https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=I_C%C3%A1c_Vua%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15 2026-05-05T03:32:11Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=35258&oldid=prev 2025-12-09T03:54:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:54, ngày 9 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vào năm thứ hai mươi đời Giê-rô-bô-am làm vua Y-sơ-ra-ên, thì A-sa lên ngôi vua Giu-đa. 10. Vua cai trị bốn mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem. Bà nội của vua tên là Ma-a-ca, con gái của A-bi-sa-lôm. 11. A-sa làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va như Đa-vít, tổ phụ của ông, đã làm. 12. Ông trục xuất những người nam làm điếm ra khỏi xứ, và dẹp tất cả những hình tượng mà tổ phụ của ông đã làm. 13. Ông cũng cách chức thái hậu của Ma-a-ca, là bà nội của mình, vì bà đã dựng tượng A-sê-ra. A-sa triệt hạ hình tượng đó và đốt trong thung lũng Xết-rôn. 14. Nhưng ông không phá hủy những nơi cao. Dù vậy, lòng của A-sa vẫn trọn thành với Đức Giê-hô-va suốt đời. 15. Ông đem vào đền thờ Đức Giê-hô-va những vật thánh mà cha của ông và chính ông đã dâng: đó là bạc, vàng, và những vật dụng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vào năm thứ hai mươi đời Giê-rô-bô-am làm vua Y-sơ-ra-ên, thì A-sa lên ngôi vua Giu-đa. 10. Vua cai trị bốn mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem. Bà nội của vua tên là Ma-a-ca, con gái của A-bi-sa-lôm. 11. A-sa làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va như Đa-vít, tổ phụ của ông, đã làm. 12. Ông trục xuất những người nam làm điếm ra khỏi xứ, và dẹp tất cả những hình tượng mà tổ phụ của ông đã làm. 13. Ông cũng cách chức thái hậu của Ma-a-ca, là bà nội của mình, vì bà đã dựng tượng A-sê-ra. A-sa triệt hạ hình tượng đó và đốt trong thung lũng Xết-rôn. 14. Nhưng ông không phá hủy những nơi cao. Dù vậy, lòng của A-sa vẫn trọn thành với Đức Giê-hô-va suốt đời. 15. Ông đem vào đền thờ Đức Giê-hô-va những vật thánh mà cha của ông và chính ông đã dâng: đó là bạc, vàng, và những vật dụng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. A-sa và vua của Y-sơ-ra-ên là Ba-ê-sa giao chiến suốt thời gian trị vì của mình. 17. Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, tiến lên đánh Giu-đa, xây đồn tại Ra-ma để không cho ai ra vào với A-sa, vua của Giu-đa. 18. Lúc đó, A-sa lấy hết bạc vàng còn lại trong kho tàng của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong kho tàng của hoàng cung,  trao cho những đầy tớ của ông, rồi sai họ đến gặp Bên Ha-đát, con trai của Táp-ri-môn, cháu của Hê-xi-ôn, là vua của A-ram tại Đa-mách, rồi nói rằng: 19. “Chúng ta hãy lập một hiệp ước với nhau, như cha của ngài và cha của tôi đã làm. Nay tôi cho đem lễ vật bằng bạc và vàng để tặng ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước của ngài với Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, để hắn rút lui khỏi xứ tôi.” 20. Bên Ha-đát nghe lời của Vua A-sa, sai các quan quân của mình tiến đánh những thành của Y-sơ-ra-ên, chiếm lấy Y-giôn, Đan, A-bên Bết Ma-ca, và cả xứ Ki-nê-rết với xứ Nép-ta-li. 21. Sau khi Ba-ê-sa nghe được điều đó, ông ngưng xây đồn Ra-ma, nhưng ở lại Tiệt-sa. 22. Vua A-sa liền tập hợp tất cả người Giu-đa, không trừ một ai để họ dời đá và gỗ mà Ba-ê-sa định dùng xây đồn Ra-ma. Vua A-sa dùng chúng xây cất Ghê-ba tại Bên-gia-min và Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">pa</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. A-sa và vua của Y-sơ-ra-ên là Ba-ê-sa giao chiến suốt thời gian trị vì của mình. 17. Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, tiến lên đánh Giu-đa, xây đồn tại Ra-ma để không cho ai ra vào với A-sa, vua của Giu-đa. 18. Lúc đó, A-sa lấy hết bạc vàng còn lại trong kho tàng của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong kho tàng của hoàng cung,  trao cho những đầy tớ của ông, rồi sai họ đến gặp Bên Ha-đát, con trai của Táp-ri-môn, cháu của Hê-xi-ôn, là vua của A-ram tại Đa-mách, rồi nói rằng: 19. “Chúng ta hãy lập một hiệp ước với nhau, như cha của ngài và cha của tôi đã làm. Nay tôi cho đem lễ vật bằng bạc và vàng để tặng ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước của ngài với Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, để hắn rút lui khỏi xứ tôi.” 20. Bên Ha-đát nghe lời của Vua A-sa, sai các quan quân của mình tiến đánh những thành của Y-sơ-ra-ên, chiếm lấy Y-giôn, Đan, A-bên Bết Ma-ca, và cả xứ Ki-nê-rết với xứ Nép-ta-li. 21. Sau khi Ba-ê-sa nghe được điều đó, ông ngưng xây đồn Ra-ma, nhưng ở lại Tiệt-sa. 22. Vua A-sa liền tập hợp tất cả người Giu-đa, không trừ một ai để họ dời đá và gỗ mà Ba-ê-sa định dùng xây đồn Ra-ma. Vua A-sa dùng chúng xây cất Ghê-ba tại Bên-gia-min và Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">ba</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Những công việc khác của A-sa, quyền thế của ông, những việc ông đã làm, và các thành mà ông đã xây cất, không phải đều được chép trong sách sử ký của các vua Giu-đa hay sao? Lúc về già, vua bị đau chân. 24. A-sa an giấc cùng các tổ phụ mình và được an táng cùng các tổ phụ mình trong thành Đa-vít.  Giê-hô-sa-phát, con trai của ông, lên ngôi kế vị.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Những công việc khác của A-sa, quyền thế của ông, những việc ông đã làm, và các thành mà ông đã xây cất, không phải đều được chép trong sách sử ký của các vua Giu-đa hay sao? Lúc về già, vua bị đau chân. 24. A-sa an giấc cùng các tổ phụ mình và được an táng cùng các tổ phụ mình trong thành Đa-vít.  Giê-hô-sa-phát, con trai của ông, lên ngôi kế vị.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=34212&oldid=prev 2025-10-24T04:30:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:30, ngày 24 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. A-sa và vua của Y-sơ-ra-ên là Ba-ê-sa giao chiến suốt thời gian trị vì của mình. 17. Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, tiến lên đánh Giu-đa, xây đồn tại Ra-ma để không cho ai ra vào với A-sa, vua của Giu-đa. 18. Lúc đó, A-sa lấy hết bạc vàng còn lại trong kho tàng của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong kho tàng của hoàng cung,  trao cho những đầy tớ của ông, rồi sai họ đến gặp Bên Ha-đát, con trai của Táp-ri-môn, cháu của Hê-xi-ôn, là vua của A-ram tại Đa-mách, rồi nói rằng: 19. “Chúng ta hãy lập một hiệp ước với nhau, như cha của ngài và cha của tôi đã làm. Nay tôi cho đem lễ vật bằng bạc và vàng để tặng ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước của ngài với Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, để hắn rút lui khỏi xứ tôi.” 20. Bên Ha-đát nghe lời của Vua A-sa, sai các quan quân của mình tiến đánh những thành của Y-sơ-ra-ên, chiếm lấy Y-giôn, Đan, A-bên Bết Ma-ca, và cả xứ Ki-nê-rết với xứ Nép-ta-li. 21. Sau khi Ba-ê-sa nghe được điều đó, ông ngưng xây đồn Ra-ma, nhưng ở lại Tiệt-sa. 22. Vua A-sa liền tập hợp tất cả người Giu-đa, không trừ một ai để họ dời đá và gỗ mà Ba-ê-sa định dùng xây đồn Ra-ma. Vua A-sa dùng chúng xây cất Ghê-ba tại Bên-gia-min và Mích-pa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. A-sa và vua của Y-sơ-ra-ên là Ba-ê-sa giao chiến suốt thời gian trị vì của mình. 17. Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, tiến lên đánh Giu-đa, xây đồn tại Ra-ma để không cho ai ra vào với A-sa, vua của Giu-đa. 18. Lúc đó, A-sa lấy hết bạc vàng còn lại trong kho tàng của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong kho tàng của hoàng cung,  trao cho những đầy tớ của ông, rồi sai họ đến gặp Bên Ha-đát, con trai của Táp-ri-môn, cháu của Hê-xi-ôn, là vua của A-ram tại Đa-mách, rồi nói rằng: 19. “Chúng ta hãy lập một hiệp ước với nhau, như cha của ngài và cha của tôi đã làm. Nay tôi cho đem lễ vật bằng bạc và vàng để tặng ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước của ngài với Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, để hắn rút lui khỏi xứ tôi.” 20. Bên Ha-đát nghe lời của Vua A-sa, sai các quan quân của mình tiến đánh những thành của Y-sơ-ra-ên, chiếm lấy Y-giôn, Đan, A-bên Bết Ma-ca, và cả xứ Ki-nê-rết với xứ Nép-ta-li. 21. Sau khi Ba-ê-sa nghe được điều đó, ông ngưng xây đồn Ra-ma, nhưng ở lại Tiệt-sa. 22. Vua A-sa liền tập hợp tất cả người Giu-đa, không trừ một ai để họ dời đá và gỗ mà Ba-ê-sa định dùng xây đồn Ra-ma. Vua A-sa dùng chúng xây cất Ghê-ba tại Bên-gia-min và Mích-pa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Những công việc khác của A-sa, quyền thế của ông, những việc ông đã làm, và các thành mà ông đã xây cất, không phải đều được chép trong sách sử ký của các vua Giu-đa hay sao? Lúc về già, vua bị đau chân. 24. A-sa an giấc cùng các tổ phụ mình và được an táng cùng các tổ phụ mình trong thành Đa-vít.  <del class="diffchange diffchange-inline">Giô</del>-sa-phát, con trai của ông, lên ngôi kế vị.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Những công việc khác của A-sa, quyền thế của ông, những việc ông đã làm, và các thành mà ông đã xây cất, không phải đều được chép trong sách sử ký của các vua Giu-đa hay sao? Lúc về già, vua bị đau chân. 24. A-sa an giấc cùng các tổ phụ mình và được an táng cùng các tổ phụ mình trong thành Đa-vít.  <ins class="diffchange diffchange-inline">Giê-hô</ins>-sa-phát, con trai của ông, lên ngôi kế vị.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Na-đáp, con trai của Giê-rô-bô-am, lên ngôi làm vua của Y-sơ-ra-ên vào năm thứ hai của triều đại A-sa, vua của Giu-đa. Na-đáp trị vì trên Y-sơ-ra-ên hai năm. 26. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của tổ phụ mình, phạm tội mà ông đã phạm và làm cho Y-sơ-ra-ên phạm tội nữa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Na-đáp, con trai của Giê-rô-bô-am, lên ngôi làm vua của Y-sơ-ra-ên vào năm thứ hai của triều đại A-sa, vua của Giu-đa. Na-đáp trị vì trên Y-sơ-ra-ên hai năm. 26. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của tổ phụ mình, phạm tội mà ông đã phạm và làm cho Y-sơ-ra-ên phạm tội nữa.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=33260&oldid=prev 2025-04-29T16:09:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:09, ngày 29 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ mười tám đời Vua Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, thì A-bi-giam lên làm vua Giu-đa. 2. Ông trị vì ba năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông tên là Ma-a-ca, con gái của A-bi-sa-lôm. 3. Ông đã theo tất cả những tội lỗi của cha của ông đã phạm trước kia. Lòng của ông không trung thành với Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông, như tấm lòng của Đa-vít, là tổ phụ của ông. 4. Tuy nhiên, vì cớ Đa-vít, Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho ông một ngọn đèn tại Giê-ru-sa-lem bằng cách tiếp tục lập con cháu của ông lên ngôi kế vị và làm cho Giê-ru-sa-lem được vững lập. 5. Bởi vì Đa-vít đã làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va, không bỏ qua bất cứ điều gì Ngài đã truyền cho ông trọn cả đời ông sống, ngoại trừ vấn đề U-ri, người Hê-tít. 6. Chiến tranh giữa Rô-bô-am và Giê-rô-bô-am vẫn tiếp diễn suốt triều đại A-bi-giam.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ mười tám đời Vua Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, thì A-bi-giam lên làm vua Giu-đa. 2. Ông trị vì ba năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông tên là Ma-a-ca, con gái của A-bi-sa-lôm. 3. Ông đã theo tất cả những tội lỗi của cha của ông đã phạm trước kia. Lòng của ông không trung thành với Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông, như tấm lòng của Đa-vít, là tổ phụ của ông. 4. Tuy nhiên, vì cớ Đa-vít, Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho ông một ngọn đèn tại Giê-ru-sa-lem bằng cách tiếp tục lập con cháu của ông lên ngôi kế vị và làm cho Giê-ru-sa-lem được vững lập. 5. Bởi vì Đa-vít đã làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va, không bỏ qua bất cứ điều gì Ngài đã truyền cho ông trọn cả đời ông sống, ngoại trừ vấn đề U-ri, người Hê-tít. 6. Chiến tranh giữa Rô-bô-am và Giê-rô-bô-am vẫn tiếp diễn suốt triều đại A-bi-giam.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Những công <del class="diffchange diffchange-inline">bố </del>của A-bi-giam và tất cả những việc vua đã làm không phải đều được chép trong sách sử ký của các vua Giu-đa hay sao? Giữa A-bi-giam và Giê-rô-bô-am luôn có chiến tranh với nhau. 8. A-bi-giam an giấc cùng tổ phụ mình. Họ chôn cất ông trong thành Đa-vít. A-sa, con trai của ông, lên ngôi kế vị.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Những công <ins class="diffchange diffchange-inline">việc khác </ins>của A-bi-giam và tất cả những việc vua đã làm không phải đều được chép trong sách sử ký của các vua Giu-đa hay sao? Giữa A-bi-giam và Giê-rô-bô-am luôn có chiến tranh với nhau. 8. A-bi-giam an giấc cùng tổ phụ mình. Họ chôn cất ông trong thành Đa-vít. A-sa, con trai của ông, lên ngôi kế vị.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vào năm thứ hai mươi đời Giê-rô-bô-am làm vua Y-sơ-ra-ên, thì A-sa lên ngôi vua Giu-đa. 10. Vua cai trị bốn mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem. Bà nội của vua tên là Ma-a-ca, con gái của A-bi-sa-lôm. 11. A-sa làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va như Đa-vít, tổ phụ của ông, đã làm. 12. Ông trục xuất những người nam làm điếm ra khỏi xứ, và dẹp tất cả những hình tượng mà tổ phụ của ông đã làm. 13. Ông cũng cách chức thái hậu của Ma-a-ca, là bà nội của mình, vì bà đã dựng tượng A-sê-ra. A-sa triệt hạ hình tượng đó và đốt trong thung lũng Xết-rôn. 14. Nhưng ông không phá hủy những nơi cao. Dù vậy, lòng của A-sa vẫn trọn thành với Đức Giê-hô-va suốt đời. 15. Ông đem vào đền thờ Đức Giê-hô-va những vật thánh mà cha của ông và chính ông đã dâng: đó là bạc, vàng, và những vật dụng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vào năm thứ hai mươi đời Giê-rô-bô-am làm vua Y-sơ-ra-ên, thì A-sa lên ngôi vua Giu-đa. 10. Vua cai trị bốn mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem. Bà nội của vua tên là Ma-a-ca, con gái của A-bi-sa-lôm. 11. A-sa làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va như Đa-vít, tổ phụ của ông, đã làm. 12. Ông trục xuất những người nam làm điếm ra khỏi xứ, và dẹp tất cả những hình tượng mà tổ phụ của ông đã làm. 13. Ông cũng cách chức thái hậu của Ma-a-ca, là bà nội của mình, vì bà đã dựng tượng A-sê-ra. A-sa triệt hạ hình tượng đó và đốt trong thung lũng Xết-rôn. 14. Nhưng ông không phá hủy những nơi cao. Dù vậy, lòng của A-sa vẫn trọn thành với Đức Giê-hô-va suốt đời. 15. Ông đem vào đền thờ Đức Giê-hô-va những vật thánh mà cha của ông và chính ông đã dâng: đó là bạc, vàng, và những vật dụng.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. A-sa và vua của Y-sơ-ra-ên là Ba-ê-sa giao chiến suốt thời gian trị vì của mình. 17. Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, tiến lên đánh Giu-đa, xây đồn tại Ra-ma để không cho ai ra vào với A-sa, vua của Giu-đa. 18. Lúc đó, A-sa lấy hết bạc vàng còn lại trong kho tàng của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong kho tàng của hoàng cung,  trao cho những đầy tớ của ông, rồi sai họ đến gặp Bên Ha-đát, con trai của Táp-ri-môn, cháu của Hê-xi-ôn, là vua của A-ram tại Đa-mách, rồi nói rằng: 19. “Chúng ta hãy lập một hiệp ước với nhau, như cha của ngài và cha của tôi đã làm. Nay tôi cho đem lễ vật bằng bạc và vàng để tặng ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước của ngài với Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, để hắn rút lui khỏi xứ tôi.” 20. Bên Ha-đát nghe lời của Vua A-sa, sai các quan quân của mình tiến đánh những thành của Y-sơ-ra-ên, chiếm lấy Y-giôn, Đan, A-bên Bết Ma-ca, và cả xứ Ki-nê-rết với xứ Nép-ta-li. 21. Sau khi Ba-ê-sa nghe được điều đó, ông ngưng xây đồn Ra-ma, nhưng ở lại Tiệt-sa. 22. Vua A-sa liền tập hợp tất cả người Giu-đa, không trừ một ai để họ dời đá và gỗ mà Ba-ê-sa định dùng xây đồn Ra-ma. Vua A-sa dùng chúng xây cất Ghê-ba tại Bên-gia-min và Mích-pa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. A-sa và vua của Y-sơ-ra-ên là Ba-ê-sa giao chiến suốt thời gian trị vì của mình. 17. Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, tiến lên đánh Giu-đa, xây đồn tại Ra-ma để không cho ai ra vào với A-sa, vua của Giu-đa. 18. Lúc đó, A-sa lấy hết bạc vàng còn lại trong kho tàng của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong kho tàng của hoàng cung,  trao cho những đầy tớ của ông, rồi sai họ đến gặp Bên Ha-đát, con trai của Táp-ri-môn, cháu của Hê-xi-ôn, là vua của A-ram tại Đa-mách, rồi nói rằng: 19. “Chúng ta hãy lập một hiệp ước với nhau, như cha của ngài và cha của tôi đã làm. Nay tôi cho đem lễ vật bằng bạc và vàng để tặng ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước của ngài với Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, để hắn rút lui khỏi xứ tôi.” 20. Bên Ha-đát nghe lời của Vua A-sa, sai các quan quân của mình tiến đánh những thành của Y-sơ-ra-ên, chiếm lấy Y-giôn, Đan, A-bên Bết Ma-ca, và cả xứ Ki-nê-rết với xứ Nép-ta-li. 21. Sau khi Ba-ê-sa nghe được điều đó, ông ngưng xây đồn Ra-ma, nhưng ở lại Tiệt-sa. 22. Vua A-sa liền tập hợp tất cả người Giu-đa, không trừ một ai để họ dời đá và gỗ mà Ba-ê-sa định dùng xây đồn Ra-ma. Vua A-sa dùng chúng xây cất Ghê-ba tại Bên-gia-min và Mích-pa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Những công <del class="diffchange diffchange-inline">bố </del>của A-sa, quyền thế của ông, những việc ông đã làm, và các thành mà ông đã xây cất, không phải đều được chép trong sách sử ký của các vua Giu-đa hay sao? Lúc về già, vua bị đau chân. 24. A-sa an giấc cùng các tổ phụ mình và được an táng cùng các tổ phụ mình trong thành Đa-vít.  Giô-sa-phát, con trai của ông, lên ngôi kế vị.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Những công <ins class="diffchange diffchange-inline">việc khác </ins>của A-sa, quyền thế của ông, những việc ông đã làm, và các thành mà ông đã xây cất, không phải đều được chép trong sách sử ký của các vua Giu-đa hay sao? Lúc về già, vua bị đau chân. 24. A-sa an giấc cùng các tổ phụ mình và được an táng cùng các tổ phụ mình trong thành Đa-vít.  Giô-sa-phát, con trai của ông, lên ngôi kế vị.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Na-đáp, con trai của Giê-rô-bô-am, lên ngôi làm vua của Y-sơ-ra-ên vào năm thứ hai của triều đại A-sa, vua của Giu-đa. Na-đáp trị vì trên Y-sơ-ra-ên hai năm. 26. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của tổ phụ mình, phạm tội mà ông đã phạm và làm cho Y-sơ-ra-ên phạm tội nữa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Na-đáp, con trai của Giê-rô-bô-am, lên ngôi làm vua của Y-sơ-ra-ên vào năm thứ hai của triều đại A-sa, vua của Giu-đa. Na-đáp trị vì trên Y-sơ-ra-ên hai năm. 26. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của tổ phụ mình, phạm tội mà ông đã phạm và làm cho Y-sơ-ra-ên phạm tội nữa.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Ba-ê-sa, con trai của A-hi-gia, thuộc nhà Y-sa-ca, mưu phản ông. Trong lúc Na-đáp và cả Y-sơ-ra-ên bao vây Ghi-bê-thôn, thuộc về dân Phi-li-tin, thì Ba-ê-sa giết ông tại đó. 28. Vào năm thứ ba triều đại A-sa, vua của Giu-đa, thì Ba-ê-sa giết Na-đáp và chiếm ngôi vua. 29. Khi lên ngôi, ông đã giết hết tất cả những người thuộc về Giê-rô-bô-am, không để một ai còn hơi thở cho đến khi đã tận diệt cả nhà Giê-rô-bô-am, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán qua A-hi-gia, là đầy tớ của Ngài tại Si-lô; 30. bởi vì tội lỗi Giê-rô-bô-am đã phạm, và làm cho Y-sơ-ra-ên cũng phạm tội, cùng với sự khiêu khích của ông đã chọc giận Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Ba-ê-sa, con trai của A-hi-gia, thuộc nhà Y-sa-ca, mưu phản ông. Trong lúc Na-đáp và cả Y-sơ-ra-ên bao vây Ghi-bê-thôn, thuộc về dân Phi-li-tin, thì Ba-ê-sa giết ông tại đó. 28. Vào năm thứ ba triều đại A-sa, vua của Giu-đa, thì Ba-ê-sa giết Na-đáp và chiếm ngôi vua. 29. Khi lên ngôi, ông đã giết hết tất cả những người thuộc về Giê-rô-bô-am, không để một ai còn hơi thở cho đến khi đã tận diệt cả nhà Giê-rô-bô-am, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán qua A-hi-gia, là đầy tớ của Ngài tại Si-lô; 30. bởi vì tội lỗi Giê-rô-bô-am đã phạm, và làm cho Y-sơ-ra-ên cũng phạm tội, cùng với sự khiêu khích của ông đã chọc giận Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Những công <del class="diffchange diffchange-inline">bố </del>của Na-đáp và tất cả những gì ông đã làm đều được chép trong sách sử ký của các vua Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Những công <ins class="diffchange diffchange-inline">việc khác </ins>của Na-đáp và tất cả những gì ông đã làm đều được chép trong sách sử ký của các vua Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Giữa A-sa và Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, luôn có chiến tranh với nhau suốt thời gian trị vì của họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Giữa A-sa và Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, luôn có chiến tranh với nhau suốt thời gian trị vì của họ.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=33254&oldid=prev 2025-04-29T15:08:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:08, ngày 29 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ mười tám đời Vua Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, thì A-bi-giam lên làm vua Giu-đa. 2. Ông trị vì ba năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông tên là Ma-a-ca, con gái của A-bi-sa-lôm. 3. Ông đã theo tất cả những tội lỗi của cha của ông đã phạm trước kia. Lòng của ông không trung thành với Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông, như tấm lòng của Đa-vít, là tổ phụ của ông. 4. Tuy nhiên, vì cớ Đa-vít, Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho ông một ngọn đèn tại Giê-ru-sa-lem bằng cách tiếp tục lập con cháu của ông lên ngôi kế vị và làm cho Giê-ru-sa-lem được vững lập. 5. Bởi vì Đa-vít đã làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va, không bỏ qua bất cứ điều gì Ngài đã truyền cho ông trọn cả đời ông sống, ngoại trừ vấn đề U-ri, người Hê-tít. 6. Chiến tranh giữa Rô-bô-am và Giê-rô-bô-am vẫn tiếp diễn suốt triều đại A-bi-giam.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ mười tám đời Vua Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, thì A-bi-giam lên làm vua Giu-đa. 2. Ông trị vì ba năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông tên là Ma-a-ca, con gái của A-bi-sa-lôm. 3. Ông đã theo tất cả những tội lỗi của cha của ông đã phạm trước kia. Lòng của ông không trung thành với Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông, như tấm lòng của Đa-vít, là tổ phụ của ông. 4. Tuy nhiên, vì cớ Đa-vít, Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho ông một ngọn đèn tại Giê-ru-sa-lem bằng cách tiếp tục lập con cháu của ông lên ngôi kế vị và làm cho Giê-ru-sa-lem được vững lập. 5. Bởi vì Đa-vít đã làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va, không bỏ qua bất cứ điều gì Ngài đã truyền cho ông trọn cả đời ông sống, ngoại trừ vấn đề U-ri, người Hê-tít. 6. Chiến tranh giữa Rô-bô-am và Giê-rô-bô-am vẫn tiếp diễn suốt triều đại A-bi-giam.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Những <del class="diffchange diffchange-inline">sứ điệp </del>của A-bi-giam<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và tất cả những việc vua làm<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>không phải đều được chép trong sách sử ký của các vua Giu-đa hay sao? Giữa A-bi-giam và Giê-rô-bô-am luôn có chiến tranh với nhau. 8. A-bi-giam an giấc cùng tổ phụ mình. Họ chôn cất ông trong thành Đa-vít. A-sa, con trai của ông, lên ngôi kế vị.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Những <ins class="diffchange diffchange-inline">công bố </ins>của A-bi-giam và tất cả những việc vua <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>làm không phải đều được chép trong sách sử ký của các vua Giu-đa hay sao? Giữa A-bi-giam và Giê-rô-bô-am luôn có chiến tranh với nhau. 8. A-bi-giam an giấc cùng tổ phụ mình. Họ chôn cất ông trong thành Đa-vít. A-sa, con trai của ông, lên ngôi kế vị.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vào năm thứ hai mươi đời Giê-rô-bô-am làm vua Y-sơ-ra-ên, thì A-sa lên ngôi vua Giu-đa. 10. Vua cai trị bốn mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem. Bà nội của vua tên là Ma-a-ca, con gái của A-bi-sa-lôm. 11. A-sa làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va như Đa-vít, tổ phụ của ông, đã làm. 12. Ông trục xuất những người nam làm điếm ra khỏi xứ, và dẹp tất cả những hình tượng mà tổ phụ của ông đã làm. 13. Ông cũng cách chức thái hậu của Ma-a-ca, là bà nội của mình, vì bà đã dựng tượng A-sê-ra. A-sa triệt hạ hình tượng đó và đốt trong thung lũng Xết-rôn. 14. Nhưng ông không phá hủy những nơi cao. Dù vậy, lòng của A-sa vẫn trọn thành với Đức Giê-hô-va suốt đời. 15. Ông đem vào đền thờ Đức Giê-hô-va những vật thánh mà cha của ông và chính ông đã dâng: đó là bạc, vàng, và những vật dụng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vào năm thứ hai mươi đời Giê-rô-bô-am làm vua Y-sơ-ra-ên, thì A-sa lên ngôi vua Giu-đa. 10. Vua cai trị bốn mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem. Bà nội của vua tên là Ma-a-ca, con gái của A-bi-sa-lôm. 11. A-sa làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va như Đa-vít, tổ phụ của ông, đã làm. 12. Ông trục xuất những người nam làm điếm ra khỏi xứ, và dẹp tất cả những hình tượng mà tổ phụ của ông đã làm. 13. Ông cũng cách chức thái hậu của Ma-a-ca, là bà nội của mình, vì bà đã dựng tượng A-sê-ra. A-sa triệt hạ hình tượng đó và đốt trong thung lũng Xết-rôn. 14. Nhưng ông không phá hủy những nơi cao. Dù vậy, lòng của A-sa vẫn trọn thành với Đức Giê-hô-va suốt đời. 15. Ông đem vào đền thờ Đức Giê-hô-va những vật thánh mà cha của ông và chính ông đã dâng: đó là bạc, vàng, và những vật dụng.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. A-sa và vua của Y-sơ-ra-ên là Ba-ê-sa giao chiến suốt thời gian trị vì của mình. 17. Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, tiến lên đánh Giu-đa, xây đồn tại Ra-ma để không cho ai ra vào với A-sa, vua của Giu-đa. 18. Lúc đó, A-sa lấy hết bạc vàng còn lại trong kho tàng của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong kho tàng của hoàng cung,  trao cho những đầy tớ của ông, rồi sai họ đến gặp Bên Ha-đát, con trai của Táp-ri-môn, cháu của Hê-xi-ôn, là vua của A-ram tại Đa-mách, rồi nói rằng: 19. “Chúng ta hãy lập một hiệp ước với nhau, như cha của ngài và cha của tôi đã làm. Nay tôi cho đem lễ vật bằng bạc và vàng để tặng ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước của ngài với Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, để hắn rút lui khỏi xứ tôi.” 20. Bên Ha-đát nghe lời của Vua A-sa, sai các quan quân của mình tiến đánh những thành của Y-sơ-ra-ên, chiếm lấy Y-giôn, Đan, A-bên Bết Ma-ca, và cả xứ Ki-nê-rết với xứ Nép-ta-li. 21. Sau khi Ba-ê-sa nghe được điều đó, ông ngưng xây đồn Ra-ma, nhưng ở lại Tiệt-sa. 22. Vua A-sa liền tập hợp tất cả người Giu-đa, không trừ một ai để họ dời đá và gỗ mà Ba-ê-sa định dùng xây đồn Ra-ma. Vua A-sa dùng chúng xây cất Ghê-ba tại Bên-gia-min và Mích-pa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. A-sa và vua của Y-sơ-ra-ên là Ba-ê-sa giao chiến suốt thời gian trị vì của mình. 17. Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, tiến lên đánh Giu-đa, xây đồn tại Ra-ma để không cho ai ra vào với A-sa, vua của Giu-đa. 18. Lúc đó, A-sa lấy hết bạc vàng còn lại trong kho tàng của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong kho tàng của hoàng cung,  trao cho những đầy tớ của ông, rồi sai họ đến gặp Bên Ha-đát, con trai của Táp-ri-môn, cháu của Hê-xi-ôn, là vua của A-ram tại Đa-mách, rồi nói rằng: 19. “Chúng ta hãy lập một hiệp ước với nhau, như cha của ngài và cha của tôi đã làm. Nay tôi cho đem lễ vật bằng bạc và vàng để tặng ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước của ngài với Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, để hắn rút lui khỏi xứ tôi.” 20. Bên Ha-đát nghe lời của Vua A-sa, sai các quan quân của mình tiến đánh những thành của Y-sơ-ra-ên, chiếm lấy Y-giôn, Đan, A-bên Bết Ma-ca, và cả xứ Ki-nê-rết với xứ Nép-ta-li. 21. Sau khi Ba-ê-sa nghe được điều đó, ông ngưng xây đồn Ra-ma, nhưng ở lại Tiệt-sa. 22. Vua A-sa liền tập hợp tất cả người Giu-đa, không trừ một ai để họ dời đá và gỗ mà Ba-ê-sa định dùng xây đồn Ra-ma. Vua A-sa dùng chúng xây cất Ghê-ba tại Bên-gia-min và Mích-pa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Những <del class="diffchange diffchange-inline">sứ điệp </del>của A-sa, quyền thế của ông, những việc ông đã làm, và các thành mà ông đã xây cất, không phải đều được chép trong sách sử ký của các vua Giu-đa hay sao? Lúc về già, vua bị đau chân. 24. A-sa an giấc cùng các tổ phụ mình và được an táng cùng các tổ phụ mình trong thành Đa-vít.  Giô-sa-phát, con trai của ông, lên ngôi kế vị.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Những <ins class="diffchange diffchange-inline">công bố </ins>của A-sa, quyền thế của ông, những việc ông đã làm, và các thành mà ông đã xây cất, không phải đều được chép trong sách sử ký của các vua Giu-đa hay sao? Lúc về già, vua bị đau chân. 24. A-sa an giấc cùng các tổ phụ mình và được an táng cùng các tổ phụ mình trong thành Đa-vít.  Giô-sa-phát, con trai của ông, lên ngôi kế vị.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Na-đáp, con trai của Giê-rô-bô-am, lên ngôi làm vua của Y-sơ-ra-ên vào năm thứ hai của triều đại A-sa, vua của Giu-đa. Na-đáp trị vì trên Y-sơ-ra-ên hai năm. 26. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của tổ phụ mình, phạm tội mà ông đã phạm và làm cho Y-sơ-ra-ên phạm tội nữa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Na-đáp, con trai của Giê-rô-bô-am, lên ngôi làm vua của Y-sơ-ra-ên vào năm thứ hai của triều đại A-sa, vua của Giu-đa. Na-đáp trị vì trên Y-sơ-ra-ên hai năm. 26. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của tổ phụ mình, phạm tội mà ông đã phạm và làm cho Y-sơ-ra-ên phạm tội nữa.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Ba-ê-sa, con trai của A-hi-gia, thuộc nhà Y-sa-ca, mưu phản ông. Trong lúc Na-đáp và cả Y-sơ-ra-ên bao vây Ghi-bê-thôn, thuộc về dân Phi-li-tin, thì Ba-ê-sa giết ông tại đó. 28. Vào năm thứ ba triều đại A-sa, vua của Giu-đa, thì Ba-ê-sa giết Na-đáp và chiếm ngôi vua. 29. Khi lên ngôi, ông đã giết hết tất cả những người thuộc về Giê-rô-bô-am, không để một ai còn hơi thở cho đến khi đã tận diệt cả nhà Giê-rô-bô-am, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán qua A-hi-gia, là đầy tớ của Ngài tại Si-lô; 30. bởi vì tội lỗi Giê-rô-bô-am đã phạm, và làm cho Y-sơ-ra-ên cũng phạm tội, cùng với sự khiêu khích của ông đã chọc giận Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Ba-ê-sa, con trai của A-hi-gia, thuộc nhà Y-sa-ca, mưu phản ông. Trong lúc Na-đáp và cả Y-sơ-ra-ên bao vây Ghi-bê-thôn, thuộc về dân Phi-li-tin, thì Ba-ê-sa giết ông tại đó. 28. Vào năm thứ ba triều đại A-sa, vua của Giu-đa, thì Ba-ê-sa giết Na-đáp và chiếm ngôi vua. 29. Khi lên ngôi, ông đã giết hết tất cả những người thuộc về Giê-rô-bô-am, không để một ai còn hơi thở cho đến khi đã tận diệt cả nhà Giê-rô-bô-am, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán qua A-hi-gia, là đầy tớ của Ngài tại Si-lô; 30. bởi vì tội lỗi Giê-rô-bô-am đã phạm, và làm cho Y-sơ-ra-ên cũng phạm tội, cùng với sự khiêu khích của ông đã chọc giận Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Những <del class="diffchange diffchange-inline">sứ điệp </del>của Na-đáp và tất cả những gì ông đã làm đều được chép trong sách sử ký của các vua Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Những <ins class="diffchange diffchange-inline">công bố </ins>của Na-đáp và tất cả những gì ông đã làm đều được chép trong sách sử ký của các vua Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Giữa A-sa và Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, luôn có chiến tranh với nhau suốt thời gian trị vì của họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Giữa A-sa và Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, luôn có chiến tranh với nhau suốt thời gian trị vì của họ.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=33251&oldid=prev 2025-04-26T07:30:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:30, ngày 26 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Na-đáp, con trai của Giê-rô-bô-am, lên ngôi làm vua của Y-sơ-ra-ên vào năm thứ hai của triều đại A-sa, vua của Giu-đa. Na-đáp trị vì trên Y-sơ-ra-ên hai năm. 26. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của tổ phụ mình, phạm tội mà ông đã phạm và làm cho Y-sơ-ra-ên phạm tội nữa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Na-đáp, con trai của Giê-rô-bô-am, lên ngôi làm vua của Y-sơ-ra-ên vào năm thứ hai của triều đại A-sa, vua của Giu-đa. Na-đáp trị vì trên Y-sơ-ra-ên hai năm. 26. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của tổ phụ mình, phạm tội mà ông đã phạm và làm cho Y-sơ-ra-ên phạm tội nữa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Ba-ê-sa, con trai A-hi-gia, thuộc nhà Y-sa-ca, mưu phản <del class="diffchange diffchange-inline">vua</del>. Trong lúc Na-đáp và cả Y-sơ-ra-ên vây Ghi-bê-thôn, <del class="diffchange diffchange-inline">vốn </del>thuộc về dân Phi-li-tin, thì Ba-ê-sa giết <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>tại đó. 28. Vào năm thứ ba <del class="diffchange diffchange-inline">đời </del>A-sa, vua Giu-đa, thì Ba-ê-sa giết Na-đáp và chiếm ngôi vua. 29. <del class="diffchange diffchange-inline">Vừa </del>lên ngôi, <del class="diffchange diffchange-inline">Ba-ê-sa </del>giết hết <del class="diffchange diffchange-inline">mọi </del>người thuộc về Giê-rô-bô-am, không để một ai <del class="diffchange diffchange-inline">sống sót </del>cho đến khi đã tận diệt nhà Giê-rô-bô-am, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán qua A-hi-gia, đầy tớ Ngài <del class="diffchange diffchange-inline">ở </del>Si-lô; 30. vì tội lỗi Giê-rô-bô-am đã phạm, làm cho Y-sơ-ra-ên cũng phạm tội <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>chọc giận Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Ba-ê-sa, con trai <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>A-hi-gia, thuộc nhà Y-sa-ca, mưu phản <ins class="diffchange diffchange-inline">ông</ins>. Trong lúc Na-đáp và cả Y-sơ-ra-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">bao </ins>vây Ghi-bê-thôn, thuộc về dân Phi-li-tin, thì Ba-ê-sa giết <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>tại đó. 28. Vào năm thứ ba <ins class="diffchange diffchange-inline">triều đại </ins>A-sa, vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Giu-đa, thì Ba-ê-sa giết Na-đáp và chiếm ngôi vua. 29. <ins class="diffchange diffchange-inline">Khi </ins>lên ngôi, <ins class="diffchange diffchange-inline">ông đã </ins>giết hết <ins class="diffchange diffchange-inline">tất cả những </ins>người thuộc về Giê-rô-bô-am, không để một ai <ins class="diffchange diffchange-inline">còn hơi thở </ins>cho đến khi đã tận diệt <ins class="diffchange diffchange-inline">cả </ins>nhà Giê-rô-bô-am, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán qua A-hi-gia, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>đầy tớ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>Si-lô; 30. <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì tội lỗi Giê-rô-bô-am đã phạm, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>làm cho Y-sơ-ra-ên cũng phạm tội<ins class="diffchange diffchange-inline">, cùng với sự khiêu khích của ông đã </ins>chọc giận <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. <del class="diffchange diffchange-inline">Các việc khác </del>của Na-đáp và những gì <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>đã làm đều được chép trong sách <del class="diffchange diffchange-inline">lịch </del>sử các vua Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. <ins class="diffchange diffchange-inline">Những sứ điệp </ins>của Na-đáp và <ins class="diffchange diffchange-inline">tất cả </ins>những gì <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>đã làm đều được chép trong sách sử <ins class="diffchange diffchange-inline">ký của </ins>các vua Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Giữa A-sa và Ba-ê-sa, vua Y-sơ-ra-ên, luôn có chiến tranh với nhau suốt thời gian trị vì của họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Giữa A-sa và Ba-ê-sa, vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Y-sơ-ra-ên, luôn có chiến tranh với nhau suốt thời gian trị vì của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Vào năm thứ ba triều <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>A-sa của Giu-đa thì Ba-ê-sa, con trai A-hi-gia, lên làm vua toàn cõi Y-sơ-ra-ên và trị vì hai mươi bốn năm tại Tiệt-sa. 34. <del class="diffchange diffchange-inline">Vua </del>làm điều ác <del class="diffchange diffchange-inline">dưới </del>mắt Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của Giê-rô-bô-am và tội lỗi mà <del class="diffchange diffchange-inline">Giê-rô-bô-am </del>đã phạm, làm cho Y-sơ-ra-ên <del class="diffchange diffchange-inline">cũng </del>phạm tội.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Vào năm thứ ba triều <ins class="diffchange diffchange-inline">đại của </ins>A-sa<ins class="diffchange diffchange-inline">, vua </ins>của Giu-đa<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>thì Ba-ê-sa, con trai <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>A-hi-gia, lên làm vua toàn cõi Y-sơ-ra-ên và trị vì hai mươi bốn năm tại Tiệt-sa. 34. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông đã </ins>làm điều ác <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>mắt <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của Giê-rô-bô-am và tội lỗi mà <ins class="diffchange diffchange-inline">người </ins>đã phạm, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>làm cho Y-sơ-ra-ên phạm tội.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=33250&oldid=prev 2025-04-26T07:16:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:16, ngày 26 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Những sứ điệp của A-sa, quyền thế của ông, những việc ông đã làm, và các thành mà ông đã xây cất, không phải đều được chép trong sách sử ký của các vua Giu-đa hay sao? Lúc về già, vua bị đau chân. 24. A-sa an giấc cùng các tổ phụ mình và được an táng cùng các tổ phụ mình trong thành Đa-vít.  Giô-sa-phát, con trai của ông, lên ngôi kế vị.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Những sứ điệp của A-sa, quyền thế của ông, những việc ông đã làm, và các thành mà ông đã xây cất, không phải đều được chép trong sách sử ký của các vua Giu-đa hay sao? Lúc về già, vua bị đau chân. 24. A-sa an giấc cùng các tổ phụ mình và được an táng cùng các tổ phụ mình trong thành Đa-vít.  Giô-sa-phát, con trai của ông, lên ngôi kế vị.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. <del class="diffchange diffchange-inline">Vào năm thứ hai đời trị vì của A-sa, vua Giu-đa, thì </del>Na-đáp, con trai Giê-rô-bô-am, lên ngôi vua Y-sơ-ra-ên <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>trị vì trên Y-sơ-ra-ên hai năm. 26. <del class="diffchange diffchange-inline">Vua </del>làm điều ác <del class="diffchange diffchange-inline">dưới </del>mắt Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của tổ phụ mình, phạm tội mà <del class="diffchange diffchange-inline">Giê-rô-bô-am </del>đã phạm và <del class="diffchange diffchange-inline">khiến </del>cho Y-sơ-ra-ên <del class="diffchange diffchange-inline">cũng </del>phạm tội nữa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Na-đáp, con trai <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Giê-rô-bô-am, lên ngôi <ins class="diffchange diffchange-inline">làm </ins>vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Y-sơ-ra-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">vào năm thứ hai của triều đại A-sa, vua của Giu-đa. Na-đáp </ins>trị vì trên Y-sơ-ra-ên hai năm. 26. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông </ins>làm điều ác <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>mắt <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của tổ phụ mình, phạm tội mà <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>đã phạm và <ins class="diffchange diffchange-inline">làm </ins>cho Y-sơ-ra-ên phạm tội nữa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Ba-ê-sa, con trai A-hi-gia, thuộc nhà Y-sa-ca, mưu phản vua. Trong lúc Na-đáp và cả Y-sơ-ra-ên vây Ghi-bê-thôn, vốn thuộc về dân Phi-li-tin, thì Ba-ê-sa giết vua tại đó. 28. Vào năm thứ ba đời A-sa, vua Giu-đa, thì Ba-ê-sa giết Na-đáp và chiếm ngôi vua. 29. Vừa lên ngôi, Ba-ê-sa giết hết mọi người thuộc về Giê-rô-bô-am, không để một ai sống sót cho đến khi đã tận diệt nhà Giê-rô-bô-am, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán qua A-hi-gia, đầy tớ Ngài ở Si-lô; 30. vì tội lỗi Giê-rô-bô-am đã phạm, làm cho Y-sơ-ra-ên cũng phạm tội và chọc giận Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Ba-ê-sa, con trai A-hi-gia, thuộc nhà Y-sa-ca, mưu phản vua. Trong lúc Na-đáp và cả Y-sơ-ra-ên vây Ghi-bê-thôn, vốn thuộc về dân Phi-li-tin, thì Ba-ê-sa giết vua tại đó. 28. Vào năm thứ ba đời A-sa, vua Giu-đa, thì Ba-ê-sa giết Na-đáp và chiếm ngôi vua. 29. Vừa lên ngôi, Ba-ê-sa giết hết mọi người thuộc về Giê-rô-bô-am, không để một ai sống sót cho đến khi đã tận diệt nhà Giê-rô-bô-am, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán qua A-hi-gia, đầy tớ Ngài ở Si-lô; 30. vì tội lỗi Giê-rô-bô-am đã phạm, làm cho Y-sơ-ra-ên cũng phạm tội và chọc giận Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=33249&oldid=prev 2025-04-26T07:12:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:12, ngày 26 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vào năm thứ hai mươi đời Giê-rô-bô-am làm vua Y-sơ-ra-ên, thì A-sa lên ngôi vua Giu-đa. 10. Vua cai trị bốn mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem. Bà nội của vua tên là Ma-a-ca, con gái của A-bi-sa-lôm. 11. A-sa làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va như Đa-vít, tổ phụ của ông, đã làm. 12. Ông trục xuất những người nam làm điếm ra khỏi xứ, và dẹp tất cả những hình tượng mà tổ phụ của ông đã làm. 13. Ông cũng cách chức thái hậu của Ma-a-ca, là bà nội của mình, vì bà đã dựng tượng A-sê-ra. A-sa triệt hạ hình tượng đó và đốt trong thung lũng Xết-rôn. 14. Nhưng ông không phá hủy những nơi cao. Dù vậy, lòng của A-sa vẫn trọn thành với Đức Giê-hô-va suốt đời. 15. Ông đem vào đền thờ Đức Giê-hô-va những vật thánh mà cha của ông và chính ông đã dâng: đó là bạc, vàng, và những vật dụng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vào năm thứ hai mươi đời Giê-rô-bô-am làm vua Y-sơ-ra-ên, thì A-sa lên ngôi vua Giu-đa. 10. Vua cai trị bốn mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem. Bà nội của vua tên là Ma-a-ca, con gái của A-bi-sa-lôm. 11. A-sa làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va như Đa-vít, tổ phụ của ông, đã làm. 12. Ông trục xuất những người nam làm điếm ra khỏi xứ, và dẹp tất cả những hình tượng mà tổ phụ của ông đã làm. 13. Ông cũng cách chức thái hậu của Ma-a-ca, là bà nội của mình, vì bà đã dựng tượng A-sê-ra. A-sa triệt hạ hình tượng đó và đốt trong thung lũng Xết-rôn. 14. Nhưng ông không phá hủy những nơi cao. Dù vậy, lòng của A-sa vẫn trọn thành với Đức Giê-hô-va suốt đời. 15. Ông đem vào đền thờ Đức Giê-hô-va những vật thánh mà cha của ông và chính ông đã dâng: đó là bạc, vàng, và những vật dụng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">16Vua Giu-đa là </del>A-sa và vua Y-sơ-ra-ên là Ba-ê-sa giao chiến suốt thời gian trị vì của mình. <del class="diffchange diffchange-inline">17Ba</del>-ê-sa, vua Y-sơ-ra-ên, lên đánh Giu-đa, xây đồn <del class="diffchange diffchange-inline">lũy </del>Ra-ma để không cho ai ra vào <del class="diffchange diffchange-inline">lãnh thổ của </del>A-sa, vua Giu-đa. <del class="diffchange diffchange-inline">18Khi ấy</del>, A-sa lấy hết bạc vàng còn lại trong kho của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong kho của cung <del class="diffchange diffchange-inline">vua giao </del>cho đầy tớ <del class="diffchange diffchange-inline">mình</del>, rồi sai họ đến gặp Bên Ha-đát, con trai Táp-ri-môn, cháu Hê-xi-ôn, vua A-ram <del class="diffchange diffchange-inline">ở </del>Đa-mách <del class="diffchange diffchange-inline">mà </del>nói rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">19“Chúng </del>ta hãy lập một hiệp ước với nhau, như cha của ngài và cha tôi đã làm. Nay tôi cho đem lễ vật bằng bạc và vàng để tặng ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước của ngài với Ba-ê-sa, vua Y-sơ-ra-ên, để hắn rút lui khỏi xứ tôi.” <del class="diffchange diffchange-inline">20Bên </del>Ha-đát nghe lời <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>A-sa, sai các quan <del class="diffchange diffchange-inline">tướng </del>mình <del class="diffchange diffchange-inline">hãm </del>đánh những thành của Y-sơ-ra-ên, chiếm lấy Y-giôn, Đan, A-bên Bết Ma-ca, và cả xứ Ki-nê-rết với xứ Nép-ta-li. <del class="diffchange diffchange-inline">21Ba</del>-ê-sa <del class="diffchange diffchange-inline">hay </del>được điều đó <del class="diffchange diffchange-inline">liền </del>ngưng xây đồn Ra-ma <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>ở <del class="diffchange diffchange-inline">tại </del>Tiệt-sa. <del class="diffchange diffchange-inline">22Vua </del>A-sa liền tập hợp tất cả người Giu-đa, không trừ một ai để họ dời đá và gỗ mà Ba-ê-sa <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>dùng xây đồn Ra-ma. Vua A-sa dùng <del class="diffchange diffchange-inline">các thứ ấy </del>xây cất Ghê-ba <del class="diffchange diffchange-inline">trong xứ </del>Bên-gia-min và Mích-pa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">16. </ins>A-sa và vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Y-sơ-ra-ên là Ba-ê-sa giao chiến suốt thời gian trị vì của mình. <ins class="diffchange diffchange-inline">17. Ba</ins>-ê-sa, vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Y-sơ-ra-ên, <ins class="diffchange diffchange-inline">tiến </ins>lên đánh Giu-đa, xây đồn <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>Ra-ma để không cho ai ra vào <ins class="diffchange diffchange-inline">với </ins>A-sa, vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Giu-đa. <ins class="diffchange diffchange-inline">18. Lúc đó</ins>, A-sa lấy hết bạc vàng còn lại trong kho <ins class="diffchange diffchange-inline">tàng </ins>của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong kho <ins class="diffchange diffchange-inline">tàng </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">hoàng </ins>cung<ins class="diffchange diffchange-inline">,  trao </ins>cho <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>đầy tớ <ins class="diffchange diffchange-inline">của ông</ins>, rồi sai họ đến gặp Bên Ha-đát, con trai <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Táp-ri-môn, cháu <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Hê-xi-ôn, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>A-ram <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>Đa-mách<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>nói rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">19. “Chúng </ins>ta hãy lập một hiệp ước với nhau, như cha của ngài và cha <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>tôi đã làm. Nay tôi cho đem lễ vật bằng bạc và vàng để tặng ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước của ngài với Ba-ê-sa, vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Y-sơ-ra-ên, để hắn rút lui khỏi xứ tôi.” <ins class="diffchange diffchange-inline">20. Bên </ins>Ha-đát nghe lời <ins class="diffchange diffchange-inline">của Vua </ins>A-sa, sai các quan <ins class="diffchange diffchange-inline">quân của </ins>mình <ins class="diffchange diffchange-inline">tiến </ins>đánh những thành của Y-sơ-ra-ên, chiếm lấy Y-giôn, Đan, A-bên Bết Ma-ca, và cả xứ Ki-nê-rết với xứ Nép-ta-li. <ins class="diffchange diffchange-inline">21. Sau khi Ba</ins>-ê-sa <ins class="diffchange diffchange-inline">nghe </ins>được điều đó<ins class="diffchange diffchange-inline">, ông </ins>ngưng xây đồn Ra-ma<ins class="diffchange diffchange-inline">, nhưng </ins>ở <ins class="diffchange diffchange-inline">lại </ins>Tiệt-sa. <ins class="diffchange diffchange-inline">22. Vua </ins>A-sa liền tập hợp tất cả người Giu-đa, không trừ một ai để họ dời đá và gỗ mà Ba-ê-sa <ins class="diffchange diffchange-inline">định </ins>dùng xây đồn Ra-ma. Vua A-sa dùng <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng </ins>xây cất Ghê-ba <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>Bên-gia-min và Mích-pa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">23Các công việc khác </del>của A-sa, quyền thế của <del class="diffchange diffchange-inline">vua</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">mọi </del>việc <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>làm, và các thành <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>xây cất, <del class="diffchange diffchange-inline">chẳng </del>phải đều được chép trong sách <del class="diffchange diffchange-inline">lịch </del>sử các vua Giu-đa sao? Lúc về già, vua bị đau chân. <del class="diffchange diffchange-inline">24A</del>-sa an giấc cùng tổ phụ mình và được an táng <del class="diffchange diffchange-inline">với họ </del>trong thành Đa-vít. <del class="diffchange diffchange-inline">Con trai của vua là </del>Giô-sa-phát lên ngôi kế vị.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">23. Những sứ điệp </ins>của A-sa, quyền thế của <ins class="diffchange diffchange-inline">ông</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>việc <ins class="diffchange diffchange-inline">ông đã </ins>làm, và các thành <ins class="diffchange diffchange-inline">mà ông đã </ins>xây cất, <ins class="diffchange diffchange-inline">không </ins>phải đều được chép trong sách sử <ins class="diffchange diffchange-inline">ký của </ins>các vua Giu-đa <ins class="diffchange diffchange-inline">hay </ins>sao? Lúc về già, vua bị đau chân. <ins class="diffchange diffchange-inline">24. A</ins>-sa an giấc cùng <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>tổ phụ mình và được an táng <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng các tổ phụ mình </ins>trong thành Đa-vít. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>Giô-sa-phát<ins class="diffchange diffchange-inline">, con trai của ông, </ins>lên ngôi kế vị.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Na-đáp làm vua Y-sơ-ra-ên</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">25Vào </del>năm thứ hai đời trị vì của A-sa, vua Giu-đa, thì Na-đáp, con trai Giê-rô-bô-am, lên ngôi vua Y-sơ-ra-ên và trị vì trên Y-sơ-ra-ên hai năm. <del class="diffchange diffchange-inline">26Vua </del>làm điều ác dưới mắt Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của tổ phụ mình, phạm tội mà Giê-rô-bô-am đã phạm và khiến cho Y-sơ-ra-ên cũng phạm tội nữa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">25. Vào </ins>năm thứ hai đời trị vì của A-sa, vua Giu-đa, thì Na-đáp, con trai Giê-rô-bô-am, lên ngôi vua Y-sơ-ra-ên và trị vì trên Y-sơ-ra-ên hai năm. <ins class="diffchange diffchange-inline">26. Vua </ins>làm điều ác dưới mắt Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của tổ phụ mình, phạm tội mà Giê-rô-bô-am đã phạm và khiến cho Y-sơ-ra-ên cũng phạm tội nữa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">27Ba</del>-ê-sa, con trai A-hi-gia, thuộc nhà Y-sa-ca, mưu phản vua. Trong lúc Na-đáp và cả Y-sơ-ra-ên vây Ghi-bê-thôn, vốn thuộc về dân Phi-li-tin, thì Ba-ê-sa giết vua tại đó. <del class="diffchange diffchange-inline">28Vào </del>năm thứ ba đời A-sa, vua Giu-đa, thì Ba-ê-sa giết Na-đáp và chiếm ngôi vua. <del class="diffchange diffchange-inline">29Vừa </del>lên ngôi, Ba-ê-sa giết hết mọi người thuộc về Giê-rô-bô-am, không để một ai sống sót cho đến khi đã tận diệt nhà Giê-rô-bô-am, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán qua A-hi-gia, đầy tớ Ngài ở Si-lô;<del class="diffchange diffchange-inline">⚓ 30vì </del>tội lỗi Giê-rô-bô-am đã phạm, làm cho Y-sơ-ra-ên cũng phạm tội và chọc giận Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">27. Ba</ins>-ê-sa, con trai A-hi-gia, thuộc nhà Y-sa-ca, mưu phản vua. Trong lúc Na-đáp và cả Y-sơ-ra-ên vây Ghi-bê-thôn, vốn thuộc về dân Phi-li-tin, thì Ba-ê-sa giết vua tại đó. <ins class="diffchange diffchange-inline">28. Vào </ins>năm thứ ba đời A-sa, vua Giu-đa, thì Ba-ê-sa giết Na-đáp và chiếm ngôi vua. <ins class="diffchange diffchange-inline">29. Vừa </ins>lên ngôi, Ba-ê-sa giết hết mọi người thuộc về Giê-rô-bô-am, không để một ai sống sót cho đến khi đã tận diệt nhà Giê-rô-bô-am, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán qua A-hi-gia, đầy tớ Ngài ở Si-lô; <ins class="diffchange diffchange-inline">30. vì </ins>tội lỗi Giê-rô-bô-am đã phạm, làm cho Y-sơ-ra-ên cũng phạm tội và chọc giận Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">31Các </del>việc khác của Na-đáp và những gì vua đã làm đều được chép trong sách lịch sử các vua Y-sơ-ra-ên<del class="diffchange diffchange-inline">.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">31. Các </ins>việc khác của Na-đáp và những gì vua đã làm đều được chép trong sách lịch sử các vua Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">32Giữa A-sa và Ba-ê-sa, vua Y-sơ-ra-ên, luôn có chiến tranh với nhau suốt thời gian trị vì của họ.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">33Vào năm thứ ba triều vua A-sa của Giu-đa thì Ba-ê-sa, con trai A-hi-gia, lên làm vua toàn cõi Y-sơ-ra-ên và trị vì hai mươi bốn năm tại Tiệt-sa. 34Vua làm điều ác dưới mắt Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của Giê-rô-bô-am và tội lỗi mà Giê-rô-bô-am đã phạm, làm cho Y-sơ-ra-ên cũng phạm tội</del>.</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">32. Giữa A-sa và Ba-ê-sa, vua Y-sơ-ra-ên, luôn có chiến tranh với nhau suốt thời gian trị vì của họ.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">33. Vào năm thứ ba triều vua A-sa của Giu-đa thì Ba-ê-sa, con trai A-hi-gia, lên làm vua toàn cõi Y-sơ-ra-ên và trị vì hai mươi bốn năm tại Tiệt-sa. 34. Vua làm điều ác dưới mắt Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của Giê-rô-bô-am và tội lỗi mà Giê-rô-bô-am đã phạm, làm cho Y-sơ-ra-ên cũng phạm tội.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=33248&oldid=prev 2025-04-26T06:50:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:50, ngày 26 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Những sứ điệp của A-bi-giam, và tất cả những việc vua làm, không phải đều được chép trong sách sử ký của các vua Giu-đa hay sao? Giữa A-bi-giam và Giê-rô-bô-am luôn có chiến tranh với nhau. 8. A-bi-giam an giấc cùng tổ phụ mình. Họ chôn cất ông trong thành Đa-vít. A-sa, con trai của ông, lên ngôi kế vị.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Những sứ điệp của A-bi-giam, và tất cả những việc vua làm, không phải đều được chép trong sách sử ký của các vua Giu-đa hay sao? Giữa A-bi-giam và Giê-rô-bô-am luôn có chiến tranh với nhau. 8. A-bi-giam an giấc cùng tổ phụ mình. Họ chôn cất ông trong thành Đa-vít. A-sa, con trai của ông, lên ngôi kế vị.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">9Vào </del>năm thứ hai mươi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>đời Giê-rô-bô-am làm vua Y-sơ-ra-ên thì A-sa lên ngôi vua Giu-đa. <del class="diffchange diffchange-inline">10Vua </del>cai trị bốn mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem. Bà nội của vua tên là Ma-a-ca, con gái của A-bi-sa-lôm. <del class="diffchange diffchange-inline">11A</del>-sa làm điều ngay thẳng <del class="diffchange diffchange-inline">dưới </del>mắt Đức Giê-hô-va như Đa-vít, tổ phụ <del class="diffchange diffchange-inline">mình</del>, đã làm. <del class="diffchange diffchange-inline">12Vua </del>trục xuất <del class="diffchange diffchange-inline">các mại dâm </del>nam khỏi xứ và dẹp tất cả hình tượng mà tổ phụ <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>đã làm.<del class="diffchange diffchange-inline">⚓ 13Vua </del>cũng cách chức thái hậu của Ma-a-ca, bà nội mình, vì bà đã dựng tượng A-sê-ra. A-sa triệt hạ hình tượng đó và đốt trong thung lũng Xết-rôn. <del class="diffchange diffchange-inline">14Nhưng vua </del>không phá <del class="diffchange diffchange-inline">bỏ các </del>nơi cao. Dù vậy, lòng A-sa vẫn trọn thành với Đức Giê-hô-va suốt đời. <del class="diffchange diffchange-inline">15Vua </del>đem vào đền thờ Đức Giê-hô-va những vật thánh mà <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>cha và chính <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>đã <del class="diffchange diffchange-inline">biệt riêng ra thánh</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">hoặc </del>vàng, <del class="diffchange diffchange-inline">bạc, hay là các </del>vật dụng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">9. Vào </ins>năm thứ hai mươi đời Giê-rô-bô-am làm vua Y-sơ-ra-ên<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>thì A-sa lên ngôi vua Giu-đa. <ins class="diffchange diffchange-inline">10. Vua </ins>cai trị bốn mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem. Bà nội của vua tên là Ma-a-ca, con gái của A-bi-sa-lôm. <ins class="diffchange diffchange-inline">11. A</ins>-sa làm điều ngay thẳng <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>mắt <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Đức Giê-hô-va như Đa-vít, tổ phụ <ins class="diffchange diffchange-inline">của ông</ins>, đã làm. <ins class="diffchange diffchange-inline">12. Ông </ins>trục xuất <ins class="diffchange diffchange-inline">những người </ins>nam <ins class="diffchange diffchange-inline">làm điếm ra </ins>khỏi xứ<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và dẹp tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>hình tượng mà tổ phụ <ins class="diffchange diffchange-inline">của ông </ins>đã làm. <ins class="diffchange diffchange-inline">13. Ông </ins>cũng cách chức thái hậu của Ma-a-ca, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>bà nội <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>mình, vì bà đã dựng tượng A-sê-ra. A-sa triệt hạ hình tượng đó và đốt trong thung lũng Xết-rôn. <ins class="diffchange diffchange-inline">14. Nhưng ông </ins>không phá <ins class="diffchange diffchange-inline">hủy những </ins>nơi cao. Dù vậy, lòng <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>A-sa vẫn trọn thành với Đức Giê-hô-va suốt đời. <ins class="diffchange diffchange-inline">15. Ông </ins>đem vào đền thờ Đức Giê-hô-va những vật thánh mà cha <ins class="diffchange diffchange-inline">của ông </ins>và chính <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>đã <ins class="diffchange diffchange-inline">dâng: đó là bạc</ins>, vàng, <ins class="diffchange diffchange-inline">và những </ins>vật dụng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16Vua Giu-đa là A-sa và vua Y-sơ-ra-ên là Ba-ê-sa giao chiến suốt thời gian trị vì của mình. 17Ba-ê-sa, vua Y-sơ-ra-ên, lên đánh Giu-đa, xây đồn lũy Ra-ma để không cho ai ra vào lãnh thổ của A-sa, vua Giu-đa. 18Khi ấy, A-sa lấy hết bạc vàng còn lại trong kho của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong kho của cung vua giao cho đầy tớ mình, rồi sai họ đến gặp Bên Ha-đát, con trai Táp-ri-môn, cháu Hê-xi-ôn, vua A-ram ở Đa-mách mà nói rằng: 19“Chúng ta hãy lập một hiệp ước với nhau, như cha của ngài và cha tôi đã làm. Nay tôi cho đem lễ vật bằng bạc và vàng để tặng ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước của ngài với Ba-ê-sa, vua Y-sơ-ra-ên, để hắn rút lui khỏi xứ tôi.” 20Bên Ha-đát nghe lời vua A-sa, sai các quan tướng mình hãm đánh những thành của Y-sơ-ra-ên, chiếm lấy Y-giôn, Đan, A-bên Bết Ma-ca, và cả xứ Ki-nê-rết với xứ Nép-ta-li. 21Ba-ê-sa hay được điều đó liền ngưng xây đồn Ra-ma và ở tại Tiệt-sa. 22Vua A-sa liền tập hợp tất cả người Giu-đa, không trừ một ai để họ dời đá và gỗ mà Ba-ê-sa đã dùng xây đồn Ra-ma. Vua A-sa dùng các thứ ấy xây cất Ghê-ba trong xứ Bên-gia-min và Mích-pa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16Vua Giu-đa là A-sa và vua Y-sơ-ra-ên là Ba-ê-sa giao chiến suốt thời gian trị vì của mình. 17Ba-ê-sa, vua Y-sơ-ra-ên, lên đánh Giu-đa, xây đồn lũy Ra-ma để không cho ai ra vào lãnh thổ của A-sa, vua Giu-đa. 18Khi ấy, A-sa lấy hết bạc vàng còn lại trong kho của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong kho của cung vua giao cho đầy tớ mình, rồi sai họ đến gặp Bên Ha-đát, con trai Táp-ri-môn, cháu Hê-xi-ôn, vua A-ram ở Đa-mách mà nói rằng: 19“Chúng ta hãy lập một hiệp ước với nhau, như cha của ngài và cha tôi đã làm. Nay tôi cho đem lễ vật bằng bạc và vàng để tặng ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước của ngài với Ba-ê-sa, vua Y-sơ-ra-ên, để hắn rút lui khỏi xứ tôi.” 20Bên Ha-đát nghe lời vua A-sa, sai các quan tướng mình hãm đánh những thành của Y-sơ-ra-ên, chiếm lấy Y-giôn, Đan, A-bên Bết Ma-ca, và cả xứ Ki-nê-rết với xứ Nép-ta-li. 21Ba-ê-sa hay được điều đó liền ngưng xây đồn Ra-ma và ở tại Tiệt-sa. 22Vua A-sa liền tập hợp tất cả người Giu-đa, không trừ một ai để họ dời đá và gỗ mà Ba-ê-sa đã dùng xây đồn Ra-ma. Vua A-sa dùng các thứ ấy xây cất Ghê-ba trong xứ Bên-gia-min và Mích-pa.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=33247&oldid=prev 2025-04-26T06:41:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:41, ngày 26 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Vào năm thứ mười tám đời Vua Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, thì A-bi-giam lên làm vua Giu-đa. 2. Ông trị vì ba năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông tên là Ma-a-ca, con gái của A-bi-sa-lôm. 3. Ông đã theo tất cả những tội lỗi của cha của ông đã phạm trước kia. Lòng của ông không trung thành với Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông, như tấm lòng của Đa-vít, là tổ phụ của ông. 4. Tuy nhiên, vì cớ Đa-vít, Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho ông một ngọn đèn tại Giê-ru-sa-lem bằng cách tiếp tục lập con cháu của ông lên ngôi kế vị và làm cho Giê-ru-sa-lem được vững lập. 5. Bởi vì Đa-vít đã làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va, không bỏ qua bất cứ điều gì Ngài đã truyền cho ông trọn cả đời ông sống, ngoại trừ vấn đề U-ri, người Hê-tít. 6. Chiến tranh giữa Rô-bô-am và Giê-rô-bô-am vẫn tiếp diễn suốt triều đại A-bi-giam.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7. Những sứ điệp của A-bi-giam, và tất cả những việc vua làm, không phải đều được chép trong sách sử ký của các vua Giu-đa hay sao? Giữa A-bi-giam và Giê-rô-bô-am luôn có chiến tranh với nhau. 8. A-bi-giam an giấc cùng tổ phụ mình. Họ chôn cất ông trong thành Đa-vít. A-sa, con trai của ông, lên ngôi kế vị.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9Vào năm thứ hai mươi, đời Giê-rô-bô-am làm vua Y-sơ-ra-ên thì A-sa lên ngôi vua Giu-đa. 10Vua cai trị bốn mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem. Bà nội của vua tên là Ma-a-ca, con gái của A-bi-sa-lôm. 11A-sa làm điều ngay thẳng dưới mắt Đức Giê-hô-va như Đa-vít, tổ phụ mình, đã làm. 12Vua trục xuất các mại dâm nam khỏi xứ và dẹp tất cả hình tượng mà tổ phụ vua đã làm.⚓ 13Vua cũng cách chức thái hậu của Ma-a-ca, bà nội mình, vì bà đã dựng tượng A-sê-ra. A-sa triệt hạ hình tượng đó và đốt trong thung lũng Xết-rôn. 14Nhưng vua không phá bỏ các nơi cao. Dù vậy, lòng A-sa vẫn trọn thành với Đức Giê-hô-va suốt đời. 15Vua đem vào đền thờ Đức Giê-hô-va những vật thánh mà vua cha và chính vua đã biệt riêng ra thánh, hoặc vàng, bạc, hay là các vật dụng.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16Vua Giu-đa là A-sa và vua Y-sơ-ra-ên là Ba-ê-sa giao chiến suốt thời gian trị vì của mình. 17Ba-ê-sa, vua Y-sơ-ra-ên, lên đánh Giu-đa, xây đồn lũy Ra-ma để không cho ai ra vào lãnh thổ của A-sa, vua Giu-đa. 18Khi ấy, A-sa lấy hết bạc vàng còn lại trong kho của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong kho của cung vua giao cho đầy tớ mình, rồi sai họ đến gặp Bên Ha-đát, con trai Táp-ri-môn, cháu Hê-xi-ôn, vua A-ram ở Đa-mách mà nói rằng: 19“Chúng ta hãy lập một hiệp ước với nhau, như cha của ngài và cha tôi đã làm. Nay tôi cho đem lễ vật bằng bạc và vàng để tặng ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước của ngài với Ba-ê-sa, vua Y-sơ-ra-ên, để hắn rút lui khỏi xứ tôi.” 20Bên Ha-đát nghe lời vua A-sa, sai các quan tướng mình hãm đánh những thành của Y-sơ-ra-ên, chiếm lấy Y-giôn, Đan, A-bên Bết Ma-ca, và cả xứ Ki-nê-rết với xứ Nép-ta-li. 21Ba-ê-sa hay được điều đó liền ngưng xây đồn Ra-ma và ở tại Tiệt-sa. 22Vua A-sa liền tập hợp tất cả người Giu-đa, không trừ một ai để họ dời đá và gỗ mà Ba-ê-sa đã dùng xây đồn Ra-ma. Vua A-sa dùng các thứ ấy xây cất Ghê-ba trong xứ Bên-gia-min và Mích-pa.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">23Các công việc khác của A-sa, quyền thế của vua, mọi việc vua làm, và các thành vua xây cất, chẳng phải đều được chép trong sách lịch sử các vua Giu-đa sao? Lúc về già, vua bị đau chân. 24A-sa an giấc cùng tổ phụ mình và được an táng với họ trong thành Đa-vít. Con trai của vua là Giô-sa-phát lên ngôi kế vị.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Na-đáp làm vua Y-sơ-ra-ên</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">25Vào năm thứ hai đời trị vì của A-sa, vua Giu-đa, thì Na-đáp, con trai Giê-rô-bô-am, lên ngôi vua Y-sơ-ra-ên và trị vì trên Y-sơ-ra-ên hai năm. 26Vua làm điều ác dưới mắt Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của tổ phụ mình, phạm tội mà Giê-rô-bô-am đã phạm và khiến cho Y-sơ-ra-ên cũng phạm tội nữa.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">27Ba-ê-sa, con trai A-hi-gia, thuộc nhà Y-sa-ca, mưu phản vua. Trong lúc Na-đáp và cả Y-sơ-ra-ên vây Ghi-bê-thôn, vốn thuộc về dân Phi-li-tin, thì Ba-ê-sa giết vua tại đó. 28Vào năm thứ ba đời A-sa, vua Giu-đa, thì Ba-ê-sa giết Na-đáp và chiếm ngôi vua. 29Vừa lên ngôi, Ba-ê-sa giết hết mọi người thuộc về Giê-rô-bô-am, không để một ai sống sót cho đến khi đã tận diệt nhà Giê-rô-bô-am, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán qua A-hi-gia, đầy tớ Ngài ở Si-lô;⚓ 30vì tội lỗi Giê-rô-bô-am đã phạm, làm cho Y-sơ-ra-ên cũng phạm tội và chọc giận Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">31Các việc khác của Na-đáp và những gì vua đã làm đều được chép trong sách lịch sử các vua Y-sơ-ra-ên.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">32Giữa A-sa và Ba-ê-sa, vua Y-sơ-ra-ên, luôn có chiến tranh với nhau suốt thời gian trị vì của họ.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">33Vào năm thứ ba triều vua A-sa của Giu-đa thì Ba-ê-sa, con trai A-hi-gia, lên làm vua toàn cõi Y-sơ-ra-ên và trị vì hai mươi bốn năm tại Tiệt-sa. 34Vua làm điều ác dưới mắt Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của Giê-rô-bô-am và tội lỗi mà Giê-rô-bô-am đã phạm, làm cho Y-sơ-ra-ên cũng phạm tội.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=33152&oldid=prev 2025-04-04T20:48:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:48, ngày 4 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l59" >Dòng 59:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 59:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Bản Dịch 2011<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>- Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Sa-mu-ên]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Sa-mu-ên]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[II Các Vua]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[I Các Vua]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[I Các Vua]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Các Vua: Chương 14]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Các Vua: Chương 16]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin