đã truyền cho hằng ngàn thế hệ, 16. mà Ngài đã lập với Áp-ra-ham, và lời thề của Ngài với Y-sác, 17. đã được xác nhận làm quy luật cho Gia-cốp, và làm giao ước đời đời cho Y-sơ-ra-ên. 18. Ngài phán: <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Ta sẽ ban cho các ngươi xứ Ca-na-an để làm sản nghiệp cho các ngươi,<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del>19. vào lúc họ có rất ít người, thật vậy rất ít, và họ là những ngoại kiều tại đó. 20. Họ đã lưu lạc từ nước này sang nước khác, từ vương quốc này đến dân tộc kia. 21. Ngài không để ai áp bức họ. Ngài đã quở trách các vua vì cớ họ: 22. <del class="diffchange diffchange-inline">“Ðừng </del>đụng đến những người được xức dầu của Ta. Không được làm hại những tiên tri của Ta.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hỡi dòng dõi Y-sơ-ra-ên là đầy tớ Ngài! Hỡi con cháu Gia-cốp là những người Ngài đã chọn! 14. Ngài là Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng ta. Ngài cai trị toàn thế giới. 15. Hãy luôn luôn ghi nhớ giao ước của Ngài, tức là lời Ngài đã truyền cho hằng ngàn thế hệ, 16. mà Ngài đã lập với Áp-ra-ham, và lời thề của Ngài với Y-sác, 17. đã được xác nhận làm quy luật cho Gia-cốp, và làm giao ước đời đời cho Y-sơ-ra-ên. 18. Ngài phán: <ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins>Ta sẽ ban cho các ngươi xứ Ca-na-an để làm sản nghiệp cho các ngươi,<ins class="diffchange diffchange-inline">' </ins>19. vào lúc họ có rất ít người, thật vậy rất ít, và họ là những ngoại kiều tại đó. 20. Họ đã lưu lạc từ nước này sang nước khác, từ vương quốc này đến dân tộc kia. 21. Ngài không để ai áp bức họ. Ngài đã quở trách các vua vì cớ họ: 22. <ins class="diffchange diffchange-inline">'Ðừng </ins>đụng đến những người được xức dầu của Ta. Không được làm hại những tiên tri của Ta.<ins class="diffchange diffchange-inline">'&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Hỡi cả trái đất, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va. Hãy công bố sự cứu rỗi của Ngài từ ngày này sang ngày khác. <del class="diffchange diffchange-inline">  </del>24. Hãy công bố vinh quang của Ngài ở giữa các dân tộc, và những việc diệu kỳ của Ngài ở giữa các nước. 25. Bởi vì Đức Giê-hô-va thật vĩ đại, rất đáng được ca ngợi, Ngài đáng kính sợ hơn tất cả các thần, 26. và bởi vì tất cả các thần của các dân tộc đều là hình tượng, nhưng Đức Giê-hô-va đã tạo dựng nên các tầng trời. 27. Vinh quang và sự uy nghi ở trước mặt Ngài, quyền năng và sự tráng lệ ở trong nơi thánh của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hỡi cả trái đất, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va. Hãy công bố sự cứu rỗi của Ngài từ ngày này sang ngày khác. 24. Hãy công bố vinh quang của Ngài ở giữa các dân tộc, và những việc diệu kỳ của Ngài ở giữa các nước. 25. Bởi vì Đức Giê-hô-va thật vĩ đại, rất đáng được ca ngợi, Ngài đáng kính sợ hơn tất cả các thần, 26. và bởi vì tất cả các thần của các dân tộc đều là hình tượng, nhưng Đức Giê-hô-va đã tạo dựng nên các tầng trời. 27. Vinh quang và sự uy nghi ở trước mặt Ngài, quyền năng và sự tráng lệ ở trong nơi thánh của Ngài.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Hỡi các dòng họ của muôn dân! Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va. Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va vinh hiển và quyền năng. 29. Hãy quy vinh quang về Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy đem lễ vật dâng lên trước mặt Ngài. Hãy trang điểm bằng sự thánh khiết để thờ phượng Đức Giê-hô-va. 30. Hỡi cả trái đất, hãy run sợ trước mặt Ngài. Thế giới sẽ được thiết lập vững bền, không bao giờ rúng động. 31. Nguyện các từng trời vui mừng! Nguyện trái đất hân hoan! Nguyện người ta nói giữa các quốc gia rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">“Đức </del>Giê-hô-va trị vì!<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>32. Biển cả và mọi vật ở trong đó hãy reo vang. Cánh đồng và mọi vật trong đó hãy vui mừng. 33. Tất cả những cây cối trong rừng hãy ca hát trước mặt Đức Giê-hô-va; bởi vì Ngài đến để phán xét thế gian.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hỡi các dòng họ của muôn dân! Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va. Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va vinh hiển và quyền năng. 29. Hãy quy vinh quang về Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy đem lễ vật dâng lên trước mặt Ngài. Hãy trang điểm bằng sự thánh khiết để thờ phượng Đức Giê-hô-va. 30. Hỡi cả trái đất, hãy run sợ trước mặt Ngài. Thế giới sẽ được thiết lập vững bền, không bao giờ rúng động. 31. Nguyện các từng trời vui mừng! Nguyện trái đất hân hoan! Nguyện người ta nói giữa các quốc gia rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">'Đức </ins>Giê-hô-va trị vì!<ins class="diffchange diffchange-inline">' </ins>32. Biển cả và mọi vật ở trong đó hãy reo vang. Cánh đồng và mọi vật trong đó hãy vui mừng. 33. Tất cả những cây cối trong rừng hãy ca hát trước mặt Đức Giê-hô-va; bởi vì Ngài đến để phán xét thế gian.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Hãy cảm tạ Đức Giê-hô-va, vì Ngài là thiện, sự nhân từ Ngài còn đến đời đời. 35. Hãy nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Đức </del>Chúa Trời, là Đấng Cứu Tinh của chúng con! Xin giải cứu chúng con. Xin tập họp chúng con lại với nhau. Xin giải cứu chúng con từ các dân, để chúng con cảm tạ danh thánh của Ngài và tôn vinh ca ngợi Ngài.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>36. Tôn ngợi Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, từ cõi đời đời cho đến đời đời!  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy cảm tạ Đức Giê-hô-va, vì Ngài là thiện, sự nhân từ Ngài còn đến đời đời. 35. Hãy nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">'Đức </ins>Chúa Trời, là Đấng Cứu Tinh của chúng con! Xin giải cứu chúng con. Xin tập họp chúng con lại với nhau. Xin giải cứu chúng con từ các dân, để chúng con cảm tạ danh thánh của Ngài và tôn vinh ca ngợi Ngài.<ins class="diffchange diffchange-inline">' </ins>36. Tôn ngợi Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, từ cõi đời đời cho đến đời đời!<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Toàn dân đã nói: “Tôn ngợi Đức Giê-hô-va! A-men!&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Toàn dân đã nói: “Tôn ngợi Đức Giê-hô-va! A-men!&quot;</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=33921&oldid=prev 2025-09-27T19:31:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:31, ngày 27 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Họ đem Rương của Đức Chúa Trời vào đặt giữa căn trại mà Đa-vít đã dựng lên. Họ cũng dâng những tế lễ thiêu và tế lễ cầu an trước mặt Đức Chúa Trời. 2. Sau khi Đa-vít đã dâng tế lễ thiêu và tế lễ cầu an, ông đã nhân danh Đức Giê-hô-va chúc phước cho dân chúng. 3. Sau đó, ông phát cho dân chúng, không phân biệt nam hay nữ, mỗi người một ổ bánh, một miếng thịt, và một cái bánh nho khô.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Họ đem Rương của Đức Chúa Trời vào đặt giữa căn trại mà Đa-vít đã dựng lên. Họ cũng dâng những tế lễ thiêu và tế lễ cầu an trước mặt Đức Chúa Trời. 2. Sau khi Đa-vít đã dâng tế lễ thiêu và tế lễ cầu an, ông đã nhân danh Đức Giê-hô-va chúc phước cho dân chúng. 3. Sau đó, ông phát cho dân chúng, không phân biệt nam hay nữ, mỗi người một ổ bánh, một miếng thịt, và một cái bánh nho khô.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Ông đã bổ nhiệm một số người Lê-vi vào chức vụ phục vụ trước Rương của Đức Giê-hô-va để cầu xin, cảm tạ, và tôn ngợi Đức Giê-hô-va, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. 5. A-sáp là lãnh đạo, kế đến là Xa-cha-ri, rồi đến Giê-i-ên, Sê-mi-ra-mốt, Giê-hi-ên, Ma-ti-thia, Ê-li-áp, Bê-na-gia, Ô-bết-ê-đôm và Giê-i-ên. Họ sử dụng các nhạc khí như đàn hạc, đàn lia<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>A-sáp là người sử dụng khánh chiêng. 6. Các Tư tế Bê-na-gia và Gia-ha-xi-ên cứ tiếp tục thổi kèn trước Rương Giao Ước của Ðức Chúa Trời.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Ông đã bổ nhiệm một số người Lê-vi vào chức vụ phục vụ trước Rương của Đức Giê-hô-va để cầu xin, <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>cảm tạ, và <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>tôn ngợi Đức Giê-hô-va, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. 5. A-sáp là lãnh đạo, kế đến là Xa-cha-ri, rồi đến Giê-i-ên, Sê-mi-ra-mốt, Giê-hi-ên, Ma-ti-thia, Ê-li-áp, Bê-na-gia, Ô-bết-ê-đôm và Giê-i-ên. Họ sử dụng các nhạc khí như đàn hạc, đàn lia<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>A-sáp là người sử dụng khánh chiêng. 6. Các Tư tế Bê-na-gia và Gia-ha-xi-ên cứ tiếp tục thổi kèn trước Rương Giao Ước của Ðức Chúa Trời.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Trong ngày hôm đó, lần đầu tiên Đa-vít đã trao vào tay A-sáp và các anh em của ông một thánh thi để tôn ngợi Đức Giê-hô-va:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Trong ngày hôm đó, lần đầu tiên Đa-vít đã trao vào tay A-sáp và các anh em của ông một thánh thi để tôn ngợi Đức Giê-hô-va:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Hãy tạ ơn Đức Giê-hô-va! Hãy cầu khẩn danh của Ngài! Hãy công bố giữa các dân những công việc của Ngài! 9. Hãy tôn ngợi Ngài bằng những thánh thi! Hãy thuật lại những công việc diệu kỳ của Ngài! 10. Hãy tôn vinh danh thánh của Ngài. Nguyện lòng của những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va được vui mừng. 11. Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va và quyền năng Ngài. Hãy luôn luôn tìm kiếm mặt <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>Ngài. 12. Hãy ghi nhớ những công việc diệu kỳ của Ngài, tức là những việc kỳ diệu mà Ngài đã làm, cùng những phán quyết từ miệng của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Hãy tạ ơn Đức Giê-hô-va! Hãy cầu khẩn danh của Ngài! Hãy công bố giữa các dân những công việc của Ngài! 9. Hãy tôn ngợi Ngài bằng những thánh thi! Hãy thuật lại những công việc diệu kỳ của Ngài! 10. Hãy tôn vinh danh thánh của Ngài. Nguyện lòng của những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va được vui mừng. 11. Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va và quyền năng <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ngài. Hãy luôn luôn tìm kiếm mặt Ngài. 12. Hãy ghi nhớ những công việc diệu kỳ của Ngài, tức là những việc kỳ diệu mà Ngài đã làm, cùng những phán quyết từ miệng của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Hỡi dòng dõi Y-sơ-ra-ên là đầy tớ Ngài! Hỡi con cháu Gia-cốp là những người Ngài đã chọn! 14. Ngài là Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng ta. Ngài cai trị toàn thế giới. 15. Hãy luôn luôn ghi nhớ giao ước của Ngài, tức là lời Ngài đã truyền cho hằng ngàn thế hệ, 16. mà Ngài đã lập với Áp-ra-ham, và lời thề của Ngài với Y-sác, 17. đã được xác nhận làm quy luật cho Gia-cốp, và làm giao ước đời đời cho Y-sơ-ra-ên. 18. Ngài phán: &quot;Ta sẽ ban cho các ngươi xứ Ca-na-an để làm sản nghiệp cho các ngươi,&quot; 19. vào lúc họ có rất ít người, thật vậy rất ít, và họ là những ngoại kiều tại đó. 20. Họ đã lưu lạc từ nước này sang nước khác, từ vương quốc này đến dân tộc kia. 21. Ngài không để ai áp bức họ. Ngài đã quở trách các vua vì cớ họ: 22. “Ðừng đụng đến những người được xức dầu của Ta. Không được làm hại những tiên tri của Ta.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Hỡi dòng dõi Y-sơ-ra-ên là đầy tớ Ngài! Hỡi con cháu Gia-cốp là những người Ngài đã chọn! 14. Ngài là Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng ta. Ngài cai trị toàn thế giới. 15. Hãy luôn luôn ghi nhớ giao ước của Ngài, tức là lời Ngài đã truyền cho hằng ngàn thế hệ, 16. mà Ngài đã lập với Áp-ra-ham, và lời thề của Ngài với Y-sác, 17. đã được xác nhận làm quy luật cho Gia-cốp, và làm giao ước đời đời cho Y-sơ-ra-ên. 18. Ngài phán: &quot;Ta sẽ ban cho các ngươi xứ Ca-na-an để làm sản nghiệp cho các ngươi,&quot; 19. vào lúc họ có rất ít người, thật vậy rất ít, và họ là những ngoại kiều tại đó. 20. Họ đã lưu lạc từ nước này sang nước khác, từ vương quốc này đến dân tộc kia. 21. Ngài không để ai áp bức họ. Ngài đã quở trách các vua vì cớ họ: 22. “Ðừng đụng đến những người được xức dầu của Ta. Không được làm hại những tiên tri của Ta.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Hỡi cả trái đất, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va. Hãy công bố sự cứu rỗi của Ngài từ ngày này sang ngày khác.  24. Hãy công bố vinh quang của Ngài giữa các dân tộc, và những việc diệu kỳ của Ngài giữa các nước. 25. Bởi vì Đức Giê-hô-va thật vĩ đại, rất đáng được ca ngợi, Ngài đáng kính sợ hơn tất cả các thần, 26. và bởi vì tất cả các thần của các dân tộc đều là hình tượng, nhưng Đức Giê-hô-va đã tạo dựng nên các tầng trời. 27. Vinh quang và sự uy nghi ở trước mặt Ngài, quyền năng và sự tráng lệ ở trong nơi thánh của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Hỡi cả trái đất, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va. Hãy công bố sự cứu rỗi của Ngài từ ngày này sang ngày khác.  24. Hãy công bố vinh quang của Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>giữa các dân tộc, và những việc diệu kỳ của Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>giữa các nước. 25. Bởi vì Đức Giê-hô-va thật vĩ đại, rất đáng được ca ngợi, Ngài đáng kính sợ hơn tất cả các thần, 26. và bởi vì tất cả các thần của các dân tộc đều là hình tượng, nhưng Đức Giê-hô-va đã tạo dựng nên các tầng trời. 27. Vinh quang và sự uy nghi ở trước mặt Ngài, quyền năng và sự tráng lệ ở trong nơi thánh của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Hỡi các dòng họ của muôn dân! Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va. Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va vinh hiển và quyền năng. 29. Hãy quy vinh quang về Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy đem lễ vật dâng lên trước mặt Ngài. Hãy trang điểm bằng sự thánh khiết để thờ phượng Đức Giê-hô-va. 30. Hỡi cả trái đất, hãy run sợ trước mặt Ngài. Thế giới sẽ được thiết lập vững bền, không bao giờ rúng động. 31. Nguyện các từng trời vui mừng! Nguyện trái đất hân hoan! Nguyện người ta nói giữa các quốc gia rằng: “Đức Giê-hô-va trị vì!” 32. Biển cả và mọi vật ở trong đó hãy reo vang. Cánh đồng và mọi vật trong đó hãy vui mừng. 33. Tất cả những cây cối trong rừng hãy ca hát trước mặt Đức Giê-hô-va; bởi vì Ngài đến để phán xét thế gian.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Hỡi các dòng họ của muôn dân! Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va. Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va vinh hiển và quyền năng. 29. Hãy quy vinh quang về Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy đem lễ vật dâng lên trước mặt Ngài. Hãy trang điểm bằng sự thánh khiết để thờ phượng Đức Giê-hô-va. 30. Hỡi cả trái đất, hãy run sợ trước mặt Ngài. Thế giới sẽ được thiết lập vững bền, không bao giờ rúng động. 31. Nguyện các từng trời vui mừng! Nguyện trái đất hân hoan! Nguyện người ta nói giữa các quốc gia rằng: “Đức Giê-hô-va trị vì!” 32. Biển cả và mọi vật ở trong đó hãy reo vang. Cánh đồng và mọi vật trong đó hãy vui mừng. 33. Tất cả những cây cối trong rừng hãy ca hát trước mặt Đức Giê-hô-va; bởi vì Ngài đến để phán xét thế gian.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Toàn dân đã nói: “Tôn ngợi Đức Giê-hô-va! A-men!&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Toàn dân đã nói: “Tôn ngợi Đức Giê-hô-va! A-men!&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Vì vậy, ông đã đặt để A-sáp và những anh em của ông ấy trước Rương Giao Ước của Đức Giê-hô-va, để họ tiếp tục phục vụ mỗi ngày trước Rương <del class="diffchange diffchange-inline">như đã </del>quy định<del class="diffchange diffchange-inline">, gồm có</del>: 38. Ô-bết Ê-đôm và sáu mươi tám anh em của ông <del class="diffchange diffchange-inline">ấy </del>phục vụ tại đó. Ô-bết Ê-đôm, con trai của Giê-đu-thun, và Hô-sa làm người canh giữ cổng. Tư tế Xa-đốc và những tư tế là anh em ông để phục vụ trước Đền Tạm của Đức Giê-hô-va tại nơi cao ở Ghi-bê-ôn, 40. để họ thường xuyên dâng những tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va trên bàn thờ dâng của lễ thiêu vào mỗi sáng và mỗi chiều, theo như tất cả những gì đã được ghi chép trong luật pháp của Đức Giê-hô-va đã được truyền cho Y-sơ-ra-ên. 41. Cùng với họ còn có Hê-man, Giê-đu-thun và những người đã được chọn đích danh khác, để tạ ơn Đức Giê-hô-va vì sự nhân từ của Ngài còn đến đời đời. 42. Thêm vào đó, Hê-man và Giê-đu-thun sử dụng kèn, khánh chiêng để tạo tiếng vang, và những nhạc cụ khác để ca tụng Đức Chúa Trời. <del class="diffchange diffchange-inline">Còn các </del>con trai của Giê-đu-thun là những người canh giữ cổng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Vì vậy, ông đã đặt để A-sáp và những anh em của ông ấy trước Rương Giao Ước của Đức Giê-hô-va, để họ tiếp tục phục vụ mỗi ngày trước Rương <ins class="diffchange diffchange-inline">theo </ins>quy định <ins class="diffchange diffchange-inline">như sau</ins>: 38. Ô-bết Ê-đôm và sáu mươi tám anh em của ông phục vụ tại đó. Ô-bết Ê-đôm, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>con trai của Giê-đu-thun, và Hô-sa làm người canh giữ cổng. Tư tế Xa-đốc và những tư tế là anh em <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ông để phục vụ trước Đền Tạm của Đức Giê-hô-va tại nơi cao ở Ghi-bê-ôn, 40. để họ thường xuyên dâng những tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va trên bàn thờ dâng của lễ thiêu vào mỗi sáng và mỗi chiều, theo như tất cả những gì đã được ghi chép trong luật pháp của Đức Giê-hô-va đã được truyền cho Y-sơ-ra-ên. 41. Cùng với họ còn có Hê-man, Giê-đu-thun và những người đã được chọn đích danh khác, để tạ ơn Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì sự nhân từ của Ngài còn đến đời đời. 42. Thêm vào đó, Hê-man và Giê-đu-thun <ins class="diffchange diffchange-inline">còn </ins>sử dụng kèn, khánh chiêng để tạo tiếng vang, và những nhạc cụ khác để ca tụng Đức Chúa Trời. <ins class="diffchange diffchange-inline">Các </ins>con trai của Giê-đu-thun là những người canh giữ cổng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>43. Sau đó, tất cả mọi người ra về<del class="diffchange diffchange-inline">, mỗi </del>người về nhà của mình. Đa-vít trở về nhà để chúc phước cho gia đình của mình.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>43. Sau đó, tất cả mọi người ra về<ins class="diffchange diffchange-inline">. Mỗi </ins>người <ins class="diffchange diffchange-inline">trở </ins>về nhà của mình. Đa-vít trở về nhà để chúc phước cho gia đình của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=33920&oldid=prev 2025-09-27T19:19:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:19, ngày 27 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Hỡi các dòng họ của muôn dân! Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va. Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va vinh hiển và quyền năng. 29. Hãy quy vinh quang về Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy đem lễ vật dâng lên trước mặt Ngài. Hãy trang điểm bằng sự thánh khiết để thờ phượng Đức Giê-hô-va. 30. Hỡi cả trái đất, hãy run sợ trước mặt Ngài. Thế giới sẽ được thiết lập vững bền, không bao giờ rúng động. 31. Nguyện các từng trời vui mừng! Nguyện trái đất hân hoan! Nguyện người ta nói giữa các quốc gia rằng: “Đức Giê-hô-va trị vì!” 32. Biển cả và mọi vật ở trong đó hãy reo vang. Cánh đồng và mọi vật trong đó hãy vui mừng. 33. Tất cả những cây cối trong rừng hãy ca hát trước mặt Đức Giê-hô-va; bởi vì Ngài đến để phán xét thế gian.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Hỡi các dòng họ của muôn dân! Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va. Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va vinh hiển và quyền năng. 29. Hãy quy vinh quang về Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy đem lễ vật dâng lên trước mặt Ngài. Hãy trang điểm bằng sự thánh khiết để thờ phượng Đức Giê-hô-va. 30. Hỡi cả trái đất, hãy run sợ trước mặt Ngài. Thế giới sẽ được thiết lập vững bền, không bao giờ rúng động. 31. Nguyện các từng trời vui mừng! Nguyện trái đất hân hoan! Nguyện người ta nói giữa các quốc gia rằng: “Đức Giê-hô-va trị vì!” 32. Biển cả và mọi vật ở trong đó hãy reo vang. Cánh đồng và mọi vật trong đó hãy vui mừng. 33. Tất cả những cây cối trong rừng hãy ca hát trước mặt Đức Giê-hô-va; bởi vì Ngài đến để phán xét thế gian.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Hãy cảm tạ Đức Giê-hô-va, vì Ngài là thiện, sự nhân từ Ngài còn đến đời đời. 35. Hãy nói: “Đức Chúa Trời, Đấng <del class="diffchange diffchange-inline">cứu rỗi </del>của chúng con! Xin cứu chúng con. Xin tập họp chúng con lại với nhau. Xin giải cứu chúng con từ các dân, để chúng con cảm tạ danh thánh của Ngài và tôn vinh ca ngợi Ngài.” 36. Tôn ngợi Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, từ cõi đời đời cho đến đời đời!<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>Toàn dân <del class="diffchange diffchange-inline">hãy </del>nói: “Tôn ngợi Đức Giê-hô-va! A-men!&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Hãy cảm tạ Đức Giê-hô-va, vì Ngài là thiện, sự nhân từ Ngài còn đến đời đời. 35. Hãy nói: “Đức Chúa Trời, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>Đấng <ins class="diffchange diffchange-inline">Cứu Tinh </ins>của chúng con! Xin <ins class="diffchange diffchange-inline">giải </ins>cứu chúng con. Xin tập họp chúng con lại với nhau. Xin giải cứu chúng con từ các dân, để chúng con cảm tạ danh thánh của Ngài và tôn vinh ca ngợi Ngài.” 36. Tôn ngợi Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, từ cõi đời đời cho đến đời đời!  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Toàn dân <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nói: “Tôn ngợi Đức Giê-hô-va! A-men!&quot;</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">37. Vì vậy, ông đã đặt để A-sáp và những anh em của ông ấy trước Rương Giao Ước của Đức Giê-hô-va, để họ tiếp tục phục vụ mỗi ngày trước Rương như đã quy định, gồm có: 38. Ô-bết Ê-đôm và sáu mươi tám anh em của ông ấy phục vụ tại đó. Ô-bết Ê-đôm, con trai của Giê-đu-thun, và Hô-sa làm người canh giữ cổng. Tư tế Xa-đốc và những tư tế là anh em ông để phục vụ trước Đền Tạm của Đức Giê-hô-va tại nơi cao ở Ghi-bê-ôn, 40. để họ thường xuyên dâng những tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va trên bàn thờ dâng của lễ thiêu vào mỗi sáng và mỗi chiều, theo như tất cả những gì đã được ghi chép trong luật pháp của Đức Giê-hô-va đã được truyền cho Y-sơ-ra-ên. 41. Cùng với họ còn có Hê-man, Giê-đu-thun và những người đã được chọn đích danh khác, để tạ ơn Đức Giê-hô-va vì sự nhân từ của Ngài còn đến đời đời. 42. Thêm vào đó, Hê-man và Giê-đu-thun sử dụng kèn, khánh chiêng để tạo tiếng vang, và những nhạc cụ khác để ca tụng Đức Chúa Trời. Còn các con trai của Giê-đu-thun là những người canh giữ cổng.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">43. Sau đó, tất cả mọi người ra về, mỗi người về nhà của mình. Đa-vít trở về nhà để chúc phước cho gia đình của mình.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=33919&oldid=prev 2025-09-27T18:33:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:33, ngày 27 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Hỡi các dòng họ của muôn dân! Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va. Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va vinh hiển và quyền năng. 29. Hãy quy vinh quang về Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy đem lễ vật dâng lên trước mặt Ngài. Hãy trang điểm bằng sự thánh khiết để thờ phượng Đức Giê-hô-va. 30. Hỡi cả trái đất, hãy run sợ trước mặt Ngài. Thế giới sẽ được thiết lập vững bền, không bao giờ rúng động. 31. Nguyện các từng trời vui mừng! Nguyện trái đất hân hoan! Nguyện người ta nói giữa các quốc gia rằng: “Đức Giê-hô-va trị vì!” 32. Biển cả và mọi vật ở trong đó hãy reo vang. Cánh đồng và mọi vật trong đó hãy vui mừng. 33. Tất cả những cây cối trong rừng hãy ca hát trước mặt Đức Giê-hô-va; bởi vì Ngài đến để phán xét thế gian.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Hỡi các dòng họ của muôn dân! Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va. Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va vinh hiển và quyền năng. 29. Hãy quy vinh quang về Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy đem lễ vật dâng lên trước mặt Ngài. Hãy trang điểm bằng sự thánh khiết để thờ phượng Đức Giê-hô-va. 30. Hỡi cả trái đất, hãy run sợ trước mặt Ngài. Thế giới sẽ được thiết lập vững bền, không bao giờ rúng động. 31. Nguyện các từng trời vui mừng! Nguyện trái đất hân hoan! Nguyện người ta nói giữa các quốc gia rằng: “Đức Giê-hô-va trị vì!” 32. Biển cả và mọi vật ở trong đó hãy reo vang. Cánh đồng và mọi vật trong đó hãy vui mừng. 33. Tất cả những cây cối trong rừng hãy ca hát trước mặt Đức Giê-hô-va; bởi vì Ngài đến để phán xét thế gian.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Hãy cảm tạ Đức Giê-hô-va, vì Ngài là thiện, sự nhân từ Ngài còn đến đời đời. 35. Hãy nói: “Đức Chúa Trời, Đấng cứu rỗi của chúng con! Xin cứu chúng con. Xin tập họp chúng con lại với nhau. Xin giải cứu chúng con từ các dân, để chúng con cảm tạ danh thánh của Ngài và tôn vinh ca ngợi Ngài.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Hãy cảm tạ Đức Giê-hô-va, vì Ngài là thiện, sự nhân từ Ngài còn đến đời đời. 35. Hãy nói: “Đức Chúa Trời, Đấng cứu rỗi của chúng con! Xin cứu chúng con. Xin tập họp chúng con lại với nhau. Xin giải cứu chúng con từ các dân, để chúng con cảm tạ danh thánh của Ngài và tôn vinh ca ngợi Ngài.” <ins class="diffchange diffchange-inline">36. Tôn ngợi Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, từ cõi đời đời cho đến đời đời!” Toàn dân hãy nói: “Tôn ngợi Đức Giê-hô-va! A-men!&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=33918&oldid=prev 2025-09-27T18:18:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:18, ngày 27 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Hỡi các dòng họ của muôn dân! Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va. Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va vinh hiển và quyền năng. 29. Hãy quy vinh quang về Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy đem lễ vật dâng lên trước mặt Ngài. Hãy trang điểm bằng sự thánh khiết để thờ phượng Đức Giê-hô-va. 30. Hỡi cả trái đất, hãy run sợ trước mặt Ngài. Thế giới sẽ được thiết lập vững bền, không bao giờ rúng động. 31. Nguyện các từng trời vui mừng! Nguyện trái đất hân hoan! Nguyện người ta nói giữa các quốc gia rằng: “Đức Giê-hô-va trị vì!” 32. Biển cả và mọi vật ở trong đó hãy reo vang. Cánh đồng và mọi vật trong đó hãy vui mừng. 33. Tất cả những cây cối trong rừng hãy ca hát trước mặt Đức Giê-hô-va; bởi vì Ngài đến để phán xét thế gian.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Hỡi các dòng họ của muôn dân! Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va. Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va vinh hiển và quyền năng. 29. Hãy quy vinh quang về Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy đem lễ vật dâng lên trước mặt Ngài. Hãy trang điểm bằng sự thánh khiết để thờ phượng Đức Giê-hô-va. 30. Hỡi cả trái đất, hãy run sợ trước mặt Ngài. Thế giới sẽ được thiết lập vững bền, không bao giờ rúng động. 31. Nguyện các từng trời vui mừng! Nguyện trái đất hân hoan! Nguyện người ta nói giữa các quốc gia rằng: “Đức Giê-hô-va trị vì!” 32. Biển cả và mọi vật ở trong đó hãy reo vang. Cánh đồng và mọi vật trong đó hãy vui mừng. 33. Tất cả những cây cối trong rừng hãy ca hát trước mặt Đức Giê-hô-va; bởi vì Ngài đến để phán xét thế gian.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">34. Hãy cảm tạ Đức Giê-hô-va, vì Ngài là thiện, sự nhân từ Ngài còn đến đời đời. 35. Hãy nói: “Đức Chúa Trời, Đấng cứu rỗi của chúng con! Xin cứu chúng con. Xin tập họp chúng con lại với nhau. Xin giải cứu chúng con từ các dân, để chúng con cảm tạ danh thánh của Ngài và tôn vinh ca ngợi Ngài.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=33916&oldid=prev 2025-09-27T18:08:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:08, ngày 27 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Hỡi dòng dõi Y-sơ-ra-ên là đầy tớ Ngài! Hỡi con cháu Gia-cốp là những người Ngài đã chọn! 14. Ngài là Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng ta. Ngài cai trị toàn thế giới. 15. Hãy luôn luôn ghi nhớ giao ước của Ngài, tức là lời Ngài đã truyền cho hằng ngàn thế hệ, 16. mà Ngài đã lập với Áp-ra-ham, và lời thề của Ngài với Y-sác, 17. đã được xác nhận làm quy luật cho Gia-cốp, và làm giao ước đời đời cho Y-sơ-ra-ên. 18. Ngài phán: &quot;Ta sẽ ban cho các ngươi xứ Ca-na-an để làm sản nghiệp cho các ngươi,&quot; 19. vào lúc họ có rất ít người, thật vậy rất ít, và họ là những ngoại kiều tại đó. 20. Họ đã lưu lạc từ nước này sang nước khác, từ vương quốc này đến dân tộc kia. 21. Ngài không để ai áp bức họ. Ngài đã quở trách các vua vì cớ họ: 22. “Ðừng đụng đến những người được xức dầu của Ta. Không được làm hại những tiên tri của Ta.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Hỡi dòng dõi Y-sơ-ra-ên là đầy tớ Ngài! Hỡi con cháu Gia-cốp là những người Ngài đã chọn! 14. Ngài là Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng ta. Ngài cai trị toàn thế giới. 15. Hãy luôn luôn ghi nhớ giao ước của Ngài, tức là lời Ngài đã truyền cho hằng ngàn thế hệ, 16. mà Ngài đã lập với Áp-ra-ham, và lời thề của Ngài với Y-sác, 17. đã được xác nhận làm quy luật cho Gia-cốp, và làm giao ước đời đời cho Y-sơ-ra-ên. 18. Ngài phán: &quot;Ta sẽ ban cho các ngươi xứ Ca-na-an để làm sản nghiệp cho các ngươi,&quot; 19. vào lúc họ có rất ít người, thật vậy rất ít, và họ là những ngoại kiều tại đó. 20. Họ đã lưu lạc từ nước này sang nước khác, từ vương quốc này đến dân tộc kia. 21. Ngài không để ai áp bức họ. Ngài đã quở trách các vua vì cớ họ: 22. “Ðừng đụng đến những người được xức dầu của Ta. Không được làm hại những tiên tri của Ta.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Hỡi cả trái đất, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va. Hãy công bố sự cứu rỗi của Ngài từ ngày này sang ngày khác.  24. Hãy công bố vinh quang của Ngài giữa các dân tộc, và những việc diệu kỳ của Ngài giữa các nước. 25. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>Đức Giê-hô-va thật vĩ đại, rất đáng được ca ngợi, Ngài đáng kính sợ hơn tất cả các thần, 26. bởi vì tất cả các thần của các dân tộc đều là hình tượng, nhưng Đức Giê-hô-va đã tạo dựng nên các tầng trời. 27. Vinh quang và uy nghi ở trước mặt Ngài, quyền năng và sự tráng lệ ở trong nơi thánh của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Hỡi cả trái đất, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va. Hãy công bố sự cứu rỗi của Ngài từ ngày này sang ngày khác.  24. Hãy công bố vinh quang của Ngài giữa các dân tộc, và những việc diệu kỳ của Ngài giữa các nước. 25. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </ins>Đức Giê-hô-va thật vĩ đại, rất đáng được ca ngợi, Ngài đáng kính sợ hơn tất cả các thần, 26. <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>bởi vì tất cả các thần của các dân tộc đều là hình tượng, nhưng Đức Giê-hô-va đã tạo dựng nên các tầng trời. 27. Vinh quang và <ins class="diffchange diffchange-inline">sự </ins>uy nghi ở trước mặt Ngài, quyền năng và sự tráng lệ ở trong nơi thánh của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Hỡi các dòng họ của muôn dân! Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va. Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va vinh hiển và quyền năng. 29. Hãy quy vinh quang về Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy đem lễ vật dâng lên trước mặt Ngài. Hãy trang điểm bằng sự thánh khiết để thờ phượng Đức Giê-hô-va. 30. Hỡi cả trái đất, hãy run sợ trước mặt Ngài. Thế giới sẽ được thiết lập vững bền, không bao giờ rúng động. 31. Nguyện các từng trời vui mừng! Nguyện trái đất hân hoan! Nguyện người ta nói giữa các quốc gia rằng: “Đức Giê-hô-va trị vì!” 32. Biển cả và mọi vật ở trong đó hãy reo vang. Cánh đồng và mọi vật trong đó hãy vui mừng. 33. Tất cả những cây cối trong rừng hãy ca hát trước mặt Đức Giê-hô-va; bởi vì Ngài đến để phán xét thế gian.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Hỡi các dòng họ của muôn dân! Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va. Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va vinh hiển và quyền năng. 29. Hãy quy vinh quang về Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy đem lễ vật dâng lên trước mặt Ngài. Hãy trang điểm bằng sự thánh khiết để thờ phượng Đức Giê-hô-va. 30. Hỡi cả trái đất, hãy run sợ trước mặt Ngài. Thế giới sẽ được thiết lập vững bền, không bao giờ rúng động. 31. Nguyện các từng trời vui mừng! Nguyện trái đất hân hoan! Nguyện người ta nói giữa các quốc gia rằng: “Đức Giê-hô-va trị vì!” 32. Biển cả và mọi vật ở trong đó hãy reo vang. Cánh đồng và mọi vật trong đó hãy vui mừng. 33. Tất cả những cây cối trong rừng hãy ca hát trước mặt Đức Giê-hô-va; bởi vì Ngài đến để phán xét thế gian.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=33915&oldid=prev 2025-09-27T18:05:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:05, ngày 27 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Dòng 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Hỡi dòng dõi Y-sơ-ra-ên là đầy tớ Ngài! Hỡi con cháu Gia-cốp là những người Ngài đã chọn! 14. Ngài là Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng ta. Ngài cai trị toàn thế giới. 15. Hãy luôn luôn ghi nhớ giao ước của Ngài, tức là lời Ngài đã truyền cho hằng ngàn thế hệ, 16. mà Ngài đã lập với Áp-ra-ham, và lời thề của Ngài với Y-sác, 17. đã được xác nhận làm quy luật cho Gia-cốp, và làm giao ước đời đời cho Y-sơ-ra-ên. 18. Ngài phán: &quot;Ta sẽ ban cho các ngươi xứ Ca-na-an để làm sản nghiệp cho các ngươi,&quot; 19. vào lúc họ có rất ít người, thật vậy rất ít, và họ là những ngoại kiều tại đó. 20. Họ đã lưu lạc từ nước này sang nước khác, từ vương quốc này đến dân tộc kia. 21. Ngài không để ai áp bức họ. Ngài đã quở trách các vua vì cớ họ: 22. “Ðừng đụng đến những người được xức dầu của Ta. Không được làm hại những tiên tri của Ta.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Hỡi dòng dõi Y-sơ-ra-ên là đầy tớ Ngài! Hỡi con cháu Gia-cốp là những người Ngài đã chọn! 14. Ngài là Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng ta. Ngài cai trị toàn thế giới. 15. Hãy luôn luôn ghi nhớ giao ước của Ngài, tức là lời Ngài đã truyền cho hằng ngàn thế hệ, 16. mà Ngài đã lập với Áp-ra-ham, và lời thề của Ngài với Y-sác, 17. đã được xác nhận làm quy luật cho Gia-cốp, và làm giao ước đời đời cho Y-sơ-ra-ên. 18. Ngài phán: &quot;Ta sẽ ban cho các ngươi xứ Ca-na-an để làm sản nghiệp cho các ngươi,&quot; 19. vào lúc họ có rất ít người, thật vậy rất ít, và họ là những ngoại kiều tại đó. 20. Họ đã lưu lạc từ nước này sang nước khác, từ vương quốc này đến dân tộc kia. 21. Ngài không để ai áp bức họ. Ngài đã quở trách các vua vì cớ họ: 22. “Ðừng đụng đến những người được xức dầu của Ta. Không được làm hại những tiên tri của Ta.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">23. Hỡi cả trái đất, hãy tôn ngợi Đức Giê-hô-va. Hãy công bố sự cứu rỗi của Ngài từ ngày này sang ngày khác.  24. Hãy công bố vinh quang của Ngài giữa các dân tộc, và những việc diệu kỳ của Ngài giữa các nước. 25. Vì Đức Giê-hô-va thật vĩ đại, rất đáng được ca ngợi, Ngài đáng kính sợ hơn tất cả các thần, 26. bởi vì tất cả các thần của các dân tộc đều là hình tượng, nhưng Đức Giê-hô-va đã tạo dựng nên các tầng trời. 27. Vinh quang và uy nghi ở trước mặt Ngài, quyền năng và sự tráng lệ ở trong nơi thánh của Ngài.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">28. Hỡi các dòng họ của muôn dân! Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va. Hãy quy về cho Đức Giê-hô-va vinh hiển và quyền năng. 29. Hãy quy vinh quang về Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh của Ngài. Hãy đem lễ vật dâng lên trước mặt Ngài. Hãy trang điểm bằng sự thánh khiết để thờ phượng Đức Giê-hô-va. 30. Hỡi cả trái đất, hãy run sợ trước mặt Ngài. Thế giới sẽ được thiết lập vững bền, không bao giờ rúng động. 31. Nguyện các từng trời vui mừng! Nguyện trái đất hân hoan! Nguyện người ta nói giữa các quốc gia rằng: “Đức Giê-hô-va trị vì!” 32. Biển cả và mọi vật ở trong đó hãy reo vang. Cánh đồng và mọi vật trong đó hãy vui mừng. 33. Tất cả những cây cối trong rừng hãy ca hát trước mặt Đức Giê-hô-va; bởi vì Ngài đến để phán xét thế gian.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=33913&oldid=prev 2025-09-27T17:39:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:39, ngày 27 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Hãy tạ ơn Đức Giê-hô-va! Hãy cầu khẩn danh của Ngài! Hãy công bố giữa các dân những công việc của Ngài! 9. Hãy tôn ngợi Ngài bằng những thánh thi! Hãy thuật lại những công việc diệu kỳ của Ngài! 10. Hãy tôn vinh danh thánh của Ngài. Nguyện lòng của những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va được vui mừng. 11. Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va và quyền năng Ngài. Hãy luôn luôn tìm kiếm mặt của Ngài. 12. Hãy ghi nhớ những công việc diệu kỳ của Ngài, tức là những việc kỳ diệu mà Ngài đã làm, cùng những phán quyết từ miệng của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Hãy tạ ơn Đức Giê-hô-va! Hãy cầu khẩn danh của Ngài! Hãy công bố giữa các dân những công việc của Ngài! 9. Hãy tôn ngợi Ngài bằng những thánh thi! Hãy thuật lại những công việc diệu kỳ của Ngài! 10. Hãy tôn vinh danh thánh của Ngài. Nguyện lòng của những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va được vui mừng. 11. Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va và quyền năng Ngài. Hãy luôn luôn tìm kiếm mặt của Ngài. 12. Hãy ghi nhớ những công việc diệu kỳ của Ngài, tức là những việc kỳ diệu mà Ngài đã làm, cùng những phán quyết từ miệng của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Hỡi dòng dõi Y-sơ-ra-ên là đầy tớ Ngài! Hỡi con cháu Gia-cốp là những người Ngài đã chọn! 14. Ngài là Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng ta. Ngài cai trị toàn thế giới. 15. Hãy luôn luôn ghi nhớ giao ước của Ngài, tức là lời Ngài đã truyền cho hằng ngàn thế hệ, 16. mà Ngài đã lập với Áp-ra-ham, và lời thề của Ngài với Y-sác, 17. đã được xác nhận làm quy luật cho Gia-cốp, và làm giao ước đời đời cho Y-sơ-ra-ên. 18. Ngài phán: &quot;Ta sẽ ban cho các ngươi xứ Ca-na-an để làm sản nghiệp cho các ngươi,&quot; 19. vào lúc họ có rất ít người, thật vậy rất ít, và họ là những ngoại kiều tại đó. 20. Họ đã lưu lạc từ nước này sang nước khác, từ vương quốc này đến dân tộc kia. 21. Ngài không để ai áp bức họ. Ngài đã quở trách các vua vì cớ họ: 22. “Ðừng đụng đến những người được xức dầu của Ta. Không được làm hại <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>tiên tri của Ta.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Hỡi dòng dõi Y-sơ-ra-ên là đầy tớ Ngài! Hỡi con cháu Gia-cốp là những người Ngài đã chọn! 14. Ngài là Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng ta. Ngài cai trị toàn thế giới. 15. Hãy luôn luôn ghi nhớ giao ước của Ngài, tức là lời Ngài đã truyền cho hằng ngàn thế hệ, 16. mà Ngài đã lập với Áp-ra-ham, và lời thề của Ngài với Y-sác, 17. đã được xác nhận làm quy luật cho Gia-cốp, và làm giao ước đời đời cho Y-sơ-ra-ên. 18. Ngài phán: &quot;Ta sẽ ban cho các ngươi xứ Ca-na-an để làm sản nghiệp cho các ngươi,&quot; 19. vào lúc họ có rất ít người, thật vậy rất ít, và họ là những ngoại kiều tại đó. 20. Họ đã lưu lạc từ nước này sang nước khác, từ vương quốc này đến dân tộc kia. 21. Ngài không để ai áp bức họ. Ngài đã quở trách các vua vì cớ họ: 22. “Ðừng đụng đến những người được xức dầu của Ta. Không được làm hại <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>tiên tri của Ta.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=33912&oldid=prev 2025-09-27T17:33:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:33, ngày 27 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Họ đem Rương của Đức Chúa Trời vào đặt giữa căn trại mà Đa-vít đã dựng lên. Họ cũng dâng những tế lễ thiêu và tế lễ cầu an trước mặt Đức Chúa Trời. 2. Sau khi Đa-vít dâng tế lễ thiêu và tế lễ cầu an, ông đã nhân danh Đức Giê-hô-va chúc phước cho dân chúng. 3. Sau đó, ông phát cho dân chúng, không phân biệt nam hay nữ, mỗi người một ổ bánh, một miếng thịt, và một cái bánh nho khô.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Họ đem Rương của Đức Chúa Trời vào đặt giữa căn trại mà Đa-vít đã dựng lên. Họ cũng dâng những tế lễ thiêu và tế lễ cầu an trước mặt Đức Chúa Trời. 2. Sau khi Đa-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>dâng tế lễ thiêu và tế lễ cầu an, ông đã nhân danh Đức Giê-hô-va chúc phước cho dân chúng. 3. Sau đó, ông phát cho dân chúng, không phân biệt nam hay nữ, mỗi người một ổ bánh, một miếng thịt, và một cái bánh nho khô.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4. Ông đã bổ nhiệm một số người Lê-vi vào chức vụ phục vụ trước Rương của Đức Giê-hô-va để cầu xin, cảm tạ, và tôn ngợi Đức Giê-hô-va, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. 5. A-sáp là lãnh đạo, kế đến là Xa-cha-ri, rồi đến Giê-i-ên, Sê-mi-ra-mốt, Giê-hi-ên, Ma-ti-thia, Ê-li-áp, Bê-na-gia, Ô-bết-ê-đôm và Giê-i-ên. Họ sử dụng các nhạc khí như đàn hạc, đàn lia; A-sáp là người sử dụng khánh chiêng. 6. Các Tư tế Bê-na-gia và Gia-ha-xi-ên cứ tiếp tục thổi kèn trước Rương Giao Ước của Ðức Chúa Trời.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7. Trong ngày hôm đó, lần đầu tiên Đa-vít đã trao vào tay A-sáp và các anh em của ông một thánh thi để tôn ngợi Đức Giê-hô-va:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8. Hãy tạ ơn Đức Giê-hô-va! Hãy cầu khẩn danh của Ngài! Hãy công bố giữa các dân những công việc của Ngài! 9. Hãy tôn ngợi Ngài bằng những thánh thi! Hãy thuật lại những công việc diệu kỳ của Ngài! 10. Hãy tôn vinh danh thánh của Ngài. Nguyện lòng của những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va được vui mừng. 11. Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va và quyền năng Ngài. Hãy luôn luôn tìm kiếm mặt của Ngài. 12. Hãy ghi nhớ những công việc diệu kỳ của Ngài, tức là những việc kỳ diệu mà Ngài đã làm, cùng những phán quyết từ miệng của Ngài.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Hỡi dòng dõi Y-sơ-ra-ên là đầy tớ Ngài! Hỡi con cháu Gia-cốp là những người Ngài đã chọn! 14. Ngài là Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng ta. Ngài cai trị toàn thế giới. 15. Hãy luôn luôn ghi nhớ giao ước của Ngài, tức là lời Ngài đã truyền cho hằng ngàn thế hệ, 16. mà Ngài đã lập với Áp-ra-ham, và lời thề của Ngài với Y-sác, 17. đã được xác nhận làm quy luật cho Gia-cốp, và làm giao ước đời đời cho Y-sơ-ra-ên. 18. Ngài phán: &quot;Ta sẽ ban cho các ngươi xứ Ca-na-an để làm sản nghiệp cho các ngươi,&quot; 19. vào lúc họ có rất ít người, thật vậy rất ít, và họ là những ngoại kiều tại đó. 20. Họ đã lưu lạc từ nước này sang nước khác, từ vương quốc này đến dân tộc kia. 21. Ngài không để ai áp bức họ. Ngài đã quở trách các vua vì cớ họ: 22. “Ðừng đụng đến những người được xức dầu của Ta. Không được làm hại các tiên tri của Ta.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=33911&oldid=prev 2025-09-27T17:02:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:02, ngày 27 tháng 9 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Họ đem Rương của Đức Chúa Trời vào đặt giữa căn trại mà Đa-vít đã dựng lên. Họ cũng dâng những tế lễ thiêu và tế lễ cầu an trước mặt Đức Chúa Trời. 2. Sau khi Đa-vít dâng tế lễ thiêu và tế lễ cầu an, ông nhân danh Đức Giê-hô-va chúc phước cho dân chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Họ đem Rương của Đức Chúa Trời vào đặt giữa căn trại mà Đa-vít đã dựng lên. Họ cũng dâng những tế lễ thiêu và tế lễ cầu an trước mặt Đức Chúa Trời. 2. Sau khi Đa-vít dâng tế lễ thiêu và tế lễ cầu an, ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nhân danh Đức Giê-hô-va chúc phước cho dân chúng<ins class="diffchange diffchange-inline">. 3. Sau đó, ông phát cho dân chúng, không phân biệt nam hay nữ, mỗi người một ổ bánh, một miếng thịt, và một cái bánh nho khô</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin