https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=I_C%C3%A1c_Vua%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6 2026-04-30T09:36:18Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=35296&oldid=prev 2025-12-10T06:07:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:07, ngày 10 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm bốn trăm tám mươi sau khi dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, tức là năm thứ tư Sa-lô-môn trị vì trên Y-sơ-ra-ên, vào tháng Xíp, nghĩa là tháng thứ hai, vua bắt đầu xây dựng đền thờ cho Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm bốn trăm tám mươi sau khi dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, tức là năm thứ tư Sa-lô-môn trị vì trên Y-sơ-ra-ên, vào tháng Xíp, nghĩa là tháng thứ hai, vua bắt đầu xây dựng đền thờ cho Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Đền thờ mà Vua Sa-lô-môn xây cất cho Đức Giê-hô-va có chiều dài sáu mươi cu-bít, chiều ngang là hai mươi và chiều cao là ba mươi cu-bít. 3. Hành lang ở phía trước của đền thờ có chiều dài hai mươi cu-bít, theo chiều rộng của đền thờ, và rộng mười cu-bít hướng về phía trước của đền thờ. 4. Ông cũng làm những cửa sổ có khung và chấn song cho đền thờ. 5. Ông xây những tầng lầu chung quanh dựa vào tường của đền thờ. Ông cũng xây những căn phòng chung quanh dựa vào những bức tường vòng quanh đền thờ trong Nơi Thánh và Nơi Chí Thánh. 6. Tầng dưới rộng năm cu-bít, tầng giữa rộng sáu cu-bít, và tầng thứ ba rộng bảy cu-bít. Bên ngoài đền thờ, ông cho xây tường chung quanh thụt vào để những cây đà của các tầng lầu không đâm vào tường của đền thờ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Đền thờ mà Vua Sa-lô-môn xây cất cho Đức Giê-hô-va có chiều dài sáu mươi cu-bít, chiều ngang là hai mươi và chiều cao là ba mươi cu-bít. 3. Hành lang ở phía trước của đền thờ có chiều dài hai mươi cu-bít, theo chiều rộng của đền thờ, và rộng mười cu-bít hướng về phía trước của đền thờ. 4. Ông cũng làm những cửa sổ có khung và chấn song cho đền thờ. 5. Ông xây những tầng lầu chung quanh dựa vào tường của đền thờ. Ông cũng xây những căn phòng chung quanh dựa vào những bức tường vòng quanh đền thờ trong Nơi Thánh và Nơi Chí Thánh. 6. Tầng dưới rộng năm cu-bít, tầng giữa rộng sáu cu-bít, và tầng thứ ba rộng bảy cu-bít. Bên ngoài đền thờ, ông cho xây tường chung quanh thụt vào để những cây đà của các tầng lầu không đâm vào tường của đền thờ.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=35292&oldid=prev 2025-12-10T06:04:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:04, ngày 10 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l90" >Dòng 90:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 90:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[I Sa-mu-ên]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[I Sa-mu-ên]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[<del class="diffchange diffchange-inline">I </del>Sa-mu-ên]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[<ins class="diffchange diffchange-inline">II </ins>Sa-mu-ên]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[II Các Vua]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[II Các Vua]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[I Các Vua]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[I Các Vua]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=33175&oldid=prev 2025-04-05T00:57:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:57, ngày 5 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm bốn trăm tám mươi sau khi dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập, tức là năm thứ tư Sa-lô-môn trị vì trên Y-sơ-ra-ên, vào tháng Xíp, nghĩa là tháng thứ hai, vua bắt đầu xây dựng đền thờ cho Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm bốn trăm tám mươi sau khi dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập, tức là năm thứ tư Sa-lô-môn trị vì trên Y-sơ-ra-ên, vào tháng Xíp, nghĩa là tháng thứ hai, vua bắt đầu xây dựng đền thờ cho Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Đền thờ mà Vua Sa-lô-môn xây cất cho Đức Giê-hô-va có chiều dài sáu mươi cu-bít, chiều ngang là hai mươi và chiều cao là ba mươi cu-bít. 3. Hành lang ở phía trước của đền thờ có chiều dài hai mươi cu-bít, theo chiều rộng của đền thờ, và rộng mười cu-bít về phía trước của đền thờ. 4. Ông cũng làm những cửa sổ có khung và chấn song cho đền thờ. 5. Ông xây những tầng lầu chung quanh dựa vào tường của đền thờ. Ông cũng xây những căn phòng chung quanh dựa vào những bức tường vòng quanh đền thờ trong <del class="diffchange diffchange-inline">nơi thánh </del>và <del class="diffchange diffchange-inline">nơi chí thánh</del>. 6. Tầng dưới rộng năm cu-bít, tầng giữa rộng sáu cu-bít, và tầng thứ ba rộng bảy cu-bít. Bên ngoài đền thờ, ông cho xây tường chung quanh thụt vào để những cây đà của các tầng lầu không đâm vào tường của đền thờ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Đền thờ mà Vua Sa-lô-môn xây cất cho Đức Giê-hô-va có chiều dài sáu mươi cu-bít, chiều ngang là hai mươi và chiều cao là ba mươi cu-bít. 3. Hành lang ở phía trước của đền thờ có chiều dài hai mươi cu-bít, theo chiều rộng của đền thờ, và rộng mười cu-bít <ins class="diffchange diffchange-inline">hướng </ins>về phía trước của đền thờ. 4. Ông cũng làm những cửa sổ có khung và chấn song cho đền thờ. 5. Ông xây những tầng lầu chung quanh dựa vào tường của đền thờ. Ông cũng xây những căn phòng chung quanh dựa vào những bức tường vòng quanh đền thờ trong <ins class="diffchange diffchange-inline">Nơi Thánh </ins>và <ins class="diffchange diffchange-inline">Nơi Chí Thánh</ins>. 6. Tầng dưới rộng năm cu-bít, tầng giữa rộng sáu cu-bít, và tầng thứ ba rộng bảy cu-bít. Bên ngoài đền thờ, ông cho xây tường chung quanh thụt vào để những cây đà của các tầng lầu không đâm vào tường của đền thờ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Khi xây cất đền thờ, người ta dùng đá đã đục sẵn tại hầm đá nên trong lúc xây cất không ai nghe tiếng búa, đục hay bất cứ dụng cụ bằng sắt nào. 8. Cửa vào tầng giữa nằm bên phải của đền thờ. Người ta đi lên tầng giữa bằng một cái thang xoắn ốc, rồi từ tầng giữa đi lên tầng thứ ba.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Khi xây cất đền thờ, người ta dùng đá đã đục sẵn tại hầm đá nên trong lúc xây cất không ai nghe tiếng búa, đục hay bất cứ dụng cụ bằng sắt nào. 8. Cửa vào tầng giữa nằm bên phải của đền thờ. Người ta đi lên tầng giữa bằng một cái thang xoắn ốc, rồi từ tầng giữa đi lên tầng thứ ba.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-lô-môn rằng: 12. “Về đền thờ mà con đang xây, nếu con bước đi trong luật pháp của Ta, thực thi những mạng lệnh của Ta, tuân giữ và bước đi theo tất cả những điều răn của Ta, thì Ta sẽ thực hiện cho con lời hứa mà Ta đã phán với Đa-vít, thân phụ của con. 13. Ta sẽ ngự giữa Y-sơ-ra-ên, và sẽ không lìa bỏ Y-sơ-ra-ên, là dân của Ta.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-lô-môn rằng: 12. “Về đền thờ mà con đang xây, nếu con bước đi trong luật pháp của Ta, thực thi những mạng lệnh của Ta, tuân giữ và bước đi theo tất cả những điều răn của Ta, thì Ta sẽ thực hiện cho con lời hứa mà Ta đã phán với Đa-vít, thân phụ của con. 13. Ta sẽ ngự giữa Y-sơ-ra-ên, và sẽ không lìa bỏ Y-sơ-ra-ên, là dân của Ta.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sa-lô-môn đã xây cất đền thờ và hoàn <del class="diffchange diffchange-inline">thành</del>. 15. Ông dùng ván bá hương lát mặt tường bên trong của đền thờ, từ nền cho đến trần, ông đều phủ vách tường phía trong bằng gỗ. Còn nền của đền thờ thì ông lát bằng ván gỗ tùng. 16. Ông cũng xây hai mươi cu-bít từ phía trong cùng của đền thờ, từ nền cho đến trần, bằng ván gỗ bá hương. Ông xây nơi đó ở bên trong của Nơi Thánh để làm Nơi Chí Thánh. 17. Phần còn lại của đền thờ ở phía trước là bốn mươi cu-bít. 18. Phía trong của đền thờ được lát bằng gỗ bá hương chạm trổ hình trái bầu và hoa nở. Tất cả đều làm bằng gỗ bá hương nên không thấy đá. 19. Ông cũng chuẩn bị phía trong của Nơi Thánh bên trong của đền thờ để đặt Rương Giao Ước của Đức Giê-hô-va. 20. Nơi Chí Thánh dài hai mươi cu-bít, rộng hai mươi cu-bít, và cao hai mươi cu-bít đều được bọc bằng vàng ròng. Bàn thờ bằng gỗ bá hương cũng được bọc vàng. 21. Sa-lô-môn bọc phía trong của đền thờ bằng vàng ròng, và cho giăng một dây xích bằng vàng trước Nơi Chí Thánh, là nơi cũng được bọc bằng vàng. 22. Ông bọc vàng toàn bộ đền thờ cho đến khi tất cả được hoàn thành. Toàn thể bàn thờ tại Nơi Chí Thánh cũng được bọc bằng vàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sa-lô-môn đã xây cất đền thờ và hoàn <ins class="diffchange diffchange-inline">tất</ins>. 15. Ông dùng ván bá hương lát mặt tường bên trong của đền thờ, từ nền cho đến trần, ông đều phủ vách tường phía trong bằng gỗ. Còn nền của đền thờ thì ông lát bằng ván gỗ tùng. 16. Ông cũng xây hai mươi cu-bít từ phía trong cùng của đền thờ, từ nền cho đến trần, bằng ván gỗ bá hương. Ông xây nơi đó ở bên trong của Nơi Thánh để làm Nơi Chí Thánh. 17. Phần còn lại của đền thờ ở phía trước là bốn mươi cu-bít. 18. Phía trong của đền thờ được lát bằng gỗ bá hương chạm trổ hình trái bầu và hoa nở. Tất cả đều làm bằng gỗ bá hương <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nên không thấy đá. 19. Ông cũng chuẩn bị phía trong của Nơi Thánh bên trong của đền thờ để đặt Rương Giao Ước của Đức Giê-hô-va. 20. Nơi Chí Thánh dài hai mươi cu-bít, rộng hai mươi cu-bít, và cao hai mươi cu-bít đều được bọc bằng vàng ròng. Bàn thờ bằng gỗ bá hương cũng được bọc vàng. 21. Sa-lô-môn bọc phía trong của đền thờ bằng vàng ròng, và cho giăng một dây xích bằng vàng trước Nơi Chí Thánh, là nơi cũng được bọc bằng vàng. 22. Ông bọc vàng toàn bộ đền thờ cho đến khi tất cả được hoàn thành. Toàn thể bàn thờ tại Nơi Chí Thánh cũng được bọc bằng vàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Trong Nơi Chí Thánh, ông làm hai chê-ru-bim bằng gỗ ô-liu, cao mười cu-bít. 24. Một cánh của chê-rúp dài năm cu-bít, cánh kia cũng dài năm cu-bít. Cả hai cánh từ đầu cánh nầy đến đầu cánh kia là mười cu-bít. 25. Chê-rúp thứ hai cũng đo được mười cu-bít. Cả hai chê-ru-bim đều giống nhau về kích thước lẫn hình dạng. 26. Chiều cao của một chê-rúp là mười cu-bít. Chê-rúp thứ hai cũng vậy. 27. Ông đặt hai chê-ru-bim trong Nơi Chí Thánh của Ðền Thờ. Cánh của các chê-ru-bim dang ra. Một cánh của một chê-rúp đụng ở tường nầy, một cánh của chê-rúp kia đụng ở tường kia, hai cánh còn lại chạm vào nhau ở chính giữa đền thờ. 28. Ông dát vàng cả hai chê-ru-bim.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Trong Nơi Chí Thánh, ông làm hai chê-ru-bim bằng gỗ ô-liu, cao mười cu-bít. 24. Một cánh của chê-rúp dài năm cu-bít, cánh kia cũng dài năm cu-bít. Cả hai cánh từ đầu cánh nầy đến đầu cánh kia là mười cu-bít. 25. Chê-rúp thứ hai cũng đo được mười cu-bít. Cả hai chê-ru-bim đều giống nhau về kích thước lẫn hình dạng. 26. Chiều cao của một chê-rúp là mười cu-bít. Chê-rúp thứ hai cũng vậy. 27. Ông đặt hai chê-ru-bim trong Nơi Chí Thánh của Ðền Thờ. Cánh của các chê-ru-bim dang ra. Một cánh của một chê-rúp đụng ở tường nầy, một cánh của chê-rúp kia đụng ở tường kia, hai cánh còn lại chạm vào nhau ở chính giữa đền thờ. 28. Ông dát vàng cả hai chê-ru-bim.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Trên tường chung quanh <del class="diffchange diffchange-inline">Ðền Thờ</del>, ông chạm hình các chê-ru-bim, những cây cọ, và các cành hoa nở, cả bên trong lẫn bên ngoài. 30. Ông cũng dát vàng nền của <del class="diffchange diffchange-inline">Ðền Thờ</del>, từ phía trong ra đến phía ngoài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Trên tường chung quanh <ins class="diffchange diffchange-inline">đền thờ</ins>, ông chạm hình các chê-ru-bim, những cây cọ, và các cành hoa nở, cả bên trong lẫn bên ngoài. 30. Ông cũng dát vàng nền của <ins class="diffchange diffchange-inline">đền thờ</ins>, từ phía trong ra đến phía ngoài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Lối vào Nơi Chí Thánh, ông làm những cánh cửa bằng gỗ ô-liu, gắn vào hai trụ cửa có năm cạnh. 32. Trên hai cánh cửa bằng gỗ ô-liu, ông cho chạm hình các chê-ru-bim, những cây cọ, và các cành hoa nở. Ông dát vàng hình các chê-ru-bim và các cây cọ bằng vàng cán mỏng. 33. Tại lối vào đền thờ, ông cũng làm trụ cửa bằng gỗ ô-liu có bốn cạnh. 34. Hai cửa làm bằng gỗ tùng. Cửa nầy có hai tấm được xếp lại, và cửa kia cũng có hai tấm được xếp lại. 35. Ông cho chạm hình các chê-ru-bim, những cây cọ, và các cành hoa nở trên các cánh cửa, rồi lấy vàng khảm vào những đường nét đã chạm.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Lối vào Nơi Chí Thánh, ông làm những cánh cửa bằng gỗ ô-liu, gắn vào hai trụ cửa có năm cạnh. 32. Trên hai cánh cửa bằng gỗ ô-liu, ông cho chạm hình các chê-ru-bim, những cây cọ, và các cành hoa nở. Ông dát vàng hình các chê-ru-bim và các cây cọ bằng vàng cán mỏng. 33. Tại lối vào đền thờ, ông cũng làm trụ cửa bằng gỗ ô-liu có bốn cạnh. 34. Hai cửa làm bằng gỗ tùng. Cửa nầy có hai tấm được xếp lại, và cửa kia cũng có hai tấm được xếp lại. 35. Ông cho chạm hình các chê-ru-bim, những cây cọ, và các cành hoa nở trên các cánh cửa, rồi lấy vàng khảm vào những đường nét đã chạm.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=33174&oldid=prev 2025-04-05T00:49:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:49, ngày 5 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-lô-môn rằng: 12. “Về đền thờ mà con đang xây, nếu con bước đi trong luật pháp của Ta, thực thi những mạng lệnh của Ta, tuân giữ và bước đi theo tất cả những điều răn của Ta, thì Ta sẽ thực hiện cho con lời hứa mà Ta đã phán với Đa-vít, thân phụ của con. 13. Ta sẽ ngự giữa Y-sơ-ra-ên, và sẽ không lìa bỏ Y-sơ-ra-ên, là dân của Ta.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-lô-môn rằng: 12. “Về đền thờ mà con đang xây, nếu con bước đi trong luật pháp của Ta, thực thi những mạng lệnh của Ta, tuân giữ và bước đi theo tất cả những điều răn của Ta, thì Ta sẽ thực hiện cho con lời hứa mà Ta đã phán với Đa-vít, thân phụ của con. 13. Ta sẽ ngự giữa Y-sơ-ra-ên, và sẽ không lìa bỏ Y-sơ-ra-ên, là dân của Ta.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sa-lô-môn đã xây cất đền thờ và hoàn thành. 15. Ông dùng ván bá hương lát mặt tường bên trong của đền thờ, từ nền cho đến trần ông đều phủ tường <del class="diffchange diffchange-inline">bên </del>trong bằng gỗ. Còn nền của đền thờ thì ông lát bằng ván gỗ tùng. 16. Ông cũng xây hai mươi cu-bít từ phía trong cùng của đền thờ, từ nền cho đến trần, bằng ván gỗ bá hương. Ông xây nơi đó ở bên trong của Nơi Thánh<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>để làm Nơi Chí Thánh. 17. Phần còn lại của đền thờ ở phía trước là bốn mươi cu-bít. 18. Phía trong của đền thờ được lát bằng gỗ bá hương chạm trổ hình trái bầu và hoa nở. Tất cả đều làm bằng gỗ bá hương nên không thấy đá. 19. Ông cũng chuẩn bị phía trong của Nơi Thánh bên trong của đền thờ để đặt Rương Giao Ước của Đức Giê-hô-va. 20. Nơi Chí Thánh dài hai mươi cu-bít, rộng hai mươi cu-bít, và cao hai mươi cu-bít đều được bọc bằng vàng ròng. Bàn thờ bằng gỗ bá hương cũng được bọc vàng. 21. Sa-lô-môn bọc phía trong của đền thờ bằng vàng ròng, và cho giăng một dây xích bằng vàng trước Nơi Chí Thánh, là nơi cũng được bọc bằng vàng. 22. Ông bọc vàng toàn bộ đền thờ cho đến khi tất cả được hoàn thành. Toàn thể bàn thờ tại Nơi Chí Thánh cũng được bọc bằng vàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sa-lô-môn đã xây cất đền thờ và hoàn thành. 15. Ông dùng ván bá hương lát mặt tường bên trong của đền thờ, từ nền cho đến trần<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>ông đều phủ <ins class="diffchange diffchange-inline">vách </ins>tường <ins class="diffchange diffchange-inline">phía </ins>trong bằng gỗ. Còn nền của đền thờ thì ông lát bằng ván gỗ tùng. 16. Ông cũng xây hai mươi cu-bít từ phía trong cùng của đền thờ, từ nền cho đến trần, bằng ván gỗ bá hương. Ông xây nơi đó ở bên trong của Nơi Thánh để làm Nơi Chí Thánh. 17. Phần còn lại của đền thờ ở phía trước là bốn mươi cu-bít. 18. Phía trong của đền thờ được lát bằng gỗ bá hương chạm trổ hình trái bầu và hoa nở. Tất cả đều làm bằng gỗ bá hương nên không thấy đá. 19. Ông cũng chuẩn bị phía trong của Nơi Thánh bên trong của đền thờ để đặt Rương Giao Ước của Đức Giê-hô-va. 20. Nơi Chí Thánh dài hai mươi cu-bít, rộng hai mươi cu-bít, và cao hai mươi cu-bít đều được bọc bằng vàng ròng. Bàn thờ bằng gỗ bá hương cũng được bọc vàng. 21. Sa-lô-môn bọc phía trong của đền thờ bằng vàng ròng, và cho giăng một dây xích bằng vàng trước Nơi Chí Thánh, là nơi cũng được bọc bằng vàng. 22. Ông bọc vàng toàn bộ đền thờ cho đến khi tất cả được hoàn thành. Toàn thể bàn thờ tại Nơi Chí Thánh cũng được bọc bằng vàng<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">23. Trong Nơi Chí Thánh, ông làm hai chê-ru-bim bằng gỗ ô-liu, cao mười cu-bít. 24. Một cánh của chê-rúp dài năm cu-bít, cánh kia cũng dài năm cu-bít. Cả hai cánh từ đầu cánh nầy đến đầu cánh kia là mười cu-bít. 25. Chê-rúp thứ hai cũng đo được mười cu-bít. Cả hai chê-ru-bim đều giống nhau về kích thước lẫn hình dạng. 26. Chiều cao của một chê-rúp là mười cu-bít. Chê-rúp thứ hai cũng vậy. 27. Ông đặt hai chê-ru-bim trong Nơi Chí Thánh của Ðền Thờ. Cánh của các chê-ru-bim dang ra. Một cánh của một chê-rúp đụng ở tường nầy, một cánh của chê-rúp kia đụng ở tường kia, hai cánh còn lại chạm vào nhau ở chính giữa đền thờ. 28. Ông dát vàng cả hai chê-ru-bim.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">29. Trên tường chung quanh Ðền Thờ, ông chạm hình các chê-ru-bim, những cây cọ, và các cành hoa nở, cả bên trong lẫn bên ngoài. 30. Ông cũng dát vàng nền của Ðền Thờ, từ phía trong ra đến phía ngoài.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">31. Lối vào Nơi Chí Thánh, ông làm những cánh cửa bằng gỗ ô-liu, gắn vào hai trụ cửa có năm cạnh. 32. Trên hai cánh cửa bằng gỗ ô-liu, ông cho chạm hình các chê-ru-bim, những cây cọ, và các cành hoa nở. Ông dát vàng hình các chê-ru-bim và các cây cọ bằng vàng cán mỏng. 33. Tại lối vào đền thờ, ông cũng làm trụ cửa bằng gỗ ô-liu có bốn cạnh. 34. Hai cửa làm bằng gỗ tùng. Cửa nầy có hai tấm được xếp lại, và cửa kia cũng có hai tấm được xếp lại. 35. Ông cho chạm hình các chê-ru-bim, những cây cọ, và các cành hoa nở trên các cánh cửa, rồi lấy vàng khảm vào những đường nét đã chạm.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">36. Ông cũng xây cất sân trong bằng ba hàng đá được chạm trổ và một hàng xà ngang bằng gỗ bá hương.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">37. Vào tháng Xíp, trong năm thứ tư, nền đền thờ của Đức Giê-hô-va được thiết lập. 38. Năm thứ mười một, tháng Bun, tức là tháng Tám, công trình xây cất đền thờ đã được hoàn thành đúng theo mọi chi tiết về kiểu mẫu và kích thước. Ông đã xây cất đền thờ trong bảy năm</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=33173&oldid=prev 2025-04-05T00:18:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:18, ngày 5 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-lô-môn rằng: 12. “Về đền thờ mà con đang xây, nếu con bước đi trong luật pháp của Ta, thực thi những mạng lệnh của Ta, tuân giữ và bước đi theo tất cả những điều răn của Ta, thì Ta sẽ thực hiện cho con lời hứa mà Ta đã phán với Đa-vít, thân phụ của con. 13. Ta sẽ ngự giữa Y-sơ-ra-ên, và sẽ không lìa bỏ Y-sơ-ra-ên, là dân của Ta.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-lô-môn rằng: 12. “Về đền thờ mà con đang xây, nếu con bước đi trong luật pháp của Ta, thực thi những mạng lệnh của Ta, tuân giữ và bước đi theo tất cả những điều răn của Ta, thì Ta sẽ thực hiện cho con lời hứa mà Ta đã phán với Đa-vít, thân phụ của con. 13. Ta sẽ ngự giữa Y-sơ-ra-ên, và sẽ không lìa bỏ Y-sơ-ra-ên, là dân của Ta.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sa-lô-môn đã xây cất đền thờ và hoàn thành. 15. Ông dùng ván bá hương lát mặt tường bên trong của đền thờ, từ nền cho đến trần ông đều phủ tường bên trong bằng gỗ. Còn nền của đền thờ thì ông lát bằng ván gỗ tùng. 16. Ông cũng xây hai mươi cu-bít từ phía trong cùng của đền thờ, từ nền cho đến trần, bằng ván gỗ bá hương. Ông xây nơi đó ở bên trong của Nơi Thánh, để làm Nơi Chí Thánh. <del class="diffchange diffchange-inline">  </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sa-lô-môn đã xây cất đền thờ và hoàn thành. 15. Ông dùng ván bá hương lát mặt tường bên trong của đền thờ, từ nền cho đến trần ông đều phủ tường bên trong bằng gỗ. Còn nền của đền thờ thì ông lát bằng ván gỗ tùng. 16. Ông cũng xây hai mươi cu-bít từ phía trong cùng của đền thờ, từ nền cho đến trần, bằng ván gỗ bá hương. Ông xây nơi đó ở bên trong của Nơi Thánh, để làm Nơi Chí Thánh. <ins class="diffchange diffchange-inline">17. Phần còn lại của đền thờ ở phía trước là bốn mươi cu-bít. 18. Phía trong của đền thờ được lát bằng gỗ bá hương chạm trổ hình trái bầu và hoa nở. Tất cả đều làm bằng gỗ bá hương nên không thấy đá. 19. Ông cũng chuẩn bị phía trong của Nơi Thánh bên trong của đền thờ để đặt Rương Giao Ước của Đức Giê-hô-va. 20. Nơi Chí Thánh dài hai mươi cu-bít, rộng hai mươi cu-bít, và cao hai mươi cu-bít đều được bọc bằng vàng ròng. Bàn thờ bằng gỗ bá hương cũng được bọc vàng. 21. Sa-lô-môn bọc phía trong của đền thờ bằng vàng ròng, và cho giăng một dây xích bằng vàng trước Nơi Chí Thánh, là nơi cũng được bọc bằng vàng. 22. Ông bọc vàng toàn bộ đền thờ cho đến khi tất cả được hoàn thành. Toàn thể bàn thờ tại Nơi Chí Thánh cũng được bọc bằng vàng.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=33172&oldid=prev 2025-04-05T00:00:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:00, ngày 5 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-lô-môn rằng: 12. “Về đền thờ mà con đang xây, nếu con bước đi trong luật pháp của Ta, thực thi những mạng lệnh của Ta, tuân giữ và bước đi theo tất cả những điều răn của Ta, thì Ta sẽ thực hiện cho con lời hứa mà Ta đã phán với Đa-vít, thân phụ của con. 13. Ta sẽ ngự giữa Y-sơ-ra-ên, và sẽ không lìa bỏ Y-sơ-ra-ên, là dân của Ta.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-lô-môn rằng: 12. “Về đền thờ mà con đang xây, nếu con bước đi trong luật pháp của Ta, thực thi những mạng lệnh của Ta, tuân giữ và bước đi theo tất cả những điều răn của Ta, thì Ta sẽ thực hiện cho con lời hứa mà Ta đã phán với Đa-vít, thân phụ của con. 13. Ta sẽ ngự giữa Y-sơ-ra-ên, và sẽ không lìa bỏ Y-sơ-ra-ên, là dân của Ta.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sa-lô-môn đã xây cất đền thờ và hoàn thành. 15. Ông dùng ván bá hương lát mặt tường bên trong của đền thờ, từ nền cho đến trần ông đều phủ tường bên trong bằng gỗ. Còn nền của đền thờ thì ông lát bằng ván gỗ tùng. 16. Ông <del class="diffchange diffchange-inline">dùng ván bá hương ngăn </del>hai mươi cu-bít <del class="diffchange diffchange-inline">phần </del>trong cùng của <del class="diffchange diffchange-inline">Ðền Thờ</del>, từ nền cho đến trần, <del class="diffchange diffchange-inline">thành</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sa-lô-môn đã xây cất đền thờ và hoàn thành. 15. Ông dùng ván bá hương lát mặt tường bên trong của đền thờ, từ nền cho đến trần ông đều phủ tường bên trong bằng gỗ. Còn nền của đền thờ thì ông lát bằng ván gỗ tùng. 16. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">cũng xây </ins>hai mươi cu-bít <ins class="diffchange diffchange-inline">từ phía </ins>trong cùng của <ins class="diffchange diffchange-inline">đền thờ</ins>, từ nền cho đến trần, <ins class="diffchange diffchange-inline">bằng ván gỗ bá hương. Ông xây nơi đó ở bên trong của Nơi Thánh, để làm Nơi Chí Thánh.  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=33171&oldid=prev 2025-04-04T23:51:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:51, ngày 4 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm bốn trăm tám mươi sau khi dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập, tức là năm thứ tư Sa-lô-môn trị vì trên Y-sơ-ra-ên, vào tháng Xíp, nghĩa là tháng thứ hai, vua bắt đầu xây dựng đền thờ cho Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm bốn trăm tám mươi sau khi dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập, tức là năm thứ tư Sa-lô-môn trị vì trên Y-sơ-ra-ên, vào tháng Xíp, nghĩa là tháng thứ hai, vua bắt đầu xây dựng đền thờ cho Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Đền thờ mà Vua Sa-lô-môn xây cất cho Đức Giê-hô-va có chiều dài sáu mươi cu-bít, chiều ngang là hai mươi và chiều cao là ba mươi cu-bít. 3. Hành lang ở phía trước của đền thờ có chiều dài hai mươi cu-bít, theo chiều rộng của đền thờ, và rộng mười cu-bít về phía trước của đền thờ. 4. <del class="diffchange diffchange-inline">Vua </del>cũng làm những cửa sổ có khung và chấn song cho đền thờ. 5. <del class="diffchange diffchange-inline">Vua </del>xây những tầng lầu chung quanh dựa vào tường của đền thờ. <del class="diffchange diffchange-inline">Vua </del>cũng xây những căn phòng chung quanh dựa vào những bức tường vòng quanh đền thờ trong nơi thánh và nơi chí thánh. 6. Tầng dưới rộng năm cu-bít, tầng giữa rộng sáu cu-bít, và tầng thứ ba rộng bảy cu-bít. Bên ngoài đền thờ, <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>cho xây tường chung quanh thụt vào để những cây đà của các tầng lầu không đâm vào tường của đền thờ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Đền thờ mà Vua Sa-lô-môn xây cất cho Đức Giê-hô-va có chiều dài sáu mươi cu-bít, chiều ngang là hai mươi và chiều cao là ba mươi cu-bít. 3. Hành lang ở phía trước của đền thờ có chiều dài hai mươi cu-bít, theo chiều rộng của đền thờ, và rộng mười cu-bít về phía trước của đền thờ. 4. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông </ins>cũng làm những cửa sổ có khung và chấn song cho đền thờ. 5. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông </ins>xây những tầng lầu chung quanh dựa vào tường của đền thờ. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông </ins>cũng xây những căn phòng chung quanh dựa vào những bức tường vòng quanh đền thờ trong nơi thánh và nơi chí thánh. 6. Tầng dưới rộng năm cu-bít, tầng giữa rộng sáu cu-bít, và tầng thứ ba rộng bảy cu-bít. Bên ngoài đền thờ, <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>cho xây tường chung quanh thụt vào để những cây đà của các tầng lầu không đâm vào tường của đền thờ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Khi xây cất đền thờ, người ta dùng đá đã đục sẵn tại hầm đá nên trong lúc xây cất không ai nghe tiếng búa, đục hay bất cứ dụng cụ bằng sắt nào. 8. Cửa vào tầng giữa nằm bên phải của đền thờ. Người ta đi lên tầng giữa bằng một cái thang xoắn ốc, rồi từ tầng giữa đi lên tầng thứ ba.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Khi xây cất đền thờ, người ta dùng đá đã đục sẵn tại hầm đá nên trong lúc xây cất không ai nghe tiếng búa, đục hay bất cứ dụng cụ bằng sắt nào. 8. Cửa vào tầng giữa nằm bên phải của đền thờ. Người ta đi lên tầng giữa bằng một cái thang xoắn ốc, rồi từ tầng giữa đi lên tầng thứ ba.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=33170&oldid=prev 2025-04-04T23:49:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:49, ngày 4 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Khi xây cất đền thờ, người ta dùng đá đã đục sẵn tại hầm đá nên trong lúc xây cất không ai nghe tiếng búa, đục hay bất cứ dụng cụ bằng sắt nào. 8. Cửa vào tầng giữa nằm bên phải của đền thờ. Người ta đi lên tầng giữa bằng một cái thang xoắn ốc, rồi từ tầng giữa đi lên tầng thứ ba.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Khi xây cất đền thờ, người ta dùng đá đã đục sẵn tại hầm đá nên trong lúc xây cất không ai nghe tiếng búa, đục hay bất cứ dụng cụ bằng sắt nào. 8. Cửa vào tầng giữa nằm bên phải của đền thờ. Người ta đi lên tầng giữa bằng một cái thang xoắn ốc, rồi từ tầng giữa đi lên tầng thứ ba.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. <del class="diffchange diffchange-inline">Vua </del>đã xây dựng đền thờ và hoàn tất. <del class="diffchange diffchange-inline">Vua </del>lợp đền thờ bằng những cây đà và gỗ bá hương. 10. <del class="diffchange diffchange-inline">Vua </del>cũng xây những căn phòng dọc theo tường của đền thờ, cao năm cu-bít. Những phòng đó dính liền với đền thờ bằng những cây đà bằng gỗ bá hương.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông </ins>đã xây dựng đền thờ và hoàn tất. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông </ins>lợp đền thờ bằng những cây đà và gỗ bá hương. 10. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông </ins>cũng xây những căn phòng dọc theo tường của đền thờ, cao năm cu-bít. Những phòng đó dính liền với đền thờ bằng những cây đà bằng gỗ bá hương.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-lô-môn rằng: 12. “Về đền thờ mà con đang xây <del class="diffchange diffchange-inline">dựng</del>, nếu con bước đi trong luật pháp của Ta, thực thi những mạng lệnh của Ta, tuân giữ và bước đi theo tất cả những điều răn của Ta, thì Ta sẽ thực hiện cho con lời hứa mà Ta đã phán với Đa-vít, thân phụ của con.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-lô-môn rằng: 12. “Về đền thờ mà con đang xây, nếu con bước đi trong luật pháp của Ta, thực thi những mạng lệnh của Ta, tuân giữ và bước đi theo tất cả những điều răn của Ta, thì Ta sẽ thực hiện cho con lời hứa mà Ta đã phán với Đa-vít, thân phụ của con. <ins class="diffchange diffchange-inline">13. Ta sẽ ngự giữa Y-sơ-ra-ên, và sẽ không lìa bỏ Y-sơ-ra-ên, là dân của Ta.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14. Sa-lô-môn đã xây cất đền thờ và hoàn thành. 15. Ông dùng ván bá hương lát mặt tường bên trong của đền thờ, từ nền cho đến trần ông đều phủ tường bên trong bằng gỗ. Còn nền của đền thờ thì ông lát bằng ván gỗ tùng. 16. Ông dùng ván bá hương ngăn hai mươi cu-bít phần trong cùng của Ðền Thờ, từ nền cho đến trần, thành</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=33169&oldid=prev 2025-04-04T23:03:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:03, ngày 4 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm bốn trăm tám mươi sau khi dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập, tức là năm thứ tư Sa-lô-môn trị vì trên Y-sơ-ra-ên, vào tháng Xíp, nghĩa là tháng thứ hai, <del class="diffchange diffchange-inline">thì </del>vua bắt đầu xây dựng đền thờ cho Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">. 2. Đền thờ mà Vua Sa-lô-môn xây cất cho Đức Giê-hô-va có chiều dài sáu mươi cu-bít, chiều ngang là hai mươi và chiều cao là ba mươi cu-bít. 3. Hành lang ở phía trước của đền thờ có chiều dài hai mươi cu-bít, theo chiều rộng của đền thờ, và rộng mười cu-bít, về phía trước của đền thờ. 4. Vua cũng làm những cửa sổ có khung và chấn song cho đền thờ. 5. Vua xây những tầng lầu chung quanh dựa vào tường của đền thờ. Vua cũng xây những căn phòng chung quanh dựa vào những bức tường vòng quanh đền thờ trong nơi thánh và nơi chí thánh. 6. Tầng dưới rộng năm cu-bít, tầng giữa rộng sáu cu-bít, và tầng thứ ba rộng bảy cu-bít. Bên ngoài đền thờ, vua cho xây tường chung quanh thụt vào để những cây đà của các tầng lầu không đâm vào tường của đền thờ</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm bốn trăm tám mươi sau khi dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập, tức là năm thứ tư Sa-lô-môn trị vì trên Y-sơ-ra-ên, vào tháng Xíp, nghĩa là tháng thứ hai, vua bắt đầu xây dựng đền thờ cho Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">7</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Khi </del>xây cất đền thờ, <del class="diffchange diffchange-inline">người ta dùng đá đã đục sẵn tại hầm đá nên </del>trong <del class="diffchange diffchange-inline">lúc </del>xây <del class="diffchange diffchange-inline">cất </del>không <del class="diffchange diffchange-inline">ai nghe tiếng búa, đục hay bất cứ dụng cụ bằng sắt nào</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">2</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đền thờ mà Vua Sa-lô-môn </ins>xây cất <ins class="diffchange diffchange-inline">cho Đức Giê-hô-va có chiều dài sáu mươi cu-bít, chiều ngang là hai mươi và chiều cao là ba mươi cu-bít. 3. Hành lang ở phía trước của </ins>đền thờ <ins class="diffchange diffchange-inline">có chiều dài hai mươi cu-bít</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">theo chiều rộng của đền thờ, và rộng mười cu-bít về phía trước của đền thờ. 4. Vua cũng làm những cửa sổ có khung và chấn song cho đền thờ. 5. Vua xây những tầng lầu chung quanh dựa vào tường của đền thờ. Vua cũng xây những căn phòng chung quanh dựa vào những bức tường vòng quanh đền thờ </ins>trong <ins class="diffchange diffchange-inline">nơi thánh và nơi chí thánh. 6. Tầng dưới rộng năm cu-bít, tầng giữa rộng sáu cu-bít, và tầng thứ ba rộng bảy cu-bít. Bên ngoài đền thờ, vua cho </ins>xây <ins class="diffchange diffchange-inline">tường chung quanh thụt vào để những cây đà của các tầng lầu </ins>không <ins class="diffchange diffchange-inline">đâm vào tường của đền thờ</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Cửa vào tầng giữa nằm bên phải của đền thờ. Người ta đi lên tầng giữa bằng một cái thang xoắn ốc, rồi từ tầng giữa đi lên tầng thứ ba.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">7. Khi xây cất đền thờ, người ta dùng đá đã đục sẵn tại hầm đá nên trong lúc xây cất không ai nghe tiếng búa, đục hay bất cứ dụng cụ bằng sắt nào. </ins>8. Cửa vào tầng giữa nằm bên phải của đền thờ. Người ta đi lên tầng giữa bằng một cái thang xoắn ốc, rồi từ tầng giữa đi lên tầng thứ ba.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vua đã xây dựng đền thờ và hoàn tất. Vua lợp đền thờ bằng <del class="diffchange diffchange-inline">nhưng </del>cây đà và gỗ bá hương. 10. Vua cũng xây <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>phòng dọc theo tường của đền thờ, cao năm cu-bít. Những phòng đó dính liền với đền thờ bằng những cây đà bằng gỗ bá hương.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vua đã xây dựng đền thờ và hoàn tất. Vua lợp đền thờ bằng <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>cây đà và gỗ bá hương. 10. Vua cũng xây <ins class="diffchange diffchange-inline">những căn </ins>phòng dọc theo tường của đền thờ, cao năm cu-bít. Những phòng đó dính liền với đền thờ bằng những cây đà bằng gỗ bá hương.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. <del class="diffchange diffchange-inline">Bấy giờ có </del>lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-lô-môn rằng: 12. “Về đền thờ mà con xây dựng, nếu con <del class="diffchange diffchange-inline">vâng theo </del>luật pháp của Ta, thực thi những mạng lệnh của Ta, tuân giữ và bước đi theo tất cả những điều răn của Ta, thì Ta sẽ thực hiện cho con lời hứa mà Ta đã phán với Đa-vít, <del class="diffchange diffchange-inline">là </del>thân phụ của con.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. <ins class="diffchange diffchange-inline">Có </ins>lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-lô-môn rằng: 12. “Về đền thờ mà con <ins class="diffchange diffchange-inline">đang </ins>xây dựng, nếu con <ins class="diffchange diffchange-inline">bước đi trong </ins>luật pháp của Ta, thực thi những mạng lệnh của Ta, tuân giữ và bước đi theo tất cả những điều răn của Ta, thì Ta sẽ thực hiện cho con lời hứa mà Ta đã phán với Đa-vít, thân phụ của con.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=33168&oldid=prev 2025-04-04T22:58:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:58, ngày 4 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Vào năm bốn trăm tám mươi sau khi dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập, tức là năm thứ tư Sa-lô-môn trị vì trên Y-sơ-ra-ên, vào tháng Xíp, nghĩa là tháng thứ hai, thì vua bắt đầu xây dựng đền thờ cho Đức Giê-hô-va. 2. Đền thờ mà Vua Sa-lô-môn xây cất cho Đức Giê-hô-va có chiều dài sáu mươi cu-bít, chiều ngang là hai mươi và chiều cao là ba mươi cu-bít. 3. Hành lang ở phía trước của đền thờ có chiều dài hai mươi cu-bít, theo chiều rộng của đền thờ, và rộng mười cu-bít, về phía trước của đền thờ. 4. Vua cũng làm những cửa sổ có khung và chấn song cho đền thờ. 5. Vua xây những tầng lầu chung quanh dựa vào tường của đền thờ. Vua cũng xây những căn phòng chung quanh dựa vào những bức tường vòng quanh đền thờ trong nơi thánh và nơi chí thánh. 6. Tầng dưới rộng năm cu-bít, tầng giữa rộng sáu cu-bít, và tầng thứ ba rộng bảy cu-bít. Bên ngoài đền thờ, vua cho xây tường chung quanh thụt vào để những cây đà của các tầng lầu không đâm vào tường của đền thờ.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7. Khi xây cất đền thờ, người ta dùng đá đã đục sẵn tại hầm đá nên trong lúc xây cất không ai nghe tiếng búa, đục hay bất cứ dụng cụ bằng sắt nào.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8. Cửa vào tầng giữa nằm bên phải của đền thờ. Người ta đi lên tầng giữa bằng một cái thang xoắn ốc, rồi từ tầng giữa đi lên tầng thứ ba.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9. Vua đã xây dựng đền thờ và hoàn tất. Vua lợp đền thờ bằng nhưng cây đà và gỗ bá hương. 10. Vua cũng xây các phòng dọc theo tường của đền thờ, cao năm cu-bít. Những phòng đó dính liền với đền thờ bằng những cây đà bằng gỗ bá hương.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11. Bấy giờ có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Sa-lô-môn rằng: 12. “Về đền thờ mà con xây dựng, nếu con vâng theo luật pháp của Ta, thực thi những mạng lệnh của Ta, tuân giữ và bước đi theo tất cả những điều răn của Ta, thì Ta sẽ thực hiện cho con lời hứa mà Ta đã phán với Đa-vít, là thân phụ của con.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin