https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=I_C%C3%A1c_Vua%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9 2026-04-28T17:23:41Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=35337&oldid=prev 2025-12-11T02:52:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:52, ngày 11 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va phán với ông: “Ta đã nghe lời cầu nguyện và nài xin của con, mà con đã trình dâng trước mặt Ta. Ta đã biệt riêng ra thánh ngôi đền mà con đã xây, để đặt danh của Ta tại đó đời đời. Mắt và lòng của Ta sẽ hướng về đó mãi mãi. 4. Nếu con bước đi trước mặt Ta như Đa-vít, cha của con, đã bước đi, lấy lòng trọn lành và ngay thẳng mà làm theo tất cả những điều Ta đã truyền cho con, tuân giữ những luật lệ và mạng lệnh của Ta, 5. thì Ta sẽ làm cho ngôi nước của con vững bền trên Y-sơ-ra-ên cho đến đời đời, như Ta đã hứa với Đa-vít, cha của con, rằng: ‘Ngươi sẽ chẳng thiếu người kế vị trên ngôi của Y-sơ-ra-ên.’  6. Nếu con quay khỏi Ta, dù con hoặc con cháu của con, không tuân giữ các điều răn và luật lệ mà Ta đã đặt trước mặt con, nhưng đi phục vụ các thần khác và thờ phượng chúng, 7. thì Ta sẽ truất Y-sơ-ra-ên khỏi đất mà Ta đã ban cho họ. Còn ngôi đền nầy, mà Ta đã biệt riêng ra thánh cho danh của Ta, thì Ta cũng sẽ loại bỏ nó khỏi mặt của Ta; và Y-sơ-ra-ên sẽ trở thành đề tài cho mọi dân tộc đàm tiếu và chế nhạo. 8. Ngôi đền nầy, dầu được tôn cao, nhưng rồi mọi người đi ngang qua đó sẽ sững sờ, sẽ chế nhạo, và nói: ‘Tại sao Đức Giê-hô-va đã làm cho đất nước nầy và ngôi đền nầy như vậy?’ 9. Người ta sẽ trả lời: ‘Bởi vì họ đã lìa bỏ Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của họ, là Đấng đã đem tổ phụ của họ ra khỏi đất Ai Cập; nhưng họ đã đi theo các thần khác, thờ phượng chúng, và phục vụ chúng. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã giáng trên họ những tai họa nầy.’”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va phán với ông: “Ta đã nghe lời cầu nguyện và nài xin của con, mà con đã trình dâng trước mặt Ta. Ta đã biệt riêng ra thánh ngôi đền mà con đã xây, để đặt danh của Ta tại đó đời đời. Mắt và lòng của Ta sẽ hướng về đó mãi mãi. 4. Nếu con bước đi trước mặt Ta như Đa-vít, cha của con, đã bước đi, lấy lòng trọn lành và ngay thẳng mà làm theo tất cả những điều Ta đã truyền cho con, tuân giữ những luật lệ và mạng lệnh của Ta, 5. thì Ta sẽ làm cho ngôi nước của con vững bền trên Y-sơ-ra-ên cho đến đời đời, như Ta đã hứa với Đa-vít, cha của con, rằng: ‘Ngươi sẽ chẳng thiếu người kế vị trên ngôi của Y-sơ-ra-ên.’  6. Nếu con quay khỏi Ta, dù con hoặc con cháu của con, không tuân giữ các điều răn và luật lệ mà Ta đã đặt trước mặt con, nhưng đi phục vụ các thần khác và thờ phượng chúng, 7. thì Ta sẽ truất Y-sơ-ra-ên khỏi đất mà Ta đã ban cho họ. Còn ngôi đền nầy, mà Ta đã biệt riêng ra thánh cho danh của Ta, thì Ta cũng sẽ loại bỏ nó khỏi mặt của Ta; và Y-sơ-ra-ên sẽ trở thành đề tài cho mọi dân tộc đàm tiếu và chế nhạo. 8. Ngôi đền nầy, dầu được tôn cao, nhưng rồi mọi người đi ngang qua đó sẽ sững sờ, sẽ chế nhạo, và nói: ‘Tại sao Đức Giê-hô-va đã làm cho đất nước nầy và ngôi đền nầy như vậy?’ 9. Người ta sẽ trả lời: ‘Bởi vì họ đã lìa bỏ Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của họ, là Đấng đã đem tổ phụ của họ ra khỏi đất Ai Cập; nhưng họ đã đi theo các thần khác, thờ phượng chúng, và phục vụ chúng. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã giáng trên họ những tai họa nầy.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Thời gian trôi qua, đến cuối năm thứ hai mươi, lúc Sa-lô-môn đã xây dựng xong hai công trình là đền thờ của Đức Giê-hô-va và cung vua, 11. Sa-lô-môn đã ban cho Hi-ram, vua của Ty-rơ, hai mươi thành trong xứ Ga-li-lê, bởi vì Hi-ram đã cung cấp cho Sa-lô-môn gỗ bá hương, gỗ tùng và vàng theo nhu cầu của ông. 12. Hi-ram từ Ty-rơ đến xem các thành mà Sa-lô-môn đã ban cho mình thì ông không hài lòng về những thành đó. 13. Ông nói: “Em ơi! Em cho anh những thành gì vậy?” Ông đã gọi chúng là xứ Ca-bun - và người ta vẫn còn gọi như vậy cho đến ngày hôm nay. 14. Hi-ram đã gửi cho <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>Sa-lô-môn một trăm hai mươi ta-lâng vàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Thời gian trôi qua, đến cuối năm thứ hai mươi, lúc Sa-lô-môn đã xây dựng xong hai công trình là đền thờ của Đức Giê-hô-va và cung vua, 11. Sa-lô-môn đã ban cho Hi-ram, vua của Ty-rơ, hai mươi thành trong xứ Ga-li-lê, bởi vì Hi-ram đã cung cấp cho Sa-lô-môn gỗ bá hương, gỗ tùng và vàng theo nhu cầu của ông. 12. Hi-ram từ Ty-rơ đến xem các thành mà Sa-lô-môn đã ban cho mình thì ông không hài lòng về những thành đó. 13. Ông nói: “Em ơi! Em cho anh những thành gì vậy?” Ông đã gọi chúng là xứ Ca-bun - và người ta vẫn còn gọi như vậy cho đến ngày hôm nay. 14. Hi-ram đã gửi cho <ins class="diffchange diffchange-inline">Vua </ins>Sa-lô-môn một trăm hai mươi ta-lâng vàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Lý do Vua Sa-lô-môn trưng dụng lao động là để xây cất đền thờ cho Đức Giê-hô-va, cung điện của ông, Mi-lô, vách thành Giê-ru-sa-lem, Hát-so, Mê-ghi-đô, và Ghê-xe. 16.  Pha-ra-ôn, vua của Ai Cập, đã tiến đánh, chiếm Ghê-xe, thiêu hủy nó bằng lửa, giết dân Ca-na-an ở trong thành, rồi ban thành làm quà cho con gái của mình, là vợ của Sa-lô-môn. 17. Sa-lô-môn đã xây dựng Ghê-xe, Bết Hô-rôn Hạ, 18. Ba-lát, và Tát-mốt trong vùng hoang mạc của xứ, 19. cùng tất cả các thành để chứa tiếp liệu mà Sa-lô-môn có là: những thành cho xe chiến mã, những thành cho kỵ binh, và những công trình Sa-lô-môn muốn xây dựng tại Giê-ru-sa-lem, tại Li-ban, và trong toàn lãnh thổ thuộc quyền thống trị của ông. 20. Tất cả những người còn sống sót thuộc các dân A-mô-rít, Hê-tít, Phê-rê-sít, Hê-vít, và Giê-bu-sít, không phải là dân Y-sơ-ra-ên; 21. tức là các con cháu của những người còn sót lại trong xứ, mà dân Y-sơ-ra-ên không thể tiêu diệt hoàn toàn, đều bị Sa-lô-môn bắt làm lao động nặng nhọc cho đến ngày nay. 22. Tuy nhiên Sa-lô-môn không bắt dân Y-sơ-ra-ên làm nô dịch. Họ là những chiến binh, triều thần, viên chức, sĩ quan, những người điều khiển chiến xa và kỵ binh của vua. 23. Ðây là số viên chức chỉ huy những công trình của Sa-lô-môn: năm trăm năm mươi người. Họ cai quản những người làm việc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Lý do Vua Sa-lô-môn trưng dụng lao động là để xây cất đền thờ cho Đức Giê-hô-va, cung điện của ông, Mi-lô, vách thành Giê-ru-sa-lem, Hát-so, Mê-ghi-đô, và Ghê-xe. 16.  Pha-ra-ôn, vua của Ai Cập, đã tiến đánh, chiếm Ghê-xe, thiêu hủy nó bằng lửa, giết dân Ca-na-an ở trong thành, rồi ban thành làm quà cho con gái của mình, là vợ của Sa-lô-môn. 17. Sa-lô-môn đã xây dựng Ghê-xe, Bết Hô-rôn Hạ, 18. Ba-lát, và Tát-mốt trong vùng hoang mạc của xứ, 19. cùng tất cả các thành để chứa tiếp liệu mà Sa-lô-môn có là: những thành cho xe chiến mã, những thành cho kỵ binh, và những công trình Sa-lô-môn muốn xây dựng tại Giê-ru-sa-lem, tại Li-ban, và trong toàn lãnh thổ thuộc quyền thống trị của ông. 20. Tất cả những người còn sống sót thuộc các dân A-mô-rít, Hê-tít, Phê-rê-sít, Hê-vít, và Giê-bu-sít, không phải là dân Y-sơ-ra-ên; 21. tức là các con cháu của những người còn sót lại trong xứ, mà dân Y-sơ-ra-ên không thể tiêu diệt hoàn toàn, đều bị Sa-lô-môn bắt làm lao động nặng nhọc cho đến ngày nay. 22. Tuy nhiên Sa-lô-môn không bắt dân Y-sơ-ra-ên làm nô dịch. Họ là những chiến binh, triều thần, viên chức, sĩ quan, những người điều khiển chiến xa và kỵ binh của vua. 23. Ðây là số viên chức chỉ huy những công trình của Sa-lô-môn: năm trăm năm mươi người. Họ cai quản những người làm việc.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=35299&oldid=prev 2025-12-10T06:17:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:17, ngày 10 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi Sa-lô-môn đã hoàn thành việc xây cất đền thờ cho Đức Giê-hô-va, cung vua, và tất cả những gì mà ông yêu thích và muốn thực hiện, 2. Đức Giê-hô-va đã hiện ra với Sa-lô-môn lần thứ hai như Ngài đã hiện ra với ông tại Ga-ba-ôn.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi Sa-lô-môn đã hoàn thành việc xây cất đền thờ cho Đức Giê-hô-va, cung vua, và tất cả những gì mà ông yêu thích và muốn thực hiện, 2. Đức Giê-hô-va đã hiện ra với Sa-lô-môn lần thứ hai như Ngài đã hiện ra với ông tại Ga-ba-ôn.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va phán với ông: “Ta đã nghe lời cầu nguyện và nài xin của con, mà con đã trình dâng trước mặt Ta. Ta đã biệt riêng ra thánh ngôi đền mà con đã xây, để đặt danh của Ta tại đó đời đời. Mắt và lòng của Ta sẽ hướng về đó mãi mãi. 4. Nếu con bước đi trước mặt Ta như Đa-vít, cha của con, đã bước đi, lấy lòng trọn lành và ngay thẳng mà làm theo tất cả những điều Ta đã truyền cho con, tuân giữ những luật lệ và mạng lệnh của Ta, 5. thì Ta sẽ làm cho ngôi nước của con vững bền trên Y-sơ-ra-ên cho đến đời đời, như Ta đã hứa với Đa-vít, cha của con, rằng: ‘Ngươi sẽ chẳng thiếu người kế vị trên ngôi của Y-sơ-ra-ên.’  6. Nếu con quay khỏi Ta, dù con hoặc con cháu của con, không tuân giữ các điều răn và luật lệ mà Ta đã đặt trước mặt con, nhưng đi phục vụ các thần khác và thờ phượng chúng, 7. thì Ta sẽ truất Y-sơ-ra-ên khỏi đất mà Ta đã ban cho họ. Còn ngôi đền nầy, mà Ta đã biệt riêng ra thánh cho danh của Ta, thì Ta cũng sẽ loại bỏ nó khỏi mặt của Ta; và Y-sơ-ra-ên sẽ trở thành đề tài cho mọi dân tộc đàm tiếu và chế nhạo. 8. Ngôi đền nầy, dầu được tôn cao, nhưng rồi mọi người đi ngang qua đó sẽ sững sờ, sẽ chế nhạo, và nói: ‘Tại sao Đức Giê-hô-va đã làm cho đất nước nầy và ngôi đền nầy như vậy?’ 9. Người ta sẽ trả lời: ‘Bởi vì họ đã lìa bỏ Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của họ, là Đấng đã đem tổ phụ của họ ra khỏi đất Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>; nhưng họ đã đi theo các thần khác, thờ phượng chúng, và phục vụ chúng. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã giáng trên họ những tai họa nầy.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va phán với ông: “Ta đã nghe lời cầu nguyện và nài xin của con, mà con đã trình dâng trước mặt Ta. Ta đã biệt riêng ra thánh ngôi đền mà con đã xây, để đặt danh của Ta tại đó đời đời. Mắt và lòng của Ta sẽ hướng về đó mãi mãi. 4. Nếu con bước đi trước mặt Ta như Đa-vít, cha của con, đã bước đi, lấy lòng trọn lành và ngay thẳng mà làm theo tất cả những điều Ta đã truyền cho con, tuân giữ những luật lệ và mạng lệnh của Ta, 5. thì Ta sẽ làm cho ngôi nước của con vững bền trên Y-sơ-ra-ên cho đến đời đời, như Ta đã hứa với Đa-vít, cha của con, rằng: ‘Ngươi sẽ chẳng thiếu người kế vị trên ngôi của Y-sơ-ra-ên.’  6. Nếu con quay khỏi Ta, dù con hoặc con cháu của con, không tuân giữ các điều răn và luật lệ mà Ta đã đặt trước mặt con, nhưng đi phục vụ các thần khác và thờ phượng chúng, 7. thì Ta sẽ truất Y-sơ-ra-ên khỏi đất mà Ta đã ban cho họ. Còn ngôi đền nầy, mà Ta đã biệt riêng ra thánh cho danh của Ta, thì Ta cũng sẽ loại bỏ nó khỏi mặt của Ta; và Y-sơ-ra-ên sẽ trở thành đề tài cho mọi dân tộc đàm tiếu và chế nhạo. 8. Ngôi đền nầy, dầu được tôn cao, nhưng rồi mọi người đi ngang qua đó sẽ sững sờ, sẽ chế nhạo, và nói: ‘Tại sao Đức Giê-hô-va đã làm cho đất nước nầy và ngôi đền nầy như vậy?’ 9. Người ta sẽ trả lời: ‘Bởi vì họ đã lìa bỏ Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của họ, là Đấng đã đem tổ phụ của họ ra khỏi đất Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>; nhưng họ đã đi theo các thần khác, thờ phượng chúng, và phục vụ chúng. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã giáng trên họ những tai họa nầy.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Thời gian trôi qua, đến cuối năm thứ hai mươi, lúc Sa-lô-môn đã xây dựng xong hai công trình là đền thờ của Đức Giê-hô-va và cung vua, 11. Sa-lô-môn đã ban cho Hi-ram, vua của Ty-rơ, hai mươi thành trong xứ Ga-li-lê, bởi vì Hi-ram đã cung cấp cho Sa-lô-môn gỗ bá hương, gỗ tùng và vàng theo nhu cầu của ông. 12. Hi-ram từ Ty-rơ đến xem các thành mà Sa-lô-môn đã ban cho mình thì ông không hài lòng về những thành đó. 13. Ông nói: “Em ơi! Em cho anh những thành gì vậy?” Ông đã gọi chúng là xứ Ca-bun - và người ta vẫn còn gọi như vậy cho đến ngày hôm nay. 14. Hi-ram đã gửi cho vua Sa-lô-môn một trăm hai mươi ta-lâng vàng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Thời gian trôi qua, đến cuối năm thứ hai mươi, lúc Sa-lô-môn đã xây dựng xong hai công trình là đền thờ của Đức Giê-hô-va và cung vua, 11. Sa-lô-môn đã ban cho Hi-ram, vua của Ty-rơ, hai mươi thành trong xứ Ga-li-lê, bởi vì Hi-ram đã cung cấp cho Sa-lô-môn gỗ bá hương, gỗ tùng và vàng theo nhu cầu của ông. 12. Hi-ram từ Ty-rơ đến xem các thành mà Sa-lô-môn đã ban cho mình thì ông không hài lòng về những thành đó. 13. Ông nói: “Em ơi! Em cho anh những thành gì vậy?” Ông đã gọi chúng là xứ Ca-bun - và người ta vẫn còn gọi như vậy cho đến ngày hôm nay. 14. Hi-ram đã gửi cho vua Sa-lô-môn một trăm hai mươi ta-lâng vàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Lý do Vua Sa-lô-môn trưng dụng lao động là để xây cất đền thờ cho Đức Giê-hô-va, cung điện của ông, Mi-lô, vách thành Giê-ru-sa-lem, Hát-so, Mê-ghi-đô, và Ghê-xe. 16.  Pha-ra-ôn, vua của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, đã tiến đánh, chiếm Ghê-xe, thiêu hủy nó bằng lửa, giết dân Ca-na-an ở trong thành, rồi ban thành làm quà cho con gái của mình, là vợ của Sa-lô-môn. 17. Sa-lô-môn đã xây dựng Ghê-xe, Bết Hô-rôn Hạ, 18. Ba-lát, và Tát-mốt trong vùng hoang mạc của xứ, 19. cùng tất cả các thành để chứa tiếp liệu mà Sa-lô-môn có là: những thành cho xe chiến mã, những thành cho kỵ binh, và những công trình Sa-lô-môn muốn xây dựng tại Giê-ru-sa-lem, tại Li-ban, và trong toàn lãnh thổ thuộc quyền thống trị của ông. 20. Tất cả những người còn sống sót thuộc các dân A-mô-rít, Hê-tít, Phê-rê-sít, Hê-vít, và Giê-bu-sít, không phải là dân Y-sơ-ra-ên; 21. tức là các con cháu của những người còn sót lại trong xứ, mà dân Y-sơ-ra-ên không thể tiêu diệt hoàn toàn, đều bị Sa-lô-môn bắt làm lao động nặng nhọc cho đến ngày nay. 22. Tuy nhiên Sa-lô-môn không bắt dân Y-sơ-ra-ên làm nô dịch. Họ là những chiến binh, triều thần, viên chức, sĩ quan, những người điều khiển chiến xa và kỵ binh của vua. 23. Ðây là số viên chức chỉ huy những công trình của Sa-lô-môn: năm trăm năm mươi người. Họ cai quản những người làm việc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Lý do Vua Sa-lô-môn trưng dụng lao động là để xây cất đền thờ cho Đức Giê-hô-va, cung điện của ông, Mi-lô, vách thành Giê-ru-sa-lem, Hát-so, Mê-ghi-đô, và Ghê-xe. 16.  Pha-ra-ôn, vua của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, đã tiến đánh, chiếm Ghê-xe, thiêu hủy nó bằng lửa, giết dân Ca-na-an ở trong thành, rồi ban thành làm quà cho con gái của mình, là vợ của Sa-lô-môn. 17. Sa-lô-môn đã xây dựng Ghê-xe, Bết Hô-rôn Hạ, 18. Ba-lát, và Tát-mốt trong vùng hoang mạc của xứ, 19. cùng tất cả các thành để chứa tiếp liệu mà Sa-lô-môn có là: những thành cho xe chiến mã, những thành cho kỵ binh, và những công trình Sa-lô-môn muốn xây dựng tại Giê-ru-sa-lem, tại Li-ban, và trong toàn lãnh thổ thuộc quyền thống trị của ông. 20. Tất cả những người còn sống sót thuộc các dân A-mô-rít, Hê-tít, Phê-rê-sít, Hê-vít, và Giê-bu-sít, không phải là dân Y-sơ-ra-ên; 21. tức là các con cháu của những người còn sót lại trong xứ, mà dân Y-sơ-ra-ên không thể tiêu diệt hoàn toàn, đều bị Sa-lô-môn bắt làm lao động nặng nhọc cho đến ngày nay. 22. Tuy nhiên Sa-lô-môn không bắt dân Y-sơ-ra-ên làm nô dịch. Họ là những chiến binh, triều thần, viên chức, sĩ quan, những người điều khiển chiến xa và kỵ binh của vua. 23. Ðây là số viên chức chỉ huy những công trình của Sa-lô-môn: năm trăm năm mươi người. Họ cai quản những người làm việc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Sau khi con gái của Pha-ra-ôn từ thành Ða-vít dọn lên cung điện mà Sa-lô-môn đã xây cho nàng, ông khởi công xây dựng Mi-lô.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Sau khi con gái của Pha-ra-ôn từ thành Ða-vít dọn lên cung điện mà Sa-lô-môn đã xây cho nàng, ông khởi công xây dựng Mi-lô.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=33417&oldid=prev 2025-07-12T01:10:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:10, ngày 12 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67" >Dòng 67:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 67:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[II Các Vua]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[II Các Vua]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[I Các Vua]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[I Các Vua]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:* [[I Các Vua: Chương 8]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[I Các Vua: Chương 10]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[I Các Vua: Chương 10]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:* [[I Các Vua: Chương 8]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=33189&oldid=prev 2025-04-05T22:19:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:19, ngày 5 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi Sa-lô-môn đã hoàn thành việc xây cất đền thờ cho Đức Giê-hô-va, cung vua, và tất cả những gì mà ông yêu thích và muốn thực hiện, 2. Đức Giê-hô-va đã hiện ra với Sa-lô-môn lần thứ hai như Ngài đã hiện ra với ông tại Ga-ba-ôn.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi Sa-lô-môn đã hoàn thành việc xây cất đền thờ cho Đức Giê-hô-va, cung vua, và tất cả những gì mà ông yêu thích và muốn thực hiện, 2. Đức Giê-hô-va đã hiện ra với Sa-lô-môn lần thứ hai như Ngài đã hiện ra với ông tại Ga-ba-ôn.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va phán với ông: “Ta đã nghe lời cầu nguyện và nài xin của con, mà con đã trình dâng trước mặt Ta. Ta đã biệt riêng ra thánh ngôi đền mà con đã xây, để đặt danh của Ta tại đó đời đời. Mắt và lòng của Ta sẽ hướng về đó mãi mãi. 4. Nếu con bước đi trước mặt Ta như Đa-vít, cha của con, đã bước đi, lấy lòng trọn lành và ngay thẳng mà làm theo tất cả những điều Ta đã truyền cho con, tuân giữ những luật lệ và mạng lệnh của Ta, 5. thì Ta sẽ làm cho ngôi nước của con vững bền trên Y-sơ-ra-ên cho đến đời đời, như Ta đã hứa với Đa-vít, cha của con, rằng: ‘Ngươi sẽ chẳng thiếu người kế vị trên ngôi của Y-sơ-ra-ên.’  6. Nếu con quay khỏi Ta, dù con hoặc con cháu của con, không tuân giữ các điều răn và luật lệ Ta đã đặt trước mặt con, nhưng đi phục vụ các thần khác và thờ phượng chúng, 7. thì Ta sẽ truất Y-sơ-ra-ên khỏi đất mà Ta đã ban cho họ. Còn ngôi đền nầy, mà Ta đã biệt riêng ra thánh cho danh của Ta, thì Ta cũng sẽ loại bỏ nó khỏi mặt của Ta; và Y-sơ-ra-ên sẽ trở thành đề tài cho mọi dân tộc đàm tiếu và chế nhạo. 8. Ngôi đền nầy, dầu được tôn cao, nhưng rồi mọi người đi ngang qua đó sẽ sững sờ, sẽ chế nhạo, và nói: ‘Tại sao Đức Giê-hô-va đã làm cho đất nước nầy và ngôi đền nầy như vậy?’ 9. Người ta sẽ trả lời: ‘Bởi vì họ đã lìa bỏ Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của họ, là Đấng đã đem tổ phụ của họ ra khỏi đất Ai-cập; nhưng họ đã đi theo các thần khác, thờ phượng chúng, và phục vụ chúng. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã giáng trên họ những tai họa nầy.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va phán với ông: “Ta đã nghe lời cầu nguyện và nài xin của con, mà con đã trình dâng trước mặt Ta. Ta đã biệt riêng ra thánh ngôi đền mà con đã xây, để đặt danh của Ta tại đó đời đời. Mắt và lòng của Ta sẽ hướng về đó mãi mãi. 4. Nếu con bước đi trước mặt Ta như Đa-vít, cha của con, đã bước đi, lấy lòng trọn lành và ngay thẳng mà làm theo tất cả những điều Ta đã truyền cho con, tuân giữ những luật lệ và mạng lệnh của Ta, 5. thì Ta sẽ làm cho ngôi nước của con vững bền trên Y-sơ-ra-ên cho đến đời đời, như Ta đã hứa với Đa-vít, cha của con, rằng: ‘Ngươi sẽ chẳng thiếu người kế vị trên ngôi của Y-sơ-ra-ên.’  6. Nếu con quay khỏi Ta, dù con hoặc con cháu của con, không tuân giữ các điều răn và luật lệ <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>Ta đã đặt trước mặt con, nhưng đi phục vụ các thần khác và thờ phượng chúng, 7. thì Ta sẽ truất Y-sơ-ra-ên khỏi đất mà Ta đã ban cho họ. Còn ngôi đền nầy, mà Ta đã biệt riêng ra thánh cho danh của Ta, thì Ta cũng sẽ loại bỏ nó khỏi mặt của Ta; và Y-sơ-ra-ên sẽ trở thành đề tài cho mọi dân tộc đàm tiếu và chế nhạo. 8. Ngôi đền nầy, dầu được tôn cao, nhưng rồi mọi người đi ngang qua đó sẽ sững sờ, sẽ chế nhạo, và nói: ‘Tại sao Đức Giê-hô-va đã làm cho đất nước nầy và ngôi đền nầy như vậy?’ 9. Người ta sẽ trả lời: ‘Bởi vì họ đã lìa bỏ Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của họ, là Đấng đã đem tổ phụ của họ ra khỏi đất Ai-cập; nhưng họ đã đi theo các thần khác, thờ phượng chúng, và phục vụ chúng. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã giáng trên họ những tai họa nầy.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Thời gian trôi qua, đến cuối năm thứ hai mươi, lúc Sa-lô-môn đã xây dựng xong hai công trình là đền thờ của Đức Giê-hô-va và cung vua, 11. Sa-lô-môn đã ban cho Hi-ram, vua của Ty-rơ, hai mươi thành trong xứ Ga-li-lê, bởi vì Hi-ram đã cung cấp cho Sa-lô-môn gỗ bá hương, gỗ tùng và vàng theo nhu cầu của ông. 12. Hi-ram từ Ty-rơ đến xem các thành mà Sa-lô-môn đã ban cho mình thì ông không hài lòng về những thành đó. 13. Ông nói: “Em ơi! Em cho anh những thành gì vậy?” Ông đã gọi chúng là xứ Ca-bun - và người ta vẫn còn gọi như vậy cho đến ngày hôm nay. 14. Hi-ram đã gửi cho vua Sa-lô-môn một trăm hai mươi ta-lâng vàng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Thời gian trôi qua, đến cuối năm thứ hai mươi, lúc Sa-lô-môn đã xây dựng xong hai công trình là đền thờ của Đức Giê-hô-va và cung vua, 11. Sa-lô-môn đã ban cho Hi-ram, vua của Ty-rơ, hai mươi thành trong xứ Ga-li-lê, bởi vì Hi-ram đã cung cấp cho Sa-lô-môn gỗ bá hương, gỗ tùng và vàng theo nhu cầu của ông. 12. Hi-ram từ Ty-rơ đến xem các thành mà Sa-lô-môn đã ban cho mình thì ông không hài lòng về những thành đó. 13. Ông nói: “Em ơi! Em cho anh những thành gì vậy?” Ông đã gọi chúng là xứ Ca-bun - và người ta vẫn còn gọi như vậy cho đến ngày hôm nay. 14. Hi-ram đã gửi cho vua Sa-lô-môn một trăm hai mươi ta-lâng vàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Lý do Vua Sa-lô-môn trưng dụng lao động là để xây cất đền thờ cho Đức Giê-hô-va, cung điện của ông, Mi-lô, vách thành Giê-ru-sa-lem, Hát-so, Mê-ghi-đô, và Ghê-xe. 16.  Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, đã tiến đánh, chiếm Ghê-xe, thiêu hủy nó bằng lửa, giết dân Ca-na-an ở trong thành, rồi ban thành làm quà cho con gái của mình, là vợ của Sa-lô-môn. 17. Sa-lô-môn đã xây dựng Ghê-xe, Bết Hô-rôn Hạ, 18. Ba-lát, và Tát-mốt trong vùng hoang mạc của xứ, 19. cùng tất cả các thành để chứa tiếp liệu mà Sa-lô-môn có là: những thành cho xe chiến mã, những thành cho kỵ binh, và những công trình Sa-lô-môn muốn xây dựng tại Giê-ru-sa-lem, tại Li-ban, và trong toàn lãnh thổ thuộc quyền thống trị của ông. 20. Tất cả những người còn sống sót thuộc các dân A-mô-rít, Hê-tít, Phê-rê-sít, Hê-vít, và Giê-bu-sít, không phải là dân Y-sơ-ra-ên; 21. tức là các con cháu của những người còn sót lại trong xứ, mà dân Y-sơ-ra-ên không thể tiêu diệt hoàn toàn, đều bị Sa-lô-môn bắt làm lao động nặng nhọc cho đến ngày nay. 22. Tuy nhiên Sa-lô-môn không bắt dân Y-sơ-ra-ên làm nô dịch. Họ là những chiến binh, triều thần, viên chức, sĩ quan, những người điều khiển chiến xa và kỵ binh của vua.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Lý do Vua Sa-lô-môn trưng dụng lao động là để xây cất đền thờ cho Đức Giê-hô-va, cung điện của ông, Mi-lô, vách thành Giê-ru-sa-lem, Hát-so, Mê-ghi-đô, và Ghê-xe. 16.  Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, đã tiến đánh, chiếm Ghê-xe, thiêu hủy nó bằng lửa, giết dân Ca-na-an ở trong thành, rồi ban thành làm quà cho con gái của mình, là vợ của Sa-lô-môn. 17. Sa-lô-môn đã xây dựng Ghê-xe, Bết Hô-rôn Hạ, 18. Ba-lát, và Tát-mốt trong vùng hoang mạc của xứ, 19. cùng tất cả các thành để chứa tiếp liệu mà Sa-lô-môn có là: những thành cho xe chiến mã, những thành cho kỵ binh, và những công trình Sa-lô-môn muốn xây dựng tại Giê-ru-sa-lem, tại Li-ban, và trong toàn lãnh thổ thuộc quyền thống trị của ông. 20. Tất cả những người còn sống sót thuộc các dân A-mô-rít, Hê-tít, Phê-rê-sít, Hê-vít, và Giê-bu-sít, không phải là dân Y-sơ-ra-ên; 21. tức là các con cháu của những người còn sót lại trong xứ, mà dân Y-sơ-ra-ên không thể tiêu diệt hoàn toàn, đều bị Sa-lô-môn bắt làm lao động nặng nhọc cho đến ngày nay. 22. Tuy nhiên Sa-lô-môn không bắt dân Y-sơ-ra-ên làm nô dịch. Họ là những chiến binh, triều thần, viên chức, sĩ quan, những người điều khiển chiến xa và kỵ binh của vua. 23. Ðây là số viên chức chỉ huy những công trình của Sa-lô-môn: năm trăm năm mươi người. Họ cai quản những người làm việc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Ðây là số viên chức chỉ huy những công trình của Sa-lô-môn: năm trăm năm mươi người. Họ cai quản những người làm việc.</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Sau khi con gái của Pha-ra-ôn từ thành Ða-vít dọn lên cung điện mà Sa-lô-môn đã xây cho nàng, ông khởi công xây dựng Mi-lô.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Sau khi con gái của Pha-ra-ôn từ thành Ða-vít dọn lên cung điện mà Sa-lô-môn đã xây cho nàng, ông khởi công xây dựng Mi-lô.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Mỗi năm ba lần, Sa-lô-môn dâng tế lễ thiêu và tế lễ bình an trên bàn thờ mà ông đã xây cho Đức Giê-hô-va. Ông cũng xông hương trên bàn thờ đã đặt trước mặt Đức Giê-hô-va. Ông đã hoàn thành <del class="diffchange diffchange-inline">công trình </del>xây cất đền thờ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Mỗi năm ba lần, Sa-lô-môn dâng tế lễ thiêu và tế lễ bình an trên bàn thờ mà ông đã xây cho Đức Giê-hô-va. Ông cũng xông hương trên bàn thờ đã đặt trước mặt Đức Giê-hô-va. Ông đã hoàn thành <ins class="diffchange diffchange-inline">việc </ins>xây cất đền thờ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Vua Sa-lô-môn cũng cho đóng một đoàn tàu tại Ê-xi-ôn Ghê-be, gần Ê-lốt, trên bờ Biển Đỏ, trong xứ Ê-đôm. 27. Hi-ram sai các tôi tớ của ông, là những thủy thủ thông thạo hàng hải, cùng đi với các tôi tớ của Sa-lô-môn. 28. Họ đến Ô-phia <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>đem về bốn trăm hai mươi ta-lâng vàng, rồi mang đến cho Vua Sa-lô-môn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Vua Sa-lô-môn cũng cho đóng một đoàn tàu tại Ê-xi-ôn Ghê-be, gần Ê-lốt, trên bờ Biển Đỏ, trong xứ Ê-đôm. 27. Hi-ram sai các tôi tớ của ông, là những thủy thủ thông thạo hàng hải, cùng đi với các tôi tớ của Sa-lô-môn. 28. Họ đến Ô-phia<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đem về bốn trăm hai mươi ta-lâng vàng, rồi mang đến cho Vua Sa-lô-môn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=33188&oldid=prev 2025-04-05T22:13:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:13, ngày 5 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Lý do Vua Sa-lô-môn trưng dụng lao động là để xây cất đền thờ cho Đức Giê-hô-va, cung điện của ông, Mi-lô, vách thành Giê-ru-sa-lem, Hát-so, Mê-ghi-đô, và Ghê-xe. 16.  Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, đã tiến đánh, chiếm Ghê-xe, thiêu hủy nó bằng lửa, giết dân Ca-na-an ở trong thành, rồi ban thành làm quà cho con gái của mình, là vợ của Sa-lô-môn. 17. Sa-lô-môn đã xây dựng Ghê-xe, Bết Hô-rôn Hạ, 18. Ba-lát, và Tát-mốt trong vùng hoang mạc của xứ, 19. cùng tất cả các thành để chứa tiếp liệu mà Sa-lô-môn có là: những thành cho xe chiến mã, những thành cho kỵ binh, và những công trình Sa-lô-môn muốn xây dựng tại Giê-ru-sa-lem, tại Li-ban, và trong toàn lãnh thổ thuộc quyền thống trị của ông. 20. Tất cả những người còn sống sót thuộc các dân A-mô-rít, Hê-tít, Phê-rê-sít, Hê-vít, và Giê-bu-sít, không phải là dân Y-sơ-ra-ên; 21. tức là các con cháu của những người còn sót lại trong xứ, mà dân Y-sơ-ra-ên không thể tiêu diệt hoàn toàn, đều bị Sa-lô-môn bắt làm lao động nặng nhọc cho đến ngày nay. 22. Tuy nhiên Sa-lô-môn không bắt dân Y-sơ-ra-ên làm nô dịch. Họ là những chiến binh, triều thần, viên chức, sĩ quan, những người điều khiển chiến xa và kỵ binh của vua.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Lý do Vua Sa-lô-môn trưng dụng lao động là để xây cất đền thờ cho Đức Giê-hô-va, cung điện của ông, Mi-lô, vách thành Giê-ru-sa-lem, Hát-so, Mê-ghi-đô, và Ghê-xe. 16.  Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, đã tiến đánh, chiếm Ghê-xe, thiêu hủy nó bằng lửa, giết dân Ca-na-an ở trong thành, rồi ban thành làm quà cho con gái của mình, là vợ của Sa-lô-môn. 17. Sa-lô-môn đã xây dựng Ghê-xe, Bết Hô-rôn Hạ, 18. Ba-lát, và Tát-mốt trong vùng hoang mạc của xứ, 19. cùng tất cả các thành để chứa tiếp liệu mà Sa-lô-môn có là: những thành cho xe chiến mã, những thành cho kỵ binh, và những công trình Sa-lô-môn muốn xây dựng tại Giê-ru-sa-lem, tại Li-ban, và trong toàn lãnh thổ thuộc quyền thống trị của ông. 20. Tất cả những người còn sống sót thuộc các dân A-mô-rít, Hê-tít, Phê-rê-sít, Hê-vít, và Giê-bu-sít, không phải là dân Y-sơ-ra-ên; 21. tức là các con cháu của những người còn sót lại trong xứ, mà dân Y-sơ-ra-ên không thể tiêu diệt hoàn toàn, đều bị Sa-lô-môn bắt làm lao động nặng nhọc cho đến ngày nay. 22. Tuy nhiên Sa-lô-môn không bắt dân Y-sơ-ra-ên làm nô dịch. Họ là những chiến binh, triều thần, viên chức, sĩ quan, những người điều khiển chiến xa và kỵ binh của vua.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">23. Ðây là số viên chức chỉ huy những công trình của Sa-lô-môn: năm trăm năm mươi người. Họ cai quản những người làm việc.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">24. Sau khi con gái của Pha-ra-ôn từ thành Ða-vít dọn lên cung điện mà Sa-lô-môn đã xây cho nàng, ông khởi công xây dựng Mi-lô.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">25. Mỗi năm ba lần, Sa-lô-môn dâng tế lễ thiêu và tế lễ bình an trên bàn thờ mà ông đã xây cho Đức Giê-hô-va. Ông cũng xông hương trên bàn thờ đã đặt trước mặt Đức Giê-hô-va. Ông đã hoàn thành công trình xây cất đền thờ.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">26. Vua Sa-lô-môn cũng cho đóng một đoàn tàu tại Ê-xi-ôn Ghê-be, gần Ê-lốt, trên bờ Biển Đỏ, trong xứ Ê-đôm. 27. Hi-ram sai các tôi tớ của ông, là những thủy thủ thông thạo hàng hải, cùng đi với các tôi tớ của Sa-lô-môn. 28. Họ đến Ô-phia và đem về bốn trăm hai mươi ta-lâng vàng, rồi mang đến cho Vua Sa-lô-môn.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=33187&oldid=prev 2025-04-05T21:54:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:54, ngày 5 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Thời gian trôi qua, đến cuối năm thứ hai mươi, lúc Sa-lô-môn đã xây dựng xong hai công trình là đền thờ của Đức Giê-hô-va và cung vua, 11. Sa-lô-môn đã ban cho Hi-ram, vua của Ty-rơ, hai mươi thành trong xứ Ga-li-lê, bởi vì Hi-ram đã cung cấp cho Sa-lô-môn gỗ bá hương, gỗ tùng và vàng theo nhu cầu của ông. 12. Hi-ram từ Ty-rơ đến xem các thành mà Sa-lô-môn đã ban cho mình thì ông không hài lòng về những thành đó. 13. Ông nói: “Em ơi! Em cho anh những thành gì vậy?” Ông đã gọi chúng là xứ Ca-bun - và người ta vẫn còn gọi như vậy cho đến ngày hôm nay. 14. Hi-ram đã gửi cho vua Sa-lô-môn một trăm hai mươi ta-lâng vàng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Thời gian trôi qua, đến cuối năm thứ hai mươi, lúc Sa-lô-môn đã xây dựng xong hai công trình là đền thờ của Đức Giê-hô-va và cung vua, 11. Sa-lô-môn đã ban cho Hi-ram, vua của Ty-rơ, hai mươi thành trong xứ Ga-li-lê, bởi vì Hi-ram đã cung cấp cho Sa-lô-môn gỗ bá hương, gỗ tùng và vàng theo nhu cầu của ông. 12. Hi-ram từ Ty-rơ đến xem các thành mà Sa-lô-môn đã ban cho mình thì ông không hài lòng về những thành đó. 13. Ông nói: “Em ơi! Em cho anh những thành gì vậy?” Ông đã gọi chúng là xứ Ca-bun - và người ta vẫn còn gọi như vậy cho đến ngày hôm nay. 14. Hi-ram đã gửi cho vua Sa-lô-môn một trăm hai mươi ta-lâng vàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Lý do Vua Sa-lô-môn trưng dụng lao động là để xây cất đền thờ cho Đức Giê-hô-va, cung điện của ông, Mi-lô, vách thành Giê-ru-sa-lem, Hát-so, Mê-ghi-đô, và Ghê-xe. 16.  Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, đã tiến đánh, chiếm Ghê-xe, thiêu hủy nó bằng lửa, giết dân Ca-na-an ở trong thành, rồi ban thành làm quà cho con gái mình, là vợ của Sa-lô-môn. 17. Sa-lô-môn đã xây <del class="diffchange diffchange-inline">thành </del>Ghê-xe, Bết Hô-rôn Hạ, 18. Ba-lát, và Tát-mốt<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>trong hoang mạc của xứ, 19. tất cả các thành chứa <del class="diffchange diffchange-inline">đựng </del>tiếp liệu mà Sa-lô-môn có là <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>thành cho xe chiến mã, <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>thành cho kỵ binh, và những <del class="diffchange diffchange-inline">gì </del>Sa-lô-môn muốn xây dựng tại Giê-ru-sa-lem, tại Li-ban, và trong toàn lãnh thổ thuộc quyền thống trị của <del class="diffchange diffchange-inline">vua</del>. 20. Tất cả những người còn sống sót thuộc các dân <del class="diffchange diffchange-inline">tộc </del>A-mô-rít, Hê-tít, Phê-rê-sít, Hê-vít, và Giê-bu-sít, không phải là dân Y-sơ-ra-ên; 21. tức là các con cháu của những người còn lại trong xứ, mà dân Y-sơ-ra-ên không thể tiêu diệt hoàn toàn, đều bị Sa-lô-môn bắt lao động nặng nhọc cho đến ngày nay. 22. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>Sa-lô-môn không bắt dân Y-sơ-ra-ên làm nô dịch. Họ là những chiến binh, <del class="diffchange diffchange-inline">quan </del>chức, sĩ quan <del class="diffchange diffchange-inline">chỉ huy</del>, những người điều khiển chiến xa và kỵ binh của vua.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Lý do Vua Sa-lô-môn trưng dụng lao động là để xây cất đền thờ cho Đức Giê-hô-va, cung điện của ông, Mi-lô, vách thành Giê-ru-sa-lem, Hát-so, Mê-ghi-đô, và Ghê-xe. 16.  Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, đã tiến đánh, chiếm Ghê-xe, thiêu hủy nó bằng lửa, giết dân Ca-na-an ở trong thành, rồi ban thành làm quà cho con gái <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>mình, là vợ của Sa-lô-môn. 17. Sa-lô-môn đã xây <ins class="diffchange diffchange-inline">dựng </ins>Ghê-xe, Bết Hô-rôn Hạ, 18. Ba-lát, và Tát-mốt trong <ins class="diffchange diffchange-inline">vùng </ins>hoang mạc của xứ, 19. <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng </ins>tất cả các thành <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>chứa tiếp liệu mà Sa-lô-môn có là<ins class="diffchange diffchange-inline">: những </ins>thành cho xe chiến mã, <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>thành cho kỵ binh, và những <ins class="diffchange diffchange-inline">công trình </ins>Sa-lô-môn muốn xây dựng tại Giê-ru-sa-lem, tại Li-ban, và trong toàn lãnh thổ thuộc quyền thống trị của <ins class="diffchange diffchange-inline">ông</ins>. 20. Tất cả những người còn sống sót thuộc các dân A-mô-rít, Hê-tít, Phê-rê-sít, Hê-vít, và Giê-bu-sít, không phải là dân Y-sơ-ra-ên; 21. tức là các con cháu của những người còn <ins class="diffchange diffchange-inline">sót </ins>lại trong xứ, mà dân Y-sơ-ra-ên không thể tiêu diệt hoàn toàn, đều bị Sa-lô-môn bắt <ins class="diffchange diffchange-inline">làm </ins>lao động nặng nhọc cho đến ngày nay. 22. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên </ins>Sa-lô-môn không bắt dân Y-sơ-ra-ên làm nô dịch. Họ là những chiến binh, <ins class="diffchange diffchange-inline">triều thần, viên </ins>chức, sĩ quan, những người điều khiển chiến xa và kỵ binh của vua.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=33186&oldid=prev 2025-04-05T19:06:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:06, ngày 5 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va phán với ông: “Ta đã nghe lời cầu nguyện và nài xin của con, mà con đã trình dâng trước mặt Ta. Ta đã biệt riêng ra thánh ngôi đền mà con đã xây, để đặt danh của Ta tại đó đời đời. Mắt và lòng của Ta sẽ hướng về đó mãi mãi. 4. Nếu con bước đi trước mặt Ta như Đa-vít, cha của con, đã bước đi, lấy lòng trọn lành và ngay thẳng mà làm theo tất cả những điều Ta đã truyền cho con, tuân giữ những luật lệ và mạng lệnh của Ta, 5. thì Ta sẽ làm cho ngôi nước của con vững bền trên Y-sơ-ra-ên cho đến đời đời, như Ta đã hứa với Đa-vít, cha của con, rằng: ‘Ngươi sẽ chẳng thiếu người kế vị trên ngôi của Y-sơ-ra-ên.’  6. Nếu con quay khỏi Ta, dù con hoặc con cháu của con, không tuân giữ các điều răn và luật lệ Ta đã đặt trước mặt con, nhưng đi phục vụ các thần khác và thờ phượng chúng, 7. thì Ta sẽ truất Y-sơ-ra-ên khỏi đất mà Ta đã ban cho họ. Còn ngôi đền nầy, mà Ta đã biệt riêng ra thánh cho danh của Ta, thì Ta cũng sẽ loại bỏ nó khỏi mặt của Ta; và Y-sơ-ra-ên sẽ trở thành đề tài cho mọi dân tộc đàm tiếu và chế nhạo. 8. Ngôi đền nầy, dầu được tôn cao, nhưng rồi mọi người đi ngang qua đó sẽ sững sờ, sẽ chế nhạo, và nói: ‘Tại sao Đức Giê-hô-va đã làm cho đất nước nầy và ngôi đền nầy như vậy?’ 9. Người ta sẽ trả lời: ‘Bởi vì họ đã lìa bỏ Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của họ, là Đấng đã đem tổ phụ của họ ra khỏi đất Ai-cập; nhưng họ đã đi theo các thần khác, thờ phượng chúng, và phục vụ chúng. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã giáng trên họ những tai họa nầy.’”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va phán với ông: “Ta đã nghe lời cầu nguyện và nài xin của con, mà con đã trình dâng trước mặt Ta. Ta đã biệt riêng ra thánh ngôi đền mà con đã xây, để đặt danh của Ta tại đó đời đời. Mắt và lòng của Ta sẽ hướng về đó mãi mãi. 4. Nếu con bước đi trước mặt Ta như Đa-vít, cha của con, đã bước đi, lấy lòng trọn lành và ngay thẳng mà làm theo tất cả những điều Ta đã truyền cho con, tuân giữ những luật lệ và mạng lệnh của Ta, 5. thì Ta sẽ làm cho ngôi nước của con vững bền trên Y-sơ-ra-ên cho đến đời đời, như Ta đã hứa với Đa-vít, cha của con, rằng: ‘Ngươi sẽ chẳng thiếu người kế vị trên ngôi của Y-sơ-ra-ên.’  6. Nếu con quay khỏi Ta, dù con hoặc con cháu của con, không tuân giữ các điều răn và luật lệ Ta đã đặt trước mặt con, nhưng đi phục vụ các thần khác và thờ phượng chúng, 7. thì Ta sẽ truất Y-sơ-ra-ên khỏi đất mà Ta đã ban cho họ. Còn ngôi đền nầy, mà Ta đã biệt riêng ra thánh cho danh của Ta, thì Ta cũng sẽ loại bỏ nó khỏi mặt của Ta; và Y-sơ-ra-ên sẽ trở thành đề tài cho mọi dân tộc đàm tiếu và chế nhạo. 8. Ngôi đền nầy, dầu được tôn cao, nhưng rồi mọi người đi ngang qua đó sẽ sững sờ, sẽ chế nhạo, và nói: ‘Tại sao Đức Giê-hô-va đã làm cho đất nước nầy và ngôi đền nầy như vậy?’ 9. Người ta sẽ trả lời: ‘Bởi vì họ đã lìa bỏ Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của họ, là Đấng đã đem tổ phụ của họ ra khỏi đất Ai-cập; nhưng họ đã đi theo các thần khác, thờ phượng chúng, và phục vụ chúng. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã giáng trên họ những tai họa nầy.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Thời gian trôi qua, đến cuối năm thứ hai mươi <del class="diffchange diffchange-inline">khi </del>Sa-lô-môn đã xây dựng xong hai công trình là đền thờ của Đức Giê-hô-va và cung vua, 11. Sa-lô-môn đã ban cho Hi-ram, vua của Ty-rơ, hai mươi thành trong xứ Ga-li-lê, vì Hi-ram đã cung cấp cho Sa-lô-môn gỗ bá hương, gỗ tùng và vàng theo nhu cầu của ông. 12. Hi-ram từ Ty-rơ đến xem các thành mà Sa-lô-môn đã ban cho mình<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>thì ông không hài lòng về <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>thành đó. 13. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì vậy, ông </del>nói: “Em ơi! Em cho anh những thành gì vậy?” Ông đã gọi chúng là xứ Ca-bun<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và người ta vẫn còn gọi như vậy cho đến ngày hôm nay. 14. Hi-ram đã gửi cho vua Sa-lô-môn một trăm hai mươi ta-lâng vàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Thời gian trôi qua, đến cuối năm thứ hai mươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, lúc </ins>Sa-lô-môn đã xây dựng xong hai công trình là đền thờ của Đức Giê-hô-va và cung vua, 11. Sa-lô-môn đã ban cho Hi-ram, vua của Ty-rơ, hai mươi thành trong xứ Ga-li-lê, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì Hi-ram đã cung cấp cho Sa-lô-môn gỗ bá hương, gỗ tùng và vàng theo nhu cầu của ông. 12. Hi-ram từ Ty-rơ đến xem các thành mà Sa-lô-môn đã ban cho mình thì ông không hài lòng về <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>thành đó. 13. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông </ins>nói: “Em ơi! Em cho anh những thành gì vậy?” Ông đã gọi chúng là xứ Ca-bun <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>và người ta vẫn còn gọi như vậy cho đến ngày hôm nay. 14. Hi-ram đã gửi cho vua Sa-lô-môn một trăm hai mươi ta-lâng vàng<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">15. Lý do Vua Sa-lô-môn trưng dụng lao động là để xây cất đền thờ cho Đức Giê-hô-va, cung điện của ông, Mi-lô, vách thành Giê-ru-sa-lem, Hát-so, Mê-ghi-đô, và Ghê-xe. 16.  Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, đã tiến đánh, chiếm Ghê-xe, thiêu hủy nó bằng lửa, giết dân Ca-na-an ở trong thành, rồi ban thành làm quà cho con gái mình, là vợ của Sa-lô-môn. 17. Sa-lô-môn đã xây thành Ghê-xe, Bết Hô-rôn Hạ, 18. Ba-lát, và Tát-mốt, trong hoang mạc của xứ, 19. tất cả các thành chứa đựng tiếp liệu mà Sa-lô-môn có là các thành cho xe chiến mã, các thành cho kỵ binh, và những gì Sa-lô-môn muốn xây dựng tại Giê-ru-sa-lem, tại Li-ban, và trong toàn lãnh thổ thuộc quyền thống trị của vua. 20. Tất cả những người còn sống sót thuộc các dân tộc A-mô-rít, Hê-tít, Phê-rê-sít, Hê-vít, và Giê-bu-sít, không phải là dân Y-sơ-ra-ên; 21. tức là các con cháu của những người còn lại trong xứ, mà dân Y-sơ-ra-ên không thể tiêu diệt hoàn toàn, đều bị Sa-lô-môn bắt lao động nặng nhọc cho đến ngày nay. 22. Nhưng Sa-lô-môn không bắt dân Y-sơ-ra-ên làm nô dịch. Họ là những chiến binh, quan chức, sĩ quan chỉ huy, những người điều khiển chiến xa và kỵ binh của vua</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=33185&oldid=prev 2025-04-05T18:45:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:45, ngày 5 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi Sa-lô-môn đã hoàn thành việc xây cất đền thờ cho Đức Giê-hô-va, cung vua, và tất cả những gì mà ông yêu thích và muốn thực hiện, 2. Đức Giê-hô-va đã hiện ra với Sa-lô-môn lần thứ hai<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>như Ngài đã hiện ra với ông tại Ga-ba-ôn. 3. Đức Giê-hô-va phán với ông: “Ta đã nghe lời cầu nguyện và nài xin của con, mà con đã trình dâng trước mặt Ta. Ta đã biệt riêng ra thánh ngôi đền mà con đã xây để đặt danh của Ta tại đó đời đời. Mắt và lòng của Ta sẽ hướng về đó mãi mãi. 4. Nếu con bước đi trước mặt Ta như Đa-vít, cha của con, đã bước đi, lấy lòng trọn lành và ngay thẳng mà làm theo tất cả những điều Ta đã truyền cho con, tuân giữ những luật lệ và mạng lệnh của Ta, 5. thì Ta sẽ làm cho ngôi nước của con vững bền trên Y-sơ-ra-ên cho đến đời đời, như Ta đã hứa với Đa-vít, cha của con, rằng: ‘Ngươi sẽ chẳng thiếu người kế vị trên ngôi của Y-sơ-ra-ên.’  6. Nếu con quay khỏi Ta, dù con hoặc con cháu của con, không tuân giữ các điều răn và luật lệ Ta đã đặt trước mặt con, nhưng đi phục vụ các thần khác và thờ phượng chúng, 7. thì Ta sẽ truất Y-sơ-ra-ên khỏi đất mà Ta đã ban cho họ. Còn ngôi đền nầy, mà Ta đã biệt riêng ra thánh cho danh của Ta, thì Ta cũng sẽ loại bỏ khỏi mặt của Ta; và Y-sơ-ra-ên sẽ trở thành đề tài cho mọi dân tộc đàm tiếu và chế nhạo. 8. <del class="diffchange diffchange-inline">Còn ngôi </del>đền nầy, dầu được tôn cao, nhưng rồi mọi người đi ngang qua đó sẽ sững sờ, sẽ chế nhạo, và nói: ‘Tại sao Đức Giê-hô-va đã làm cho đất nước nầy và đền <del class="diffchange diffchange-inline">thờ </del>nầy như vậy?’ 9. Người ta sẽ trả lời <del class="diffchange diffchange-inline">rằng</del>: ‘Bởi vì họ đã lìa bỏ Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của họ, là Đấng đã đem tổ phụ họ ra khỏi đất Ai-cập; nhưng họ đã đi theo các thần khác, thờ phượng chúng, và phục vụ chúng. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã giáng trên họ những tai họa nầy.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi Sa-lô-môn đã hoàn thành việc xây cất đền thờ cho Đức Giê-hô-va, cung vua, và tất cả những gì mà ông yêu thích và muốn thực hiện, 2. Đức Giê-hô-va đã hiện ra với Sa-lô-môn lần thứ hai như Ngài đã hiện ra với ông tại Ga-ba-ôn.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va phán với ông: “Ta đã nghe lời cầu nguyện và nài xin của con, mà con đã trình dâng trước mặt Ta. Ta đã biệt riêng ra thánh ngôi đền mà con đã xây<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>để đặt danh của Ta tại đó đời đời. Mắt và lòng của Ta sẽ hướng về đó mãi mãi. 4. Nếu con bước đi trước mặt Ta như Đa-vít, cha của con, đã bước đi, lấy lòng trọn lành và ngay thẳng mà làm theo tất cả những điều Ta đã truyền cho con, tuân giữ những luật lệ và mạng lệnh của Ta, 5. thì Ta sẽ làm cho ngôi nước của con vững bền trên Y-sơ-ra-ên cho đến đời đời, như Ta đã hứa với Đa-vít, cha của con, rằng: ‘Ngươi sẽ chẳng thiếu người kế vị trên ngôi của Y-sơ-ra-ên.’  6. Nếu con quay khỏi Ta, dù con hoặc con cháu của con, không tuân giữ các điều răn và luật lệ Ta đã đặt trước mặt con, nhưng đi phục vụ các thần khác và thờ phượng chúng, 7. thì Ta sẽ truất Y-sơ-ra-ên khỏi đất mà Ta đã ban cho họ. Còn ngôi đền nầy, mà Ta đã biệt riêng ra thánh cho danh của Ta, thì Ta cũng sẽ loại bỏ <ins class="diffchange diffchange-inline">nó </ins>khỏi mặt của Ta; và Y-sơ-ra-ên sẽ trở thành đề tài cho mọi dân tộc đàm tiếu và chế nhạo. 8. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngôi </ins>đền nầy, dầu được tôn cao, nhưng rồi mọi người đi ngang qua đó sẽ sững sờ, sẽ chế nhạo, và nói: ‘Tại sao Đức Giê-hô-va đã làm cho đất nước nầy và <ins class="diffchange diffchange-inline">ngôi </ins>đền nầy như vậy?’ 9. Người ta sẽ trả lời: ‘Bởi vì họ đã lìa bỏ <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của họ, là Đấng đã đem tổ phụ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>họ ra khỏi đất Ai-cập; nhưng họ đã đi theo các thần khác, thờ phượng chúng, và phục vụ chúng. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã giáng trên họ những tai họa nầy.’”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">10. Thời gian trôi qua, đến cuối năm thứ hai mươi khi Sa-lô-môn đã xây dựng xong hai công trình là đền thờ của Đức Giê-hô-va và cung vua, 11. Sa-lô-môn đã ban cho Hi-ram, vua của Ty-rơ, hai mươi thành trong xứ Ga-li-lê, vì Hi-ram đã cung cấp cho Sa-lô-môn gỗ bá hương, gỗ tùng và vàng theo nhu cầu của ông. 12. Hi-ram từ Ty-rơ đến xem các thành mà Sa-lô-môn đã ban cho mình, thì ông không hài lòng về các thành đó. 13. Vì vậy, ông nói: “Em ơi! Em cho anh những thành gì vậy?” Ông đã gọi chúng là xứ Ca-bun, và người ta vẫn còn gọi như vậy cho đến ngày hôm nay. 14. Hi-ram đã gửi cho vua Sa-lô-môn một trăm hai mươi ta-lâng vàng.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=33184&oldid=prev 2025-04-05T18:28:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:28, ngày 5 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi Sa-lô-môn đã hoàn thành việc xây cất đền thờ cho Đức Giê-hô-va, cung vua, và tất cả những gì mà ông yêu thích và muốn thực hiện, 2. Đức Giê-hô-va đã hiện ra với Sa-lô-môn lần thứ hai, như Ngài đã hiện ra với ông tại Ga-ba-ôn. 3. Đức Giê-hô-va phán với ông: “Ta đã nghe lời cầu nguyện và nài xin của con, mà con đã trình dâng trước mặt Ta. Ta đã biệt riêng ra thánh ngôi đền mà con đã xây để đặt danh của Ta tại đó đời đời. Mắt và lòng của Ta sẽ hướng về đó mãi mãi. 4. Nếu con bước đi trước mặt Ta như Đa-vít, cha của con, đã bước đi, lấy lòng trọn lành và ngay thẳng mà làm theo tất cả những điều Ta đã truyền cho con, tuân giữ những luật lệ và mạng lệnh của Ta, 5. thì Ta sẽ làm cho ngôi nước của con vững bền trên Y-sơ-ra-ên cho đến đời đời, như Ta đã hứa với Đa-vít, cha của con, rằng: ‘Ngươi sẽ chẳng thiếu người kế vị trên ngôi của Y-sơ-ra-ên.’  6. Nếu con quay khỏi Ta, dù con hoặc con cháu của con, không tuân giữ các điều răn và luật lệ Ta đã đặt trước mặt con, nhưng đi phục vụ các thần khác và thờ phượng chúng, 7. thì Ta sẽ truất Y-sơ-ra-ên khỏi đất mà Ta đã ban cho họ. Còn ngôi đền nầy, mà Ta đã biệt riêng ra thánh cho danh của Ta, thì Ta cũng sẽ loại bỏ khỏi mặt của Ta; và Y-sơ-ra-ên sẽ trở thành đề tài cho mọi dân tộc đàm tiếu và chế nhạo. 8. Còn ngôi đền nầy, dầu được tôn cao, nhưng mọi người đi ngang qua đó sẽ sững sờ, sẽ chế nhạo, và nói: ‘Tại sao Đức Giê-hô-va đã làm cho đất nước nầy và đền thờ nầy như vậy?’</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi Sa-lô-môn đã hoàn thành việc xây cất đền thờ cho Đức Giê-hô-va, cung vua, và tất cả những gì mà ông yêu thích và muốn thực hiện, 2. Đức Giê-hô-va đã hiện ra với Sa-lô-môn lần thứ hai, như Ngài đã hiện ra với ông tại Ga-ba-ôn. 3. Đức Giê-hô-va phán với ông: “Ta đã nghe lời cầu nguyện và nài xin của con, mà con đã trình dâng trước mặt Ta. Ta đã biệt riêng ra thánh ngôi đền mà con đã xây để đặt danh của Ta tại đó đời đời. Mắt và lòng của Ta sẽ hướng về đó mãi mãi. 4. Nếu con bước đi trước mặt Ta như Đa-vít, cha của con, đã bước đi, lấy lòng trọn lành và ngay thẳng mà làm theo tất cả những điều Ta đã truyền cho con, tuân giữ những luật lệ và mạng lệnh của Ta, 5. thì Ta sẽ làm cho ngôi nước của con vững bền trên Y-sơ-ra-ên cho đến đời đời, như Ta đã hứa với Đa-vít, cha của con, rằng: ‘Ngươi sẽ chẳng thiếu người kế vị trên ngôi của Y-sơ-ra-ên.’  6. Nếu con quay khỏi Ta, dù con hoặc con cháu của con, không tuân giữ các điều răn và luật lệ Ta đã đặt trước mặt con, nhưng đi phục vụ các thần khác và thờ phượng chúng, 7. thì Ta sẽ truất Y-sơ-ra-ên khỏi đất mà Ta đã ban cho họ. Còn ngôi đền nầy, mà Ta đã biệt riêng ra thánh cho danh của Ta, thì Ta cũng sẽ loại bỏ khỏi mặt của Ta; và Y-sơ-ra-ên sẽ trở thành đề tài cho mọi dân tộc đàm tiếu và chế nhạo. 8. Còn ngôi đền nầy, dầu được tôn cao, nhưng <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>mọi người đi ngang qua đó sẽ sững sờ, sẽ chế nhạo, và nói: ‘Tại sao Đức Giê-hô-va đã làm cho đất nước nầy và đền thờ nầy như vậy?’ <ins class="diffchange diffchange-inline">9. Người ta sẽ trả lời rằng: ‘Bởi vì họ đã lìa bỏ Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của họ, là Đấng đã đem tổ phụ họ ra khỏi đất Ai-cập; nhưng họ đã đi theo các thần khác, thờ phượng chúng, và phục vụ chúng. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã giáng trên họ những tai họa nầy.’”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=33183&oldid=prev 2025-04-05T18:20:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:20, ngày 5 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi Sa-lô-môn đã hoàn thành việc xây cất đền thờ cho Đức Giê-hô-va, cung vua, và tất cả những gì mà ông yêu thích và muốn thực hiện, 2. Đức Giê-hô-va đã hiện ra với Sa-lô-môn lần thứ hai, như Ngài đã hiện ra với ông tại Ga-ba-ôn. 3. Đức Giê-hô-va phán với ông: “Ta đã nghe lời cầu nguyện và nài xin của con, mà con đã trình dâng trước mặt Ta. Ta đã biệt riêng ra thánh ngôi đền mà con đã xây để đặt danh Ta tại đó đời đời. Mắt và lòng của Ta sẽ hướng về đó mãi mãi. 4. Nếu con bước đi trước mặt Ta như Đa-vít, cha của con, đã bước đi, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>lấy lòng trọn lành<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>ngay thẳng mà làm theo tất cả những điều Ta đã truyền cho con, tuân giữ những luật lệ và mạng lệnh của Ta, 5. thì Ta sẽ làm cho ngôi nước của con vững bền trên Y-sơ-ra-ên đến đời đời, như Ta đã hứa với Đa-vít, cha của con, rằng: ‘Ngươi sẽ chẳng <del class="diffchange diffchange-inline">hề </del>thiếu người kế vị trên <del class="diffchange diffchange-inline">ngai </del>của Y-sơ-ra-ên.’  6. Nếu con quay khỏi Ta, dù con hoặc con cháu của con, không tuân giữ các điều răn và luật lệ Ta đã đặt trước mặt con, nhưng đi phục vụ các thần khác và thờ phượng chúng, 7. thì Ta sẽ truất Y-sơ-ra-ên khỏi đất mà Ta đã ban cho họ. Còn ngôi đền nầy, mà Ta đã biệt riêng ra thánh cho danh của Ta, thì Ta cũng sẽ loại bỏ khỏi mặt Ta; và Y-sơ-ra-ên sẽ trở thành đề tài cho mọi dân tộc đàm tiếu và chế nhạo.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi Sa-lô-môn đã hoàn thành việc xây cất đền thờ cho Đức Giê-hô-va, cung vua, và tất cả những gì mà ông yêu thích và muốn thực hiện, 2. Đức Giê-hô-va đã hiện ra với Sa-lô-môn lần thứ hai, như Ngài đã hiện ra với ông tại Ga-ba-ôn. 3. Đức Giê-hô-va phán với ông: “Ta đã nghe lời cầu nguyện và nài xin của con, mà con đã trình dâng trước mặt Ta. Ta đã biệt riêng ra thánh ngôi đền mà con đã xây để đặt danh <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ta tại đó đời đời. Mắt và lòng của Ta sẽ hướng về đó mãi mãi. 4. Nếu con bước đi trước mặt Ta như Đa-vít, cha của con, đã bước đi, lấy lòng trọn lành <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>ngay thẳng mà làm theo tất cả những điều Ta đã truyền cho con, tuân giữ những luật lệ và mạng lệnh của Ta, 5. thì Ta sẽ làm cho ngôi nước của con vững bền trên Y-sơ-ra-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>đến đời đời, như Ta đã hứa với Đa-vít, cha của con, rằng: ‘Ngươi sẽ chẳng thiếu người kế vị trên <ins class="diffchange diffchange-inline">ngôi </ins>của Y-sơ-ra-ên.’  6. Nếu con quay khỏi Ta, dù con hoặc con cháu của con, không tuân giữ các điều răn và luật lệ Ta đã đặt trước mặt con, nhưng đi phục vụ các thần khác và thờ phượng chúng, 7. thì Ta sẽ truất Y-sơ-ra-ên khỏi đất mà Ta đã ban cho họ. Còn ngôi đền nầy, mà Ta đã biệt riêng ra thánh cho danh của Ta, thì Ta cũng sẽ loại bỏ khỏi mặt <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ta; và Y-sơ-ra-ên sẽ trở thành đề tài cho mọi dân tộc đàm tiếu và chế nhạo. <ins class="diffchange diffchange-inline">8. Còn ngôi đền nầy, dầu được tôn cao, nhưng mọi người đi ngang qua đó sẽ sững sờ, sẽ chế nhạo, và nói: ‘Tại sao Đức Giê-hô-va đã làm cho đất nước nầy và đền thờ nầy như vậy?’</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin