https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=I_C%C3%A1c_Vua%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2 2026-04-30T09:35:07Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=35289&oldid=prev 2025-12-10T06:00:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:00, ngày 10 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi ngày Ða-vít qua đời đã đến gần, Ða-vít căn dặn Sa-lô-môn, con trai của mình, rằng: 2. “Cha sắp đi vào con đường mà mọi người trên đất phải đi qua. Vì vậy con hãy mạnh mẽ; hãy chứng tỏ mình là một bậc trượng phu; 3. hãy gìn giữ điều mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã truyền; hãy bước đi trong các đường lối của Ngài; hãy gìn giữ những mạng lệnh, điều răn, luật lệ và hướng dẫn của Ngài như đã chép trong luật pháp của Môi-se, để con được thành công trong mọi việc con làm và mọi nơi con đến. 4. Để rồi Đức Giê-hô-va sẽ làm ứng nghiệm lời Ngài đã phán về cha rằng: ‘Nếu con cháu của ngươi cẩn thận về đường lối của chúng, hết lòng, hết linh hồn bước đi cách trung thành trước mặt Ta, thì ngươi sẽ không hề thiếu người ngồi trên ngôi của Y-sơ-ra-ên.’&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi ngày Ða-vít qua đời đã đến gần, Ða-vít căn dặn Sa-lô-môn, con trai của mình, rằng: 2. “Cha sắp đi vào con đường mà mọi người trên đất phải đi qua. Vì vậy con hãy mạnh mẽ; hãy chứng tỏ mình là một bậc trượng phu; 3. hãy gìn giữ điều mà <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đã truyền; hãy bước đi trong các đường lối của Ngài; hãy gìn giữ những mạng lệnh, điều răn, luật lệ và hướng dẫn của Ngài như đã chép trong luật pháp của Môi-se, để con được thành công trong mọi việc con làm và mọi nơi con đến. 4. Để rồi Đức Giê-hô-va sẽ làm ứng nghiệm lời Ngài đã phán về cha rằng: ‘Nếu con cháu của ngươi cẩn thận về đường lối của chúng, hết lòng, hết linh hồn bước đi cách trung thành trước mặt Ta, thì ngươi sẽ không hề thiếu người ngồi trên ngôi của Y-sơ-ra-ên.’&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Bây giờ, con đã biết những việc mà Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, đã làm cho cha, và việc hắn đã làm cho hai tướng chỉ huy quân đội Y-sơ-ra-ên là Áp-ne con trai của Nê-rơ, và A-ma-sa con trai của Giê-the. Hắn đã giết họ, làm đổ máu trong thời bình như đang lúc có chiến tranh, khiến máu dính vào đai nơi thắt lưng của hắn, và vào giày nơi chân của hắn. 6. Vì vậy, con hãy dùng sự khôn ngoan của con mà xử sự trong việc nầy, đừng để đầu bạc của hắn xuống âm phủ một cách bình an. 7. Nhưng con hãy đối xử tốt với các con trai của Bát-xi-lai, người Ga-la-át. Hãy cho họ ăn đồng bàn với con, bởi vì họ đã đến cùng cha trong lúc cha chạy trốn khỏi Áp-sa-lôm, anh của con. 8. Và con thấy đó, Si-mê-i con trai của Ghê-ra người Bên-gia-min tại Ba-hu-rim, là kẻ đã lấy những lời độc ác mà nguyền rủa cha trong ngày cha đến Ma-ha-na-im. Nhưng vì hắn đã xuống đón cha tại Giô-đanh cho nên cha đã nhân danh Đức Giê-hô-va mà thề với hắn rằng: ‘Ta sẽ không giết ngươi bằng gươm.’ 9. Nhưng con đừng coi hắn là vô tội, bởi vì con là một người khôn ngoan nên biết phải đối xử với hắn như thế nào. Con hãy làm cho đầu bạc của hắn vấy máu mà xuống âm phủ.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Bây giờ, con đã biết những việc mà Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, đã làm cho cha, và việc hắn đã làm cho hai tướng chỉ huy quân đội Y-sơ-ra-ên là Áp-ne con trai của Nê-rơ, và A-ma-sa con trai của Giê-the. Hắn đã giết họ, làm đổ máu trong thời bình như đang lúc có chiến tranh, khiến máu dính vào đai nơi thắt lưng của hắn, và vào giày nơi chân của hắn. 6. Vì vậy, con hãy dùng sự khôn ngoan của con mà xử sự trong việc nầy, đừng để đầu bạc của hắn xuống âm phủ một cách bình an. 7. Nhưng con hãy đối xử tốt với các con trai của Bát-xi-lai, người Ga-la-át. Hãy cho họ ăn đồng bàn với con, bởi vì họ đã đến cùng cha trong lúc cha chạy trốn khỏi Áp-sa-lôm, anh của con. 8. Và con thấy đó, Si-mê-i con trai của Ghê-ra người Bên-gia-min tại Ba-hu-rim, là kẻ đã lấy những lời độc ác mà nguyền rủa cha trong ngày cha đến Ma-ha-na-im. Nhưng vì hắn đã xuống đón cha tại Giô-đanh cho nên cha đã nhân danh Đức Giê-hô-va mà thề với hắn rằng: ‘Ta sẽ không giết ngươi bằng gươm.’ 9. Nhưng con đừng coi hắn là vô tội, bởi vì con là một người khôn ngoan nên biết phải đối xử với hắn như thế nào. Con hãy làm cho đầu bạc của hắn vấy máu mà xuống âm phủ.”</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=33108&oldid=prev 2025-03-24T07:18:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:18, ngày 24 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sa-lô-môn ngồi trên ngôi của Ða-vít, là cha của ông. Vương quốc của ông được thiết lập vững vàng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sa-lô-môn ngồi trên ngôi của Ða-vít, là cha của ông. Vương quốc của ông được thiết lập vững vàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. A-đô-ni-gia, con trai của Ha-ghít, đã đến gặp Bát-sê-ba, mẹ của Sa-lô-môn. Bà hỏi: “Ngươi đến có việc gì? Bình an hay không?” Ông nói: “Bình an.” 14. Ông nói tiếp: “Tôi có một việc muốn thưa với bà.” Bà nói: “Hãy trình ra.” 15. Ông nói: “Bà biết rằng vương quyền vốn thuộc về tôi. Cả Y-sơ-ra-ên mong <del class="diffchange diffchange-inline">thấy </del>tôi trị vì nhưng vương quyền đã thuộc về em của tôi - bởi vì Đức Giê-hô-va cho nên nó đã thuộc về người. 16. Bây giờ, tôi xin bà một thỉnh cầu, mong bà đừng từ chối.” Bà nói: “Hãy trình ra.” 17. Ông nói: “Xin bà nói với Vua Sa-lô-môn — bởi vì vua chẳng từ chối điều gì với bà — xin vua ban cho tôi A-bi-sác, người Su-nem, làm vợ.” 18. Bát-sê-ba đáp: “Được, ta sẽ nói với vua cho ngươi.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. A-đô-ni-gia, con trai của Ha-ghít, đã đến gặp Bát-sê-ba, mẹ của Sa-lô-môn. Bà hỏi: “Ngươi đến có việc gì? Bình an hay không?” Ông nói: “Bình an.” 14. Ông nói tiếp: “Tôi có một việc muốn thưa với bà.” Bà nói: “Hãy trình ra.” 15. Ông nói: “Bà biết rằng vương quyền vốn thuộc về tôi. Cả Y-sơ-ra-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">hướng mặt </ins>mong tôi trị vì nhưng vương quyền đã thuộc về em của tôi - bởi vì Đức Giê-hô-va cho nên nó đã thuộc về người. 16. Bây giờ, tôi xin bà một thỉnh cầu, mong bà đừng từ chối.” Bà nói: “Hãy trình ra.” 17. Ông nói: “Xin bà nói với Vua Sa-lô-môn — bởi vì vua chẳng từ chối điều gì với bà — xin vua ban cho tôi A-bi-sác, người Su-nem, làm vợ.” 18. Bát-sê-ba đáp: “Được, ta sẽ nói với vua cho ngươi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Bát-sê-ba đã đến gặp Vua Sa-lô-môn để xin vua giùm cho A-đô-ni-gia. Vua đã đứng dậy đón bà, cúi chào bà, rồi ngồi xuống trên ngai của mình. Vua truyền đem đặt một ngai nữa cho mẹ của vua, và rồi bà đã ngồi bên phải của vua. 20. Bà nói: “Mẹ có một việc nhỏ xin con, mong con đừng khước từ <del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>mẹ.” Vua đáp: “Thưa mẹ! Cứ xin, bởi vì con sẽ không khước từ với mẹ.” 21. Bà nói: “Hãy ban A-bi-sác, người Su-nem, làm vợ cho A-đô-ni-gia, anh của con.” 22. Vua Sa-lô-môn thưa với mẹ: “Tại sao mẹ lại xin A-bi-sác, người Su-nem, cho A-đô-ni-gia? Cũng hãy xin luôn vương quyền cho anh ấy bởi vì anh ấy là anh của con. Rồi hãy xin Tư tế A-bia-tha<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và Giô-áp con trai của Xê-ru-gia cho anh ấy nữa!” 23. Vua Sa-lô-môn đã thề cùng Đức Giê-hô-va rằng: “Nếu A-đô-ni-gia không nói lời nầy để hại mạng sống của mình, nguyện Đức Chúa Trời xử con như vậy và còn hơn nữa.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del>24. Vì vậy bây giờ, thật như Đức Giê-hô-va, là Đấng đã thiết lập con, đặt con trên ngôi của Đa-vít là cha của con, và lập cho con một triều đại đúng như lời Ngài đã hứa, vẫn sống: Hôm nay, chắc chắn A-đô-ni-gia phải bị giết.” 25. Vua Sa-lô-môn đã truyền lệnh thi hành bởi tay của Bê-na-gia, con trai của Giê-hô-gia-đa. Bê-na-gia đã đánh A-đô-ni-gia và hắn chết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Bát-sê-ba đã đến gặp Vua Sa-lô-môn để xin vua giùm cho A-đô-ni-gia. Vua đã đứng dậy đón bà, cúi chào bà, rồi ngồi xuống trên ngai của mình. Vua truyền đem đặt một ngai nữa cho mẹ của vua, và rồi bà đã ngồi bên phải của vua. 20. Bà nói: “Mẹ có một việc nhỏ xin con, mong con đừng khước từ <ins class="diffchange diffchange-inline">với </ins>mẹ.” Vua đáp: “Thưa mẹ! Cứ xin, bởi vì con sẽ không khước từ với mẹ.” 21. Bà nói: “Hãy ban A-bi-sác, người Su-nem, làm vợ cho A-đô-ni-gia, anh của con.” 22. Vua Sa-lô-môn thưa với mẹ: “Tại sao mẹ lại xin A-bi-sác, người Su-nem, cho A-đô-ni-gia? Cũng hãy xin luôn vương quyền cho anh ấy bởi vì anh ấy là anh của con. Rồi hãy xin Tư tế A-bia-tha và Giô-áp con trai của Xê-ru-gia cho anh ấy nữa!” 23. Vua Sa-lô-môn đã thề cùng Đức Giê-hô-va rằng: “Nếu A-đô-ni-gia không nói lời nầy để hại mạng sống của mình, nguyện Đức Chúa Trời xử con như vậy và còn hơn nữa. 24. Vì vậy bây giờ, thật như Đức Giê-hô-va, là Đấng đã thiết lập con, đặt con trên ngôi của Đa-vít là cha của con, và lập cho con một triều đại đúng như lời Ngài đã hứa, vẫn sống: Hôm nay, chắc chắn A-đô-ni-gia phải bị giết.” 25. Vua Sa-lô-môn đã truyền lệnh thi hành bởi tay của Bê-na-gia, con trai của Giê-hô-gia-đa. Bê-na-gia đã đánh A-đô-ni-gia và hắn chết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Vua truyền cho Tư tế A-bia-tha: “Hãy trở về A-na-tốt, tại sản nghiệp của ngươi. Ngươi đáng chết, nhưng ta không giết ngươi hôm nay, bởi vì ngươi có khiêng Rương Giao Ước của Chúa, là Đức Giê-hô-va, trước mặt Đa-vít, cha của ta, và vì ngươi đã chịu những khổ <del class="diffchange diffchange-inline">cực </del>mà cha ta đã <del class="diffchange diffchange-inline">chịu </del>khổ <del class="diffchange diffchange-inline">cực</del>.” 27. Sa-lô-môn đã đuổi A-bia-tha khỏi chức vụ tư tế trước mặt Đức Giê-hô-va, để lời của Đức Giê-hô-va đã phán tại Si-lô về gia đình của Hê-li được ứng nghiệm.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Vua truyền cho Tư tế A-bia-tha: “Hãy trở về A-na-tốt, tại sản nghiệp của ngươi. Ngươi đáng chết, nhưng ta không giết ngươi hôm nay, bởi vì ngươi có khiêng Rương Giao Ước của Chúa, là Đức Giê-hô-va, trước mặt Đa-vít, cha của ta, và vì ngươi đã chịu những <ins class="diffchange diffchange-inline">cực </ins>khổ mà cha ta đã <ins class="diffchange diffchange-inline">cực </ins>khổ.” 27. Sa-lô-môn đã đuổi A-bia-tha khỏi chức vụ tư tế trước mặt Đức Giê-hô-va, để lời của Đức Giê-hô-va đã phán tại Si-lô về gia đình của Hê-li được ứng nghiệm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=33107&oldid=prev 2025-03-24T07:08:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:08, ngày 24 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi ngày Ða-vít qua đời đã đến gần, Ða-vít căn dặn Sa-lô-môn, con trai của mình, rằng: 2. “Cha sắp đi vào con đường mà mọi người trên đất phải đi qua. Vì vậy con hãy mạnh mẽ; hãy chứng tỏ mình là một bậc trượng phu; 3. hãy gìn giữ điều mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã truyền; hãy bước đi trong các đường lối của Ngài; hãy gìn giữ những mạng lệnh, điều răn, luật lệ và hướng dẫn của Ngài như đã chép trong luật pháp của Môi-se, để con được thành công trong mọi việc con làm và mọi nơi con đến. 4. Để rồi Đức Giê-hô-va sẽ làm ứng nghiệm lời Ngài đã phán về cha rằng: ‘Nếu con cháu của ngươi cẩn thận về đường lối của chúng, hết lòng, hết linh hồn bước đi cách trung thành trước mặt Ta, thì ngươi sẽ không hề thiếu người ngồi trên ngôi của Y-sơ-ra-ên.’&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi ngày Ða-vít qua đời đã đến gần, Ða-vít căn dặn Sa-lô-môn, con trai của mình, rằng: 2. “Cha sắp đi vào con đường mà mọi người trên đất phải đi qua. Vì vậy con hãy mạnh mẽ; hãy chứng tỏ mình là một bậc trượng phu; 3. hãy gìn giữ điều mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã truyền; hãy bước đi trong các đường lối của Ngài; hãy gìn giữ những mạng lệnh, điều răn, luật lệ và hướng dẫn của Ngài như đã chép trong luật pháp của Môi-se, để con được thành công trong mọi việc con làm và mọi nơi con đến. 4. Để rồi Đức Giê-hô-va sẽ làm ứng nghiệm lời Ngài đã phán về cha rằng: ‘Nếu con cháu của ngươi cẩn thận về đường lối của chúng, hết lòng, hết linh hồn bước đi cách trung thành trước mặt Ta, thì ngươi sẽ không hề thiếu người ngồi trên ngôi của Y-sơ-ra-ên.’&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Bây giờ, con đã biết những việc mà Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, đã làm cho cha, và việc hắn đã làm cho hai tướng chỉ huy quân đội Y-sơ-ra-ên là Áp-ne con trai của Nê-rơ, và A-ma-sa con trai của Giê-the. Hắn đã giết họ, làm đổ máu trong thời bình như đang lúc có chiến tranh, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>khiến máu dính vào đai nơi thắt lưng của hắn, vào giày nơi chân của hắn. 6. Vì vậy, con hãy dùng sự khôn ngoan của con mà xử sự trong việc nầy, đừng để đầu bạc của hắn xuống âm phủ một cách bình an. 7. Nhưng con hãy đối xử tốt với các con trai của Bát-xi-lai, người Ga-la-át. Hãy cho họ ăn đồng bàn với con, bởi vì họ đã đến cùng cha trong lúc cha chạy trốn khỏi Áp-sa-lôm, anh của con. 8. Và con thấy đó, Si-mê-i con trai của Ghê-ra người Bên-gia-min tại Ba-hu-rim, là kẻ đã lấy những lời độc ác mà nguyền rủa cha trong ngày cha đến Ma-ha-na-im. Nhưng vì hắn đã xuống đón cha tại Giô-đanh cho nên cha đã nhân danh Đức Giê-hô-va mà thề với hắn rằng: ‘Ta sẽ không giết ngươi bằng gươm.’ 9. Nhưng con đừng coi hắn là vô tội, bởi vì con là một người khôn ngoan nên biết phải đối xử với hắn như thế nào. Con hãy làm cho đầu bạc của hắn vấy máu mà xuống âm phủ.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Bây giờ, con đã biết những việc mà Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, đã làm cho cha, và việc hắn đã làm cho hai tướng chỉ huy quân đội Y-sơ-ra-ên là Áp-ne con trai của Nê-rơ, và A-ma-sa con trai của Giê-the. Hắn đã giết họ, làm đổ máu trong thời bình như đang lúc có chiến tranh, khiến máu dính vào đai nơi thắt lưng của hắn, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>vào giày nơi chân của hắn. 6. Vì vậy, con hãy dùng sự khôn ngoan của con mà xử sự trong việc nầy, đừng để đầu bạc của hắn xuống âm phủ một cách bình an. 7. Nhưng con hãy đối xử tốt với các con trai của Bát-xi-lai, người Ga-la-át. Hãy cho họ ăn đồng bàn với con, bởi vì họ đã đến cùng cha trong lúc cha chạy trốn khỏi Áp-sa-lôm, anh của con. 8. Và con thấy đó, Si-mê-i con trai của Ghê-ra người Bên-gia-min tại Ba-hu-rim, là kẻ đã lấy những lời độc ác mà nguyền rủa cha trong ngày cha đến Ma-ha-na-im. Nhưng vì hắn đã xuống đón cha tại Giô-đanh cho nên cha đã nhân danh Đức Giê-hô-va mà thề với hắn rằng: ‘Ta sẽ không giết ngươi bằng gươm.’ 9. Nhưng con đừng coi hắn là vô tội, bởi vì con là một người khôn ngoan nên biết phải đối xử với hắn như thế nào. Con hãy làm cho đầu bạc của hắn vấy máu mà xuống âm phủ.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau đó Ða-vít an giấc cùng các tổ phụ của <del class="diffchange diffchange-inline">mìng </del>và được chôn trong thành Ða-vít. 11. Thời gian Đa-vít trị vì trên Y-sơ-ra-ên là bốn mươi năm: Bảy năm tại Hếp-rôn và ba mươi ba năm tại Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau đó Ða-vít an giấc cùng các tổ phụ của <ins class="diffchange diffchange-inline">mình </ins>và được chôn trong thành Ða-vít. 11. Thời gian Đa-vít trị vì trên Y-sơ-ra-ên là bốn mươi năm: Bảy năm tại Hếp-rôn và ba mươi ba năm tại Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sa-lô-môn ngồi trên ngôi của Ða-vít, là cha của ông. Vương quốc của ông được thiết lập vững vàng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sa-lô-môn ngồi trên ngôi của Ða-vít, là cha của ông. Vương quốc của ông được thiết lập vững vàng.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. A-đô-ni-gia, con trai của Ha-ghít, đã đến gặp Bát-sê-ba, mẹ của Sa-lô-môn. Bà hỏi: “Ngươi đến có việc gì? Bình an hay không?” Ông nói: “Bình an.” 14. Ông nói tiếp: “Tôi có một việc muốn thưa với bà.” Bà nói: “Hãy trình ra.” 15. Ông nói: “Bà biết rằng vương quyền vốn thuộc về tôi. Cả Y-sơ-ra-ên mong thấy tôi trị vì nhưng vương quyền đã thuộc về em của tôi - bởi vì Đức Giê-hô-va cho nên nó đã thuộc về người. 16. Bây giờ, tôi xin bà một thỉnh cầu, mong bà đừng từ chối.” Bà nói: “Hãy trình ra.” 17. Ông nói: “Xin bà nói với Vua Sa-lô-môn — bởi vì vua chẳng từ chối điều gì với bà — xin vua ban cho tôi A-bi-sác, người Su-nem, làm vợ.” 18. Bát-sê-ba đáp: “Được, ta sẽ nói với vua cho ngươi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. A-đô-ni-gia, con trai của Ha-ghít, đã đến gặp Bát-sê-ba, mẹ của Sa-lô-môn. Bà hỏi: “Ngươi đến có việc gì? Bình an hay không?” Ông nói: “Bình an.” 14. Ông nói tiếp: “Tôi có một việc muốn thưa với bà.” Bà nói: “Hãy trình ra.” 15. Ông nói: “Bà biết rằng vương quyền vốn thuộc về tôi. Cả Y-sơ-ra-ên mong thấy tôi trị vì nhưng vương quyền đã thuộc về em của tôi - bởi vì Đức Giê-hô-va cho nên nó đã thuộc về người. 16. Bây giờ, tôi xin bà một thỉnh cầu, mong bà đừng từ chối.” Bà nói: “Hãy trình ra.” 17. Ông nói: “Xin bà nói với Vua Sa-lô-môn — bởi vì vua chẳng từ chối điều gì với bà — xin vua ban cho tôi A-bi-sác, người Su-nem, làm vợ.” 18. Bát-sê-ba đáp: “Được, ta sẽ nói với vua cho ngươi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Bát-sê-ba đã đến gặp Vua Sa-lô-môn để xin vua giùm cho A-đô-ni-gia. Vua đứng dậy đón bà, cúi chào bà, rồi ngồi xuống trên ngai của mình. Vua truyền đem đặt một ngai nữa cho mẹ của vua, và rồi bà đã ngồi bên phải của vua. 20. Bà nói: “Mẹ có một việc nhỏ xin con, mong con đừng khước từ cho mẹ.” Vua đáp: “Thưa mẹ! <del class="diffchange diffchange-inline">Hãy </del>xin bởi vì con sẽ không khước từ với mẹ.” 21. Bà nói: “Hãy ban A-bi-sác, người Su-nem, làm vợ cho A-đô-ni-gia, anh của con.” 22. Vua Sa-lô-môn thưa với mẹ: “Tại sao mẹ lại xin A-bi-sác, người Su-nem, cho A-đô-ni-gia? Cũng hãy xin luôn vương quyền cho anh ấy bởi vì anh ấy là anh của con. Rồi hãy xin Tư tế A-bia-tha, và Giô-áp con trai của Xê-ru-gia cho anh ấy nữa!” 23. Vua Sa-lô-môn đã thề cùng Đức Giê-hô-va rằng: “Nếu A-đô-ni-gia không nói lời nầy để hại mạng sống của mình, nguyện Đức Chúa Trời xử con như vậy và còn hơn nữa.&quot; 24. Vì vậy bây giờ, thật như Đức Giê-hô-va, là Đấng đã thiết lập <del class="diffchange diffchange-inline">tôi</del>, đặt <del class="diffchange diffchange-inline">tôi </del>trên ngôi của Đa-vít là cha của <del class="diffchange diffchange-inline">tôi</del>, và lập cho <del class="diffchange diffchange-inline">tôi </del>một triều đại đúng như lời Ngài đã hứa, vẫn sống: Hôm nay, chắc chắn A-đô-ni-gia <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>phải bị giết.” 25. Vua Sa-lô-môn đã truyền lệnh thi hành bởi tay của Bê-na-gia, con trai của Giê-hô-gia-đa. <del class="diffchange diffchange-inline">Ông </del>đã đánh <del class="diffchange diffchange-inline">hắn </del>và hắn chết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Bát-sê-ba đã đến gặp Vua Sa-lô-môn để xin vua giùm cho A-đô-ni-gia. Vua <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đứng dậy đón bà, cúi chào bà, rồi ngồi xuống trên ngai của mình. Vua truyền đem đặt một ngai nữa cho mẹ của vua, và rồi bà đã ngồi bên phải của vua. 20. Bà nói: “Mẹ có một việc nhỏ xin con, mong con đừng khước từ cho mẹ.” Vua đáp: “Thưa mẹ! <ins class="diffchange diffchange-inline">Cứ </ins>xin<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>bởi vì con sẽ không khước từ với mẹ.” 21. Bà nói: “Hãy ban A-bi-sác, người Su-nem, làm vợ cho A-đô-ni-gia, anh của con.” 22. Vua Sa-lô-môn thưa với mẹ: “Tại sao mẹ lại xin A-bi-sác, người Su-nem, cho A-đô-ni-gia? Cũng hãy xin luôn vương quyền cho anh ấy bởi vì anh ấy là anh của con. Rồi hãy xin Tư tế A-bia-tha, và Giô-áp con trai của Xê-ru-gia cho anh ấy nữa!” 23. Vua Sa-lô-môn đã thề cùng Đức Giê-hô-va rằng: “Nếu A-đô-ni-gia không nói lời nầy để hại mạng sống của mình, nguyện Đức Chúa Trời xử con như vậy và còn hơn nữa.&quot; 24. Vì vậy bây giờ, thật như Đức Giê-hô-va, là Đấng đã thiết lập <ins class="diffchange diffchange-inline">con</ins>, đặt <ins class="diffchange diffchange-inline">con </ins>trên ngôi của Đa-vít là cha của <ins class="diffchange diffchange-inline">con</ins>, và lập cho <ins class="diffchange diffchange-inline">con </ins>một triều đại đúng như lời Ngài đã hứa, vẫn sống: Hôm nay, chắc chắn A-đô-ni-gia phải bị giết.” 25. Vua Sa-lô-môn đã truyền lệnh thi hành bởi tay của Bê-na-gia, con trai của Giê-hô-gia-đa. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bê-na-gia </ins>đã đánh <ins class="diffchange diffchange-inline">A-đô-ni-gia </ins>và hắn chết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Vua truyền cho Tư tế A-bia-tha: “Hãy trở về A-na-tốt, tại sản nghiệp của ngươi. Ngươi đáng chết, nhưng ta không giết ngươi hôm nay, bởi vì ngươi có khiêng Rương Giao Ước của Chúa là Đức Giê-hô-va trước mặt Đa-vít, cha của ta, và vì ngươi đã chịu những khổ cực mà cha ta đã chịu khổ cực.” 27. Sa-lô-môn đã đuổi A-bia-tha khỏi chức vụ tư tế trước mặt Đức Giê-hô-va, để lời của Đức Giê-hô-va đã phán tại Si-lô về gia đình của <del class="diffchange diffchange-inline">Tư tế </del>Hê-li được ứng nghiệm.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Vua truyền cho Tư tế A-bia-tha: “Hãy trở về A-na-tốt, tại sản nghiệp của ngươi. Ngươi đáng chết, nhưng ta không giết ngươi hôm nay, bởi vì ngươi có khiêng Rương Giao Ước của Chúa<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>là Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>trước mặt Đa-vít, cha của ta, và vì ngươi đã chịu những khổ cực mà cha ta đã chịu khổ cực.” 27. Sa-lô-môn đã đuổi A-bia-tha khỏi chức vụ tư tế trước mặt Đức Giê-hô-va, để lời của Đức Giê-hô-va đã phán tại Si-lô về gia đình của Hê-li được ứng nghiệm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=33106&oldid=prev 2025-03-24T06:58:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:58, ngày 24 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sa-lô-môn ngồi trên ngôi của Ða-vít, là cha của ông. Vương quốc của ông được thiết lập vững vàng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sa-lô-môn ngồi trên ngôi của Ða-vít, là cha của ông. Vương quốc của ông được thiết lập vững vàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. A-đô-ni-gia, con trai của Ha-ghít, đã đến gặp Bát-sê-ba, mẹ của Sa-lô-môn. Bà hỏi: “Ngươi đến có việc gì? Bình an hay không?” Ông nói: “Bình an.” 14. Ông nói tiếp: “Tôi có một việc muốn thưa với bà.” Bà nói: “Hãy trình ra.” 15. Ông nói: “Bà biết rằng vương quyền vốn thuộc về tôi. Cả Y-sơ-ra-ên mong thấy tôi trị vì nhưng vương quyền đã thuộc về em của tôi - bởi vì Đức Giê-hô-va cho nên nó đã thuộc về người. 16. Bây giờ, tôi xin bà một thỉnh cầu, mong bà đừng từ chối.” Bà nói: “Hãy trình ra.” 17. Ông nói: “Xin bà nói với Vua Sa-lô-môn — bởi vì vua chẳng từ chối điều gì với bà — xin vua ban cho tôi A-bi-sác, người Su-nem, làm vợ.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. A-đô-ni-gia, con trai của Ha-ghít, đã đến gặp Bát-sê-ba, mẹ của Sa-lô-môn. Bà hỏi: “Ngươi đến có việc gì? Bình an hay không?” Ông nói: “Bình an.” 14. Ông nói tiếp: “Tôi có một việc muốn thưa với bà.” Bà nói: “Hãy trình ra.” 15. Ông nói: “Bà biết rằng vương quyền vốn thuộc về tôi. Cả Y-sơ-ra-ên mong thấy tôi trị vì nhưng vương quyền đã thuộc về em của tôi - bởi vì Đức Giê-hô-va cho nên nó đã thuộc về người. 16. Bây giờ, tôi xin bà một thỉnh cầu, mong bà đừng từ chối.” Bà nói: “Hãy trình ra.” 17. Ông nói: “Xin bà nói với Vua Sa-lô-môn — bởi vì vua chẳng từ chối điều gì với bà — xin vua ban cho tôi A-bi-sác, người Su-nem, làm vợ.” <ins class="diffchange diffchange-inline">18. Bát-sê-ba đáp: “Được, ta sẽ nói với vua cho ngươi.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">19. Bát-sê-ba đã đến gặp Vua Sa-lô-môn để xin vua giùm cho A-đô-ni-gia. Vua đứng dậy đón bà, cúi chào bà, rồi ngồi xuống trên ngai của mình. Vua truyền đem đặt một ngai nữa cho mẹ của vua, và rồi bà đã ngồi bên phải của vua. 20. Bà nói: “Mẹ có một việc nhỏ xin con, mong con đừng khước từ cho mẹ.” Vua đáp: “Thưa mẹ! Hãy xin bởi vì con sẽ không khước từ với mẹ.” 21. Bà nói: “Hãy ban A-bi-sác, người Su-nem, làm vợ cho A-đô-ni-gia, anh của con.” 22. Vua Sa-lô-môn thưa với mẹ: “Tại sao mẹ lại xin A-bi-sác, người Su-nem, cho A-đô-ni-gia? Cũng hãy xin luôn vương quyền cho anh ấy bởi vì anh ấy là anh của con. Rồi hãy xin Tư tế A-bia-tha, và Giô-áp con trai của Xê-ru-gia cho anh ấy nữa!” 23. Vua Sa-lô-môn đã thề cùng Đức Giê-hô-va rằng: “Nếu A-đô-ni-gia không nói lời nầy để hại mạng sống của mình, nguyện Đức Chúa Trời xử con như vậy và còn hơn nữa.&quot; 24. Vì vậy bây giờ, thật như Đức Giê-hô-va, là Đấng đã thiết lập tôi, đặt tôi trên ngôi của Đa-vít là cha của tôi, và lập cho tôi một triều đại đúng như lời Ngài đã hứa, vẫn sống: Hôm nay, chắc chắn A-đô-ni-gia  phải bị giết.” 25. Vua Sa-lô-môn đã truyền lệnh thi hành bởi tay của Bê-na-gia, con trai của Giê-hô-gia-đa. Ông đã đánh hắn và hắn chết.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">26. Vua truyền cho Tư tế A-bia-tha: “Hãy trở về A-na-tốt, tại sản nghiệp của ngươi. Ngươi đáng chết, nhưng ta không giết ngươi hôm nay, bởi vì ngươi có khiêng Rương Giao Ước của Chúa là Đức Giê-hô-va trước mặt Đa-vít, cha của ta, và vì ngươi đã chịu những khổ cực mà cha ta đã chịu khổ cực.” 27. Sa-lô-môn đã đuổi A-bia-tha khỏi chức vụ tư tế trước mặt Đức Giê-hô-va, để lời của Đức Giê-hô-va đã phán tại Si-lô về gia đình của Tư tế Hê-li được ứng nghiệm.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=33105&oldid=prev 2025-03-24T05:54:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:54, ngày 24 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sa-lô-môn ngồi trên ngôi của Ða-vít, là cha của ông. Vương quốc của ông được thiết lập vững vàng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sa-lô-môn ngồi trên ngôi của Ða-vít, là cha của ông. Vương quốc của ông được thiết lập vững vàng.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. A-đô-ni-gia, con trai của Ha-ghít, đã đến gặp Bát-sê-ba, mẹ của Sa-lô-môn. Bà hỏi: “Ngươi đến có việc gì? Bình an hay không?” Ông nói: “Bình an.” 14. Ông nói tiếp: “Tôi có một việc muốn thưa với bà.” Bà nói: “Hãy trình ra.” 15. Ông nói: “Bà biết rằng vương quyền vốn thuộc về tôi. Cả Y-sơ-ra-ên mong thấy tôi trị vì nhưng vương quyền đã thuộc về em của tôi - bởi vì Đức Giê-hô-va cho nên nó đã thuộc về người. 16. Bây giờ, tôi xin bà một thỉnh cầu, mong bà đừng từ chối.” Bà nói: “Hãy trình ra.” 17. Ông nói: “Xin bà nói với Vua Sa-lô-môn — bởi vì vua chẳng từ chối điều gì với bà — xin vua ban cho tôi A-bi-sác, người Su-nem, làm vợ.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=33104&oldid=prev 2025-03-23T15:30:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:30, ngày 23 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi ngày Ða-vít qua đời đã đến gần, Ða-vít căn dặn Sa-lô-môn, con trai của mình, rằng: 2. “Cha sắp đi vào con đường mà mọi người trên đất phải đi qua. Vì vậy con hãy mạnh mẽ; hãy chứng tỏ mình là một bậc trượng phu; 3. hãy gìn giữ điều mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã truyền; hãy bước đi trong <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>đường lối của Ngài; hãy gìn giữ những mạng lệnh, điều răn, luật lệ và hướng dẫn của Ngài như đã chép trong luật pháp của Môi-se, để con được thành công trong mọi việc con làm và mọi nơi con đến. 4. Để rồi Đức Giê-hô-va sẽ làm ứng nghiệm lời Ngài đã phán về cha rằng: ‘Nếu con cháu của ngươi cẩn thận về đường lối của chúng<del class="diffchange diffchange-inline">: Hết </del>lòng, hết linh hồn bước đi cách trung thành trước mặt Ta thì ngươi sẽ không hề thiếu người ngồi trên ngôi của Y-sơ-ra-ên.’&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi ngày Ða-vít qua đời đã đến gần, Ða-vít căn dặn Sa-lô-môn, con trai của mình, rằng: 2. “Cha sắp đi vào con đường mà mọi người trên đất phải đi qua. Vì vậy con hãy mạnh mẽ; hãy chứng tỏ mình là một bậc trượng phu; 3. hãy gìn giữ điều mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã truyền; hãy bước đi trong <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>đường lối của Ngài; hãy gìn giữ những mạng lệnh, điều răn, luật lệ và hướng dẫn của Ngài như đã chép trong luật pháp của Môi-se, để con được thành công trong mọi việc con làm và mọi nơi con đến. 4. Để rồi Đức Giê-hô-va sẽ làm ứng nghiệm lời Ngài đã phán về cha rằng: ‘Nếu con cháu của ngươi cẩn thận về đường lối của chúng<ins class="diffchange diffchange-inline">, hết </ins>lòng, hết linh hồn bước đi cách trung thành trước mặt Ta<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>thì ngươi sẽ không hề thiếu người ngồi trên ngôi của Y-sơ-ra-ên.’&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Bây giờ, con đã biết những việc Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, đã làm cho cha, và việc hắn đã làm cho hai tướng chỉ huy quân đội Y-sơ-ra-ên là Áp-ne con trai của Nê-rơ, và A-ma-sa con trai của Giê-the. Hắn đã giết họ, làm đổ máu trong thời bình như đang lúc có chiến tranh, khiến máu dính vào đai nơi thắt lưng của hắn, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>vào giày nơi chân của hắn. 6. Vì vậy, con hãy dùng sự khôn ngoan của con mà xử sự trong việc nầy, đừng để đầu bạc của hắn xuống âm phủ một cách bình an. 7. Nhưng con hãy đối xử tốt với các con của Bát-xi-lai, người Ga-la-át. Hãy cho họ ăn đồng bàn với con, bởi vì họ đã đến cùng cha trong lúc cha chạy trốn khỏi Áp-sa-lôm, anh của con. 8. Và con thấy đó, Si-mê-i con trai của Ghê-ra người Bên-gia-min <del class="diffchange diffchange-inline">ở </del>Ba-hu-rim, là kẻ đã lấy những lời độc ác mà nguyền rủa cha trong ngày cha đến Ma-ha-na-im. Nhưng vì hắn đã xuống đón cha tại Giô-đanh cho nên cha đã nhân danh Đức Giê-hô-va mà thề với hắn rằng: ‘Ta sẽ không giết ngươi bằng gươm.’ 9. Nhưng con đừng coi hắn là vô tội, bởi vì con là một người khôn ngoan biết phải đối xử với hắn như thế nào. Con hãy làm cho đầu bạc của hắn vấy máu mà xuống âm phủ.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Bây giờ, con đã biết những việc <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, đã làm cho cha, và việc hắn đã làm cho hai tướng chỉ huy quân đội Y-sơ-ra-ên là Áp-ne con trai của Nê-rơ, và A-ma-sa con trai của Giê-the. Hắn đã giết họ, làm đổ máu trong thời bình như đang lúc có chiến tranh, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>khiến máu dính vào đai nơi thắt lưng của hắn, vào giày nơi chân của hắn. 6. Vì vậy, con hãy dùng sự khôn ngoan của con mà xử sự trong việc nầy, đừng để đầu bạc của hắn xuống âm phủ một cách bình an. 7. Nhưng con hãy đối xử tốt với các con <ins class="diffchange diffchange-inline">trai </ins>của Bát-xi-lai, người Ga-la-át. Hãy cho họ ăn đồng bàn với con, bởi vì họ đã đến cùng cha trong lúc cha chạy trốn khỏi Áp-sa-lôm, anh của con. 8. Và con thấy đó, Si-mê-i con trai của Ghê-ra người Bên-gia-min <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>Ba-hu-rim, là kẻ đã lấy những lời độc ác mà nguyền rủa cha trong ngày cha đến Ma-ha-na-im. Nhưng vì hắn đã xuống đón cha tại Giô-đanh cho nên cha đã nhân danh Đức Giê-hô-va mà thề với hắn rằng: ‘Ta sẽ không giết ngươi bằng gươm.’ 9. Nhưng con đừng coi hắn là vô tội, bởi vì con là một người khôn ngoan <ins class="diffchange diffchange-inline">nên </ins>biết phải đối xử với hắn như thế nào. Con hãy làm cho đầu bạc của hắn vấy máu mà xuống âm phủ.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">10. Sau đó Ða-vít an giấc cùng các tổ phụ của mìng và được chôn trong thành Ða-vít. 11. Thời gian Đa-vít trị vì trên Y-sơ-ra-ên là bốn mươi năm: Bảy năm tại Hếp-rôn và ba mươi ba năm tại Giê-ru-sa-lem.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">12. Sa-lô-môn ngồi trên ngôi của Ða-vít, là cha của ông. Vương quốc của ông được thiết lập vững vàng.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=33103&oldid=prev 2025-03-23T15:22:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:22, ngày 23 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi ngày Ða-vít qua đời đã đến gần, Ða-vít căn dặn Sa-lô-môn, con trai của mình, rằng: 2. “Cha sắp đi vào con đường mà mọi người trên đất phải đi qua. Vì vậy con hãy mạnh mẽ; hãy chứng tỏ mình là một bậc trượng phu; 3. hãy gìn giữ điều mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã truyền; hãy bước đi trong những đường lối của Ngài; hãy gìn giữ những mạng lệnh, điều răn, luật lệ và hướng dẫn của Ngài như đã chép trong luật pháp của Môi-se, để con được thành công trong mọi việc con làm và mọi nơi con đến. 4. Để rồi Đức Giê-hô-va sẽ làm ứng nghiệm lời Ngài đã phán về cha rằng: ‘Nếu con cháu của ngươi cẩn thận về đường lối của chúng: Hết lòng, hết linh hồn bước đi cách trung thành trước mặt Ta thì ngươi sẽ không hề thiếu người ngồi trên ngôi của Y-sơ-ra-ên.’</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi ngày Ða-vít qua đời đã đến gần, Ða-vít căn dặn Sa-lô-môn, con trai của mình, rằng: 2. “Cha sắp đi vào con đường mà mọi người trên đất phải đi qua. Vì vậy con hãy mạnh mẽ; hãy chứng tỏ mình là một bậc trượng phu; 3. hãy gìn giữ điều mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã truyền; hãy bước đi trong những đường lối của Ngài; hãy gìn giữ những mạng lệnh, điều răn, luật lệ và hướng dẫn của Ngài như đã chép trong luật pháp của Môi-se, để con được thành công trong mọi việc con làm và mọi nơi con đến. 4. Để rồi Đức Giê-hô-va sẽ làm ứng nghiệm lời Ngài đã phán về cha rằng: ‘Nếu con cháu của ngươi cẩn thận về đường lối của chúng: Hết lòng, hết linh hồn bước đi cách trung thành trước mặt Ta thì ngươi sẽ không hề thiếu người ngồi trên ngôi của Y-sơ-ra-ên.’<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">5. Bây giờ, con đã biết những việc Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, đã làm cho cha, và việc hắn đã làm cho hai tướng chỉ huy quân đội Y-sơ-ra-ên là Áp-ne con trai của Nê-rơ, và A-ma-sa con trai của Giê-the. Hắn đã giết họ, làm đổ máu trong thời bình như đang lúc có chiến tranh, khiến máu dính vào đai nơi thắt lưng của hắn, và vào giày nơi chân của hắn. 6. Vì vậy, con hãy dùng sự khôn ngoan của con mà xử sự trong việc nầy, đừng để đầu bạc của hắn xuống âm phủ một cách bình an. 7. Nhưng con hãy đối xử tốt với các con của Bát-xi-lai, người Ga-la-át. Hãy cho họ ăn đồng bàn với con, bởi vì họ đã đến cùng cha trong lúc cha chạy trốn khỏi Áp-sa-lôm, anh của con. 8. Và con thấy đó, Si-mê-i con trai của Ghê-ra người Bên-gia-min ở Ba-hu-rim, là kẻ đã lấy những lời độc ác mà nguyền rủa cha trong ngày cha đến Ma-ha-na-im. Nhưng vì hắn đã xuống đón cha tại Giô-đanh cho nên cha đã nhân danh Đức Giê-hô-va mà thề với hắn rằng: ‘Ta sẽ không giết ngươi bằng gươm.’ 9. Nhưng con đừng coi hắn là vô tội, bởi vì con là một người khôn ngoan biết phải đối xử với hắn như thế nào. Con hãy làm cho đầu bạc của hắn vấy máu mà xuống âm phủ.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=33102&oldid=prev 2025-03-23T15:04:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:04, ngày 23 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi ngày Ða-vít qua đời đã đến gần, Ða-vít căn dặn Sa-lô-môn, con trai của mình, rằng: 2. “Cha sắp đi vào con đường mà mọi người trên đất phải đi qua. Vì vậy con hãy mạnh mẽ; hãy chứng tỏ mình là một bậc trượng phu; 3. hãy gìn giữ điều mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã truyền; hãy bước đi trong những đường lối của Ngài; hãy gìn giữ những mạng lệnh, điều răn, luật lệ và hướng dẫn của Ngài như đã chép trong luật pháp của Môi-se, để con được thành công trong mọi việc con làm và mọi nơi con đến.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi ngày Ða-vít qua đời đã đến gần, Ða-vít căn dặn Sa-lô-môn, con trai của mình, rằng: 2. “Cha sắp đi vào con đường mà mọi người trên đất phải đi qua. Vì vậy con hãy mạnh mẽ; hãy chứng tỏ mình là một bậc trượng phu; 3. hãy gìn giữ điều mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã truyền; hãy bước đi trong những đường lối của Ngài; hãy gìn giữ những mạng lệnh, điều răn, luật lệ và hướng dẫn của Ngài như đã chép trong luật pháp của Môi-se, để con được thành công trong mọi việc con làm và mọi nơi con đến. <ins class="diffchange diffchange-inline">4. Để rồi Đức Giê-hô-va sẽ làm ứng nghiệm lời Ngài đã phán về cha rằng: ‘Nếu con cháu của ngươi cẩn thận về đường lối của chúng: Hết lòng, hết linh hồn bước đi cách trung thành trước mặt Ta thì ngươi sẽ không hề thiếu người ngồi trên ngôi của Y-sơ-ra-ên.’</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=33101&oldid=prev 2025-03-23T14:48:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:48, ngày 23 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi ngày Ða-vít qua đời đã đến gần, Ða-vít căn dặn Sa-lô-môn, con trai của <del class="diffchange diffchange-inline">ông</del>, rằng: 2. “Cha sắp đi vào con đường mọi người trên đất phải qua. Vì vậy con hãy mạnh mẽ<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>hãy chứng tỏ mình là một bậc trượng phu<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>3. <del class="diffchange diffchange-inline">Hãy </del>gìn giữ điều mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã truyền; hãy bước đi trong <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>đường lối của Ngài; hãy gìn giữ những mạng lệnh, điều răn, luật lệ và <del class="diffchange diffchange-inline">quy tắc </del>của Ngài như đã chép trong luật pháp của Môi-se, để con được thành công trong mọi việc con làm và mọi nơi con đến.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi ngày Ða-vít qua đời đã đến gần, Ða-vít căn dặn Sa-lô-môn, con trai của <ins class="diffchange diffchange-inline">mình</ins>, rằng: 2. “Cha sắp đi vào con đường <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>mọi người trên đất phải <ins class="diffchange diffchange-inline">đi </ins>qua. Vì vậy con hãy mạnh mẽ<ins class="diffchange diffchange-inline">; </ins>hãy chứng tỏ mình là một bậc trượng phu<ins class="diffchange diffchange-inline">; </ins>3. <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy </ins>gìn giữ điều mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã truyền; hãy bước đi trong <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>đường lối của Ngài; hãy gìn giữ những mạng lệnh, điều răn, luật lệ và <ins class="diffchange diffchange-inline">hướng dẫn </ins>của Ngài như đã chép trong luật pháp của Môi-se, để con được thành công trong mọi việc con làm và mọi nơi con đến.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=33100&oldid=prev 2025-03-23T14:46:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:46, ngày 23 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi ngày Ða-vít qua đời đã đến gần, Ða-vít căn dặn Sa-lô-môn, con trai của ông, rằng:  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi ngày Ða-vít qua đời đã đến gần, Ða-vít căn dặn Sa-lô-môn, con trai của ông, rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">2. “Cha sắp đi vào con đường mọi người trên đất phải qua. Vì vậy con hãy mạnh mẽ, hãy chứng tỏ mình là một bậc trượng phu. 3. Hãy gìn giữ điều mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã truyền; hãy bước đi trong các đường lối của Ngài; hãy gìn giữ những mạng lệnh, điều răn, luật lệ và quy tắc của Ngài như đã chép trong luật pháp của Môi-se, để con được thành công trong mọi việc con làm và mọi nơi con đến.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin