https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=I_C%C3%A1c_Vua%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11 2026-04-30T09:36:55Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=35339&oldid=prev 2025-12-11T02:55:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:55, ngày 11 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Chúa Trời khiến một người khác nổi lên chống lại ông là Rê-xôn, con trai của Ê-li-gia-đa, là người đã trốn khỏi chủ của mình là Ha-đa-rê-xe, vua của Xô-ba. 24.  Hắn đã chiêu tập một số người quanh mình, rồi trở thành thủ lĩnh một băng cướp. Khi Đa-vít đánh diệt chúng, thì chúng chạy đến Đa-mách, ở tại đó, rồi cai trị Đa-mách. 25. Trọn đời của Sa-lô-môn, bên cạnh sự quấy phá của Ha-đát, hắn đã chống lại Y-sơ-ra-ên. Khi hắn cai trị A-ram, hắn càng thù địch với Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Chúa Trời khiến một người khác nổi lên chống lại ông là Rê-xôn, con trai của Ê-li-gia-đa, là người đã trốn khỏi chủ của mình là Ha-đa-rê-xe, vua của Xô-ba. 24.  Hắn đã chiêu tập một số người quanh mình, rồi trở thành thủ lĩnh một băng cướp. Khi Đa-vít đánh diệt chúng, thì chúng chạy đến Đa-mách, ở tại đó, rồi cai trị Đa-mách. 25. Trọn đời của Sa-lô-môn, bên cạnh sự quấy phá của Ha-đát, hắn đã chống lại Y-sơ-ra-ên. Khi hắn cai trị A-ram, hắn càng thù địch với Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là một người Ép-ra-im tại Xê-rê-đa. Ông là một triều thần của Sa-lô-môn. Mẹ của ông là một góa phụ tên là Xê-ru-ha. Ông đã nổi dậy và đưa tay chống lại vua.  27. Đây là lý do tại sao ông nổi lên chống lại vua. Sa-lô-môn đã xây dựng Mi-lô, và sửa lại những chỗ hư hỏng của thành Đa-vít vốn thuộc về cha của vua. 28. Khi nhìn thấy Giê-rô-bô-am là một người trẻ, mạnh mẽ, có khả năng, biết cách làm việc, Sa-lô-môn đã lập ông làm người chỉ huy lực lượng lao động cho nhà Giô-sép<del class="diffchange diffchange-inline">. 29. Một hôm, Giê-rô-bô-am trên đường từ Giê-ru-sa-lem đi ra, ông gặp A-hi-gia, một tiên tri tại Si-lô, đang mặc một chiếc áo choàng mới. Khi chỉ có hai người ở ngoài đồng, 30. A-hi-gia đã nắm chiếc áo mới mà mình đang mặc, xé ra làm mười hai mảnh. 31. Rồi ông nói với Giê-rô-bô-am: “Hãy lấy mười mảnh về phần của ông, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã phán: ‘Nầy, Ta sẽ lấy vương quốc ra khỏi tay của Sa-lô-môn, rồi ban cho ngươi mười chi tộc. 32. Nhưng vì cớ đầy tớ của Ta là Đa-vít, và vì Giê-ru-sa-lem là thành mà Ta đã chọn giữa các chi tộc của Y-sơ-ra-ên, cho nên sẽ còn lại một chi tộc cho nó</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là một người Ép-ra-im tại Xê-rê-đa. Ông là một triều thần của Sa-lô-môn. Mẹ của ông là một góa phụ tên là Xê-ru-ha. Ông đã nổi dậy và đưa tay chống lại vua.  27. Đây là lý do tại sao ông nổi lên chống lại vua. Sa-lô-môn đã xây dựng Mi-lô, và sửa lại những chỗ hư hỏng của thành Đa-vít vốn thuộc về cha của vua. 28. Khi nhìn thấy Giê-rô-bô-am là một người trẻ, mạnh mẽ, có khả năng, biết cách làm việc, Sa-lô-môn đã lập ông làm người chỉ huy lực lượng lao động cho nhà Giô-sép.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Bởi vì chúng đã lìa bỏ Ta mà thờ lạy Át-tạt-tê là nữ thần của người Si-đôn, Kê-mốt thần của người Mô-áp, và Minh-côm thần của người Am-môn. Chúng không bước đi theo những đường lối của Ta để làm điều ngay thẳng trong mắt của Ta, và nó cũng không tuân giữ những luật lệ và điều răn của Ta như Đa-vít, là cha của nó. 34. Tuy nhiên, Ta sẽ không truất cả vương quốc khỏi tay của nó nhưng sẽ để cho nó làm vua trọn đời, vì cớ Đa-vít, là đầy tớ mà Ta đã chọn, bởi vì người đã giữ các điều răn và luật lệ của Ta. 35. Nhưng Ta sẽ lấy vương quốc khỏi tay con trai của nó, và trao cho ngươi mười chi tộc. 36. Ta sẽ dành lại một chi tộc cho con trai của nó, để cho Đa-vít, là đầy tớ của Ta, vẫn còn một ngọn đèn trước mặt Ta tại Giê-ru-sa-lem, là thành mà Ta đã chọn để đặt danh Ta tại đó. 37. Ta sẽ lấy ngươi và đặt ngươi trị vì trên tất cả như lòng ngươi ao ước. Ngươi sẽ làm vua trên Y-sơ-ra-ên. 38. Nếu ngươi nghe theo mọi điều Ta truyền cho ngươi, đi trong các đường lối của Ta, làm điều công chính trước mắt Ta bằng cách vâng giữ những luật lệ và điều răn của Ta, như Đa-vít, tôi tớ Ta đã làm, thì Ta sẽ ở với ngươi, Ta sẽ lập cho ngươi một triều đại vững chắc như Ta đã lập cho Đa-vít, và Ta sẽ ban Y-sơ-ra-ên cho ngươi. 39. Ta sẽ trừng phạt con cháu của Đa-vít vì điều nầy, nhưng Ta sẽ không trừng phạt chúng nó mãi mãi.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">29. Một hôm, Giê-rô-bô-am trên đường từ Giê-ru-sa-lem đi ra, ông gặp A-hi-gia, một tiên tri tại Si-lô, đang mặc một chiếc áo choàng mới. Khi chỉ có hai người ở ngoài đồng, 30. A-hi-gia đã nắm chiếc áo mới mà mình đang mặc, xé ra làm mười hai mảnh. 31. Rồi ông nói với Giê-rô-bô-am: “Hãy lấy mười mảnh về phần của ông, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã phán: ‘Nầy, Ta sẽ lấy vương quốc ra khỏi tay của Sa-lô-môn, rồi ban cho ngươi mười chi tộc. 32. Nhưng vì cớ đầy tớ của Ta là Đa-vít, và vì Giê-ru-sa-lem là thành mà Ta đã chọn giữa các chi tộc của Y-sơ-ra-ên, cho nên sẽ còn lại một chi tộc cho nó. </ins>33. Bởi vì chúng đã lìa bỏ Ta mà thờ lạy Át-tạt-tê là nữ thần của người Si-đôn, Kê-mốt thần của người Mô-áp, và Minh-côm thần của người Am-môn. Chúng không bước đi theo những đường lối của Ta để làm điều ngay thẳng trong mắt của Ta, và nó cũng không tuân giữ những luật lệ và điều răn của Ta như Đa-vít, là cha của nó. 34. Tuy nhiên, Ta sẽ không truất cả vương quốc khỏi tay của nó nhưng sẽ để cho nó làm vua trọn đời, vì cớ Đa-vít, là đầy tớ mà Ta đã chọn, bởi vì người đã giữ các điều răn và luật lệ của Ta. 35. Nhưng Ta sẽ lấy vương quốc khỏi tay con trai của nó, và trao cho ngươi mười chi tộc. 36. Ta sẽ dành lại một chi tộc cho con trai của nó, để cho Đa-vít, là đầy tớ của Ta, vẫn còn một ngọn đèn trước mặt Ta tại Giê-ru-sa-lem, là thành mà Ta đã chọn để đặt danh Ta tại đó. 37. Ta sẽ lấy ngươi và đặt ngươi trị vì trên tất cả như lòng ngươi ao ước. Ngươi sẽ làm vua trên Y-sơ-ra-ên. 38. Nếu ngươi nghe theo mọi điều Ta truyền cho ngươi, đi trong các đường lối của Ta, làm điều công chính trước mắt Ta bằng cách vâng giữ những luật lệ và điều răn của Ta, như Đa-vít, tôi tớ Ta đã làm, thì Ta sẽ ở với ngươi, Ta sẽ lập cho ngươi một triều đại vững chắc như Ta đã lập cho Đa-vít, và Ta sẽ ban Y-sơ-ra-ên cho ngươi. 39. Ta sẽ trừng phạt con cháu của Đa-vít vì điều nầy, nhưng Ta sẽ không trừng phạt chúng nó mãi mãi.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Vì vậy, Sa-lô-môn đã tìm cách giết Giê-rô-bô-am, nhưng Giê-rô-bô-am đã đứng dậy trốn qua Ai Cập, đến với Si-sắc, vua của Ai Cập, rồi tại Ai Cập cho đến khi Sa-lô-môn băng hà.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Vì vậy, Sa-lô-môn đã tìm cách giết Giê-rô-bô-am, nhưng Giê-rô-bô-am đã đứng dậy trốn qua Ai Cập, đến với Si-sắc, vua của Ai Cập, rồi tại Ai Cập cho đến khi Sa-lô-môn băng hà.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=35301&oldid=prev 2025-12-10T06:19:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:19, ngày 10 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Sa-lô-môn bởi vì lòng của ông đã lìa bỏ Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, là Đấng đã hai lần hiện ra với ông, 10. và đã truyền cho ông về việc nầy, tức là đừng theo những thần khác, nhưng ông đã không tuân giữ điều mà Đức Giê-hô-va đã truyền. 11. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã phán cùng Sa-lô-môn: “Bởi vì ngươi đã làm như vậy, ngươi đã không tuân giữ giao ước và luật pháp mà Ta đã truyền cho ngươi, cho nên Ta chắc chắn sẽ tách vương quốc của ngươi ra, rồi ban nó cho đầy tớ của ngươi. 12. Tuy nhiên, vì Đa-vít, cha của ngươi, Ta sẽ không làm điều đó trong đời của ngươi. Nhưng Ta sẽ tách vương quốc khỏi tay con trai của ngươi. 13. Dầu vậy, Ta sẽ không tách cả vương quốc ra khỏi nó; nhưng vì cớ Đa-vít, là đầy tớ của Ta, và vì Giê-ru-sa-lem mà Ta đã chọn, Ta sẽ để lại một chi tộc cho con trai của ngươi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Sa-lô-môn bởi vì lòng của ông đã lìa bỏ Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, là Đấng đã hai lần hiện ra với ông, 10. và đã truyền cho ông về việc nầy, tức là đừng theo những thần khác, nhưng ông đã không tuân giữ điều mà Đức Giê-hô-va đã truyền. 11. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã phán cùng Sa-lô-môn: “Bởi vì ngươi đã làm như vậy, ngươi đã không tuân giữ giao ước và luật pháp mà Ta đã truyền cho ngươi, cho nên Ta chắc chắn sẽ tách vương quốc của ngươi ra, rồi ban nó cho đầy tớ của ngươi. 12. Tuy nhiên, vì Đa-vít, cha của ngươi, Ta sẽ không làm điều đó trong đời của ngươi. Nhưng Ta sẽ tách vương quốc khỏi tay con trai của ngươi. 13. Dầu vậy, Ta sẽ không tách cả vương quốc ra khỏi nó; nhưng vì cớ Đa-vít, là đầy tớ của Ta, và vì Giê-ru-sa-lem mà Ta đã chọn, Ta sẽ để lại một chi tộc cho con trai của ngươi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va khiến một người nổi lên chống lại Sa-lô-môn là Ha-đát, người Ê-đôm. Ông thuộc về hoàng tộc của Ê-đôm. 15. Lúc Đa-vít ở tại Ê-đôm, Giô-áp, tướng chỉ huy của quân đội, đã tiến lên giết tất cả những người nam tại Ê-đôm, rồi chôn đi. 16. Giô-áp và toàn thể Y-sơ-ra-ên đã ở lại đó sáu tháng để giết tất cả những người nam tại Ê-đôm. 17. Lúc đó, Ha-đát còn là một thiếu niên, chàng đã cùng với một số người Ê-đôm, là những đầy tớ của cha mình, đã chạy trốn sang Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. 18. Họ đã đi từ Ma-đi-an đến Pha-ran. Họ đã đem theo một số người của họ ra khỏi Pha-ran, họ đến Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. Pha-ra-ôn, vua của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, đã cấp cho họ nhà ở và lương thực. Ông cũng cấp cho họ một phần đất. 19. Ha-đát rất được lòng Pha-ra-ôn cho nên vua đã gả em vợ cho ông, tức là em gái của Hoàng hậu Tác-bê-ne. 20. Em gái của Tác-bê-ne sinh cho Ha-đát một con trai tên là Ghê-nu-bát, là đứa con mà Tác-bê-ne đã dứt sữa trong cung điện của Pha-ra-ôn. Ghê-nu-bát sống trong cung điện của Pha-ra-ôn, và ở giữa các con trai của Pha-ra-ôn. 21. Khi Ha-đát ở Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>nghe tin Đa-vít đã an giấc cùng các tổ phụ của mình, và tướng chỉ huy quân đội là Giô-áp cũng đã chết, thì Ha-đát nói với Pha-ra-ôn rằng: “Xin cho phép tôi khởi hành để tôi trở về đất nước của tôi.” 22. Pha-ra-ôn hỏi ông: “Ngươi ở với ta có thiếu gì không mà ngươi thình lình muốn tìm cách về xứ của ngươi?” Ha-đát trả lời: “Không thiếu gì cả, nhưng cho phép tôi được ra đi.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va khiến một người nổi lên chống lại Sa-lô-môn là Ha-đát, người Ê-đôm. Ông thuộc về hoàng tộc của Ê-đôm. 15. Lúc Đa-vít ở tại Ê-đôm, Giô-áp, tướng chỉ huy của quân đội, đã tiến lên giết tất cả những người nam tại Ê-đôm, rồi chôn đi. 16. Giô-áp và toàn thể Y-sơ-ra-ên đã ở lại đó sáu tháng để giết tất cả những người nam tại Ê-đôm. 17. Lúc đó, Ha-đát còn là một thiếu niên, chàng đã cùng với một số người Ê-đôm, là những đầy tớ của cha mình, đã chạy trốn sang Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. 18. Họ đã đi từ Ma-đi-an đến Pha-ran. Họ đã đem theo một số người của họ ra khỏi Pha-ran, họ đến Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. Pha-ra-ôn, vua của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, đã cấp cho họ nhà ở và lương thực. Ông cũng cấp cho họ một phần đất. 19. Ha-đát rất được lòng Pha-ra-ôn cho nên vua đã gả em vợ cho ông, tức là em gái của Hoàng hậu Tác-bê-ne. 20. Em gái của Tác-bê-ne sinh cho Ha-đát một con trai tên là Ghê-nu-bát, là đứa con mà Tác-bê-ne đã dứt sữa trong cung điện của Pha-ra-ôn. Ghê-nu-bát sống trong cung điện của Pha-ra-ôn, và ở giữa các con trai của Pha-ra-ôn. 21. Khi Ha-đát ở Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>nghe tin Đa-vít đã an giấc cùng các tổ phụ của mình, và tướng chỉ huy quân đội là Giô-áp cũng đã chết, thì Ha-đát nói với Pha-ra-ôn rằng: “Xin cho phép tôi khởi hành để tôi trở về đất nước của tôi.” 22. Pha-ra-ôn hỏi ông: “Ngươi ở với ta có thiếu gì không mà ngươi thình lình muốn tìm cách về xứ của ngươi?” Ha-đát trả lời: “Không thiếu gì cả, nhưng cho phép tôi được ra đi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Chúa Trời khiến một người khác nổi lên chống lại ông là Rê-xôn, con trai của Ê-li-gia-đa, là người đã trốn khỏi chủ của mình là Ha-đa-rê-xe, vua của Xô-ba. 24.  Hắn đã chiêu tập một số người quanh mình, rồi trở thành thủ lĩnh một băng cướp. Khi Đa-vít đánh diệt chúng, thì chúng chạy đến Đa-mách, ở tại đó, rồi cai trị Đa-mách. 25. Trọn đời của Sa-lô-môn, bên cạnh sự quấy phá của Ha-đát, hắn đã chống lại Y-sơ-ra-ên. Khi hắn cai trị A-ram, hắn càng thù địch với Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Chúa Trời khiến một người khác nổi lên chống lại ông là Rê-xôn, con trai của Ê-li-gia-đa, là người đã trốn khỏi chủ của mình là Ha-đa-rê-xe, vua của Xô-ba. 24.  Hắn đã chiêu tập một số người quanh mình, rồi trở thành thủ lĩnh một băng cướp. Khi Đa-vít đánh diệt chúng, thì chúng chạy đến Đa-mách, ở tại đó, rồi cai trị Đa-mách. 25. Trọn đời của Sa-lô-môn, bên cạnh sự quấy phá của Ha-đát, hắn đã chống lại Y-sơ-ra-ên. Khi hắn cai trị A-ram, hắn càng thù địch với Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Bởi vì chúng đã lìa bỏ Ta mà thờ lạy Át-tạt-tê là nữ thần của người Si-đôn, Kê-mốt thần của người Mô-áp, và Minh-côm thần của người Am-môn. Chúng không bước đi theo những đường lối của Ta để làm điều ngay thẳng trong mắt của Ta, và nó cũng không tuân giữ những luật lệ và điều răn của Ta như Đa-vít, là cha của nó. 34. Tuy nhiên, Ta sẽ không truất cả vương quốc khỏi tay của nó nhưng sẽ để cho nó làm vua trọn đời, vì cớ Đa-vít, là đầy tớ mà Ta đã chọn, bởi vì người đã giữ các điều răn và luật lệ của Ta. 35. Nhưng Ta sẽ lấy vương quốc khỏi tay con trai của nó, và trao cho ngươi mười chi tộc. 36. Ta sẽ dành lại một chi tộc cho con trai của nó, để cho Đa-vít, là đầy tớ của Ta, vẫn còn một ngọn đèn trước mặt Ta tại Giê-ru-sa-lem, là thành mà Ta đã chọn để đặt danh Ta tại đó. 37. Ta sẽ lấy ngươi và đặt ngươi trị vì trên tất cả như lòng ngươi ao ước. Ngươi sẽ làm vua trên Y-sơ-ra-ên. 38. Nếu ngươi nghe theo mọi điều Ta truyền cho ngươi, đi trong các đường lối của Ta, làm điều công chính trước mắt Ta bằng cách vâng giữ những luật lệ và điều răn của Ta, như Đa-vít, tôi tớ Ta đã làm, thì Ta sẽ ở với ngươi, Ta sẽ lập cho ngươi một triều đại vững chắc như Ta đã lập cho Đa-vít, và Ta sẽ ban Y-sơ-ra-ên cho ngươi. 39. Ta sẽ trừng phạt con cháu của Đa-vít vì điều nầy, nhưng Ta sẽ không trừng phạt chúng nó mãi mãi.’”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Bởi vì chúng đã lìa bỏ Ta mà thờ lạy Át-tạt-tê là nữ thần của người Si-đôn, Kê-mốt thần của người Mô-áp, và Minh-côm thần của người Am-môn. Chúng không bước đi theo những đường lối của Ta để làm điều ngay thẳng trong mắt của Ta, và nó cũng không tuân giữ những luật lệ và điều răn của Ta như Đa-vít, là cha của nó. 34. Tuy nhiên, Ta sẽ không truất cả vương quốc khỏi tay của nó nhưng sẽ để cho nó làm vua trọn đời, vì cớ Đa-vít, là đầy tớ mà Ta đã chọn, bởi vì người đã giữ các điều răn và luật lệ của Ta. 35. Nhưng Ta sẽ lấy vương quốc khỏi tay con trai của nó, và trao cho ngươi mười chi tộc. 36. Ta sẽ dành lại một chi tộc cho con trai của nó, để cho Đa-vít, là đầy tớ của Ta, vẫn còn một ngọn đèn trước mặt Ta tại Giê-ru-sa-lem, là thành mà Ta đã chọn để đặt danh Ta tại đó. 37. Ta sẽ lấy ngươi và đặt ngươi trị vì trên tất cả như lòng ngươi ao ước. Ngươi sẽ làm vua trên Y-sơ-ra-ên. 38. Nếu ngươi nghe theo mọi điều Ta truyền cho ngươi, đi trong các đường lối của Ta, làm điều công chính trước mắt Ta bằng cách vâng giữ những luật lệ và điều răn của Ta, như Đa-vít, tôi tớ Ta đã làm, thì Ta sẽ ở với ngươi, Ta sẽ lập cho ngươi một triều đại vững chắc như Ta đã lập cho Đa-vít, và Ta sẽ ban Y-sơ-ra-ên cho ngươi. 39. Ta sẽ trừng phạt con cháu của Đa-vít vì điều nầy, nhưng Ta sẽ không trừng phạt chúng nó mãi mãi.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Vì vậy, Sa-lô-môn đã tìm cách giết Giê-rô-bô-am, nhưng Giê-rô-bô-am đã đứng dậy trốn qua Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, đến với Si-sắc, vua của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, rồi <del class="diffchange diffchange-inline">ở đó </del>cho đến khi Sa-lô-môn băng hà.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Vì vậy, Sa-lô-môn đã tìm cách giết Giê-rô-bô-am, nhưng Giê-rô-bô-am đã đứng dậy trốn qua Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, đến với Si-sắc, vua của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, rồi <ins class="diffchange diffchange-inline">tại Ai Cập </ins>cho đến khi Sa-lô-môn băng hà.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Những công việc khác của Sa-lô-môn, tất cả những gì vua đã thực hiện, và sự khôn ngoan của vua không phải đã được chép trong sử ký của Sa-lô-môn hay sao? 42. Sa-lô-môn đã trị vì trên toàn thể Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem trong bốn mươi năm. 43. Sa-lô-môn an giấc cùng các tổ phụ của mình và được an táng trong thành Đa-vít, là cha của ông. Rô-bô-am, con trai của ông, kế vị của ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Những công việc khác của Sa-lô-môn, tất cả những gì vua đã thực hiện, và sự khôn ngoan của vua không phải đã được chép trong sử ký của Sa-lô-môn hay sao? 42. Sa-lô-môn đã trị vì trên toàn thể Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem trong bốn mươi năm. 43. Sa-lô-môn an giấc cùng các tổ phụ của mình và được an táng trong thành Đa-vít, là cha của ông. Rô-bô-am, con trai của ông, kế vị của ông.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=33262&oldid=prev 2025-04-29T16:12:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:12, ngày 29 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Vì vậy, Sa-lô-môn đã tìm cách giết Giê-rô-bô-am, nhưng Giê-rô-bô-am đã đứng dậy trốn qua Ai-cập, đến với Si-sắc, vua của Ai-cập, rồi ở đó cho đến khi Sa-lô-môn băng hà.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Vì vậy, Sa-lô-môn đã tìm cách giết Giê-rô-bô-am, nhưng Giê-rô-bô-am đã đứng dậy trốn qua Ai-cập, đến với Si-sắc, vua của Ai-cập, rồi ở đó cho đến khi Sa-lô-môn băng hà.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Những việc khác <del class="diffchange diffchange-inline">về </del>Sa-lô-môn, tất cả những gì vua đã thực hiện, và sự khôn ngoan của vua không phải đã được chép trong sử ký của Sa-lô-môn hay sao? 42. Sa-lô-môn đã trị vì trên toàn thể Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem trong bốn mươi năm. 43. Sa-lô-môn an giấc cùng các tổ phụ của mình và được an táng trong thành Đa-vít, là cha của ông. Rô-bô-am, con trai của ông, kế vị của ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Những <ins class="diffchange diffchange-inline">công </ins>việc khác <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Sa-lô-môn, tất cả những gì vua đã thực hiện, và sự khôn ngoan của vua không phải đã được chép trong sử ký của Sa-lô-môn hay sao? 42. Sa-lô-môn đã trị vì trên toàn thể Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem trong bốn mươi năm. 43. Sa-lô-môn an giấc cùng các tổ phụ của mình và được an táng trong thành Đa-vít, là cha của ông. Rô-bô-am, con trai của ông, kế vị của ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=33208&oldid=prev 2025-04-20T06:29:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:29, ngày 20 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Bởi vì chúng đã lìa bỏ Ta mà thờ lạy Át-tạt-tê là nữ thần của người Si-đôn, Kê-mốt thần của người Mô-áp, và Minh-côm thần của người Am-môn. Chúng không bước đi theo những đường lối của Ta để làm điều ngay thẳng trong mắt của Ta, và nó cũng không tuân giữ những luật lệ và điều răn của Ta như Đa-vít, là cha của nó. 34. Tuy nhiên, Ta sẽ không truất cả vương quốc khỏi tay của nó nhưng sẽ để cho nó làm vua trọn đời, vì cớ Đa-vít, là đầy tớ mà Ta đã chọn, bởi vì người đã giữ các điều răn và luật lệ của Ta. 35. Nhưng Ta sẽ lấy vương quốc khỏi tay con trai của nó, và trao cho ngươi mười chi tộc. 36. Ta sẽ dành lại một chi tộc cho con trai của nó, để cho Đa-vít, là đầy tớ của Ta, vẫn còn một ngọn đèn trước mặt Ta tại Giê-ru-sa-lem, là thành mà Ta đã chọn để đặt danh Ta tại đó. 37. Ta sẽ lấy ngươi và đặt ngươi trị vì trên tất cả như lòng ngươi ao ước. Ngươi sẽ làm vua trên Y-sơ-ra-ên. 38. Nếu ngươi nghe theo mọi điều Ta truyền cho ngươi, đi trong các đường lối của Ta, làm điều công chính trước mắt Ta bằng cách vâng giữ những luật lệ và điều răn của Ta, như Đa-vít, tôi tớ Ta đã làm, thì Ta sẽ ở với ngươi, Ta sẽ lập cho ngươi một triều đại vững chắc như Ta đã lập cho Đa-vít, và Ta sẽ ban Y-sơ-ra-ên cho ngươi. 39. Ta sẽ trừng phạt con cháu của Đa-vít vì điều nầy, nhưng Ta sẽ không trừng phạt chúng nó mãi mãi.’”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Bởi vì chúng đã lìa bỏ Ta mà thờ lạy Át-tạt-tê là nữ thần của người Si-đôn, Kê-mốt thần của người Mô-áp, và Minh-côm thần của người Am-môn. Chúng không bước đi theo những đường lối của Ta để làm điều ngay thẳng trong mắt của Ta, và nó cũng không tuân giữ những luật lệ và điều răn của Ta như Đa-vít, là cha của nó. 34. Tuy nhiên, Ta sẽ không truất cả vương quốc khỏi tay của nó nhưng sẽ để cho nó làm vua trọn đời, vì cớ Đa-vít, là đầy tớ mà Ta đã chọn, bởi vì người đã giữ các điều răn và luật lệ của Ta. 35. Nhưng Ta sẽ lấy vương quốc khỏi tay con trai của nó, và trao cho ngươi mười chi tộc. 36. Ta sẽ dành lại một chi tộc cho con trai của nó, để cho Đa-vít, là đầy tớ của Ta, vẫn còn một ngọn đèn trước mặt Ta tại Giê-ru-sa-lem, là thành mà Ta đã chọn để đặt danh Ta tại đó. 37. Ta sẽ lấy ngươi và đặt ngươi trị vì trên tất cả như lòng ngươi ao ước. Ngươi sẽ làm vua trên Y-sơ-ra-ên. 38. Nếu ngươi nghe theo mọi điều Ta truyền cho ngươi, đi trong các đường lối của Ta, làm điều công chính trước mắt Ta bằng cách vâng giữ những luật lệ và điều răn của Ta, như Đa-vít, tôi tớ Ta đã làm, thì Ta sẽ ở với ngươi, Ta sẽ lập cho ngươi một triều đại vững chắc như Ta đã lập cho Đa-vít, và Ta sẽ ban Y-sơ-ra-ên cho ngươi. 39. Ta sẽ trừng phạt con cháu của Đa-vít vì điều nầy, nhưng Ta sẽ không trừng phạt chúng nó mãi mãi.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">40Sa</del>-lô-môn tìm cách giết Giê-rô-bô-am, nhưng Giê-rô-bô-am trốn qua Ai <del class="diffchange diffchange-inline">Cập</del>, đến với Si-sắc, vua Ai <del class="diffchange diffchange-inline">Cập</del>, rồi ở đó cho đến khi Sa-lô-môn băng hà.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">40. Vì vậy, Sa</ins>-lô-môn <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>tìm cách giết Giê-rô-bô-am, nhưng Giê-rô-bô-am <ins class="diffchange diffchange-inline">đã đứng dậy </ins>trốn qua Ai<ins class="diffchange diffchange-inline">-cập</ins>, đến với Si-sắc, vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ai<ins class="diffchange diffchange-inline">-cập</ins>, rồi ở đó cho đến khi Sa-lô-môn băng hà.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">41Các </del>việc khác về Sa-lô-môn, tất cả những gì vua đã thực hiện, và sự khôn ngoan của vua <del class="diffchange diffchange-inline">đều </del>đã được <del class="diffchange diffchange-inline">ghi </del>chép trong <del class="diffchange diffchange-inline">sách biên niên </del>sử của Sa-lô-môn. <del class="diffchange diffchange-inline">42Sa</del>-lô-môn trị vì <del class="diffchange diffchange-inline">tại Giê-ru-sa-lem </del>trên toàn thể Y-sơ-ra-ên trong bốn mươi năm. <del class="diffchange diffchange-inline">43Rồi </del>Sa-lô-môn an giấc cùng các tổ phụ mình và được an táng trong thành Đa-vít, cha của <del class="diffchange diffchange-inline">vua</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Thái tử </del>Rô-bô-am <del class="diffchange diffchange-inline">lên </del>kế vị.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">41. Những </ins>việc khác về Sa-lô-môn, tất cả những gì vua đã thực hiện, và sự khôn ngoan của vua <ins class="diffchange diffchange-inline">không phải </ins>đã được chép trong sử <ins class="diffchange diffchange-inline">ký </ins>của Sa-lô-môn <ins class="diffchange diffchange-inline">hay sao? 42</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Sa</ins>-lô-môn <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>trị vì trên toàn thể Y-sơ-ra-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">tại Giê-ru-sa-lem </ins>trong bốn mươi năm. <ins class="diffchange diffchange-inline">43. </ins>Sa-lô-môn an giấc cùng các tổ phụ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>mình và được an táng trong thành Đa-vít, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>cha của <ins class="diffchange diffchange-inline">ông</ins>. Rô-bô-am<ins class="diffchange diffchange-inline">, con trai của ông, </ins>kế vị <ins class="diffchange diffchange-inline">của ông</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=33207&oldid=prev 2025-04-20T06:22:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:22, ngày 20 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Bên cạnh con gái của Pha-ra-ôn, Vua Sa-lô-môn còn yêu nhiều phụ nữ ngoại quốc khác, là những phụ nữ Mô-áp, Am-môn, Ê-đôm, Si-đôn và Hê-tít. 2. Họ thuộc những dân tộc mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: “Các ngươi đừng kết hiệp với chúng, cũng đừng để chúng đến với các ngươi, bởi vì chắc chắn chúng sẽ hướng tấm lòng của các ngươi theo những thần của chúng.” Nhưng Sa-lô-môn vẫn gắn bó với những phụ nữ nầy. 3. Ông có bảy trăm người vợ là các công chúa, và ba trăm cung phi. Họ đã làm cho lòng của ông thay đổi.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Bên cạnh con gái của Pha-ra-ôn, Vua Sa-lô-môn còn yêu <ins class="diffchange diffchange-inline">mến </ins>nhiều phụ nữ ngoại quốc khác, là những phụ nữ Mô-áp, Am-môn, Ê-đôm, Si-đôn và Hê-tít. 2. Họ thuộc những dân tộc mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: “Các ngươi đừng kết hiệp với chúng, cũng đừng để chúng đến với các ngươi, bởi vì chắc chắn chúng sẽ hướng tấm lòng của các ngươi theo những thần của chúng.” Nhưng Sa-lô-môn vẫn gắn bó với những phụ nữ nầy. 3. Ông có bảy trăm người vợ là các công chúa, và ba trăm cung phi. Họ đã làm cho lòng của ông thay đổi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Thật vậy, khi Sa-lô-môn đã già, những bà vợ của ông đã quyến rũ ông theo những thần khác. Tấm lòng của ông không còn trọn thành với Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông, như tấm lòng của Đa-vít, là cha của ông.  5. Sa-lô-môn đã đi theo Át-tạt-tê là nữ thần của người Si-đôn, và Minh-côm là một thần đáng kinh tởm của người Am-môn. 6. Sa-lô-môn đã làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va và đã không trọn thành theo Đức Giê-hô-va như Đa-vít, cha của ông. 7. Sa-lô-môn đã xây một nơi cao trên núi đối diện với Giê-ru-sa-lem cho Kê-mốt là thần đáng kinh tởm của người Mô-áp, và cho Mo-lóc là thần đáng kinh tởm của người Am-môn. 8. Vua cũng làm như vậy cho tất cả những bà vợ ngoại quốc của mình để họ xông hương và dâng sinh tế cho những thần của họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Thật vậy, khi Sa-lô-môn đã già, những bà vợ của ông đã quyến rũ ông theo những thần khác. Tấm lòng của ông không còn trọn thành với Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông, như tấm lòng của Đa-vít, là cha của ông.  5. Sa-lô-môn đã đi theo Át-tạt-tê là nữ thần của người Si-đôn, và Minh-côm là một thần đáng kinh tởm của người Am-môn. 6. Sa-lô-môn đã làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va và đã không trọn thành theo Đức Giê-hô-va như Đa-vít, cha của ông. 7. Sa-lô-môn đã xây một nơi cao trên núi đối diện với Giê-ru-sa-lem cho Kê-mốt là thần đáng kinh tởm của người Mô-áp, và cho Mo-lóc là thần đáng kinh tởm của người Am-môn. 8. Vua cũng làm như vậy cho tất cả những bà vợ ngoại quốc của mình để họ xông hương và dâng sinh tế cho những thần của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Sa-lô-môn bởi vì lòng của ông đã lìa bỏ Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, là Đấng đã hai lần hiện ra với ông, 10. và đã truyền cho ông về việc nầy, tức là đừng theo những thần khác, nhưng ông đã không tuân giữ điều mà Đức Giê-hô-va đã truyền. 11. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã phán cùng Sa-lô-môn: “Bởi vì ngươi đã làm như vậy, ngươi đã không giữ giao ước và luật pháp mà Ta đã truyền cho ngươi, cho nên Ta chắc chắn sẽ tách vương quốc của ngươi ra, rồi ban nó cho đầy tớ của ngươi. 12. Tuy nhiên, vì Đa-vít, cha của ngươi, Ta sẽ không làm điều đó trong đời của ngươi. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưntáchg </del>Ta sẽ <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>vương quốc khỏi tay con trai của ngươi. 13. <del class="diffchange diffchange-inline">Dù </del>vậy, Ta sẽ không tách cả vương quốc ra khỏi nó; nhưng vì Đa-vít, là đầy tớ của Ta, và vì Giê-ru-sa-lem mà Ta đã chọn, Ta sẽ để lại một chi tộc cho con trai của ngươi.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Sa-lô-môn bởi vì lòng của ông đã lìa bỏ Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, là Đấng đã hai lần hiện ra với ông, 10. và đã truyền cho ông về việc nầy, tức là đừng theo những thần khác, nhưng ông đã không tuân giữ điều mà Đức Giê-hô-va đã truyền. 11. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã phán cùng Sa-lô-môn: “Bởi vì ngươi đã làm như vậy, ngươi đã không <ins class="diffchange diffchange-inline">tuân </ins>giữ giao ước và luật pháp mà Ta đã truyền cho ngươi, cho nên Ta chắc chắn sẽ tách vương quốc của ngươi ra, rồi ban nó cho đầy tớ của ngươi. 12. Tuy nhiên, vì Đa-vít, cha của ngươi, Ta sẽ không làm điều đó trong đời của ngươi. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </ins>Ta sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">tách </ins>vương quốc khỏi tay con trai của ngươi. 13. <ins class="diffchange diffchange-inline">Dầu </ins>vậy, Ta sẽ không tách cả vương quốc ra khỏi nó; nhưng vì <ins class="diffchange diffchange-inline">cớ </ins>Đa-vít, là đầy tớ của Ta, và vì Giê-ru-sa-lem mà Ta đã chọn, Ta sẽ để lại một chi tộc cho con trai của ngươi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va khiến một người nổi lên chống lại Sa-lô-môn là Ha-đát, người Ê-đôm. Ông thuộc về hoàng tộc của Ê-đôm. 15. Lúc Đa-vít ở tại Ê-đôm, Giô-áp, tướng chỉ huy của quân đội, đã tiến lên giết tất cả những người nam tại Ê-đôm, rồi chôn đi. 16. Giô-áp và toàn thể Y-sơ-ra-ên đã ở lại đó sáu tháng để giết tất cả những người nam tại Ê-đôm. 17. Lúc đó, Ha-đát còn là một thiếu niên, chàng đã cùng với một số người Ê-đôm, là những đầy tớ của cha mình, đã chạy trốn sang Ai-cập. 18. Họ đã đi từ Ma-đi-an đến Pha-ran. Họ đã đem theo một số người của họ ra khỏi Pha-ran, họ đến Ai-cập. Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, đã cấp cho họ nhà ở và lương thực. Ông cũng cấp cho họ một phần đất <del class="diffchange diffchange-inline">đai</del>. 19. Ha-đát rất được lòng Pha-ra-ôn nên vua đã gả em vợ cho ông, tức là em gái của Hoàng hậu Tác-bê-ne. 20. Em gái của Tác-bê-ne sinh cho Ha-đát một con trai tên là Ghê-nu-bát, là đứa con mà Tác-bê-ne đã dứt sữa trong cung điện của Pha-ra-ôn. Ghê-nu-bát sống trong cung điện của Pha-ra-ôn, ở giữa các con trai của Pha-ra-ôn. 21. Khi Ha-đát ở Ai-cập nghe tin Đa-vít đã an giấc cùng các tổ phụ của mình, và tướng chỉ huy quân đội là Giô-áp cũng đã chết, thì Ha-đát nói với Pha-ra-ôn rằng: “Xin cho phép tôi khởi hành để tôi trở về đất nước của tôi.” 22. Pha-ra-ôn hỏi ông: “Ngươi ở với ta có thiếu gì không mà ngươi thình lình muốn tìm cách về xứ của ngươi?” Ha-đát trả lời: “Không thiếu gì cả nhưng <del class="diffchange diffchange-inline">xin </del>cho phép tôi được ra đi.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va khiến một người nổi lên chống lại Sa-lô-môn là Ha-đát, người Ê-đôm. Ông thuộc về hoàng tộc của Ê-đôm. 15. Lúc Đa-vít ở tại Ê-đôm, Giô-áp, tướng chỉ huy của quân đội, đã tiến lên giết tất cả những người nam tại Ê-đôm, rồi chôn đi. 16. Giô-áp và toàn thể Y-sơ-ra-ên đã ở lại đó sáu tháng để giết tất cả những người nam tại Ê-đôm. 17. Lúc đó, Ha-đát còn là một thiếu niên, chàng đã cùng với một số người Ê-đôm, là những đầy tớ của cha mình, đã chạy trốn sang Ai-cập. 18. Họ đã đi từ Ma-đi-an đến Pha-ran. Họ đã đem theo một số người của họ ra khỏi Pha-ran, họ đến Ai-cập. Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, đã cấp cho họ nhà ở và lương thực. Ông cũng cấp cho họ một phần đất. 19. Ha-đát rất được lòng Pha-ra-ôn <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nên vua đã gả em vợ cho ông, tức là em gái của Hoàng hậu Tác-bê-ne. 20. Em gái của Tác-bê-ne sinh cho Ha-đát một con trai tên là Ghê-nu-bát, là đứa con mà Tác-bê-ne đã dứt sữa trong cung điện của Pha-ra-ôn. Ghê-nu-bát sống trong cung điện của Pha-ra-ôn, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>ở giữa các con trai của Pha-ra-ôn. 21. Khi Ha-đát ở Ai-cập nghe tin Đa-vít đã an giấc cùng các tổ phụ của mình, và tướng chỉ huy quân đội là Giô-áp cũng đã chết, thì Ha-đát nói với Pha-ra-ôn rằng: “Xin cho phép tôi khởi hành để tôi trở về đất nước của tôi.” 22. Pha-ra-ôn hỏi ông: “Ngươi ở với ta có thiếu gì không mà ngươi thình lình muốn tìm cách về xứ của ngươi?” Ha-đát trả lời: “Không thiếu gì cả<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>nhưng cho phép tôi được ra đi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Chúa Trời khiến một người khác nổi lên chống lại ông là Rê-xôn, con trai của Ê-li-gia-đa, là người đã trốn chủ của mình là Ha-đa-rê-xe, vua của Xô-ba. 24.  Hắn đã chiêu tập một số người <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>mình rồi trở thành thủ lĩnh một băng cướp. Khi Đa-vít đánh <del class="diffchange diffchange-inline">để hủy </del>diệt chúng, thì chúng đến Đa-mách, ở tại đó, rồi cai trị Đa-mách. 25. Trọn đời của Sa-lô-môn, bên cạnh sự quấy phá của Ha-đát, hắn đã chống lại Y-sơ-ra-ên. Khi hắn cai trị A-ram, hắn càng thù địch với Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Chúa Trời khiến một người khác nổi lên chống lại ông là Rê-xôn, con trai của Ê-li-gia-đa, là người đã trốn <ins class="diffchange diffchange-inline">khỏi </ins>chủ của mình là Ha-đa-rê-xe, vua của Xô-ba. 24.  Hắn đã chiêu tập một số người <ins class="diffchange diffchange-inline">quanh </ins>mình<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>rồi trở thành thủ lĩnh một băng cướp. Khi Đa-vít đánh diệt chúng, thì chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">chạy </ins>đến Đa-mách, ở tại đó, rồi cai trị Đa-mách. 25. Trọn đời của Sa-lô-môn, bên cạnh sự quấy phá của Ha-đát, hắn đã chống lại Y-sơ-ra-ên. Khi hắn cai trị A-ram, hắn càng thù địch với Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là một người Ép-ra-im tại Xê-rê-đa. Ông là một triều thần của Sa-lô-môn. Mẹ của ông là một góa phụ tên là Xê-ru-ha. Ông đã nổi dậy và đưa tay chống lại vua.  27. Đây là lý do tại sao ông nổi lên chống lại vua. Sa-lô-môn đã xây dựng Mi-lô, và sửa lại những chỗ hư hỏng của thành Đa-vít vốn thuộc về cha của vua. 28. Khi nhìn thấy Giê-rô-bô-am là một người trẻ, mạnh mẽ, có khả năng, biết cách làm việc, Sa-lô-môn đã lập ông làm người chỉ huy lực lượng lao động cho nhà Giô-sép. 29. Một hôm, trên đường từ Giê-ru-sa-lem đi ra, <del class="diffchange diffchange-inline">Giê-rô-bô-am </del>gặp A-hi-gia, một tiên tri tại Si-lô, đang mặc một chiếc áo choàng mới. <del class="diffchange diffchange-inline">Trong lúc </del>chỉ có hai người ở ngoài đồng, 30. A-hi-gia đã nắm chiếc áo mới mà mình đang mặc, xé ra làm mười hai mảnh. 31. Rồi ông nói với Giê-rô-bô-am: “Hãy lấy mười mảnh về phần của ông, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã phán: ‘Nầy, Ta sẽ lấy vương quốc ra khỏi tay của Sa-lô-môn, rồi ban cho ngươi mười chi tộc. 32. Nhưng vì cớ đầy tớ của Ta là Đa-vít, và vì Giê-ru-sa-lem là thành mà Ta đã chọn giữa các chi tộc của Y-sơ-ra-ên, cho nên <del class="diffchange diffchange-inline">nó </del>sẽ còn lại một chi tộc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là một người Ép-ra-im tại Xê-rê-đa. Ông là một triều thần của Sa-lô-môn. Mẹ của ông là một góa phụ tên là Xê-ru-ha. Ông đã nổi dậy và đưa tay chống lại vua.  27. Đây là lý do tại sao ông nổi lên chống lại vua. Sa-lô-môn đã xây dựng Mi-lô, và sửa lại những chỗ hư hỏng của thành Đa-vít vốn thuộc về cha của vua. 28. Khi nhìn thấy Giê-rô-bô-am là một người trẻ, mạnh mẽ, có khả năng, biết cách làm việc, Sa-lô-môn đã lập ông làm người chỉ huy lực lượng lao động cho nhà Giô-sép. 29. Một hôm, <ins class="diffchange diffchange-inline">Giê-rô-bô-am </ins>trên đường từ Giê-ru-sa-lem đi ra, <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>gặp A-hi-gia, một tiên tri tại Si-lô, đang mặc một chiếc áo choàng mới. <ins class="diffchange diffchange-inline">Khi </ins>chỉ có hai người ở ngoài đồng, 30. A-hi-gia đã nắm chiếc áo mới mà mình đang mặc, xé ra làm mười hai mảnh. 31. Rồi ông nói với Giê-rô-bô-am: “Hãy lấy mười mảnh về phần của ông, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã phán: ‘Nầy, Ta sẽ lấy vương quốc ra khỏi tay của Sa-lô-môn, rồi ban cho ngươi mười chi tộc. 32. Nhưng vì cớ đầy tớ của Ta là Đa-vít, và vì Giê-ru-sa-lem là thành mà Ta đã chọn giữa các chi tộc của Y-sơ-ra-ên, cho nên sẽ còn lại một chi tộc <ins class="diffchange diffchange-inline">cho nó</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Bởi vì chúng đã lìa bỏ Ta mà thờ lạy Át-tạt-tê là nữ thần của người Si-đôn, Kê-mốt thần của người Mô-áp, và Minh-côm thần của người Am-môn. Chúng không bước đi theo những đường lối của Ta để làm điều ngay thẳng trong mắt của Ta, và nó cũng không tuân giữ luật lệ và điều răn của Ta như Đa-vít, là cha của nó. 34. Tuy nhiên, Ta sẽ không truất cả vương quốc khỏi tay của nó nhưng sẽ để nó làm vua trọn đời, vì cớ Đa-vít, là đầy tớ mà Ta đã chọn, bởi vì người đã giữ các điều răn và luật lệ của Ta. 35. Nhưng Ta sẽ lấy vương quốc khỏi tay con trai của nó, và trao cho ngươi mười chi tộc. 36. Ta sẽ dành lại một chi tộc cho con trai của nó, để cho Đa-vít, là đầy tớ của Ta, vẫn còn một ngọn đèn trước mặt Ta tại Giê-ru-sa-lem, là thành mà Ta đã chọn để đặt danh Ta tại đó. 37. Ta sẽ lấy ngươi và đặt ngươi trị vì trên tất cả như lòng ngươi ao ước. Ngươi sẽ làm vua trên Y-sơ-ra-ên. 38. Nếu ngươi nghe theo mọi điều Ta truyền cho ngươi, đi trong các đường lối của Ta, làm điều công chính trước mắt Ta bằng cách vâng giữ <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>luật lệ và <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>điều răn Ta, như Đa-vít, tôi tớ Ta đã làm, thì Ta sẽ ở với ngươi, Ta sẽ lập cho ngươi một triều đại vững chắc như Ta đã lập cho Đa-vít, và Ta sẽ ban Y-sơ-ra-ên cho ngươi. 39. Ta sẽ trừng phạt con cháu của Đa-vít vì điều nầy, nhưng Ta sẽ không trừng phạt chúng nó mãi mãi.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Bởi vì chúng đã lìa bỏ Ta mà thờ lạy Át-tạt-tê là nữ thần của người Si-đôn, Kê-mốt thần của người Mô-áp, và Minh-côm thần của người Am-môn. Chúng không bước đi theo những đường lối của Ta để làm điều ngay thẳng trong mắt của Ta, và nó cũng không tuân giữ <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>luật lệ và điều răn của Ta như Đa-vít, là cha của nó. 34. Tuy nhiên, Ta sẽ không truất cả vương quốc khỏi tay của nó nhưng sẽ để <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nó làm vua trọn đời, vì cớ Đa-vít, là đầy tớ mà Ta đã chọn, bởi vì người đã giữ các điều răn và luật lệ của Ta. 35. Nhưng Ta sẽ lấy vương quốc khỏi tay con trai của nó, và trao cho ngươi mười chi tộc. 36. Ta sẽ dành lại một chi tộc cho con trai của nó, để cho Đa-vít, là đầy tớ của Ta, vẫn còn một ngọn đèn trước mặt Ta tại Giê-ru-sa-lem, là thành mà Ta đã chọn để đặt danh Ta tại đó. 37. Ta sẽ lấy ngươi và đặt ngươi trị vì trên tất cả như lòng ngươi ao ước. Ngươi sẽ làm vua trên Y-sơ-ra-ên. 38. Nếu ngươi nghe theo mọi điều Ta truyền cho ngươi, đi trong các đường lối của Ta, làm điều công chính trước mắt Ta bằng cách vâng giữ <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>luật lệ và điều răn <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ta, như Đa-vít, tôi tớ Ta đã làm, thì Ta sẽ ở với ngươi, Ta sẽ lập cho ngươi một triều đại vững chắc như Ta đã lập cho Đa-vít, và Ta sẽ ban Y-sơ-ra-ên cho ngươi. 39. Ta sẽ trừng phạt con cháu của Đa-vít vì điều nầy, nhưng Ta sẽ không trừng phạt chúng nó mãi mãi.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40Sa-lô-môn tìm cách giết Giê-rô-bô-am, nhưng Giê-rô-bô-am trốn qua Ai Cập, đến với Si-sắc, vua Ai Cập, rồi ở đó cho đến khi Sa-lô-môn băng hà.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40Sa-lô-môn tìm cách giết Giê-rô-bô-am, nhưng Giê-rô-bô-am trốn qua Ai Cập, đến với Si-sắc, vua Ai Cập, rồi ở đó cho đến khi Sa-lô-môn băng hà.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=33206&oldid=prev 2025-04-20T06:07:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:07, ngày 20 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Chúa Trời khiến một người khác nổi lên chống lại ông là Rê-xôn, con trai của Ê-li-gia-đa, là người đã trốn chủ của mình là Ha-đa-rê-xe, vua của Xô-ba. 24.  Hắn đã chiêu tập một số người với mình rồi trở thành thủ lĩnh một băng cướp. Khi Đa-vít đánh để hủy diệt chúng, thì chúng đến Đa-mách, ở tại đó, rồi cai trị Đa-mách. 25. Trọn đời của Sa-lô-môn, bên cạnh sự quấy phá của Ha-đát, hắn đã chống lại Y-sơ-ra-ên. Khi hắn cai trị A-ram, hắn càng thù địch với Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Chúa Trời khiến một người khác nổi lên chống lại ông là Rê-xôn, con trai của Ê-li-gia-đa, là người đã trốn chủ của mình là Ha-đa-rê-xe, vua của Xô-ba. 24.  Hắn đã chiêu tập một số người với mình rồi trở thành thủ lĩnh một băng cướp. Khi Đa-vít đánh để hủy diệt chúng, thì chúng đến Đa-mách, ở tại đó, rồi cai trị Đa-mách. 25. Trọn đời của Sa-lô-môn, bên cạnh sự quấy phá của Ha-đát, hắn đã chống lại Y-sơ-ra-ên. Khi hắn cai trị A-ram, hắn càng thù địch với Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là một người Ép-ra-im tại Xê-rê-đa. Ông là một triều thần của Sa-lô-môn. Mẹ ông là một góa phụ tên là Xê-ru-ha. Ông đã nổi <del class="diffchange diffchange-inline">lên </del>đưa tay chống lại vua.  27. Đây là lý do tại sao ông nổi lên chống lại vua. Sa-lô-môn đã xây dựng Mi-lô, sửa lại những chỗ hư hỏng của thành Đa-vít thuộc về cha của vua. 28. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhìn </del>thấy Giê-rô-bô-am là một người trẻ, mạnh mẽ, có khả năng, biết cách làm việc, Sa-lô-môn đã lập ông làm người chỉ huy lực lượng lao động cho nhà Giô-sép. 29. Một hôm, trên đường từ Giê-ru-sa-lem đi ra, Giê-rô-bô-am gặp A-hi-gia, một tiên tri <del class="diffchange diffchange-inline">ở </del>Si-lô<del class="diffchange diffchange-inline">. Ông </del>đang mặc một chiếc áo choàng mới. Trong lúc chỉ có hai người ở ngoài đồng, 30. A-hi-gia đã nắm chiếc áo mới mình đang mặc, xé ra làm mười hai mảnh. 31. Rồi ông nói với Giê-rô-bô-am: “Hãy lấy mười mảnh về phần ông, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã phán: ‘Nầy, Ta sẽ lấy vương quốc ra khỏi tay của Sa-lô-môn, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>ban cho ngươi mười chi tộc. 32. Nhưng vì đầy tớ của Ta là Đa-vít và vì Giê-ru-sa-lem là thành mà Ta đã chọn giữa các chi tộc của Y-sơ-ra-ên, nên <del class="diffchange diffchange-inline">hắn </del>sẽ còn lại một chi tộc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là một người Ép-ra-im tại Xê-rê-đa. Ông là một triều thần của Sa-lô-môn. Mẹ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ông là một góa phụ tên là Xê-ru-ha. Ông đã nổi <ins class="diffchange diffchange-inline">dậy và </ins>đưa tay chống lại vua.  27. Đây là lý do tại sao ông nổi lên chống lại vua. Sa-lô-môn đã xây dựng Mi-lô, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>sửa lại những chỗ hư hỏng của thành Đa-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">vốn </ins>thuộc về cha của vua. 28. <ins class="diffchange diffchange-inline">Khi nhìn </ins>thấy Giê-rô-bô-am là một người trẻ, mạnh mẽ, có khả năng, biết cách làm việc, Sa-lô-môn đã lập ông làm người chỉ huy lực lượng lao động cho nhà Giô-sép. 29. Một hôm, trên đường từ Giê-ru-sa-lem đi ra, Giê-rô-bô-am gặp A-hi-gia, một tiên tri <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>Si-lô<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đang mặc một chiếc áo choàng mới. Trong lúc chỉ có hai người ở ngoài đồng, 30. A-hi-gia đã nắm chiếc áo mới <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>mình đang mặc, xé ra làm mười hai mảnh. 31. Rồi ông nói với Giê-rô-bô-am: “Hãy lấy mười mảnh về phần <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ông, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã phán: ‘Nầy, Ta sẽ lấy vương quốc ra khỏi tay của Sa-lô-môn, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>ban cho ngươi mười chi tộc. 32. Nhưng vì <ins class="diffchange diffchange-inline">cớ </ins>đầy tớ của Ta là Đa-vít<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và vì Giê-ru-sa-lem là thành mà Ta đã chọn giữa các chi tộc của Y-sơ-ra-ên, <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nên <ins class="diffchange diffchange-inline">nó </ins>sẽ còn lại một chi tộc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">33Bởi </del>chúng đã lìa bỏ Ta mà thờ lạy <del class="diffchange diffchange-inline">nữ thần </del>Át-tạt-tê của người Si-đôn, <del class="diffchange diffchange-inline">thần </del>Kê-mốt của người Mô-áp, và <del class="diffchange diffchange-inline">thần </del>Minh-côm của người Am-môn. Chúng không bước đi theo <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>đường lối của Ta để làm điều ngay thẳng <del class="diffchange diffchange-inline">dưới </del>mắt Ta, và cũng <del class="diffchange diffchange-inline">chẳng </del>tuân giữ luật lệ và điều răn của Ta như Đa-vít, <del class="diffchange diffchange-inline">tổ phụ chúng</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">34Tuy </del>nhiên, Ta sẽ không truất cả vương quốc khỏi tay <del class="diffchange diffchange-inline">Sa-lô-môn mà </del>sẽ để nó làm vua trọn đời vì cớ Đa-vít, đầy tớ Ta đã chọn, người đã <del class="diffchange diffchange-inline">tuân </del>giữ các điều răn và luật lệ Ta. <del class="diffchange diffchange-inline">35Nhưng </del>Ta sẽ lấy vương quốc khỏi tay con trai nó <del class="diffchange diffchange-inline">mà </del>trao cho ngươi mười <del class="diffchange diffchange-inline">bộ </del>tộc. <del class="diffchange diffchange-inline">36Ta </del>sẽ dành lại một <del class="diffchange diffchange-inline">bộ </del>tộc cho con trai nó, để cho Đa-vít, đầy tớ Ta, <del class="diffchange diffchange-inline">có người nối ngôi mãi mãi⚓ </del>trước mặt Ta tại Giê-ru-sa-lem, là thành mà Ta đã chọn để đặt danh Ta tại đó. <del class="diffchange diffchange-inline">37Ta </del>sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">chọn </del>và <del class="diffchange diffchange-inline">lập </del>ngươi làm vua Y-sơ-ra-ên<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">sẽ cai trị toàn cõi </del>theo <del class="diffchange diffchange-inline">lòng ngươi mong muốn. 38Nếu </del>ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">vâng lệnh Ta</del>, đi <del class="diffchange diffchange-inline">theo </del>các đường lối Ta, làm điều <del class="diffchange diffchange-inline">ngay thẳng dưới </del>mắt Ta<del class="diffchange diffchange-inline">, tuân </del>giữ luật lệ và điều răn <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>Ta như <del class="diffchange diffchange-inline">đầy tớ Ta là </del>Đa-vít đã làm, thì Ta sẽ ở <del class="diffchange diffchange-inline">cùng </del>ngươi, lập cho ngươi một triều đại vững chắc như Ta đã lập cho Đa-vít, và Ta sẽ ban Y-sơ-ra-ên cho ngươi. <del class="diffchange diffchange-inline">39Như vậy, </del>Ta sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">làm cho dòng dõi </del>Đa-vít <del class="diffchange diffchange-inline">bị sỉ nhục</del>, nhưng <del class="diffchange diffchange-inline">chẳng phải </del>mãi mãi <del class="diffchange diffchange-inline">đâu</del>.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">33. Bởi vì </ins>chúng đã lìa bỏ Ta mà thờ lạy Át-tạt-tê <ins class="diffchange diffchange-inline">là nữ thần </ins>của người Si-đôn, Kê-mốt <ins class="diffchange diffchange-inline">thần </ins>của người Mô-áp, và Minh-côm <ins class="diffchange diffchange-inline">thần </ins>của người Am-môn. Chúng không bước đi theo <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>đường lối của Ta để làm điều ngay thẳng <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>mắt <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ta, và <ins class="diffchange diffchange-inline">nó </ins>cũng <ins class="diffchange diffchange-inline">không </ins>tuân giữ luật lệ và điều răn của Ta như Đa-vít, <ins class="diffchange diffchange-inline">là cha của nó. 34</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy </ins>nhiên, Ta sẽ không truất cả vương quốc khỏi tay <ins class="diffchange diffchange-inline">của nó nhưng </ins>sẽ để nó làm vua trọn đời<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>vì cớ Đa-vít, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>đầy tớ <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>Ta đã chọn, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi vì </ins>người đã giữ các điều răn và luật lệ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ta. <ins class="diffchange diffchange-inline">35. Nhưng </ins>Ta sẽ lấy vương quốc khỏi tay con trai <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>nó<ins class="diffchange diffchange-inline">, và </ins>trao cho ngươi mười <ins class="diffchange diffchange-inline">chi </ins>tộc. <ins class="diffchange diffchange-inline">36. Ta </ins>sẽ dành lại một <ins class="diffchange diffchange-inline">chi </ins>tộc cho con trai <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>nó, để cho Đa-vít, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>đầy tớ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ta, <ins class="diffchange diffchange-inline">vẫn còn một ngọn đèn </ins>trước mặt Ta tại Giê-ru-sa-lem, là thành mà Ta đã chọn để đặt danh Ta tại đó. <ins class="diffchange diffchange-inline">37. Ta </ins>sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">lấy ngươi </ins>và <ins class="diffchange diffchange-inline">đặt ngươi trị vì trên tất cả như lòng </ins>ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">ao ước. Ngươi sẽ </ins>làm vua <ins class="diffchange diffchange-inline">trên </ins>Y-sơ-ra-ên<ins class="diffchange diffchange-inline">. 38. Nếu </ins>ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">nghe </ins>theo <ins class="diffchange diffchange-inline">mọi điều Ta truyền cho </ins>ngươi, đi <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>các đường lối <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ta, làm điều <ins class="diffchange diffchange-inline">công chính trước </ins>mắt Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">bằng cách vâng </ins>giữ <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>luật lệ và <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>điều răn Ta<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>như Đa-vít<ins class="diffchange diffchange-inline">, tôi tớ Ta </ins>đã làm, thì Ta sẽ ở <ins class="diffchange diffchange-inline">với </ins>ngươi, <ins class="diffchange diffchange-inline">Ta sẽ </ins>lập cho ngươi một triều đại vững chắc như Ta đã lập cho Đa-vít, và Ta sẽ ban Y-sơ-ra-ên cho ngươi. <ins class="diffchange diffchange-inline">39. </ins>Ta sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">trừng phạt con cháu của </ins>Đa-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">vì điều nầy</ins>, nhưng <ins class="diffchange diffchange-inline">Ta sẽ không trừng phạt chúng nó </ins>mãi mãi.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40Sa-lô-môn tìm cách giết Giê-rô-bô-am, nhưng Giê-rô-bô-am trốn qua Ai Cập, đến với Si-sắc, vua Ai Cập, rồi ở đó cho đến khi Sa-lô-môn băng hà.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40Sa-lô-môn tìm cách giết Giê-rô-bô-am, nhưng Giê-rô-bô-am trốn qua Ai Cập, đến với Si-sắc, vua Ai Cập, rồi ở đó cho đến khi Sa-lô-môn băng hà.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=33205&oldid=prev 2025-04-20T00:56:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:56, ngày 20 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Chúa Trời khiến một người khác nổi lên chống lại ông là Rê-xôn, con trai của Ê-li-gia-đa, là người đã trốn chủ của mình là Ha-đa-rê-xe, vua của Xô-ba. 24.  Hắn đã chiêu tập một số người với mình rồi trở thành thủ lĩnh một băng cướp. Khi Đa-vít đánh để hủy diệt chúng, thì chúng đến Đa-mách, ở tại đó, rồi cai trị Đa-mách. 25. Trọn đời của Sa-lô-môn, bên cạnh sự quấy phá của Ha-đát, hắn đã chống lại Y-sơ-ra-ên. Khi hắn cai trị A-ram, hắn càng thù địch với Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Chúa Trời khiến một người khác nổi lên chống lại ông là Rê-xôn, con trai của Ê-li-gia-đa, là người đã trốn chủ của mình là Ha-đa-rê-xe, vua của Xô-ba. 24.  Hắn đã chiêu tập một số người với mình rồi trở thành thủ lĩnh một băng cướp. Khi Đa-vít đánh để hủy diệt chúng, thì chúng đến Đa-mách, ở tại đó, rồi cai trị Đa-mách. 25. Trọn đời của Sa-lô-môn, bên cạnh sự quấy phá của Ha-đát, hắn đã chống lại Y-sơ-ra-ên. Khi hắn cai trị A-ram, hắn càng thù địch với Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">26Giê</del>-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, người Ép-ra-im<del class="diffchange diffchange-inline">, ở đất </del>Xê-rê-đa<del class="diffchange diffchange-inline">, đã từng phục vụ </del>Sa-lô-môn<del class="diffchange diffchange-inline">, cũng nổi lên chống lại vua</del>. Mẹ ông là một <del class="diffchange diffchange-inline">quả </del>phụ tên là Xê-ru-ha. <del class="diffchange diffchange-inline">27Đây </del>là lý do tại sao ông nổi lên chống lại vua<del class="diffchange diffchange-inline">: </del>Sa-lô-môn xây <del class="diffchange diffchange-inline">công trình </del>Mi-lô, <del class="diffchange diffchange-inline">lấp vá </del>lại <del class="diffchange diffchange-inline">lỗ hổng </del>của thành Đa-vít <del class="diffchange diffchange-inline">mà </del>cha vua <del class="diffchange diffchange-inline">đã xây</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">28Bấy giờ, </del>Giê-rô-bô-am là một người mạnh <del class="diffchange diffchange-inline">khỏe và </del>có khả năng<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Sa-lô-môn <del class="diffchange diffchange-inline">thấy </del>người <del class="diffchange diffchange-inline">còn trẻ và có tài nên đặt người phụ trách toàn bộ </del>lực lượng lao <del class="diffchange diffchange-inline">dịch </del>nhà Giô-sép. <del class="diffchange diffchange-inline">29Một </del>hôm, trên đường từ Giê-ru-sa-lem đi ra, Giê-rô-bô-am gặp A-hi-gia, <del class="diffchange diffchange-inline">nhà </del>tiên tri ở Si-lô<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>đang mặc một chiếc áo choàng mới. <del class="diffchange diffchange-inline">Lúc ấy, </del>chỉ có hai người ở ngoài đồng <del class="diffchange diffchange-inline">mà thôi</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">30A</del>-hi-gia nắm chiếc áo mới mình đang mặc, xé ra làm mười hai mảnh. <del class="diffchange diffchange-inline">31Rồi </del>ông nói với Giê-rô-bô-am: “Hãy lấy mười mảnh về phần ông, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán: <del class="diffchange diffchange-inline">‘Kìa! </del>Ta sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">xé </del>vương quốc <del class="diffchange diffchange-inline">từ </del>tay Sa-lô-môn và <del class="diffchange diffchange-inline">trao </del>cho ngươi mười <del class="diffchange diffchange-inline">bộ </del>tộc. <del class="diffchange diffchange-inline">32Nhưng </del>vì đầy tớ Ta là Đa-vít và vì Giê-ru-sa-lem<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>thành mà Ta đã chọn giữa các <del class="diffchange diffchange-inline">bộ </del>tộc Y-sơ-ra-ên, nên sẽ còn lại một <del class="diffchange diffchange-inline">bộ </del>tộc <del class="diffchange diffchange-inline">cho dòng dõi Sa-lô-môn</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">26. Giê</ins>-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, <ins class="diffchange diffchange-inline">là một </ins>người Ép-ra-im <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>Xê-rê-đa<ins class="diffchange diffchange-inline">. Ông là một triều thần của </ins>Sa-lô-môn. Mẹ ông là một <ins class="diffchange diffchange-inline">góa </ins>phụ tên là Xê-ru-ha. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông đã nổi lên đưa tay chống lại vua.  27. Đây </ins>là lý do tại sao ông nổi lên chống lại vua<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Sa-lô-môn <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>xây <ins class="diffchange diffchange-inline">dựng </ins>Mi-lô, <ins class="diffchange diffchange-inline">sửa </ins>lại <ins class="diffchange diffchange-inline">những chỗ hư hỏng </ins>của thành Đa-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">thuộc về </ins>cha <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>vua. <ins class="diffchange diffchange-inline">28. Nhìn thấy </ins>Giê-rô-bô-am là một người <ins class="diffchange diffchange-inline">trẻ, </ins>mạnh <ins class="diffchange diffchange-inline">mẽ, </ins>có khả năng<ins class="diffchange diffchange-inline">, biết cách làm việc, </ins>Sa-lô-môn <ins class="diffchange diffchange-inline">đã lập ông làm </ins>người <ins class="diffchange diffchange-inline">chỉ huy </ins>lực lượng lao <ins class="diffchange diffchange-inline">động cho </ins>nhà Giô-sép. <ins class="diffchange diffchange-inline">29. Một </ins>hôm, trên đường từ Giê-ru-sa-lem đi ra, Giê-rô-bô-am gặp A-hi-gia, <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>tiên tri ở Si-lô<ins class="diffchange diffchange-inline">. Ông </ins>đang mặc một chiếc áo choàng mới. <ins class="diffchange diffchange-inline">Trong lúc </ins>chỉ có hai người ở ngoài đồng<ins class="diffchange diffchange-inline">, 30</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">A</ins>-hi-gia <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nắm chiếc áo mới mình đang mặc, xé ra làm mười hai mảnh. <ins class="diffchange diffchange-inline">31. Rồi </ins>ông nói với Giê-rô-bô-am: “Hãy lấy mười mảnh về phần ông, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>phán: <ins class="diffchange diffchange-inline">‘Nầy, </ins>Ta sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">lấy </ins>vương quốc <ins class="diffchange diffchange-inline">ra khỏi </ins>tay <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Sa-lô-môn<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và <ins class="diffchange diffchange-inline">ban </ins>cho ngươi mười <ins class="diffchange diffchange-inline">chi </ins>tộc. <ins class="diffchange diffchange-inline">32. Nhưng </ins>vì đầy tớ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ta là Đa-vít và vì Giê-ru-sa-lem <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>thành mà Ta đã chọn giữa các <ins class="diffchange diffchange-inline">chi </ins>tộc <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Y-sơ-ra-ên, nên <ins class="diffchange diffchange-inline">hắn </ins>sẽ còn lại một <ins class="diffchange diffchange-inline">chi </ins>tộc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33Bởi chúng đã lìa bỏ Ta mà thờ lạy nữ thần Át-tạt-tê của người Si-đôn, thần Kê-mốt của người Mô-áp, và thần Minh-côm của người Am-môn. Chúng không bước đi theo các đường lối của Ta để làm điều ngay thẳng dưới mắt Ta, và cũng chẳng tuân giữ luật lệ và điều răn của Ta như Đa-vít, tổ phụ chúng. 34Tuy nhiên, Ta sẽ không truất cả vương quốc khỏi tay Sa-lô-môn mà sẽ để nó làm vua trọn đời vì cớ Đa-vít, đầy tớ Ta đã chọn, người đã tuân giữ các điều răn và luật lệ Ta. 35Nhưng Ta sẽ lấy vương quốc khỏi tay con trai nó mà trao cho ngươi mười bộ tộc. 36Ta sẽ dành lại một bộ tộc cho con trai nó, để cho Đa-vít, đầy tớ Ta, có người nối ngôi mãi mãi⚓ trước mặt Ta tại Giê-ru-sa-lem, là thành mà Ta đã chọn để đặt danh Ta tại đó. 37Ta sẽ chọn và lập ngươi làm vua Y-sơ-ra-ên; ngươi sẽ cai trị toàn cõi theo lòng ngươi mong muốn. 38Nếu ngươi vâng lệnh Ta, đi theo các đường lối Ta, làm điều ngay thẳng dưới mắt Ta, tuân giữ luật lệ và điều răn của Ta như đầy tớ Ta là Đa-vít đã làm, thì Ta sẽ ở cùng ngươi, lập cho ngươi một triều đại vững chắc như Ta đã lập cho Đa-vít, và Ta sẽ ban Y-sơ-ra-ên cho ngươi. 39Như vậy, Ta sẽ làm cho dòng dõi Đa-vít bị sỉ nhục, nhưng chẳng phải mãi mãi đâu.’”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33Bởi chúng đã lìa bỏ Ta mà thờ lạy nữ thần Át-tạt-tê của người Si-đôn, thần Kê-mốt của người Mô-áp, và thần Minh-côm của người Am-môn. Chúng không bước đi theo các đường lối của Ta để làm điều ngay thẳng dưới mắt Ta, và cũng chẳng tuân giữ luật lệ và điều răn của Ta như Đa-vít, tổ phụ chúng. 34Tuy nhiên, Ta sẽ không truất cả vương quốc khỏi tay Sa-lô-môn mà sẽ để nó làm vua trọn đời vì cớ Đa-vít, đầy tớ Ta đã chọn, người đã tuân giữ các điều răn và luật lệ Ta. 35Nhưng Ta sẽ lấy vương quốc khỏi tay con trai nó mà trao cho ngươi mười bộ tộc. 36Ta sẽ dành lại một bộ tộc cho con trai nó, để cho Đa-vít, đầy tớ Ta, có người nối ngôi mãi mãi⚓ trước mặt Ta tại Giê-ru-sa-lem, là thành mà Ta đã chọn để đặt danh Ta tại đó. 37Ta sẽ chọn và lập ngươi làm vua Y-sơ-ra-ên; ngươi sẽ cai trị toàn cõi theo lòng ngươi mong muốn. 38Nếu ngươi vâng lệnh Ta, đi theo các đường lối Ta, làm điều ngay thẳng dưới mắt Ta, tuân giữ luật lệ và điều răn của Ta như đầy tớ Ta là Đa-vít đã làm, thì Ta sẽ ở cùng ngươi, lập cho ngươi một triều đại vững chắc như Ta đã lập cho Đa-vít, và Ta sẽ ban Y-sơ-ra-ên cho ngươi. 39Như vậy, Ta sẽ làm cho dòng dõi Đa-vít bị sỉ nhục, nhưng chẳng phải mãi mãi đâu.’”</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=33204&oldid=prev 2025-04-20T00:14:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:14, ngày 20 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va khiến một người nổi lên chống lại Sa-lô-môn là Ha-đát, người Ê-đôm. Ông thuộc về hoàng tộc của Ê-đôm. 15. Lúc Đa-vít ở tại Ê-đôm, Giô-áp, tướng chỉ huy của quân đội, đã tiến lên giết tất cả những người nam tại Ê-đôm, rồi chôn đi. 16. Giô-áp và toàn thể Y-sơ-ra-ên đã ở lại đó sáu tháng để giết tất cả những người nam tại Ê-đôm. 17. Lúc đó, Ha-đát còn là một thiếu niên, chàng đã cùng với một số người Ê-đôm, là những đầy tớ của cha mình, đã chạy trốn sang Ai-cập. 18. Họ đã đi từ Ma-đi-an đến Pha-ran. Họ đã đem theo một số người của họ ra khỏi Pha-ran, họ đến Ai-cập. Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, đã cấp cho họ nhà ở và lương thực. Ông cũng cấp cho họ một phần đất đai. 19. Ha-đát rất được lòng Pha-ra-ôn nên vua đã gả em vợ cho ông, tức là em gái của Hoàng hậu Tác-bê-ne. 20. Em gái của Tác-bê-ne sinh cho Ha-đát một con trai tên là Ghê-nu-bát, là đứa con mà Tác-bê-ne đã dứt sữa trong cung điện của Pha-ra-ôn. Ghê-nu-bát sống trong cung điện của Pha-ra-ôn, ở giữa các con trai của Pha-ra-ôn. 21. Khi Ha-đát ở Ai-cập nghe tin Đa-vít đã an giấc cùng các tổ phụ của mình, và tướng chỉ huy quân đội là Giô-áp cũng đã chết, thì Ha-đát nói với Pha-ra-ôn rằng: “Xin cho phép tôi khởi hành để tôi trở về đất nước của tôi.” 22. Pha-ra-ôn hỏi ông: “Ngươi ở với ta có thiếu gì không mà ngươi thình lình muốn tìm cách về xứ của ngươi?” Ha-đát trả lời: “Không thiếu gì cả nhưng xin cho phép tôi được ra đi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va khiến một người nổi lên chống lại Sa-lô-môn là Ha-đát, người Ê-đôm. Ông thuộc về hoàng tộc của Ê-đôm. 15. Lúc Đa-vít ở tại Ê-đôm, Giô-áp, tướng chỉ huy của quân đội, đã tiến lên giết tất cả những người nam tại Ê-đôm, rồi chôn đi. 16. Giô-áp và toàn thể Y-sơ-ra-ên đã ở lại đó sáu tháng để giết tất cả những người nam tại Ê-đôm. 17. Lúc đó, Ha-đát còn là một thiếu niên, chàng đã cùng với một số người Ê-đôm, là những đầy tớ của cha mình, đã chạy trốn sang Ai-cập. 18. Họ đã đi từ Ma-đi-an đến Pha-ran. Họ đã đem theo một số người của họ ra khỏi Pha-ran, họ đến Ai-cập. Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, đã cấp cho họ nhà ở và lương thực. Ông cũng cấp cho họ một phần đất đai. 19. Ha-đát rất được lòng Pha-ra-ôn nên vua đã gả em vợ cho ông, tức là em gái của Hoàng hậu Tác-bê-ne. 20. Em gái của Tác-bê-ne sinh cho Ha-đát một con trai tên là Ghê-nu-bát, là đứa con mà Tác-bê-ne đã dứt sữa trong cung điện của Pha-ra-ôn. Ghê-nu-bát sống trong cung điện của Pha-ra-ôn, ở giữa các con trai của Pha-ra-ôn. 21. Khi Ha-đát ở Ai-cập nghe tin Đa-vít đã an giấc cùng các tổ phụ của mình, và tướng chỉ huy quân đội là Giô-áp cũng đã chết, thì Ha-đát nói với Pha-ra-ôn rằng: “Xin cho phép tôi khởi hành để tôi trở về đất nước của tôi.” 22. Pha-ra-ôn hỏi ông: “Ngươi ở với ta có thiếu gì không mà ngươi thình lình muốn tìm cách về xứ của ngươi?” Ha-đát trả lời: “Không thiếu gì cả nhưng xin cho phép tôi được ra đi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Chúa Trời <del class="diffchange diffchange-inline">lại </del>khiến một người khác nổi lên chống lại <del class="diffchange diffchange-inline">Sa-lô-môn </del>là Rê-xôn, con của Ê-li-gia-đa, người đã trốn chủ mình là Ha-đa-rê-xe, vua Xô-ba. 24. <del class="diffchange diffchange-inline">Khi Đa-vít đánh giết quân của vua Xô-ba thì Rê-xôn </del>chiêu tập một số người <del class="diffchange diffchange-inline">chung quanh </del>mình <del class="diffchange diffchange-inline">và làm </del>thủ lĩnh <del class="diffchange diffchange-inline">nhóm người đó</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Họ kéo sang thành </del>Đa-mách, ở đó <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>cai trị <del class="diffchange diffchange-inline">thành ấy</del>. 25. <del class="diffchange diffchange-inline">Suốt </del>đời Sa-lô-môn, <del class="diffchange diffchange-inline">Rê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">xôn luôn </del>chống lại Y-sơ-ra-ên<del class="diffchange diffchange-inline">, gây ra bao thảm họa chẳng kém gì Ha-đát</del>. Khi <del class="diffchange diffchange-inline">đã làm vua </del>A-ram, <del class="diffchange diffchange-inline">Rê-xôn </del>càng thù địch với Y-sơ-ra-ên <del class="diffchange diffchange-inline">hơn</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Chúa Trời khiến một người khác nổi lên chống lại <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>là Rê-xôn, con <ins class="diffchange diffchange-inline">trai </ins>của Ê-li-gia-đa, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>người đã trốn chủ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>mình là Ha-đa-rê-xe, vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Xô-ba. 24. <ins class="diffchange diffchange-inline"> Hắn đã </ins>chiêu tập một số người <ins class="diffchange diffchange-inline">với </ins>mình <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi trở thành </ins>thủ lĩnh <ins class="diffchange diffchange-inline">một băng cướp</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Khi Đa-vít đánh để hủy diệt chúng, thì chúng đến </ins>Đa-mách, ở <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>đó<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>cai trị <ins class="diffchange diffchange-inline">Đa-mách</ins>. 25. <ins class="diffchange diffchange-inline">Trọn </ins>đời <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Sa-lô-môn, <ins class="diffchange diffchange-inline">bên cạnh sự quấy phá của Ha</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">đát, hắn đã </ins>chống lại Y-sơ-ra-ên. Khi <ins class="diffchange diffchange-inline">hắn cai trị </ins>A-ram, <ins class="diffchange diffchange-inline">hắn </ins>càng thù địch với Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, người Ép-ra-im, ở đất Xê-rê-đa, đã từng phục vụ Sa-lô-môn, cũng nổi lên chống lại vua. Mẹ ông là một quả phụ tên là Xê-ru-ha. 27Đây là lý do tại sao ông nổi lên chống lại vua: Sa-lô-môn xây công trình Mi-lô, lấp vá lại lỗ hổng của thành Đa-vít mà cha vua đã xây. 28Bấy giờ, Giê-rô-bô-am là một người mạnh khỏe và có khả năng. Sa-lô-môn thấy người còn trẻ và có tài nên đặt người phụ trách toàn bộ lực lượng lao dịch nhà Giô-sép. 29Một hôm, trên đường từ Giê-ru-sa-lem đi ra, Giê-rô-bô-am gặp A-hi-gia, nhà tiên tri ở Si-lô, đang mặc một chiếc áo choàng mới. Lúc ấy, chỉ có hai người ở ngoài đồng mà thôi. 30A-hi-gia nắm chiếc áo mới mình đang mặc, xé ra làm mười hai mảnh. 31Rồi ông nói với Giê-rô-bô-am: “Hãy lấy mười mảnh về phần ông, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán: ‘Kìa! Ta sẽ xé vương quốc từ tay Sa-lô-môn và trao cho ngươi mười bộ tộc. 32Nhưng vì đầy tớ Ta là Đa-vít và vì Giê-ru-sa-lem, thành mà Ta đã chọn giữa các bộ tộc Y-sơ-ra-ên, nên sẽ còn lại một bộ tộc cho dòng dõi Sa-lô-môn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, người Ép-ra-im, ở đất Xê-rê-đa, đã từng phục vụ Sa-lô-môn, cũng nổi lên chống lại vua. Mẹ ông là một quả phụ tên là Xê-ru-ha. 27Đây là lý do tại sao ông nổi lên chống lại vua: Sa-lô-môn xây công trình Mi-lô, lấp vá lại lỗ hổng của thành Đa-vít mà cha vua đã xây. 28Bấy giờ, Giê-rô-bô-am là một người mạnh khỏe và có khả năng. Sa-lô-môn thấy người còn trẻ và có tài nên đặt người phụ trách toàn bộ lực lượng lao dịch nhà Giô-sép. 29Một hôm, trên đường từ Giê-ru-sa-lem đi ra, Giê-rô-bô-am gặp A-hi-gia, nhà tiên tri ở Si-lô, đang mặc một chiếc áo choàng mới. Lúc ấy, chỉ có hai người ở ngoài đồng mà thôi. 30A-hi-gia nắm chiếc áo mới mình đang mặc, xé ra làm mười hai mảnh. 31Rồi ông nói với Giê-rô-bô-am: “Hãy lấy mười mảnh về phần ông, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán: ‘Kìa! Ta sẽ xé vương quốc từ tay Sa-lô-môn và trao cho ngươi mười bộ tộc. 32Nhưng vì đầy tớ Ta là Đa-vít và vì Giê-ru-sa-lem, thành mà Ta đã chọn giữa các bộ tộc Y-sơ-ra-ên, nên sẽ còn lại một bộ tộc cho dòng dõi Sa-lô-môn.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=33203&oldid=prev 2025-04-19T23:51:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:51, ngày 19 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Bên cạnh con gái của Pha-ra-ôn, Vua Sa-lô-môn còn yêu nhiều phụ nữ ngoại quốc khác, là những phụ nữ Mô-áp, Am-môn, Ê-đôm, Si-đôn và Hê-tít. 2. Họ thuộc những dân tộc mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: “Các ngươi đừng kết hiệp với chúng, cũng đừng để chúng đến với các ngươi, bởi vì chắc chắn chúng sẽ hướng tấm lòng của các ngươi theo những thần của chúng.” Nhưng Sa-lô-môn vẫn gắn bó với những phụ nữ nầy. 3. Ông có bảy trăm người vợ là các công chúa, và ba trăm cung phi. Họ đã làm cho lòng của ông thay đổi.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Bên cạnh con gái của Pha-ra-ôn, Vua Sa-lô-môn còn yêu nhiều phụ nữ ngoại quốc khác, là những phụ nữ Mô-áp, Am-môn, Ê-đôm, Si-đôn và Hê-tít. 2. Họ thuộc những dân tộc mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: “Các ngươi đừng kết hiệp với chúng, cũng đừng để chúng đến với các ngươi, bởi vì chắc chắn chúng sẽ hướng tấm lòng của các ngươi theo những thần của chúng.” Nhưng Sa-lô-môn vẫn gắn bó với những phụ nữ nầy. 3. Ông có bảy trăm người vợ là các công chúa, và ba trăm cung phi. Họ đã làm cho lòng của ông thay đổi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Thật vậy, khi Sa-lô-môn <del class="diffchange diffchange-inline">về </del>già, những bà vợ của ông đã quyến rũ ông theo những thần khác. Tấm lòng của <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>không còn trọn thành với Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông, như tấm lòng của Đa-vít, là cha của ông.  5. Sa-lô-môn đã đi theo Át-tạt-tê là nữ thần của người Si-đôn, và Minh-côm là một thần đáng kinh tởm của người Am-môn. 6. Sa-lô-môn đã làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va và đã không trọn thành theo Đức Giê-hô-va như Đa-vít, cha của ông. 7. Sa-lô-môn đã xây một nơi cao trên núi đối diện với Giê-ru-sa-lem cho Kê-mốt là thần đáng kinh tởm của người Mô-áp, và cho Mo-lóc là thần đáng kinh tởm của người Am-môn. 8. Vua cũng làm như vậy cho tất cả những bà vợ ngoại quốc của mình để họ xông hương và dâng sinh tế cho những thần của họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Thật vậy, khi Sa-lô-môn <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>già, những bà vợ của ông đã quyến rũ ông theo những thần khác. Tấm lòng của <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>không còn trọn thành với Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông, như tấm lòng của Đa-vít, là cha của ông.  5. Sa-lô-môn đã đi theo Át-tạt-tê là nữ thần của người Si-đôn, và Minh-côm là một thần đáng kinh tởm của người Am-môn. 6. Sa-lô-môn đã làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va và đã không trọn thành theo Đức Giê-hô-va như Đa-vít, cha của ông. 7. Sa-lô-môn đã xây một nơi cao trên núi đối diện với Giê-ru-sa-lem cho Kê-mốt là thần đáng kinh tởm của người Mô-áp, và cho Mo-lóc là thần đáng kinh tởm của người Am-môn. 8. Vua cũng làm như vậy cho tất cả những bà vợ ngoại quốc của mình để họ xông hương và dâng sinh tế cho những thần của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Sa-lô-môn bởi vì lòng của ông đã lìa bỏ Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, là Đấng đã hai lần hiện ra với ông, 10. và đã truyền cho ông về việc nầy, tức là đừng theo những thần khác, nhưng ông đã không tuân giữ điều mà Đức Giê-hô-va đã truyền. 11. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã phán cùng Sa-lô-môn: “Bởi vì ngươi đã làm như vậy, ngươi đã không giữ giao ước và luật pháp mà Ta đã truyền cho ngươi, cho nên Ta chắc chắn sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">xé </del>vương quốc của ngươi ra, rồi ban nó cho đầy tớ của ngươi. 12. Tuy nhiên, vì Đa-vít, cha của ngươi, Ta sẽ không làm điều đó trong đời của ngươi. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>Ta sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">xé </del>vương quốc khỏi tay con trai của ngươi. 13. Dù vậy, Ta sẽ không <del class="diffchange diffchange-inline">xé </del>cả vương quốc ra khỏi nó; nhưng vì Đa-vít, là đầy tớ của Ta, và vì Giê-ru-sa-lem mà Ta đã chọn, Ta sẽ để lại một chi tộc cho con trai của ngươi.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Sa-lô-môn bởi vì lòng của ông đã lìa bỏ Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, là Đấng đã hai lần hiện ra với ông, 10. và đã truyền cho ông về việc nầy, tức là đừng theo những thần khác, nhưng ông đã không tuân giữ điều mà Đức Giê-hô-va đã truyền. 11. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã phán cùng Sa-lô-môn: “Bởi vì ngươi đã làm như vậy, ngươi đã không giữ giao ước và luật pháp mà Ta đã truyền cho ngươi, cho nên Ta chắc chắn sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">tách </ins>vương quốc của ngươi ra, rồi ban nó cho đầy tớ của ngươi. 12. Tuy nhiên, vì Đa-vít, cha của ngươi, Ta sẽ không làm điều đó trong đời của ngươi. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nhưntáchg </ins>Ta sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>vương quốc khỏi tay con trai của ngươi. 13. Dù vậy, Ta sẽ không <ins class="diffchange diffchange-inline">tách </ins>cả vương quốc ra khỏi nó; nhưng vì Đa-vít, là đầy tớ của Ta, và vì Giê-ru-sa-lem mà Ta đã chọn, Ta sẽ để lại một chi tộc cho con trai của ngươi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va khiến một người nổi lên chống lại Sa-lô-môn là Ha-đát, người Ê-đôm. Ông thuộc <del class="diffchange diffchange-inline">dòng dõi của vua </del>của Ê-đôm. 15. Lúc Đa-vít ở tại Ê-đôm, Giô-áp, tướng chỉ huy của quân đội, đã tiến lên giết tất cả những người nam tại Ê-đôm, rồi chôn đi. 16. Giô-áp và toàn thể Y-sơ-ra-ên đã ở lại đó sáu tháng để giết tất cả những người nam tại Ê-đôm. 17. Lúc đó, Ha-đát còn là một thiếu niên, chàng đã cùng với một số người Ê-đôm, là những đầy tớ của cha mình, đã chạy trốn sang Ai-cập. 18. Họ đã đi từ Ma-đi-an đến Pha-ran. Họ đã đem theo một số người của họ ra khỏi Pha-ran, họ đến Ai-cập. Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, đã cấp cho họ nhà ở và lương thực. Ông cũng cấp cho họ một phần đất đai. 19. Ha-đát rất được lòng Pha-ra-ôn nên vua đã gả em vợ cho ông, tức là em gái của Hoàng hậu Tác-bê-ne. 20. Em gái của Tác-bê-ne sinh cho Ha-đát một con trai tên là Ghê-nu-bát, là đứa con mà Tác-bê-ne dứt sữa trong cung điện Pha-ra-ôn. Ghê-nu-bát sống trong cung điện của Pha-ra-ôn, giữa các con trai của Pha-ra-ôn. 21. Khi Ha-đát ở Ai-cập nghe tin Đa-vít<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>đã an giấc cùng các tổ phụ của mình, và tướng chỉ huy quân đội là Giô-áp cũng đã chết, thì Ha-đát nói với Pha-ra-ôn rằng: “Xin cho phép tôi khởi hành để tôi trở về đất nước của tôi.” 22. Pha-ra-ôn hỏi ông: <del class="diffchange diffchange-inline">“Ở </del>với ta<del class="diffchange diffchange-inline">, ngươi </del>có thiếu gì không<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>mà ngươi thình lình muốn tìm về xứ của ngươi?” Ha-đát <del class="diffchange diffchange-inline">đáp</del>: “Không thiếu gì cả nhưng xin cho phép tôi đi.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va khiến một người nổi lên chống lại Sa-lô-môn là Ha-đát, người Ê-đôm. Ông thuộc <ins class="diffchange diffchange-inline">về hoàng tộc </ins>của Ê-đôm. 15. Lúc Đa-vít ở tại Ê-đôm, Giô-áp, tướng chỉ huy của quân đội, đã tiến lên giết tất cả những người nam tại Ê-đôm, rồi chôn đi. 16. Giô-áp và toàn thể Y-sơ-ra-ên đã ở lại đó sáu tháng để giết tất cả những người nam tại Ê-đôm. 17. Lúc đó, Ha-đát còn là một thiếu niên, chàng đã cùng với một số người Ê-đôm, là những đầy tớ của cha mình, đã chạy trốn sang Ai-cập. 18. Họ đã đi từ Ma-đi-an đến Pha-ran. Họ đã đem theo một số người của họ ra khỏi Pha-ran, họ đến Ai-cập. Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, đã cấp cho họ nhà ở và lương thực. Ông cũng cấp cho họ một phần đất đai. 19. Ha-đát rất được lòng Pha-ra-ôn nên vua đã gả em vợ cho ông, tức là em gái của Hoàng hậu Tác-bê-ne. 20. Em gái của Tác-bê-ne sinh cho Ha-đát một con trai tên là Ghê-nu-bát, là đứa con mà Tác-bê-ne <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>dứt sữa trong cung điện <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Pha-ra-ôn. Ghê-nu-bát sống trong cung điện của Pha-ra-ôn, <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>giữa các con trai của Pha-ra-ôn. 21. Khi Ha-đát ở Ai-cập nghe tin Đa-vít đã an giấc cùng các tổ phụ của mình, và tướng chỉ huy quân đội là Giô-áp cũng đã chết, thì Ha-đát nói với Pha-ra-ôn rằng: “Xin cho phép tôi khởi hành để tôi trở về đất nước của tôi.” 22. Pha-ra-ôn hỏi ông: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Ngươi ở </ins>với ta có thiếu gì không mà ngươi thình lình muốn tìm <ins class="diffchange diffchange-inline">cách </ins>về xứ của ngươi?” Ha-đát <ins class="diffchange diffchange-inline">trả lời</ins>: “Không thiếu gì cả nhưng xin cho phép tôi <ins class="diffchange diffchange-inline">được ra </ins>đi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">23Đức </del>Chúa Trời lại khiến một người khác nổi lên chống lại Sa-lô-môn là Rê-xôn, con của Ê-li-gia-đa, người đã trốn chủ mình là Ha-đa-rê-xe, vua Xô-ba. <del class="diffchange diffchange-inline">24Khi </del>Đa-vít đánh giết quân của vua Xô-ba thì Rê-xôn chiêu tập một số người chung quanh mình và làm thủ lĩnh nhóm người đó. Họ kéo sang thành Đa-mách, ở đó và cai trị thành ấy. <del class="diffchange diffchange-inline">25Suốt </del>đời Sa-lô-môn, Rê-xôn luôn chống lại Y-sơ-ra-ên, gây ra bao thảm họa chẳng kém gì Ha-đát. Khi đã làm vua A-ram, Rê-xôn càng thù địch với Y-sơ-ra-ên hơn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">23. Đức </ins>Chúa Trời lại khiến một người khác nổi lên chống lại Sa-lô-môn là Rê-xôn, con của Ê-li-gia-đa, người đã trốn chủ mình là Ha-đa-rê-xe, vua Xô-ba. <ins class="diffchange diffchange-inline">24. Khi </ins>Đa-vít đánh giết quân của vua Xô-ba thì Rê-xôn chiêu tập một số người chung quanh mình và làm thủ lĩnh nhóm người đó. Họ kéo sang thành Đa-mách, ở đó và cai trị thành ấy. <ins class="diffchange diffchange-inline">25. Suốt </ins>đời Sa-lô-môn, Rê-xôn luôn chống lại Y-sơ-ra-ên, gây ra bao thảm họa chẳng kém gì Ha-đát. Khi đã làm vua A-ram, Rê-xôn càng thù địch với Y-sơ-ra-ên hơn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, người Ép-ra-im, ở đất Xê-rê-đa, đã từng phục vụ Sa-lô-môn, cũng nổi lên chống lại vua. Mẹ ông là một quả phụ tên là Xê-ru-ha. 27Đây là lý do tại sao ông nổi lên chống lại vua: Sa-lô-môn xây công trình Mi-lô, lấp vá lại lỗ hổng của thành Đa-vít mà cha vua đã xây. 28Bấy giờ, Giê-rô-bô-am là một người mạnh khỏe và có khả năng. Sa-lô-môn thấy người còn trẻ và có tài nên đặt người phụ trách toàn bộ lực lượng lao dịch nhà Giô-sép. 29Một hôm, trên đường từ Giê-ru-sa-lem đi ra, Giê-rô-bô-am gặp A-hi-gia, nhà tiên tri ở Si-lô, đang mặc một chiếc áo choàng mới. Lúc ấy, chỉ có hai người ở ngoài đồng mà thôi. 30A-hi-gia nắm chiếc áo mới mình đang mặc, xé ra làm mười hai mảnh. 31Rồi ông nói với Giê-rô-bô-am: “Hãy lấy mười mảnh về phần ông, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán: ‘Kìa! Ta sẽ xé vương quốc từ tay Sa-lô-môn và trao cho ngươi mười bộ tộc. 32Nhưng vì đầy tớ Ta là Đa-vít và vì Giê-ru-sa-lem, thành mà Ta đã chọn giữa các bộ tộc Y-sơ-ra-ên, nên sẽ còn lại một bộ tộc cho dòng dõi Sa-lô-môn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, người Ép-ra-im, ở đất Xê-rê-đa, đã từng phục vụ Sa-lô-môn, cũng nổi lên chống lại vua. Mẹ ông là một quả phụ tên là Xê-ru-ha. 27Đây là lý do tại sao ông nổi lên chống lại vua: Sa-lô-môn xây công trình Mi-lô, lấp vá lại lỗ hổng của thành Đa-vít mà cha vua đã xây. 28Bấy giờ, Giê-rô-bô-am là một người mạnh khỏe và có khả năng. Sa-lô-môn thấy người còn trẻ và có tài nên đặt người phụ trách toàn bộ lực lượng lao dịch nhà Giô-sép. 29Một hôm, trên đường từ Giê-ru-sa-lem đi ra, Giê-rô-bô-am gặp A-hi-gia, nhà tiên tri ở Si-lô, đang mặc một chiếc áo choàng mới. Lúc ấy, chỉ có hai người ở ngoài đồng mà thôi. 30A-hi-gia nắm chiếc áo mới mình đang mặc, xé ra làm mười hai mảnh. 31Rồi ông nói với Giê-rô-bô-am: “Hãy lấy mười mảnh về phần ông, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán: ‘Kìa! Ta sẽ xé vương quốc từ tay Sa-lô-môn và trao cho ngươi mười bộ tộc. 32Nhưng vì đầy tớ Ta là Đa-vít và vì Giê-ru-sa-lem, thành mà Ta đã chọn giữa các bộ tộc Y-sơ-ra-ên, nên sẽ còn lại một bộ tộc cho dòng dõi Sa-lô-môn.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=33202&oldid=prev 2025-04-19T21:25:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:25, ngày 19 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Bên cạnh con gái của Pha-ra-ôn, Vua Sa-lô-môn còn yêu nhiều phụ nữ ngoại quốc khác, là những phụ nữ Mô-áp, Am-môn, Ê-đôm, Si-đôn và Hê-tít. 2. Họ thuộc những dân tộc mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: “Các ngươi đừng kết hiệp với chúng, cũng đừng để chúng đến với các ngươi, bởi vì chắc chắn chúng sẽ hướng tấm lòng của các ngươi theo những thần của chúng.” Nhưng Sa-lô-môn vẫn gắn bó với những phụ nữ nầy. 3. Ông có bảy trăm người vợ là các công chúa, và ba trăm cung phi. Họ đã làm cho lòng của <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>thay đổi. 4. Thật vậy, khi Sa-lô-môn về già, những bà vợ của ông đã quyến rũ ông theo những thần khác. Tấm lòng của vua không còn trọn thành với Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông, như tấm lòng của Đa-vít, là cha của ông.  5. Sa-lô-môn đã đi theo Át-tạt-tê là nữ thần của người Si-đôn, và Minh-côm là một thần đáng kinh tởm của người Am-môn. 6. Sa-lô-môn đã làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va và đã không trọn thành theo Đức Giê-hô-va như Đa-vít, cha của ông. 7. Sa-lô-môn đã xây một nơi cao trên núi đối diện với Giê-ru-sa-lem cho Kê-mốt là thần đáng kinh tởm của người Mô-áp, và cho Mo-lóc là thần đáng kinh tởm của người Am-môn. 8. Vua cũng làm như vậy cho tất cả những bà vợ ngoại quốc của mình để họ xông hương và dâng sinh tế cho những thần của họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Bên cạnh con gái của Pha-ra-ôn, Vua Sa-lô-môn còn yêu nhiều phụ nữ ngoại quốc khác, là những phụ nữ Mô-áp, Am-môn, Ê-đôm, Si-đôn và Hê-tít. 2. Họ thuộc những dân tộc mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: “Các ngươi đừng kết hiệp với chúng, cũng đừng để chúng đến với các ngươi, bởi vì chắc chắn chúng sẽ hướng tấm lòng của các ngươi theo những thần của chúng.” Nhưng Sa-lô-môn vẫn gắn bó với những phụ nữ nầy. 3. Ông có bảy trăm người vợ là các công chúa, và ba trăm cung phi. Họ đã làm cho lòng của <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>thay đổi.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Thật vậy, khi Sa-lô-môn về già, những bà vợ của ông đã quyến rũ ông theo những thần khác. Tấm lòng của vua không còn trọn thành với Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông, như tấm lòng của Đa-vít, là cha của ông.  5. Sa-lô-môn đã đi theo Át-tạt-tê là nữ thần của người Si-đôn, và Minh-côm là một thần đáng kinh tởm của người Am-môn. 6. Sa-lô-môn đã làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va và đã không trọn thành theo Đức Giê-hô-va như Đa-vít, cha của ông. 7. Sa-lô-môn đã xây một nơi cao trên núi đối diện với Giê-ru-sa-lem cho Kê-mốt là thần đáng kinh tởm của người Mô-áp, và cho Mo-lóc là thần đáng kinh tởm của người Am-môn. 8. Vua cũng làm như vậy cho tất cả những bà vợ ngoại quốc của mình để họ xông hương và dâng sinh tế cho những thần của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Sa-lô-môn bởi vì lòng của ông đã lìa bỏ Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, là Đấng đã hai lần hiện ra với ông, 10. và đã truyền cho ông về việc nầy, tức là đừng theo những thần khác, nhưng ông đã không tuân giữ điều mà Đức Giê-hô-va đã truyền. 11. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã phán cùng Sa-lô-môn: “Bởi vì ngươi đã làm như vậy, ngươi đã không giữ giao ước và luật pháp mà Ta đã truyền cho ngươi, cho nên Ta chắc chắn sẽ xé vương quốc của ngươi ra, rồi ban nó cho đầy tớ của ngươi. 12. Tuy nhiên, vì Đa-vít, cha của ngươi, Ta sẽ không làm điều đó trong đời của ngươi. Nhưng Ta sẽ xé vương quốc khỏi tay con trai của ngươi. 13. Dù vậy, Ta sẽ không xé cả vương quốc ra khỏi nó; nhưng vì Đa-vít, là đầy tớ của Ta, và vì Giê-ru-sa-lem mà Ta đã chọn, Ta sẽ để lại một chi tộc cho con trai của ngươi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Sa-lô-môn bởi vì lòng của ông đã lìa bỏ Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, là Đấng đã hai lần hiện ra với ông, 10. và đã truyền cho ông về việc nầy, tức là đừng theo những thần khác, nhưng ông đã không tuân giữ điều mà Đức Giê-hô-va đã truyền. 11. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã phán cùng Sa-lô-môn: “Bởi vì ngươi đã làm như vậy, ngươi đã không giữ giao ước và luật pháp mà Ta đã truyền cho ngươi, cho nên Ta chắc chắn sẽ xé vương quốc của ngươi ra, rồi ban nó cho đầy tớ của ngươi. 12. Tuy nhiên, vì Đa-vít, cha của ngươi, Ta sẽ không làm điều đó trong đời của ngươi. Nhưng Ta sẽ xé vương quốc khỏi tay con trai của ngươi. 13. Dù vậy, Ta sẽ không xé cả vương quốc ra khỏi nó; nhưng vì Đa-vít, là đầy tớ của Ta, và vì Giê-ru-sa-lem mà Ta đã chọn, Ta sẽ để lại một chi tộc cho con trai của ngươi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">14Đức </del>Giê-hô-va khiến một người nổi lên chống lại Sa-lô-môn là Ha-đát, người Ê-đôm<del class="diffchange diffchange-inline">, vốn </del>thuộc <del class="diffchange diffchange-inline">hoàng tộc </del>Ê-đôm. <del class="diffchange diffchange-inline">15Trước đây, vào thời </del>Đa-vít <del class="diffchange diffchange-inline">chinh phục </del>Ê-đôm <del class="diffchange diffchange-inline">thì </del>Giô-áp, tướng chỉ huy quân đội, đã giết tất cả người nam <del class="diffchange diffchange-inline">ở </del>Ê-đôm <del class="diffchange diffchange-inline">trong khi </del>đi <del class="diffchange diffchange-inline">chôn cất các tử thi</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">16Giô</del>-áp <del class="diffchange diffchange-inline">cùng </del>toàn thể Y-sơ-ra-ên đã ở lại đó sáu tháng <del class="diffchange diffchange-inline">cho đến khi đã </del>giết <del class="diffchange diffchange-inline">hết </del>người nam <del class="diffchange diffchange-inline">ở </del>Ê-đôm. <del class="diffchange diffchange-inline">17Lúc ấy</del>, Ha-đát còn là một thiếu niên đã cùng với <del class="diffchange diffchange-inline">mấy </del>người Ê-đôm, là <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>đầy tớ của cha mình, chạy trốn sang Ai <del class="diffchange diffchange-inline">Cập</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">18Họ </del>đi từ Ma-đi-an đến Pha-ran. <del class="diffchange diffchange-inline">Rồi từ Pha-ran, họ </del>đem theo một số người Pha-ran <del class="diffchange diffchange-inline">đi </del>đến Ai <del class="diffchange diffchange-inline">Cập và ra mắt </del>Pha-ra-ôn, vua Ai <del class="diffchange diffchange-inline">Cập. Vua nầy </del>cấp cho <del class="diffchange diffchange-inline">Ha-đát </del>nhà ở<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>lương thực <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>đất đai. <del class="diffchange diffchange-inline">19Ha</del>-đát rất được lòng Pha-ra-ôn nên vua gả em vợ cho ông, tức là em gái của <del class="diffchange diffchange-inline">hoàng </del>hậu Tác-bê-ne. <del class="diffchange diffchange-inline">20Em </del>gái của Tác-bê-ne sinh cho Ha-đát một con trai tên là Ghê-nu-bát, là đứa con mà Tác-bê-ne dứt sữa trong cung điện Pha-ra-ôn. <del class="diffchange diffchange-inline">Như vậy, </del>Ghê-nu-bát sống trong cung điện Pha-ra-ôn, giữa các con trai của <del class="diffchange diffchange-inline">vua</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">21Đang </del>ở Ai <del class="diffchange diffchange-inline">Cập, Ha</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">đát </del>nghe tin Đa-vít đã an giấc cùng các tổ phụ mình, và tướng chỉ huy quân đội là Giô-áp cũng đã chết, thì <del class="diffchange diffchange-inline">thưa </del>với Pha-ra-ôn rằng: “Xin <del class="diffchange diffchange-inline">bệ hạ </del>cho phép tôi trở về đất nước tôi.” <del class="diffchange diffchange-inline">22Pha</del>-ra-ôn hỏi: “Ở với <del class="diffchange diffchange-inline">trẫm</del>, ngươi có thiếu gì không mà <del class="diffchange diffchange-inline">phải </del>tìm về <del class="diffchange diffchange-inline">đất nước </del>ngươi?” Ha-đát đáp: <del class="diffchange diffchange-inline">“Thưa, chẳng </del>thiếu gì cả nhưng xin cho phép tôi đi.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14. Đức </ins>Giê-hô-va khiến một người nổi lên chống lại Sa-lô-môn là Ha-đát, người Ê-đôm<ins class="diffchange diffchange-inline">. Ông </ins>thuộc <ins class="diffchange diffchange-inline">dòng dõi của vua của </ins>Ê-đôm. <ins class="diffchange diffchange-inline">15. Lúc </ins>Đa-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">ở tại </ins>Ê-đôm<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>Giô-áp, tướng chỉ huy <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>quân đội, đã <ins class="diffchange diffchange-inline">tiến lên </ins>giết tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>người nam <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>Ê-đôm<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi chôn </ins>đi. <ins class="diffchange diffchange-inline">16. Giô</ins>-áp <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>toàn thể Y-sơ-ra-ên đã ở lại đó sáu tháng <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>giết <ins class="diffchange diffchange-inline">tất cả những </ins>người nam <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>Ê-đôm. <ins class="diffchange diffchange-inline">17. Lúc đó</ins>, Ha-đát còn là một thiếu niên<ins class="diffchange diffchange-inline">, chàng </ins>đã cùng với <ins class="diffchange diffchange-inline">một số </ins>người Ê-đôm, là <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>đầy tớ của cha mình, <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>chạy trốn sang Ai<ins class="diffchange diffchange-inline">-cập. 18</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Họ đã </ins>đi từ Ma-đi-an đến Pha-ran. <ins class="diffchange diffchange-inline">Họ đã </ins>đem theo một số người <ins class="diffchange diffchange-inline">của họ ra khỏi </ins>Pha-ran<ins class="diffchange diffchange-inline">, họ </ins>đến Ai<ins class="diffchange diffchange-inline">-cập. </ins>Pha-ra-ôn, vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ai<ins class="diffchange diffchange-inline">-cập, đã </ins>cấp cho <ins class="diffchange diffchange-inline">họ </ins>nhà ở <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>lương thực<ins class="diffchange diffchange-inline">. Ông cũng cấp cho họ một phần </ins>đất đai. <ins class="diffchange diffchange-inline">19. Ha</ins>-đát rất được lòng Pha-ra-ôn nên vua <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>gả em vợ cho ông, tức là em gái của <ins class="diffchange diffchange-inline">Hoàng </ins>hậu Tác-bê-ne. <ins class="diffchange diffchange-inline">20. Em </ins>gái của Tác-bê-ne sinh cho Ha-đát một con trai tên là Ghê-nu-bát, là đứa con mà Tác-bê-ne dứt sữa trong cung điện Pha-ra-ôn. Ghê-nu-bát sống trong cung điện <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Pha-ra-ôn, giữa các con trai của <ins class="diffchange diffchange-inline">Pha-ra-ôn. 21</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Khi Ha-đát </ins>ở Ai-<ins class="diffchange diffchange-inline">cập </ins>nghe tin Đa-vít<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đã an giấc cùng các tổ phụ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>mình, và tướng chỉ huy quân đội là Giô-áp cũng đã chết, thì <ins class="diffchange diffchange-inline">Ha-đát nói </ins>với Pha-ra-ôn rằng: “Xin cho phép <ins class="diffchange diffchange-inline">tôi khởi hành để </ins>tôi trở về đất nước <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>tôi.” <ins class="diffchange diffchange-inline">22. Pha</ins>-ra-ôn hỏi <ins class="diffchange diffchange-inline">ông</ins>: “Ở với <ins class="diffchange diffchange-inline">ta</ins>, ngươi có thiếu gì không<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>mà <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi thình lình muốn </ins>tìm về <ins class="diffchange diffchange-inline">xứ của </ins>ngươi?” Ha-đát đáp: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Không </ins>thiếu gì cả nhưng xin cho phép tôi đi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23Đức Chúa Trời lại khiến một người khác nổi lên chống lại Sa-lô-môn là Rê-xôn, con của Ê-li-gia-đa, người đã trốn chủ mình là Ha-đa-rê-xe, vua Xô-ba. 24Khi Đa-vít đánh giết quân của vua Xô-ba thì Rê-xôn chiêu tập một số người chung quanh mình và làm thủ lĩnh nhóm người đó. Họ kéo sang thành Đa-mách, ở đó và cai trị thành ấy. 25Suốt đời Sa-lô-môn, Rê-xôn luôn chống lại Y-sơ-ra-ên, gây ra bao thảm họa chẳng kém gì Ha-đát. Khi đã làm vua A-ram, Rê-xôn càng thù địch với Y-sơ-ra-ên hơn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23Đức Chúa Trời lại khiến một người khác nổi lên chống lại Sa-lô-môn là Rê-xôn, con của Ê-li-gia-đa, người đã trốn chủ mình là Ha-đa-rê-xe, vua Xô-ba. 24Khi Đa-vít đánh giết quân của vua Xô-ba thì Rê-xôn chiêu tập một số người chung quanh mình và làm thủ lĩnh nhóm người đó. Họ kéo sang thành Đa-mách, ở đó và cai trị thành ấy. 25Suốt đời Sa-lô-môn, Rê-xôn luôn chống lại Y-sơ-ra-ên, gây ra bao thảm họa chẳng kém gì Ha-đát. Khi đã làm vua A-ram, Rê-xôn càng thù địch với Y-sơ-ra-ên hơn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cuộc phiến loạn của Giê-rô-bô-am</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, người Ép-ra-im, ở đất Xê-rê-đa, đã từng phục vụ Sa-lô-môn, cũng nổi lên chống lại vua. Mẹ ông là một quả phụ tên là Xê-ru-ha. 27Đây là lý do tại sao ông nổi lên chống lại vua: Sa-lô-môn xây công trình Mi-lô, lấp vá lại lỗ hổng của thành Đa-vít mà cha vua đã xây. 28Bấy giờ, Giê-rô-bô-am là một người mạnh khỏe và có khả năng. Sa-lô-môn thấy người còn trẻ và có tài nên đặt người phụ trách toàn bộ lực lượng lao dịch nhà Giô-sép. 29Một hôm, trên đường từ Giê-ru-sa-lem đi ra, Giê-rô-bô-am gặp A-hi-gia, nhà tiên tri ở Si-lô, đang mặc một chiếc áo choàng mới. Lúc ấy, chỉ có hai người ở ngoài đồng mà thôi. 30A-hi-gia nắm chiếc áo mới mình đang mặc, xé ra làm mười hai mảnh. 31Rồi ông nói với Giê-rô-bô-am: “Hãy lấy mười mảnh về phần ông, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán: ‘Kìa! Ta sẽ xé vương quốc từ tay Sa-lô-môn và trao cho ngươi mười bộ tộc. 32Nhưng vì đầy tớ Ta là Đa-vít và vì Giê-ru-sa-lem, thành mà Ta đã chọn giữa các bộ tộc Y-sơ-ra-ên, nên sẽ còn lại một bộ tộc cho dòng dõi Sa-lô-môn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, người Ép-ra-im, ở đất Xê-rê-đa, đã từng phục vụ Sa-lô-môn, cũng nổi lên chống lại vua. Mẹ ông là một quả phụ tên là Xê-ru-ha. 27Đây là lý do tại sao ông nổi lên chống lại vua: Sa-lô-môn xây công trình Mi-lô, lấp vá lại lỗ hổng của thành Đa-vít mà cha vua đã xây. 28Bấy giờ, Giê-rô-bô-am là một người mạnh khỏe và có khả năng. Sa-lô-môn thấy người còn trẻ và có tài nên đặt người phụ trách toàn bộ lực lượng lao dịch nhà Giô-sép. 29Một hôm, trên đường từ Giê-ru-sa-lem đi ra, Giê-rô-bô-am gặp A-hi-gia, nhà tiên tri ở Si-lô, đang mặc một chiếc áo choàng mới. Lúc ấy, chỉ có hai người ở ngoài đồng mà thôi. 30A-hi-gia nắm chiếc áo mới mình đang mặc, xé ra làm mười hai mảnh. 31Rồi ông nói với Giê-rô-bô-am: “Hãy lấy mười mảnh về phần ông, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán: ‘Kìa! Ta sẽ xé vương quốc từ tay Sa-lô-môn và trao cho ngươi mười bộ tộc. 32Nhưng vì đầy tớ Ta là Đa-vít và vì Giê-ru-sa-lem, thành mà Ta đã chọn giữa các bộ tộc Y-sơ-ra-ên, nên sẽ còn lại một bộ tộc cho dòng dõi Sa-lô-môn.</div></td></tr> </table>

Admin