https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=I_C%C3%A1c_Vua%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12 2026-04-30T09:36:56Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=35302&oldid=prev 2025-12-10T06:21:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:21, ngày 10 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Rô-bô-am đến Si-chem bởi vì toàn thể Y-sơ-ra-ên đã đến Si-chem để lập ông làm vua.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Rô-bô-am đến Si-chem bởi vì toàn thể Y-sơ-ra-ên đã đến Si-chem để lập ông làm vua.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, đang ở tại Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, nghe tin nầy - bởi vì Giê-rô-bô-am đã chạy trốn Vua Sa-lô-môn, hiện đang ở tại Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. 3. Người ta đã sai mời ông trở về. Giê-rô-bô-am và toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên đến nói với Rô-bô-am rằng: 4. “Thân phụ của ngài đã đặt trên chúng tôi một cái ách nặng nề. Vì vậy bây giờ, xin ngài giảm nhẹ khổ dịch và ách nặng nề mà thân phụ của ngài đã đặt trên chúng tôi thì chúng tôi sẽ phục vụ ngài.” 5. Vua trả lời cho họ: “Hãy đi về nhưng ba ngày nữa các ngươi hãy trở lại đây gặp ta.” Dân chúng đã đi về.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, đang ở tại Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, nghe tin nầy - bởi vì Giê-rô-bô-am đã chạy trốn Vua Sa-lô-môn, hiện đang ở tại Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. 3. Người ta đã sai mời ông trở về. Giê-rô-bô-am và toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên đến nói với Rô-bô-am rằng: 4. “Thân phụ của ngài đã đặt trên chúng tôi một cái ách nặng nề. Vì vậy bây giờ, xin ngài giảm nhẹ khổ dịch và ách nặng nề mà thân phụ của ngài đã đặt trên chúng tôi thì chúng tôi sẽ phục vụ ngài.” 5. Vua trả lời cho họ: “Hãy đi về nhưng ba ngày nữa các ngươi hãy trở lại đây gặp ta.” Dân chúng đã đi về.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vua Rô-bô-am đã tham khảo với các trưởng lão đã từng phục vụ Sa-lô-môn, cha của ông, lúc người còn sống. Vua hỏi: “Các ngươi góp ý để ta trả lời với dân nầy như thế nào?” 7. Họ tâu với vua: “Nếu ngày nay bệ hạ làm đầy tớ cho dân nầy, phục vụ họ, trả lời họ, và dùng những lời tốt đẹp nói với họ, thì họ sẽ làm tôi cho bệ hạ mãi mãi.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vua Rô-bô-am đã tham khảo với các trưởng lão đã từng phục vụ Sa-lô-môn, cha của ông, lúc người còn sống. Vua hỏi: “Các ngươi góp ý để ta trả lời với dân nầy như thế nào?” 7. Họ tâu với vua: “Nếu ngày nay bệ hạ làm đầy tớ cho dân nầy, phục vụ họ, trả lời họ, và dùng những lời tốt đẹp nói với họ, thì họ sẽ làm tôi cho bệ hạ mãi mãi.”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Khi Rô-bô-am về đến Giê-ru-sa-lem, ông đã triệu tập toàn thể nhà Giu-đa và chi tộc Bên-gia-min, được một trăm tám mươi ngàn người tuyển chọn, là những chiến binh, để đánh nhà Y-sơ-ra-ên, để khôi phục vương quốc cho Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn. 22. Nhưng có lời của Đức Chúa Trời đến với Sê-ma-gia, là người của Đức Chúa Trời, rằng: 23. “Hãy nói với Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, vua của Giu-đa, cùng toàn thể nhà Giu-đa, Bên-gia-min và dân chúng còn lại rằng. 24. Đây là điều Đức Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi không được tiến lên cũng không được đánh những anh em của mình, là dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi người hãy trở về nhà của mình, bởi vì điều nầy do Ta cho phép xảy đến.’” Vì vậy, họ đã nghe theo lời của Đức Giê-hô-va, và đã trở về theo như lời của Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Khi Rô-bô-am về đến Giê-ru-sa-lem, ông đã triệu tập toàn thể nhà Giu-đa và chi tộc Bên-gia-min, được một trăm tám mươi ngàn người tuyển chọn, là những chiến binh, để đánh nhà Y-sơ-ra-ên, để khôi phục vương quốc cho Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn. 22. Nhưng có lời của Đức Chúa Trời đến với Sê-ma-gia, là người của Đức Chúa Trời, rằng: 23. “Hãy nói với Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, vua của Giu-đa, cùng toàn thể nhà Giu-đa, Bên-gia-min và dân chúng còn lại rằng. 24. Đây là điều Đức Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi không được tiến lên cũng không được đánh những anh em của mình, là dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi người hãy trở về nhà của mình, bởi vì điều nầy do Ta cho phép xảy đến.’” Vì vậy, họ đã nghe theo lời của Đức Giê-hô-va, và đã trở về theo như lời của Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Giê-rô-bô-am đã xây dựng Si-chem trong vùng đồi núi Ép-ra-im, rồi ở tại đó. Sau đó, ông rời khỏi nơi đó, và xây dựng Phê-nu-ên. 26. Giê-rô-bô-am đã nói trong lòng rằng: “Vương quốc có thể trở về với nhà Đa-vít. 27. Nếu dân nầy cứ đi lên Giê-ru-sa-lem để dâng sinh tế trong đền thờ của Đức Giê-hô-va thì lòng họ chắc sẽ quay trở về với chủ của mình là Rô-bô-am, vua của Giu-đa. Họ sẽ giết ta rồi quay về với Rô-bô-am, vua của Giu-đa.” 28. Sau khi tham khảo, ông đã truyền làm hai con bò con bằng vàng, rồi nói với dân chúng: “Thật khó khăn cho các ngươi phải đi lên Giê-ru-sa-lem! Hỡi Y-sơ-ra-ên! Đây là những thần đã đem các ngươi ra khỏi Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>.” 29. Ông đã đặt một bức tượng tại Bê-tên, còn bức tượng kia tại Đan. 30. Điều nầy đã trở thành tội lỗi, bởi vì dân chúng đã thờ lạy bức tượng đó, thậm chí đến tận Ðan.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Giê-rô-bô-am đã xây dựng Si-chem trong vùng đồi núi Ép-ra-im, rồi ở tại đó. Sau đó, ông rời khỏi nơi đó, và xây dựng Phê-nu-ên. 26. Giê-rô-bô-am đã nói trong lòng rằng: “Vương quốc có thể trở về với nhà Đa-vít. 27. Nếu dân nầy cứ đi lên Giê-ru-sa-lem để dâng sinh tế trong đền thờ của Đức Giê-hô-va thì lòng họ chắc sẽ quay trở về với chủ của mình là Rô-bô-am, vua của Giu-đa. Họ sẽ giết ta rồi quay về với Rô-bô-am, vua của Giu-đa.” 28. Sau khi tham khảo, ông đã truyền làm hai con bò con bằng vàng, rồi nói với dân chúng: “Thật khó khăn cho các ngươi phải đi lên Giê-ru-sa-lem! Hỡi Y-sơ-ra-ên! Đây là những thần đã đem các ngươi ra khỏi Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>.” 29. Ông đã đặt một bức tượng tại Bê-tên, còn bức tượng kia tại Đan. 30. Điều nầy đã trở thành tội lỗi, bởi vì dân chúng đã thờ lạy bức tượng đó, thậm chí đến tận Ðan.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ông đã xây cất đền miếu trên những nơi cao, lập các tư tế từ mọi thành phần trong dân chúng, nhưng không thuộc dòng dõi Lê-vi. 32. Giê-rô-bô-am đã thiết lập một ngày lễ vào ngày mười lăm tháng Tám, giống như ngày lễ tại Giu-đa, rồi ông đến đó dâng tế lễ trên bàn thờ. Ông làm điều đó tại Bê-tên, dâng những tế lễ cho  những con bò con mà ông đã dựng nên. Ông cũng đặt tại Bê-tên các tư tế phục vụ tại những nơi cao ông đã xây cất. 33. Ông đã dâng những tế lễ trên bàn thờ mà ông đã làm tại Bê-tên vào ngày mười lăm tháng Tám, là ngày mà ông đã lập ra theo tấm lòng của mình. Ông đã lập một ngày lễ cho dân Y-sơ-ra-ên,  dâng lễ vật trên bàn thờ, và dâng hương.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ông đã xây cất đền miếu trên những nơi cao, lập các tư tế từ mọi thành phần trong dân chúng, nhưng không thuộc dòng dõi Lê-vi. 32. Giê-rô-bô-am đã thiết lập một ngày lễ vào ngày mười lăm tháng Tám, giống như ngày lễ tại Giu-đa, rồi ông đến đó dâng tế lễ trên bàn thờ. Ông làm điều đó tại Bê-tên, dâng những tế lễ cho  những con bò con mà ông đã dựng nên. Ông cũng đặt tại Bê-tên các tư tế phục vụ tại những nơi cao ông đã xây cất. 33. Ông đã dâng những tế lễ trên bàn thờ mà ông đã làm tại Bê-tên vào ngày mười lăm tháng Tám, là ngày mà ông đã lập ra theo tấm lòng của mình. Ông đã lập một ngày lễ cho dân Y-sơ-ra-ên,  dâng lễ vật trên bàn thờ, và dâng hương.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=33419&oldid=prev 2025-07-12T01:13:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:13, ngày 12 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Khi Rô-bô-am về đến Giê-ru-sa-lem, ông đã triệu tập toàn thể nhà Giu-đa và chi tộc Bên-gia-min, được một trăm tám mươi ngàn người tuyển chọn, là những chiến binh, để đánh nhà Y-sơ-ra-ên, để khôi phục vương quốc cho Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn. 22. Nhưng có lời của Đức Chúa Trời đến với Sê-ma-gia, là người của Đức Chúa Trời, rằng: 23. “Hãy nói với Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, vua của Giu-đa, cùng toàn thể nhà Giu-đa, Bên-gia-min và dân chúng còn lại rằng. 24. Đây là điều Đức Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi không được tiến lên cũng không được đánh những anh em của mình, là dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi người hãy trở về nhà của mình, bởi vì điều nầy do Ta cho phép xảy đến.’” Vì vậy, họ đã nghe theo lời của Đức Giê-hô-va, và đã trở về theo như lời của Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Khi Rô-bô-am về đến Giê-ru-sa-lem, ông đã triệu tập toàn thể nhà Giu-đa và chi tộc Bên-gia-min, được một trăm tám mươi ngàn người tuyển chọn, là những chiến binh, để đánh nhà Y-sơ-ra-ên, để khôi phục vương quốc cho Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn. 22. Nhưng có lời của Đức Chúa Trời đến với Sê-ma-gia, là người của Đức Chúa Trời, rằng: 23. “Hãy nói với Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, vua của Giu-đa, cùng toàn thể nhà Giu-đa, Bên-gia-min và dân chúng còn lại rằng. 24. Đây là điều Đức Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi không được tiến lên cũng không được đánh những anh em của mình, là dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi người hãy trở về nhà của mình, bởi vì điều nầy do Ta cho phép xảy đến.’” Vì vậy, họ đã nghe theo lời của Đức Giê-hô-va, và đã trở về theo như lời của Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Giê-rô-bô-am đã xây dựng Si-chem trong vùng đồi núi Ép-ra-im, rồi ở tại đó. Sau đó, ông rời khỏi nơi đó, và xây dựng Phê-nu-ên. 26. Giê-rô-bô-am đã nói trong lòng rằng: “Vương quốc có thể trở <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>về với nhà Đa-vít. 27. Nếu dân nầy cứ đi lên Giê-ru-sa-lem để dâng sinh tế trong đền thờ của Đức Giê-hô-va thì lòng họ chắc sẽ quay trở về với chủ của mình là Rô-bô-am, vua của Giu-đa. Họ sẽ giết ta rồi quay về với Rô-bô-am, vua của Giu-đa.” 28. Sau khi tham khảo, ông đã truyền làm hai con bò con bằng vàng, rồi nói với dân chúng: “Thật khó khăn cho các ngươi phải đi lên Giê-ru-sa-lem! Hỡi Y-sơ-ra-ên! Đây là những thần đã đem các ngươi ra khỏi Ai-cập.” 29. Ông đã đặt một bức tượng tại Bê-tên, còn bức tượng kia tại Đan. 30. Điều nầy đã trở thành tội lỗi, bởi vì dân chúng đã thờ lạy bức tượng đó, thậm chí đến tận Ðan.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Giê-rô-bô-am đã xây dựng Si-chem trong vùng đồi núi Ép-ra-im, rồi ở tại đó. Sau đó, ông rời khỏi nơi đó, và xây dựng Phê-nu-ên. 26. Giê-rô-bô-am đã nói trong lòng rằng: “Vương quốc có thể trở về với nhà Đa-vít. 27. Nếu dân nầy cứ đi lên Giê-ru-sa-lem để dâng sinh tế trong đền thờ của Đức Giê-hô-va thì lòng họ chắc sẽ quay trở về với chủ của mình là Rô-bô-am, vua của Giu-đa. Họ sẽ giết ta rồi quay về với Rô-bô-am, vua của Giu-đa.” 28. Sau khi tham khảo, ông đã truyền làm hai con bò con bằng vàng, rồi nói với dân chúng: “Thật khó khăn cho các ngươi phải đi lên Giê-ru-sa-lem! Hỡi Y-sơ-ra-ên! Đây là những thần đã đem các ngươi ra khỏi Ai-cập.” 29. Ông đã đặt một bức tượng tại Bê-tên, còn bức tượng kia tại Đan. 30. Điều nầy đã trở thành tội lỗi, bởi vì dân chúng đã thờ lạy bức tượng đó, thậm chí đến tận Ðan.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ông đã xây cất đền miếu trên những nơi cao, lập các tư tế từ mọi thành phần trong dân chúng, nhưng không thuộc dòng dõi Lê-vi. 32. Giê-rô-bô-am đã thiết lập một ngày lễ vào ngày mười lăm tháng Tám, giống như ngày lễ tại Giu-đa, rồi ông đến đó dâng tế lễ trên bàn thờ. Ông làm điều đó tại Bê-tên, dâng những tế lễ cho  những con bò con mà ông đã dựng nên. Ông cũng đặt tại Bê-tên các tư tế phục vụ tại những nơi cao ông đã xây cất. 33. Ông đã dâng những tế lễ trên bàn thờ mà ông đã làm tại Bê-tên vào ngày mười lăm tháng Tám, là ngày mà ông đã lập ra theo tấm lòng của mình. Ông đã lập một ngày lễ cho dân Y-sơ-ra-ên,  dâng lễ vật trên bàn thờ, và dâng hương.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ông đã xây cất đền miếu trên những nơi cao, lập các tư tế từ mọi thành phần trong dân chúng, nhưng không thuộc dòng dõi Lê-vi. 32. Giê-rô-bô-am đã thiết lập một ngày lễ vào ngày mười lăm tháng Tám, giống như ngày lễ tại Giu-đa, rồi ông đến đó dâng tế lễ trên bàn thờ. Ông làm điều đó tại Bê-tên, dâng những tế lễ cho  những con bò con mà ông đã dựng nên. Ông cũng đặt tại Bê-tên các tư tế phục vụ tại những nơi cao ông đã xây cất. 33. Ông đã dâng những tế lễ trên bàn thờ mà ông đã làm tại Bê-tên vào ngày mười lăm tháng Tám, là ngày mà ông đã lập ra theo tấm lòng của mình. Ông đã lập một ngày lễ cho dân Y-sơ-ra-ên,  dâng lễ vật trên bàn thờ, và dâng hương.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=33224&oldid=prev 2025-04-22T18:56:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:56, ngày 22 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Khi Rô-bô-am về đến Giê-ru-sa-lem, ông đã triệu tập toàn thể nhà Giu-đa và chi tộc Bên-gia-min, được một trăm tám mươi ngàn người tuyển chọn, là những chiến binh, để đánh nhà Y-sơ-ra-ên, để khôi phục vương quốc cho Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn. 22. Nhưng có lời của Đức Chúa Trời đến với Sê-ma-gia, là người của Đức Chúa Trời, rằng: 23. “Hãy nói với Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, vua của Giu-đa, cùng toàn thể nhà Giu-đa, Bên-gia-min và dân chúng còn lại rằng. 24. Đây là điều Đức Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi không được tiến lên cũng không được đánh những anh em của mình, là dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi người hãy trở về nhà của mình, bởi vì điều nầy do Ta cho phép xảy đến.’” Vì vậy, họ đã nghe theo lời của Đức Giê-hô-va, và đã trở về theo như lời của Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Khi Rô-bô-am về đến Giê-ru-sa-lem, ông đã triệu tập toàn thể nhà Giu-đa và chi tộc Bên-gia-min, được một trăm tám mươi ngàn người tuyển chọn, là những chiến binh, để đánh nhà Y-sơ-ra-ên, để khôi phục vương quốc cho Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn. 22. Nhưng có lời của Đức Chúa Trời đến với Sê-ma-gia, là người của Đức Chúa Trời, rằng: 23. “Hãy nói với Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, vua của Giu-đa, cùng toàn thể nhà Giu-đa, Bên-gia-min và dân chúng còn lại rằng. 24. Đây là điều Đức Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi không được tiến lên cũng không được đánh những anh em của mình, là dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi người hãy trở về nhà của mình, bởi vì điều nầy do Ta cho phép xảy đến.’” Vì vậy, họ đã nghe theo lời của Đức Giê-hô-va, và đã trở về theo như lời của Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Giê-rô-bô-am đã xây dựng Si-chem trong vùng đồi núi Ép-ra-im, rồi ở tại đó. Sau đó, ông rời khỏi nơi đó, và xây dựng Phê-nu-ên. 26. Giê-rô-bô-am đã nói trong lòng rằng: “Vương quốc có thể trở của về với nhà Đa-vít. 27. Nếu dân nầy cứ đi lên Giê-ru-sa-lem để dâng sinh tế trong đền thờ của Đức Giê-hô-va thì lòng họ chắc sẽ quay trở về với chủ của mình là Rô-bô-am, vua của Giu-đa. Họ sẽ giết ta rồi quay về với Rô-bô-am, vua của Giu-đa.” 28. Sau khi <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>tham khảo, ông truyền làm hai con bò con bằng vàng, rồi nói với dân chúng: “Thật khó khăn cho các ngươi phải đi lên Giê-ru-sa-lem! Hỡi Y-sơ-ra-ên! Đây là những thần đã đem các ngươi ra khỏi Ai-cập.” 29. <del class="diffchange diffchange-inline">Vua </del>đã đặt một bức tượng tại Bê-tên, còn bức tượng kia tại Đan. 30. Điều nầy trở thành <del class="diffchange diffchange-inline">một </del>tội <del class="diffchange diffchange-inline">trọng</del>, bởi vì dân chúng đã thờ lạy bức tượng đó, thậm chí đến tận Ðan.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Giê-rô-bô-am đã xây dựng Si-chem trong vùng đồi núi Ép-ra-im, rồi ở tại đó. Sau đó, ông rời khỏi nơi đó, và xây dựng Phê-nu-ên. 26. Giê-rô-bô-am đã nói trong lòng rằng: “Vương quốc có thể trở của về với nhà Đa-vít. 27. Nếu dân nầy cứ đi lên Giê-ru-sa-lem để dâng sinh tế trong đền thờ của Đức Giê-hô-va thì lòng họ chắc sẽ quay trở về với chủ của mình là Rô-bô-am, vua của Giu-đa. Họ sẽ giết ta rồi quay về với Rô-bô-am, vua của Giu-đa.” 28. Sau khi tham khảo, ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>truyền làm hai con bò con bằng vàng, rồi nói với dân chúng: “Thật khó khăn cho các ngươi phải đi lên Giê-ru-sa-lem! Hỡi Y-sơ-ra-ên! Đây là những thần đã đem các ngươi ra khỏi Ai-cập.” 29. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông </ins>đã đặt một bức tượng tại Bê-tên, còn bức tượng kia tại Đan. 30. Điều nầy <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>trở thành tội <ins class="diffchange diffchange-inline">lỗi</ins>, bởi vì dân chúng đã thờ lạy bức tượng đó, thậm chí đến tận Ðan.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. <del class="diffchange diffchange-inline">Giê-rô-bô-am còn </del>xây cất đền miếu trên <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>nơi cao, <del class="diffchange diffchange-inline">chọn người </del>trong <del class="diffchange diffchange-inline">hàng thường </del>dân <del class="diffchange diffchange-inline">và lập họ làm thầy tế lễ</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">chứ </del>không <del class="diffchange diffchange-inline">chọn người </del>thuộc dòng dõi Lê-vi. 32. <del class="diffchange diffchange-inline">Vua lại </del>lập một <del class="diffchange diffchange-inline">kỳ </del>lễ vào ngày <del class="diffchange diffchange-inline">rằm </del>tháng <del class="diffchange diffchange-inline">tám</del>, giống như lễ <del class="diffchange diffchange-inline">được tổ chức </del>tại Giu-đa, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>dâng <del class="diffchange diffchange-inline">các sinh </del>tế trên bàn thờ. <del class="diffchange diffchange-inline">Vua cũng </del>làm <del class="diffchange diffchange-inline">như thế </del>tại Bê-tên, dâng <del class="diffchange diffchange-inline">sinh </del>tế cho <del class="diffchange diffchange-inline">tượng </del>bò con mà <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>đã <del class="diffchange diffchange-inline">làm</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Vua </del>cũng <del class="diffchange diffchange-inline">lập </del>tại Bê-tên những <del class="diffchange diffchange-inline">thầy tế lễ của đền miếu trên các </del>nơi cao <del class="diffchange diffchange-inline">mà vua </del>đã xây cất. 33. <del class="diffchange diffchange-inline">Vào ngày rằm tháng tám là tháng mà vua </del>đã <del class="diffchange diffchange-inline">tự ý chỉ định, Giê-rô-bô-am đi đến </del>bàn thờ đã <del class="diffchange diffchange-inline">xây </del>tại Bê-tên. <del class="diffchange diffchange-inline">Vua </del>lập một <del class="diffchange diffchange-inline">kỳ </del>lễ cho dân Y-sơ-ra-ên, <del class="diffchange diffchange-inline">rồi đến trước </del>bàn thờ <del class="diffchange diffchange-inline">để </del>dâng hương.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông đã </ins>xây cất đền miếu trên <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>nơi cao, <ins class="diffchange diffchange-inline">lập các tư tế từ mọi thành phần </ins>trong dân <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">nhưng </ins>không thuộc dòng dõi Lê-vi. 32. <ins class="diffchange diffchange-inline">Giê-rô-bô-am đã thiết </ins>lập một <ins class="diffchange diffchange-inline">ngày </ins>lễ vào ngày <ins class="diffchange diffchange-inline">mười lăm </ins>tháng <ins class="diffchange diffchange-inline">Tám</ins>, giống như <ins class="diffchange diffchange-inline">ngày </ins>lễ tại Giu-đa, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi ông đến đó </ins>dâng tế <ins class="diffchange diffchange-inline">lễ </ins>trên bàn thờ. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông </ins>làm <ins class="diffchange diffchange-inline">điều đó </ins>tại Bê-tên, dâng <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>tế <ins class="diffchange diffchange-inline">lễ </ins>cho <ins class="diffchange diffchange-inline"> những con </ins>bò con mà <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>đã <ins class="diffchange diffchange-inline">dựng nên</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông </ins>cũng <ins class="diffchange diffchange-inline">đặt </ins>tại Bê-tên <ins class="diffchange diffchange-inline">các tư tế phục vụ tại </ins>những nơi cao <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>đã xây cất. 33. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông </ins>đã <ins class="diffchange diffchange-inline">dâng những tế lễ trên </ins>bàn thờ <ins class="diffchange diffchange-inline">mà ông </ins>đã <ins class="diffchange diffchange-inline">làm </ins>tại Bê-tên <ins class="diffchange diffchange-inline">vào ngày mười lăm tháng Tám, là ngày mà ông đã lập ra theo tấm lòng của mình</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông đã </ins>lập một <ins class="diffchange diffchange-inline">ngày </ins>lễ cho dân Y-sơ-ra-ên, <ins class="diffchange diffchange-inline"> dâng lễ vật trên </ins>bàn thờ<ins class="diffchange diffchange-inline">, và </ins>dâng hương.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=33223&oldid=prev 2025-04-22T18:38:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:38, ngày 22 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Khi Rô-bô-am về đến Giê-ru-sa-lem, ông đã triệu tập toàn thể nhà Giu-đa và chi tộc Bên-gia-min, được một trăm tám mươi ngàn người tuyển chọn, là những chiến binh, để đánh nhà Y-sơ-ra-ên, để khôi phục vương quốc cho Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn. 22. Nhưng có lời của Đức Chúa Trời đến với Sê-ma-gia, là người của Đức Chúa Trời, rằng: 23. “Hãy nói với Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, vua của Giu-đa, cùng toàn thể nhà Giu-đa, Bên-gia-min và dân chúng còn lại rằng. 24. Đây là điều Đức Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi không được tiến lên cũng không được đánh những anh em của mình, là dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi người hãy trở về nhà của mình, bởi vì điều nầy do Ta cho phép xảy đến.’” Vì vậy, họ đã nghe theo lời của Đức Giê-hô-va, và đã trở về theo như lời của Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Khi Rô-bô-am về đến Giê-ru-sa-lem, ông đã triệu tập toàn thể nhà Giu-đa và chi tộc Bên-gia-min, được một trăm tám mươi ngàn người tuyển chọn, là những chiến binh, để đánh nhà Y-sơ-ra-ên, để khôi phục vương quốc cho Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn. 22. Nhưng có lời của Đức Chúa Trời đến với Sê-ma-gia, là người của Đức Chúa Trời, rằng: 23. “Hãy nói với Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, vua của Giu-đa, cùng toàn thể nhà Giu-đa, Bên-gia-min và dân chúng còn lại rằng. 24. Đây là điều Đức Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi không được tiến lên cũng không được đánh những anh em của mình, là dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi người hãy trở về nhà của mình, bởi vì điều nầy do Ta cho phép xảy đến.’” Vì vậy, họ đã nghe theo lời của Đức Giê-hô-va, và đã trở về theo như lời của Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Giê-rô-bô-am xây dựng Si-chem trong vùng đồi núi Ép-ra-im <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>ở tại đó. <del class="diffchange diffchange-inline">Ông </del>rời khỏi nơi đó, và xây Phê-nu-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Giê-rô-bô-am <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>xây dựng Si-chem trong vùng đồi núi Ép-ra-im<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>ở tại đó. <ins class="diffchange diffchange-inline">Sau đó, ông </ins>rời khỏi nơi đó, và xây <ins class="diffchange diffchange-inline">dựng </ins>Phê-nu-ên. 26. Giê-rô-bô-am <ins class="diffchange diffchange-inline">đã nói trong lòng rằng</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Vương </ins>quốc có thể trở <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>về với nhà Đa-vít. 27. Nếu dân nầy cứ đi lên Giê-ru-sa-lem để dâng sinh tế trong đền thờ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Đức Giê-hô-va thì lòng họ chắc sẽ quay <ins class="diffchange diffchange-inline">trở </ins>về với chủ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>mình là Rô-bô-am, vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Giu-đa. Họ sẽ giết ta <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>quay về với Rô-bô-am, vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Giu-đa.” 28. Sau khi <ins class="diffchange diffchange-inline">đã tham khảo</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>truyền làm hai con bò con bằng vàng, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>nói với dân chúng: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Thật khó khăn cho các </ins>ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">phải </ins>đi lên Giê-ru-sa-lem! Hỡi Y-sơ-ra-ên! Đây là <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>thần đã đem các ngươi ra khỏi Ai<ins class="diffchange diffchange-inline">-cập</ins>.” 29. Vua <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đặt một <ins class="diffchange diffchange-inline">bức </ins>tượng <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>Bê-tên, còn <ins class="diffchange diffchange-inline">bức </ins>tượng kia <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>Đan. <ins class="diffchange diffchange-inline">30. Điều </ins>nầy <ins class="diffchange diffchange-inline">trở thành một </ins>tội <ins class="diffchange diffchange-inline">trọng</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì <ins class="diffchange diffchange-inline">dân chúng đã </ins>thờ lạy <ins class="diffchange diffchange-inline">bức </ins>tượng <ins class="diffchange diffchange-inline">đó, thậm chí đến tận Ðan</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. <del class="diffchange diffchange-inline">Bấy giờ, </del>Giê-rô-bô-am <del class="diffchange diffchange-inline">tự nhủ</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">“Không khéo vương </del>quốc có thể <del class="diffchange diffchange-inline">lại </del>trở về với nhà Đa-vít. 27. Nếu dân nầy cứ đi lên Giê-ru-sa-lem để dâng sinh tế trong đền thờ Đức Giê-hô-va thì lòng họ chắc sẽ quay về với chủ mình là Rô-bô-am, vua Giu-đa. Họ sẽ giết ta <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>quay về với Rô-bô-am, vua Giu-đa.” 28. Sau khi <del class="diffchange diffchange-inline">bàn bạc</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>truyền làm hai con bò con bằng vàng, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>nói với dân chúng: <del class="diffchange diffchange-inline">“Các </del>ngươi đi lên Giê-ru-sa-lem <del class="diffchange diffchange-inline">thật khó khăn</del>! Hỡi Y-sơ-ra-ên! Đây là <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>thần đã đem các ngươi ra khỏi Ai <del class="diffchange diffchange-inline">Cập</del>.” 29. Vua đặt một tượng <del class="diffchange diffchange-inline">bò con ở </del>Bê-tên, còn tượng kia <del class="diffchange diffchange-inline">đặt ở </del>Đan. <del class="diffchange diffchange-inline">30Điều </del>nầy <del class="diffchange diffchange-inline">đã gây cho dân chúng phạm </del>tội, vì <del class="diffchange diffchange-inline">họ đi đến tận Đan để </del>thờ lạy tượng <del class="diffchange diffchange-inline">bò con ấy</del>.</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Giê-rô-bô-am còn xây cất đền miếu trên các nơi cao, chọn người trong hàng thường dân và lập họ làm thầy tế lễ, chứ không chọn người thuộc dòng dõi Lê-vi. 32. Vua lại lập một kỳ lễ vào ngày rằm tháng tám, giống như lễ được tổ chức tại Giu-đa, và dâng các sinh tế trên bàn thờ. Vua cũng làm như thế tại Bê-tên, dâng sinh tế cho tượng bò con mà vua đã làm. Vua cũng lập tại Bê-tên những thầy tế lễ của đền miếu trên các nơi cao mà vua đã xây cất. 33. Vào ngày rằm tháng tám là tháng mà vua đã tự ý chỉ định, Giê-rô-bô-am đi đến bàn thờ đã xây tại Bê-tên. Vua lập một kỳ lễ cho dân Y-sơ-ra-ên, rồi đến trước bàn thờ để dâng hương.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Giê-rô-bô-am còn xây cất đền miếu trên các nơi cao, chọn người trong hàng thường dân và lập họ làm thầy tế lễ, chứ không chọn người thuộc dòng dõi Lê-vi. 32. Vua lại lập một kỳ lễ vào ngày rằm tháng tám, giống như lễ được tổ chức tại Giu-đa, và dâng các sinh tế trên bàn thờ. Vua cũng làm như thế tại Bê-tên, dâng sinh tế cho tượng bò con mà vua đã làm. Vua cũng lập tại Bê-tên những thầy tế lễ của đền miếu trên các nơi cao mà vua đã xây cất. 33. Vào ngày rằm tháng tám là tháng mà vua đã tự ý chỉ định, Giê-rô-bô-am đi đến bàn thờ đã xây tại Bê-tên. Vua lập một kỳ lễ cho dân Y-sơ-ra-ên, rồi đến trước bàn thờ để dâng hương.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=33222&oldid=prev 2025-04-22T18:22:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:22, ngày 22 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Rô-bô-am đến Si-chem bởi vì toàn thể Y-sơ-ra-ên đã đến Si-chem để lập ông làm vua.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Rô-bô-am đến Si-chem bởi vì toàn thể Y-sơ-ra-ên đã đến Si-chem để lập ông làm vua.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, đang ở tại Ai-cập, nghe tin nầy - bởi vì Giê-rô-bô-am đã chạy trốn Vua Sa-lô-môn, hiện đang ở tại Ai-cập. 3. Người ta đã sai mời ông trở về. Giê-rô-bô-am và toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên đến nói với Rô-bô-am rằng: 4. “Thân phụ của ngài đã đặt trên chúng tôi một cái ách nặng nề. Vì <del class="diffchange diffchange-inline">vây </del>bây giờ, xin ngài giảm nhẹ khổ dịch và ách nặng nề mà thân phụ của ngài đã đặt trên chúng tôi thì chúng tôi sẽ phục vụ ngài.” 5. Vua trả lời cho họ: “Hãy đi về nhưng ba ngày nữa các ngươi hãy trở lại đây gặp ta.” Dân chúng đã đi về.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, đang ở tại Ai-cập, nghe tin nầy - bởi vì Giê-rô-bô-am đã chạy trốn Vua Sa-lô-môn, hiện đang ở tại Ai-cập. 3. Người ta đã sai mời ông trở về. Giê-rô-bô-am và toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên đến nói với Rô-bô-am rằng: 4. “Thân phụ của ngài đã đặt trên chúng tôi một cái ách nặng nề. Vì <ins class="diffchange diffchange-inline">vậy </ins>bây giờ, xin ngài giảm nhẹ khổ dịch và ách nặng nề mà thân phụ của ngài đã đặt trên chúng tôi thì chúng tôi sẽ phục vụ ngài.” 5. Vua trả lời cho họ: “Hãy đi về nhưng ba ngày nữa các ngươi hãy trở lại đây gặp ta.” Dân chúng đã đi về.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vua Rô-bô-am đã tham khảo với các trưởng lão đã từng phục vụ Sa-lô-môn, cha của ông, lúc người còn sống. Vua hỏi: “Các ngươi góp ý để ta trả lời với dân nầy như thế nào?” 7. Họ tâu với vua: “Nếu ngày nay bệ hạ làm đầy tớ cho dân nầy, phục vụ họ, trả lời họ, và dùng những lời tốt đẹp nói với họ, thì họ sẽ làm tôi cho bệ hạ mãi mãi.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vua Rô-bô-am đã tham khảo với các trưởng lão đã từng phục vụ Sa-lô-môn, cha của ông, lúc người còn sống. Vua hỏi: “Các ngươi góp ý để ta trả lời với dân nầy như thế nào?” 7. Họ tâu với vua: “Nếu ngày nay bệ hạ làm đầy tớ cho dân nầy, phục vụ họ, trả lời họ, và dùng những lời tốt đẹp nói với họ, thì họ sẽ làm tôi cho bệ hạ mãi mãi.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Nhưng vua đã từ bỏ lời khuyên của các trưởng lão đã trao cho ông, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>hỏi ý kiến của những người trẻ, là những người đã lớn lên đồng thời với vua và đang phục vụ vua. 9. Vua nói với họ: “Các ngươi góp ý phải làm gì để chúng ta trả lời với dân nầy, là những kẻ đã nói với ta rằng: ‘Xin làm nhẹ bớt cái ách mà cha của ngài đã đặt trên chúng tôi’?” 10. Những người trẻ đã lớn lên đồng thời với vua nói với vua rằng: “Xin vua hãy nói với dân nầy, là những người đã nói với vua: ‘Thân phụ của ngài đã bắt chúng tôi mang một ách nặng nề, bây giờ xin ngài làm cho ách của chúng tôi nhẹ bớt’ thì bệ hạ hãy nói với họ rằng: ‘Ngón tay út của ta còn lớn hơn cái <del class="diffchange diffchange-inline">lưng </del>của cha ta. 11. Cha ta đã đặt một cái ách nặng nề cho các ngươi, ta sẽ làm cho ách của các ngươi nặng nề hơn. Cha ta đã trừng phạt các ngươi bằng roi da, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng bọ cạp’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Nhưng vua đã từ bỏ lời khuyên của các trưởng lão đã trao cho ông, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>hỏi ý kiến của những người trẻ, là những người đã lớn lên đồng thời với vua và đang phục vụ vua. 9. Vua nói với họ: “Các ngươi góp ý phải làm gì để chúng ta trả lời với dân nầy, là những kẻ đã nói với ta rằng: ‘Xin làm nhẹ bớt cái ách mà cha của ngài đã đặt trên chúng tôi’?” 10. Những người trẻ đã lớn lên đồng thời với vua nói với vua rằng: “Xin vua hãy nói với dân nầy, là những người đã nói với vua: ‘Thân phụ của ngài đã bắt chúng tôi mang một <ins class="diffchange diffchange-inline">cái </ins>ách nặng nề, bây giờ xin ngài làm cho <ins class="diffchange diffchange-inline">cái </ins>ách của chúng tôi nhẹ bớt’ thì bệ hạ hãy nói với họ rằng: ‘Ngón tay út của ta còn lớn hơn cái <ins class="diffchange diffchange-inline">hông </ins>của cha ta. 11. Cha ta đã đặt một cái ách nặng nề cho các ngươi, ta sẽ làm cho <ins class="diffchange diffchange-inline">cái </ins>ách của các ngươi nặng nề hơn. Cha ta đã trừng phạt các ngươi bằng roi da, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng bọ cạp’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đến ngày thứ ba, Giê-rô-bô-am đã cùng tất cả dân chúng đến gặp Vua Rô-bô-am như vua đã hướng dẫn rằng: “Ba ngày nữa các ngươi hãy trở lại đây gặp ta.” 13. Vua đã nói với dân chúng một cách gay gắt, từ bỏ lời khuyên mà các trưởng lão đã trao cho ông. 14. Vua đã nói với họ theo ý kiến của những người trẻ rằng: “Cha của ta đã đặt trên các ngươi một ách nặng nề, ta sẽ làm cho ách của các ngươi càng nặng nề hơn. Cha của ta đã trừng phạt các ngươi bằng roi da, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng bọ cạp.” 15. Như vậy, vua đã không nghe lời thỉnh cầu của dân chúng, bởi vì những <del class="diffchange diffchange-inline">biến cố </del>đó do Đức Giê-hô-va cho phép xảy ra để làm ứng nghiệm lời Ngài đã phán bởi A-hi-gia, người Si-lô, về Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đến ngày thứ ba, Giê-rô-bô-am đã cùng tất cả dân chúng đến gặp Vua Rô-bô-am như vua đã hướng dẫn rằng: “Ba ngày nữa các ngươi hãy trở lại đây gặp ta.” 13. Vua đã nói với dân chúng một cách gay gắt, từ bỏ lời khuyên mà các trưởng lão đã trao cho ông. 14. Vua đã nói với họ theo ý kiến của những người trẻ rằng: “Cha của ta đã đặt trên các ngươi một ách nặng nề, ta sẽ làm cho ách của các ngươi càng nặng nề hơn. Cha của ta đã trừng phạt các ngươi bằng roi da, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng bọ cạp.” 15. Như vậy, vua đã không nghe lời thỉnh cầu của dân chúng, bởi vì những <ins class="diffchange diffchange-inline">việc </ins>đó do Đức Giê-hô-va cho phép xảy ra để làm ứng nghiệm lời Ngài đã phán bởi A-hi-gia, người Si-lô, về Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Khi thấy vua không chịu nghe lời thỉnh cầu của họ thì toàn dân Y-sơ-ra-ên nói với vua: “Chúng ta có phần gì cùng Đa-vít? Chúng ta cũng không có phần gì với con trai của Gie-sê. Hỡi Y-sơ-ra-ên! Hãy trở về trại của mình. Hỡi Đa-vít! Từ nay hãy coi chừng nhà của ngươi.&quot; <del class="diffchange diffchange-inline">Người </del>Y-sơ-ra-ên trở về những lều trại của mình. 17. Tuy nhiên, những người Y-sơ-ra-ên đang cư ngụ trong các thành của Giu-đa thì Rô-bô-am cai trị họ.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Khi thấy vua không chịu nghe lời thỉnh cầu của họ thì toàn dân Y-sơ-ra-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nói với vua: “Chúng ta có phần gì cùng Đa-vít? Chúng ta cũng không có phần gì với con trai của Gie-sê. Hỡi Y-sơ-ra-ên! Hãy trở về trại của mình. Hỡi Đa-vít! Từ nay hãy coi chừng nhà của ngươi.&quot; <ins class="diffchange diffchange-inline">Rồi người </ins>Y-sơ-ra-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>trở về những lều trại của mình. 17. Tuy nhiên, những người Y-sơ-ra-ên đang cư ngụ trong các thành của Giu-đa thì Rô-bô-am cai trị họ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Khi Vua Rô-bô-am sai A-đô-ram<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>người phụ trách lực lượng lao dịch, <del class="diffchange diffchange-inline">đến </del>thì toàn thể Y-sơ-ra-ên đã dùng đá ném vào ông<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và ông đã chết. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì vậy</del>, Vua Rô-bô-am đã vội vàng lên xe chạy trốn về Giê-ru-sa-lem. 19. Từ đó, người Y-sơ-ra-ên đã chống lại nhà Đa-vít cho đến ngày nay.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Khi Vua Rô-bô-am sai A-đô-ram người phụ trách lực lượng lao dịch <ins class="diffchange diffchange-inline">đến</ins>, thì toàn thể Y-sơ-ra-ên đã dùng đá ném vào ông và ông đã chết. <ins class="diffchange diffchange-inline">Do đó</ins>, Vua Rô-bô-am đã vội vàng lên xe chạy trốn về Giê-ru-sa-lem. 19. Từ đó, người Y-sơ-ra-ên đã chống lại nhà Đa-vít cho đến ngày nay.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau đó, khi dân Y-sơ-ra-ên nghe rằng Giê-rô-bô-am đã trở về, họ sai người mời ông đến với hội chúng, và họ lập ông làm vua trên Y-sơ-ra-ên. Không còn ai đi theo nhà Ða-vít, ngoại trừ chi tộc Giu-đa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau đó, khi dân Y-sơ-ra-ên nghe rằng Giê-rô-bô-am đã trở về, họ sai người mời ông đến với hội chúng, và họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>lập ông làm vua trên Y-sơ-ra-ên. Không còn ai đi theo nhà Ða-vít, ngoại trừ chi tộc Giu-đa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Khi Rô-bô-am về đến Giê-ru-sa-lem, ông triệu tập toàn thể nhà Giu-đa và chi tộc Bên-gia-min, được một trăm tám mươi ngàn người tuyển chọn, là những chiến binh, để đánh nhà Y-sơ-ra-ên, để khôi phục vương quốc cho Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn. 22. Nhưng có lời của Đức Chúa Trời đến với Sê-ma-gia, là người của Đức Chúa Trời, rằng: 23. “Hãy nói với Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, vua của Giu-đa, cùng toàn thể nhà Giu-đa, Bên-gia-min và dân chúng còn lại rằng. 24. Đây là điều Đức Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi không được tiến lên cũng không được đánh những anh em của mình, là dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi người hãy trở về nhà của mình, bởi vì điều nầy do Ta cho phép xảy đến.’” Vì vậy, họ đã nghe theo lời của Đức Giê-hô-va, và đã trở về theo như lời của Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Khi Rô-bô-am về đến Giê-ru-sa-lem, ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>triệu tập toàn thể nhà Giu-đa và chi tộc Bên-gia-min, được một trăm tám mươi ngàn người tuyển chọn, là những chiến binh, để đánh nhà Y-sơ-ra-ên, để khôi phục vương quốc cho Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn. 22. Nhưng có lời của Đức Chúa Trời đến với Sê-ma-gia, là người của Đức Chúa Trời, rằng: 23. “Hãy nói với Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, vua của Giu-đa, cùng toàn thể nhà Giu-đa, Bên-gia-min và dân chúng còn lại rằng. 24. Đây là điều Đức Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi không được tiến lên cũng không được đánh những anh em của mình, là dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi người hãy trở về nhà của mình, bởi vì điều nầy do Ta cho phép xảy đến.’” Vì vậy, họ đã nghe theo lời của Đức Giê-hô-va, và đã trở về theo như lời của Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Giê-rô-bô-am xây <del class="diffchange diffchange-inline">thành </del>Si-chem trong vùng đồi núi Ép-ra-im và ở tại đó. <del class="diffchange diffchange-inline">Rồi vua </del>rời <del class="diffchange diffchange-inline">thành nầy đi </del>xây <del class="diffchange diffchange-inline">thành </del>Phê-nu-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Giê-rô-bô-am xây <ins class="diffchange diffchange-inline">dựng </ins>Si-chem trong vùng đồi núi Ép-ra-im và ở tại đó. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông </ins>rời <ins class="diffchange diffchange-inline">khỏi nơi đó, và </ins>xây Phê-nu-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Bấy giờ, Giê-rô-bô-am tự nhủ: “Không khéo vương quốc có thể lại trở về với nhà Đa-vít. 27. Nếu dân nầy cứ đi lên Giê-ru-sa-lem để dâng sinh tế trong đền thờ Đức Giê-hô-va thì lòng họ chắc sẽ quay về với chủ mình là Rô-bô-am, vua Giu-đa. Họ sẽ giết ta và quay về với Rô-bô-am, vua Giu-đa.” 28. Sau khi bàn bạc, vua truyền làm hai con bò con bằng vàng, và nói với dân chúng: “Các ngươi đi lên Giê-ru-sa-lem thật khó khăn! Hỡi Y-sơ-ra-ên! Đây là các thần đã đem các ngươi ra khỏi Ai Cập.” 29. Vua đặt một tượng bò con ở Bê-tên, còn tượng kia đặt ở Đan. 30Điều nầy đã gây cho dân chúng phạm tội, vì họ đi đến tận Đan để thờ lạy tượng bò con ấy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Bấy giờ, Giê-rô-bô-am tự nhủ: “Không khéo vương quốc có thể lại trở về với nhà Đa-vít. 27. Nếu dân nầy cứ đi lên Giê-ru-sa-lem để dâng sinh tế trong đền thờ Đức Giê-hô-va thì lòng họ chắc sẽ quay về với chủ mình là Rô-bô-am, vua Giu-đa. Họ sẽ giết ta và quay về với Rô-bô-am, vua Giu-đa.” 28. Sau khi bàn bạc, vua truyền làm hai con bò con bằng vàng, và nói với dân chúng: “Các ngươi đi lên Giê-ru-sa-lem thật khó khăn! Hỡi Y-sơ-ra-ên! Đây là các thần đã đem các ngươi ra khỏi Ai Cập.” 29. Vua đặt một tượng bò con ở Bê-tên, còn tượng kia đặt ở Đan. 30Điều nầy đã gây cho dân chúng phạm tội, vì họ đi đến tận Đan để thờ lạy tượng bò con ấy.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=33221&oldid=prev 2025-04-22T18:11:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:11, ngày 22 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau đó, khi dân Y-sơ-ra-ên nghe rằng Giê-rô-bô-am đã trở về, họ sai người mời ông đến với hội chúng, và họ lập ông làm vua trên Y-sơ-ra-ên. Không còn ai đi theo nhà Ða-vít, ngoại trừ chi tộc Giu-đa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau đó, khi dân Y-sơ-ra-ên nghe rằng Giê-rô-bô-am đã trở về, họ sai người mời ông đến với hội chúng, và họ lập ông làm vua trên Y-sơ-ra-ên. Không còn ai đi theo nhà Ða-vít, ngoại trừ chi tộc Giu-đa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. <del class="diffchange diffchange-inline">Về </del>đến Giê-ru-sa-lem, <del class="diffchange diffchange-inline">Rô-bô-am </del>triệu tập toàn thể nhà Giu-đa và <del class="diffchange diffchange-inline">bộ </del>tộc Bên-gia-min được một trăm tám mươi <del class="diffchange diffchange-inline">nghìn quân tinh nhuệ</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">định giao </del>chiến <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>nhà Y-sơ-ra-ên để khôi phục vương <del class="diffchange diffchange-inline">quyền </del>cho Rô-bô-am, con của Sa-lô-môn. 22. Nhưng có lời Đức Chúa Trời đến với Sê-ma-gia, người của Đức Chúa Trời: 23. “Hãy nói với Rô-bô-am, con của Sa-lô-môn, vua Giu-đa, cùng toàn thể nhà Giu-đa, Bên-gia-min và dân chúng còn lại rằng<del class="diffchange diffchange-inline">: 24Đây </del>là điều Đức Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">chớ đi </del>lên đánh anh em mình, là dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi người hãy trở về nhà mình, vì điều nầy do Ta cho phép xảy đến.’” <del class="diffchange diffchange-inline">Vậy</del>, họ <del class="diffchange diffchange-inline">vâng </del>theo <del class="diffchange diffchange-inline">mệnh lệnh </del>của Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">mà </del>trở về.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. <ins class="diffchange diffchange-inline">Khi Rô-bô-am về </ins>đến Giê-ru-sa-lem, <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>triệu tập toàn thể nhà Giu-đa và <ins class="diffchange diffchange-inline">chi </ins>tộc Bên-gia-min<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>được một trăm tám mươi <ins class="diffchange diffchange-inline">ngàn người tuyển chọn</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">là những </ins>chiến <ins class="diffchange diffchange-inline">binh, để đánh </ins>nhà Y-sơ-ra-ên<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>để khôi phục vương <ins class="diffchange diffchange-inline">quốc </ins>cho Rô-bô-am, con <ins class="diffchange diffchange-inline">trai </ins>của Sa-lô-môn. 22. Nhưng có lời <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Đức Chúa Trời đến với Sê-ma-gia, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>người của Đức Chúa Trời<ins class="diffchange diffchange-inline">, rằng</ins>: 23. “Hãy nói với Rô-bô-am, con <ins class="diffchange diffchange-inline">trai </ins>của Sa-lô-môn, vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Giu-đa, cùng toàn thể nhà Giu-đa, Bên-gia-min và dân chúng còn lại rằng<ins class="diffchange diffchange-inline">. 24. Đây </ins>là điều Đức Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">không được tiến </ins>lên <ins class="diffchange diffchange-inline">cũng không được </ins>đánh <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>anh em <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>mình, là dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi người hãy trở về nhà <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>mình, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì điều nầy do Ta cho phép xảy đến.’” <ins class="diffchange diffchange-inline">Vì vậy</ins>, họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã nghe </ins>theo <ins class="diffchange diffchange-inline">lời </ins>của Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, và đã </ins>trở về <ins class="diffchange diffchange-inline">theo như lời của Đức Giê-hô-va</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Giê-rô-bô-am xây thành Si-chem trong vùng đồi núi Ép-ra-im và ở tại đó. Rồi vua rời thành nầy đi xây thành Phê-nu-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Giê-rô-bô-am xây thành Si-chem trong vùng đồi núi Ép-ra-im và ở tại đó. Rồi vua rời thành nầy đi xây thành Phê-nu-ên.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=33220&oldid=prev 2025-04-22T17:59:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:59, ngày 22 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Khi Vua Rô-bô-am sai A-đô-ram, người phụ trách lực lượng lao dịch, đến thì toàn thể Y-sơ-ra-ên đã dùng đá ném vào ông, và ông đã chết. Vì vậy, Vua Rô-bô-am đã vội vàng lên xe chạy trốn về Giê-ru-sa-lem. 19. Từ đó, người Y-sơ-ra-ên đã chống lại nhà Đa-vít cho đến ngày nay.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Khi Vua Rô-bô-am sai A-đô-ram, người phụ trách lực lượng lao dịch, đến thì toàn thể Y-sơ-ra-ên đã dùng đá ném vào ông, và ông đã chết. Vì vậy, Vua Rô-bô-am đã vội vàng lên xe chạy trốn về Giê-ru-sa-lem. 19. Từ đó, người Y-sơ-ra-ên đã chống lại nhà Đa-vít cho đến ngày nay.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. <del class="diffchange diffchange-inline">Khi </del>nghe <del class="diffchange diffchange-inline">tin </del>Giê-rô-bô-am đã trở về <del class="diffchange diffchange-inline">thì dân Y-sơ-ra-ên họp đại hội</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">và cho </del>người mời ông đến <del class="diffchange diffchange-inline">để tôn </del>ông làm vua trên <del class="diffchange diffchange-inline">toàn thể </del>Y-sơ-ra-ên. Không ai theo nhà <del class="diffchange diffchange-inline">Đa</del>-vít <del class="diffchange diffchange-inline">cả</del>, ngoại trừ <del class="diffchange diffchange-inline">bộ </del>tộc Giu-đa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. <ins class="diffchange diffchange-inline">Sau đó, khi dân Y-sơ-ra-ên </ins>nghe <ins class="diffchange diffchange-inline">rằng </ins>Giê-rô-bô-am đã trở về, <ins class="diffchange diffchange-inline">họ sai </ins>người mời ông đến <ins class="diffchange diffchange-inline">với hội chúng, và họ lập </ins>ông làm vua trên Y-sơ-ra-ên. Không <ins class="diffchange diffchange-inline">còn </ins>ai <ins class="diffchange diffchange-inline">đi </ins>theo nhà <ins class="diffchange diffchange-inline">Ða</ins>-vít, ngoại trừ <ins class="diffchange diffchange-inline">chi </ins>tộc Giu-đa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Về đến Giê-ru-sa-lem, Rô-bô-am triệu tập toàn thể nhà Giu-đa và bộ tộc Bên-gia-min được một trăm tám mươi nghìn quân tinh nhuệ, định giao chiến với nhà Y-sơ-ra-ên để khôi phục vương quyền cho Rô-bô-am, con của Sa-lô-môn. 22. Nhưng có lời Đức Chúa Trời đến với Sê-ma-gia, người của Đức Chúa Trời: 23. “Hãy nói với Rô-bô-am, con của Sa-lô-môn, vua Giu-đa, cùng toàn thể nhà Giu-đa, Bên-gia-min và dân chúng còn lại rằng: 24Đây là điều Đức Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi chớ đi lên đánh anh em mình, là dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi người hãy trở về nhà mình, vì điều nầy do Ta cho phép xảy đến.’” Vậy, họ vâng theo mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va mà trở về.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Về đến Giê-ru-sa-lem, Rô-bô-am triệu tập toàn thể nhà Giu-đa và bộ tộc Bên-gia-min được một trăm tám mươi nghìn quân tinh nhuệ, định giao chiến với nhà Y-sơ-ra-ên để khôi phục vương quyền cho Rô-bô-am, con của Sa-lô-môn. 22. Nhưng có lời Đức Chúa Trời đến với Sê-ma-gia, người của Đức Chúa Trời: 23. “Hãy nói với Rô-bô-am, con của Sa-lô-môn, vua Giu-đa, cùng toàn thể nhà Giu-đa, Bên-gia-min và dân chúng còn lại rằng: 24Đây là điều Đức Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi chớ đi lên đánh anh em mình, là dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi người hãy trở về nhà mình, vì điều nầy do Ta cho phép xảy đến.’” Vậy, họ vâng theo mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va mà trở về.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=33219&oldid=prev 2025-04-22T17:56:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:56, ngày 22 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đến ngày thứ ba, Giê-rô-bô-am đã cùng tất cả dân chúng đến gặp Vua Rô-bô-am như vua đã hướng dẫn rằng: “Ba ngày nữa các ngươi hãy trở lại đây gặp ta.” 13. Vua đã nói với dân chúng một cách gay gắt, từ bỏ lời khuyên mà các trưởng lão đã trao cho ông. 14. Vua đã nói với họ theo ý kiến của những người trẻ rằng: “Cha của ta đã đặt trên các ngươi một ách nặng nề, ta sẽ làm cho ách của các ngươi càng nặng nề hơn. Cha của ta đã trừng phạt các ngươi bằng roi da, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng bọ cạp.” 15. Như vậy, vua đã không nghe lời thỉnh cầu của dân chúng, bởi vì những biến cố đó do Đức Giê-hô-va cho phép xảy ra để làm ứng nghiệm lời Ngài đã phán bởi A-hi-gia, người Si-lô, về Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đến ngày thứ ba, Giê-rô-bô-am đã cùng tất cả dân chúng đến gặp Vua Rô-bô-am như vua đã hướng dẫn rằng: “Ba ngày nữa các ngươi hãy trở lại đây gặp ta.” 13. Vua đã nói với dân chúng một cách gay gắt, từ bỏ lời khuyên mà các trưởng lão đã trao cho ông. 14. Vua đã nói với họ theo ý kiến của những người trẻ rằng: “Cha của ta đã đặt trên các ngươi một ách nặng nề, ta sẽ làm cho ách của các ngươi càng nặng nề hơn. Cha của ta đã trừng phạt các ngươi bằng roi da, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng bọ cạp.” 15. Như vậy, vua đã không nghe lời thỉnh cầu của dân chúng, bởi vì những biến cố đó do Đức Giê-hô-va cho phép xảy ra để làm ứng nghiệm lời Ngài đã phán bởi A-hi-gia, người Si-lô, về Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">16Khi </del>thấy vua không chịu nghe lời thỉnh cầu của họ thì toàn dân Y-sơ-ra-ên nói với vua: “Chúng ta có phần gì cùng Đa-vít? Chúng ta <del class="diffchange diffchange-inline">chẳng </del>có <del class="diffchange diffchange-inline">sản nghiệp </del>gì với con của Gie-sê. Hỡi Y-sơ-ra-ên! Hãy trở về trại mình <del class="diffchange diffchange-inline">đi</del>. Hỡi Đa-vít! Từ nay hãy coi chừng nhà của ngươi.<del class="diffchange diffchange-inline">” Rồi dân </del>Y-sơ-ra-ên <del class="diffchange diffchange-inline">rút </del>về <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>trại của <del class="diffchange diffchange-inline">họ</del>. 17. <del class="diffchange diffchange-inline">Còn </del>những người Y-sơ-ra-ên đang cư ngụ trong các thành Giu-đa thì Rô-bô-am cai trị họ<del class="diffchange diffchange-inline">. 18. Khi vua Rô-bô-am sai A-đô-ni-ram, người phụ trách lực lượng lao dịch, đến với dân chúng thì toàn thể Y-sơ-ra-ên ném đá ông chết. Vua Rô-bô-am vội vàng lên xe chạy trốn về Giê-ru-sa-lem. 19. Từ đó, người Y-sơ-ra-ên chống lại nhà Đa-vít cho đến ngày nay</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">16. Khi </ins>thấy vua không chịu nghe lời thỉnh cầu của họ thì toàn dân Y-sơ-ra-ên nói với vua: “Chúng ta có phần gì cùng Đa-vít? Chúng ta <ins class="diffchange diffchange-inline">cũng không </ins>có <ins class="diffchange diffchange-inline">phần </ins>gì với con <ins class="diffchange diffchange-inline">trai </ins>của Gie-sê. Hỡi Y-sơ-ra-ên! Hãy trở về trại <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>mình. Hỡi Đa-vít! Từ nay hãy coi chừng nhà của ngươi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; Người </ins>Y-sơ-ra-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">trở </ins>về <ins class="diffchange diffchange-inline">những lều </ins>trại của <ins class="diffchange diffchange-inline">mình</ins>. 17. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên, </ins>những người Y-sơ-ra-ên đang cư ngụ trong các thành <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Giu-đa thì Rô-bô-am cai trị họ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">20Khi </del>nghe tin Giê-rô-bô-am đã trở về thì dân Y-sơ-ra-ên họp đại hội, và cho người mời ông đến để tôn ông làm vua trên toàn thể Y-sơ-ra-ên. Không ai theo nhà Đa-vít cả, ngoại trừ bộ tộc Giu-đa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">18. Khi Vua Rô-bô-am sai A-đô-ram, người phụ trách lực lượng lao dịch, đến thì toàn thể Y-sơ-ra-ên đã dùng đá ném vào ông, và ông đã chết. Vì vậy, Vua Rô-bô-am đã vội vàng lên xe chạy trốn về Giê-ru-sa-lem. 19. Từ đó, người Y-sơ-ra-ên đã chống lại nhà Đa-vít cho đến ngày nay.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">20. Khi </ins>nghe tin Giê-rô-bô-am đã trở về thì dân Y-sơ-ra-ên họp đại hội, và cho người mời ông đến để tôn ông làm vua trên toàn thể Y-sơ-ra-ên. Không ai theo nhà Đa-vít cả, ngoại trừ bộ tộc Giu-đa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Về đến Giê-ru-sa-lem, Rô-bô-am triệu tập toàn thể nhà Giu-đa và bộ tộc Bên-gia-min được một trăm tám mươi nghìn quân tinh nhuệ, định giao chiến với nhà Y-sơ-ra-ên để khôi phục vương quyền cho Rô-bô-am, con của Sa-lô-môn. 22. Nhưng có lời Đức Chúa Trời đến với Sê-ma-gia, người của Đức Chúa Trời: 23. “Hãy nói với Rô-bô-am, con của Sa-lô-môn, vua Giu-đa, cùng toàn thể nhà Giu-đa, Bên-gia-min và dân chúng còn lại rằng: 24Đây là điều Đức Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi chớ đi lên đánh anh em mình, là dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi người hãy trở về nhà mình, vì điều nầy do Ta cho phép xảy đến.’” Vậy, họ vâng theo mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va mà trở về.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Về đến Giê-ru-sa-lem, Rô-bô-am triệu tập toàn thể nhà Giu-đa và bộ tộc Bên-gia-min được một trăm tám mươi nghìn quân tinh nhuệ, định giao chiến với nhà Y-sơ-ra-ên để khôi phục vương quyền cho Rô-bô-am, con của Sa-lô-môn. 22. Nhưng có lời Đức Chúa Trời đến với Sê-ma-gia, người của Đức Chúa Trời: 23. “Hãy nói với Rô-bô-am, con của Sa-lô-môn, vua Giu-đa, cùng toàn thể nhà Giu-đa, Bên-gia-min và dân chúng còn lại rằng: 24Đây là điều Đức Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi chớ đi lên đánh anh em mình, là dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi người hãy trở về nhà mình, vì điều nầy do Ta cho phép xảy đến.’” Vậy, họ vâng theo mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va mà trở về.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=33218&oldid=prev 2025-04-22T17:47:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:47, ngày 22 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Nhưng vua đã từ bỏ lời khuyên của các trưởng lão đã trao cho ông, và hỏi ý kiến của những người trẻ, là những người đã lớn lên đồng thời với vua và đang phục vụ vua. 9. Vua nói với họ: “Các ngươi góp ý phải làm gì để chúng ta trả lời với dân nầy, là những kẻ đã nói với ta rằng: ‘Xin làm nhẹ bớt cái ách mà cha của ngài đã đặt trên chúng tôi’?” 10. Những người trẻ đã lớn lên đồng thời với vua nói với vua rằng: “Xin vua hãy nói với dân nầy, là những người đã nói với vua: ‘Thân phụ của ngài đã bắt chúng tôi mang một ách nặng nề, bây giờ xin ngài làm cho ách của chúng tôi nhẹ bớt’ thì bệ hạ hãy nói với họ rằng: ‘Ngón tay út của ta còn lớn hơn cái lưng của cha ta. 11. Cha ta đã đặt một cái ách nặng nề cho các ngươi, ta sẽ làm cho ách của các ngươi nặng nề hơn. Cha ta đã trừng phạt các ngươi bằng roi da, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng bọ cạp’”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Nhưng vua đã từ bỏ lời khuyên của các trưởng lão đã trao cho ông, và hỏi ý kiến của những người trẻ, là những người đã lớn lên đồng thời với vua và đang phục vụ vua. 9. Vua nói với họ: “Các ngươi góp ý phải làm gì để chúng ta trả lời với dân nầy, là những kẻ đã nói với ta rằng: ‘Xin làm nhẹ bớt cái ách mà cha của ngài đã đặt trên chúng tôi’?” 10. Những người trẻ đã lớn lên đồng thời với vua nói với vua rằng: “Xin vua hãy nói với dân nầy, là những người đã nói với vua: ‘Thân phụ của ngài đã bắt chúng tôi mang một ách nặng nề, bây giờ xin ngài làm cho ách của chúng tôi nhẹ bớt’ thì bệ hạ hãy nói với họ rằng: ‘Ngón tay út của ta còn lớn hơn cái lưng của cha ta. 11. Cha ta đã đặt một cái ách nặng nề cho các ngươi, ta sẽ làm cho ách của các ngươi nặng nề hơn. Cha ta đã trừng phạt các ngươi bằng roi da, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng bọ cạp’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đến ngày thứ ba, Giê-rô-bô-am đã cùng tất cả dân chúng đến gặp Vua Rô-bô-am như vua đã hướng dẫn rằng: “Ba ngày nữa các ngươi hãy trở lại đây gặp ta.” 13. Vua nói với dân chúng một cách gay gắt, từ bỏ lời khuyên mà các trưởng lão đã trao cho ông. 14. Vua đã <del class="diffchange diffchange-inline">trả lời </del>họ theo ý kiến của những người trẻ rằng: “Cha của ta đã đặt trên các ngươi một ách nặng nề, ta sẽ làm cho ách của các ngươi càng nặng nề hơn <del class="diffchange diffchange-inline">nữa</del>. Cha của ta đã trừng phạt các ngươi bằng roi da, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng bọ cạp.” 15. Như vậy, vua đã không nghe lời thỉnh cầu của dân chúng, bởi vì những biến cố đó do Đức Giê-hô-va cho phép xảy ra để làm ứng nghiệm lời Ngài đã phán bởi A-hi-gia, người Si-lô, về Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đến ngày thứ ba, Giê-rô-bô-am đã cùng tất cả dân chúng đến gặp Vua Rô-bô-am như vua đã hướng dẫn rằng: “Ba ngày nữa các ngươi hãy trở lại đây gặp ta.” 13. Vua <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nói với dân chúng một cách gay gắt, từ bỏ lời khuyên mà các trưởng lão đã trao cho ông. 14. Vua đã <ins class="diffchange diffchange-inline">nói với </ins>họ theo ý kiến của những người trẻ rằng: “Cha của ta đã đặt trên các ngươi một ách nặng nề, ta sẽ làm cho ách của các ngươi càng nặng nề hơn. Cha của ta đã trừng phạt các ngươi bằng roi da, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng bọ cạp.” 15. Như vậy, vua đã không nghe lời thỉnh cầu của dân chúng, bởi vì những biến cố đó do Đức Giê-hô-va cho phép xảy ra để làm ứng nghiệm lời Ngài đã phán bởi A-hi-gia, người Si-lô, về Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16Khi thấy vua không chịu nghe lời thỉnh cầu của họ thì toàn dân Y-sơ-ra-ên nói với vua: “Chúng ta có phần gì cùng Đa-vít? Chúng ta chẳng có sản nghiệp gì với con của Gie-sê. Hỡi Y-sơ-ra-ên! Hãy trở về trại mình đi. Hỡi Đa-vít! Từ nay hãy coi chừng nhà của ngươi.” Rồi dân Y-sơ-ra-ên rút về các trại của họ. 17. Còn những người Y-sơ-ra-ên đang cư ngụ trong các thành Giu-đa thì Rô-bô-am cai trị họ. 18. Khi vua Rô-bô-am sai A-đô-ni-ram, người phụ trách lực lượng lao dịch, đến với dân chúng thì toàn thể Y-sơ-ra-ên ném đá ông chết. Vua Rô-bô-am vội vàng lên xe chạy trốn về Giê-ru-sa-lem. 19. Từ đó, người Y-sơ-ra-ên chống lại nhà Đa-vít cho đến ngày nay.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16Khi thấy vua không chịu nghe lời thỉnh cầu của họ thì toàn dân Y-sơ-ra-ên nói với vua: “Chúng ta có phần gì cùng Đa-vít? Chúng ta chẳng có sản nghiệp gì với con của Gie-sê. Hỡi Y-sơ-ra-ên! Hãy trở về trại mình đi. Hỡi Đa-vít! Từ nay hãy coi chừng nhà của ngươi.” Rồi dân Y-sơ-ra-ên rút về các trại của họ. 17. Còn những người Y-sơ-ra-ên đang cư ngụ trong các thành Giu-đa thì Rô-bô-am cai trị họ. 18. Khi vua Rô-bô-am sai A-đô-ni-ram, người phụ trách lực lượng lao dịch, đến với dân chúng thì toàn thể Y-sơ-ra-ên ném đá ông chết. Vua Rô-bô-am vội vàng lên xe chạy trốn về Giê-ru-sa-lem. 19. Từ đó, người Y-sơ-ra-ên chống lại nhà Đa-vít cho đến ngày nay.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=33217&oldid=prev 2025-04-22T17:45:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:45, ngày 22 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vua Rô-bô-am đã tham khảo với các trưởng lão đã từng phục vụ Sa-lô-môn, cha của ông, lúc người còn sống. Vua hỏi: “Các ngươi góp ý để ta trả lời với dân nầy như thế nào?” 7. Họ tâu với vua: “Nếu ngày nay bệ hạ làm đầy tớ cho dân nầy, phục vụ họ, trả lời họ, và dùng những lời tốt đẹp nói với họ, thì họ sẽ làm tôi cho bệ hạ mãi mãi.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vua Rô-bô-am đã tham khảo với các trưởng lão đã từng phục vụ Sa-lô-môn, cha của ông, lúc người còn sống. Vua hỏi: “Các ngươi góp ý để ta trả lời với dân nầy như thế nào?” 7. Họ tâu với vua: “Nếu ngày nay bệ hạ làm đầy tớ cho dân nầy, phục vụ họ, trả lời họ, và dùng những lời tốt đẹp nói với họ, thì họ sẽ làm tôi cho bệ hạ mãi mãi.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Nhưng vua đã từ bỏ lời khuyên của các trưởng lão đã trao cho ông, <del class="diffchange diffchange-inline">nhưng </del>hỏi ý kiến của những người trẻ, là những người đã lớn lên đồng thời với vua và đang phục vụ vua. 9. <del class="diffchange diffchange-inline">Ông </del>nói với họ: “Các ngươi góp ý phải làm gì để chúng ta trả lời với dân nầy, là những kẻ đã nói với ta rằng: ‘Xin làm nhẹ bớt cái ách mà cha của ngài đã đặt trên chúng tôi’?” 10. Những người trẻ đã lớn lên đồng thời với vua nói với vua rằng: “Xin vua hãy nói với dân nầy, là những người đã nói với vua: ‘Thân phụ của ngài đã bắt chúng tôi mang một ách nặng nề, bây giờ xin ngài làm cho ách của chúng tôi nhẹ bớt’ thì bệ hạ hãy nói với họ rằng: ‘Ngón tay út của ta còn lớn hơn cái lưng của cha ta.<del class="diffchange diffchange-inline">’ </del>11. Cha ta đã đặt một cái ách nặng nề cho các ngươi, ta sẽ làm cho ách của các ngươi nặng nề hơn. Cha ta đã trừng phạt các ngươi bằng roi da, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng bọ cạp’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Nhưng vua đã từ bỏ lời khuyên của các trưởng lão đã trao cho ông, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>hỏi ý kiến của những người trẻ, là những người đã lớn lên đồng thời với vua và đang phục vụ vua. 9. <ins class="diffchange diffchange-inline">Vua </ins>nói với họ: “Các ngươi góp ý phải làm gì để chúng ta trả lời với dân nầy, là những kẻ đã nói với ta rằng: ‘Xin làm nhẹ bớt cái ách mà cha của ngài đã đặt trên chúng tôi’?” 10. Những người trẻ đã lớn lên đồng thời với vua nói với vua rằng: “Xin vua hãy nói với dân nầy, là những người đã nói với vua: ‘Thân phụ của ngài đã bắt chúng tôi mang một ách nặng nề, bây giờ xin ngài làm cho ách của chúng tôi nhẹ bớt’ thì bệ hạ hãy nói với họ rằng: ‘Ngón tay út của ta còn lớn hơn cái lưng của cha ta. 11. Cha ta đã đặt một cái ách nặng nề cho các ngươi, ta sẽ làm cho ách của các ngươi nặng nề hơn. Cha ta đã trừng phạt các ngươi bằng roi da, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng bọ cạp’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. <del class="diffchange diffchange-inline">Ba </del>ngày <del class="diffchange diffchange-inline">sau</del>, Giê-rô-bô-am cùng tất cả dân chúng đến gặp <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>Rô-bô-am như vua đã <del class="diffchange diffchange-inline">hẹn </del>rằng: “Ba ngày nữa hãy trở lại gặp <del class="diffchange diffchange-inline">trẫm</del>.” 13. Vua nói với dân chúng một cách gay gắt<del class="diffchange diffchange-inline">. Không đếm xỉa gì đến </del>lời <del class="diffchange diffchange-inline">bàn của </del>các trưởng lão<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>14. <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>trả lời họ theo ý kiến của những người trẻ rằng: “Cha <del class="diffchange diffchange-inline">trẫm </del>đã đặt <del class="diffchange diffchange-inline">lên </del>các ngươi một ách nặng nề, <del class="diffchange diffchange-inline">trẫm </del>sẽ làm cho ách các ngươi càng nặng nề hơn nữa. Cha <del class="diffchange diffchange-inline">trẫm </del>đã trừng phạt các ngươi bằng roi da, <del class="diffchange diffchange-inline">trẫm </del>sẽ trừng phạt các ngươi bằng <del class="diffchange diffchange-inline">roi </del>bọ cạp.” 15. Như vậy, vua đã không nghe lời thỉnh cầu của dân chúng, vì <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>biến cố đó do Đức Giê-hô-va cho phép xảy ra để làm ứng nghiệm lời Ngài đã phán về Giê-rô-bô-am, con của Nê-bát<del class="diffchange diffchange-inline">, qua A-hi-gia, người Si-lô</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đến </ins>ngày <ins class="diffchange diffchange-inline">thứ ba</ins>, Giê-rô-bô-am <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>cùng tất cả dân chúng đến gặp <ins class="diffchange diffchange-inline">Vua </ins>Rô-bô-am như vua đã <ins class="diffchange diffchange-inline">hướng dẫn </ins>rằng: “Ba ngày nữa <ins class="diffchange diffchange-inline">các ngươi </ins>hãy trở lại <ins class="diffchange diffchange-inline">đây </ins>gặp <ins class="diffchange diffchange-inline">ta</ins>.” 13. Vua nói với dân chúng một cách gay gắt<ins class="diffchange diffchange-inline">, từ bỏ </ins>lời <ins class="diffchange diffchange-inline">khuyên mà </ins>các trưởng lão <ins class="diffchange diffchange-inline">đã trao cho ông. </ins>14. <ins class="diffchange diffchange-inline">Vua đã </ins>trả lời họ theo ý kiến của những người trẻ rằng: “Cha <ins class="diffchange diffchange-inline">của ta </ins>đã đặt <ins class="diffchange diffchange-inline">trên </ins>các ngươi một ách nặng nề, <ins class="diffchange diffchange-inline">ta </ins>sẽ làm cho ách <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>các ngươi càng nặng nề hơn nữa. Cha <ins class="diffchange diffchange-inline">của ta </ins>đã trừng phạt các ngươi bằng roi da, <ins class="diffchange diffchange-inline">ta </ins>sẽ trừng phạt các ngươi bằng bọ cạp.” 15. Như vậy, vua đã không nghe lời thỉnh cầu của dân chúng, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>biến cố đó do Đức Giê-hô-va cho phép xảy ra để làm ứng nghiệm lời Ngài đã phán <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi A-hi-gia, người Si-lô, </ins>về Giê-rô-bô-am, con <ins class="diffchange diffchange-inline">trai </ins>của Nê-bát.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16Khi thấy vua không chịu nghe lời thỉnh cầu của họ thì toàn dân Y-sơ-ra-ên nói với vua: “Chúng ta có phần gì cùng Đa-vít? Chúng ta chẳng có sản nghiệp gì với con của Gie-sê. Hỡi Y-sơ-ra-ên! Hãy trở về trại mình đi. Hỡi Đa-vít! Từ nay hãy coi chừng nhà của ngươi.” Rồi dân Y-sơ-ra-ên rút về các trại của họ. 17. Còn những người Y-sơ-ra-ên đang cư ngụ trong các thành Giu-đa thì Rô-bô-am cai trị họ. 18. Khi vua Rô-bô-am sai A-đô-ni-ram, người phụ trách lực lượng lao dịch, đến với dân chúng thì toàn thể Y-sơ-ra-ên ném đá ông chết. Vua Rô-bô-am vội vàng lên xe chạy trốn về Giê-ru-sa-lem. 19. Từ đó, người Y-sơ-ra-ên chống lại nhà Đa-vít cho đến ngày nay.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16Khi thấy vua không chịu nghe lời thỉnh cầu của họ thì toàn dân Y-sơ-ra-ên nói với vua: “Chúng ta có phần gì cùng Đa-vít? Chúng ta chẳng có sản nghiệp gì với con của Gie-sê. Hỡi Y-sơ-ra-ên! Hãy trở về trại mình đi. Hỡi Đa-vít! Từ nay hãy coi chừng nhà của ngươi.” Rồi dân Y-sơ-ra-ên rút về các trại của họ. 17. Còn những người Y-sơ-ra-ên đang cư ngụ trong các thành Giu-đa thì Rô-bô-am cai trị họ. 18. Khi vua Rô-bô-am sai A-đô-ni-ram, người phụ trách lực lượng lao dịch, đến với dân chúng thì toàn thể Y-sơ-ra-ên ném đá ông chết. Vua Rô-bô-am vội vàng lên xe chạy trốn về Giê-ru-sa-lem. 19. Từ đó, người Y-sơ-ra-ên chống lại nhà Đa-vít cho đến ngày nay.</div></td></tr> </table>

Admin