https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=I_C%C3%A1c_Vua%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10 2026-04-30T09:36:57Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10&diff=35338&oldid=prev 2025-12-11T02:53:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:53, ngày 11 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Số vàng mà Vua Sa-lô-môn thâu nhận hàng năm cân nặng đến sáu trăm bảy mươi sáu ta-lâng, 15. không kể số thu được từ các thương gia, từ những người buôn bán, và từ tất cả các vua Ả-rập và các quan trưởng ở các tỉnh đem nộp. 16. Vua Sa-lô-môn làm hai trăm chiếc thuẫn lớn bọc vàng dát mỏng. Mỗi chiếc dùng sáu trăm siếc-lơ vàng. 17. Vua cũng cho làm ba trăm chiếc thuẫn nhỏ hơn bọc vàng dát mỏng. Mỗi chiếc dùng ba min vàng. Vua cho đặt những thuẫn đó trong cung Rừng Li-ban. 18. Vua cũng cho làm một chiếc ngai lớn bằng ngà, bọc vàng ròng. 19. Chiếc ngai có sáu cấp. Phần cao nhất của ngai là chỗ dựa lưng hình tròn. Hai bên chỗ ngồi có chỗ gác tay, bên cạnh hai chỗ gác tay là hai con sư tử. 20. Có mười hai con sư tử khác, mỗi con đứng ở đầu bên nầy và đầu bên kia của sáu bậc cấp. Không có vương quốc nào làm ngai giống như vậy. 21. Tất cả các vật dụng dùng để uống của Vua Sa-lô-môn đều bằng vàng, và tất cả vật dụng trong cung Rừng Li-ban cũng đều bằng vàng ròng. Không có vật dụng gì làm bằng bạc, vì trong thời Vua Sa-lô-môn, bạc không có giá trị gì cả. 22. Cứ mỗi ba năm, đoàn tàu đi Ta-rê-si của vua vượt biển cùng với đoàn tàu của Hi-ram đem về vàng, bạc, ngà voi, khỉ và công.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Số vàng mà Vua Sa-lô-môn thâu nhận hàng năm cân nặng đến sáu trăm bảy mươi sáu ta-lâng, 15. không kể số thu được từ các thương gia, từ những người buôn bán, và từ tất cả các vua Ả-rập và các quan trưởng ở các tỉnh đem nộp. 16. Vua Sa-lô-môn làm hai trăm chiếc thuẫn lớn bọc vàng dát mỏng. Mỗi chiếc dùng sáu trăm siếc-lơ vàng. 17. Vua cũng cho làm ba trăm chiếc thuẫn nhỏ hơn bọc vàng dát mỏng. Mỗi chiếc dùng ba min vàng. Vua cho đặt những thuẫn đó trong cung Rừng Li-ban. 18. Vua cũng cho làm một chiếc ngai lớn bằng ngà, bọc vàng ròng. 19. Chiếc ngai có sáu cấp. Phần cao nhất của ngai là chỗ dựa lưng hình tròn. Hai bên chỗ ngồi có chỗ gác tay, bên cạnh hai chỗ gác tay là hai con sư tử. 20. Có mười hai con sư tử khác, mỗi con đứng ở đầu bên nầy và đầu bên kia của sáu bậc cấp. Không có vương quốc nào làm ngai giống như vậy. 21. Tất cả các vật dụng dùng để uống của Vua Sa-lô-môn đều bằng vàng, và tất cả vật dụng trong cung Rừng Li-ban cũng đều bằng vàng ròng. Không có vật dụng gì làm bằng bạc, vì trong thời Vua Sa-lô-môn, bạc không có giá trị gì cả. 22. Cứ mỗi ba năm, đoàn tàu đi Ta-rê-si của vua vượt biển cùng với đoàn tàu của Hi-ram đem về vàng, bạc, ngà voi, khỉ và công.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vì vậy, <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>Sa-lô-môn trỗi hơn tất cả các vua trên đất về sự giàu có và khôn ngoan. 24. Khắp nơi trên đất người ta mong được gặp Sa-lô-môn để nghe sự khôn ngoan mà Đức Chúa Trời đã đặt để trong lòng của vua. 25. Người nào đến diện kiến phải đem theo lễ vật là những vật dụng bằng bạc, bằng vàng, áo khoác, binh giáp, hương liệu, ngựa và la - theo tỷ lệ được ấn định hằng năm.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vì vậy, <ins class="diffchange diffchange-inline">Vua </ins>Sa-lô-môn trỗi hơn tất cả các vua trên đất về sự giàu có và khôn ngoan. 24. Khắp nơi trên đất người ta mong được gặp Sa-lô-môn để nghe sự khôn ngoan mà Đức Chúa Trời đã đặt để trong lòng của vua. 25. Người nào đến diện kiến phải đem theo lễ vật là những vật dụng bằng bạc, bằng vàng, áo khoác, binh giáp, hương liệu, ngựa và la - theo tỷ lệ được ấn định hằng năm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Sa-lô-môn cũng thâu thập các xe chiến mã và ngựa. Ông có một ngàn bốn trăm xe chiến mã và mười hai ngàn ngựa. Ông cho chúng ở trong các thành của các đơn vị sử dụng các xe chiến mã, trú đóng gần bên vua tại Giê-ru-sa-lem. 27. Tại Giê-ru-sa-lem, vua đã làm cho bạc trở nên tầm thường như đá, và gỗ bá hương nhiều như cây sung mọc trong thung lũng. 28. Sa-lô-môn cho nhập ngựa từ Ai Cập và Cơ-vê về. Những thương gia của vua đến tận Cơ-vê trả giá để mua. 29. Một xe chiến mã mua từ Ai Cập có giá sáu trăm siếc-lơ bạc, còn một con ngựa trị giá một trăm năm mươi siếc-lơ. Sau đó các thương gia của hoàng gia đem bán lại cho các vua của dân Hít-ti và các vua của dân A-ram.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Sa-lô-môn cũng thâu thập các xe chiến mã và ngựa. Ông có một ngàn bốn trăm xe chiến mã và mười hai ngàn ngựa. Ông cho chúng ở trong các thành của các đơn vị sử dụng các xe chiến mã, trú đóng gần bên vua tại Giê-ru-sa-lem. 27. Tại Giê-ru-sa-lem, vua đã làm cho bạc trở nên tầm thường như đá, và gỗ bá hương nhiều như cây sung mọc trong thung lũng. 28. Sa-lô-môn cho nhập ngựa từ Ai Cập và Cơ-vê về. Những thương gia của vua đến tận Cơ-vê trả giá để mua. 29. Một xe chiến mã mua từ Ai Cập có giá sáu trăm siếc-lơ bạc, còn một con ngựa trị giá một trăm năm mươi siếc-lơ. Sau đó các thương gia của hoàng gia đem bán lại cho các vua của dân Hít-ti và các vua của dân A-ram.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10&diff=35300&oldid=prev 2025-12-10T06:17:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:17, ngày 10 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vì vậy, vua Sa-lô-môn trỗi hơn tất cả các vua trên đất về sự giàu có và khôn ngoan. 24. Khắp nơi trên đất người ta mong được gặp Sa-lô-môn để nghe sự khôn ngoan mà Đức Chúa Trời đã đặt để trong lòng của vua. 25. Người nào đến diện kiến phải đem theo lễ vật là những vật dụng bằng bạc, bằng vàng, áo khoác, binh giáp, hương liệu, ngựa và la - theo tỷ lệ được ấn định hằng năm.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vì vậy, vua Sa-lô-môn trỗi hơn tất cả các vua trên đất về sự giàu có và khôn ngoan. 24. Khắp nơi trên đất người ta mong được gặp Sa-lô-môn để nghe sự khôn ngoan mà Đức Chúa Trời đã đặt để trong lòng của vua. 25. Người nào đến diện kiến phải đem theo lễ vật là những vật dụng bằng bạc, bằng vàng, áo khoác, binh giáp, hương liệu, ngựa và la - theo tỷ lệ được ấn định hằng năm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Sa-lô-môn cũng thâu thập các xe chiến mã và ngựa. Ông có một ngàn bốn trăm xe chiến mã và mười hai ngàn ngựa. Ông cho chúng ở trong các thành của các đơn vị sử dụng các xe chiến mã, trú đóng gần bên vua tại Giê-ru-sa-lem. 27. Tại Giê-ru-sa-lem, vua đã làm cho bạc trở nên tầm thường như đá, và gỗ bá hương nhiều như cây sung mọc trong thung lũng. 28. Sa-lô-môn cho nhập ngựa từ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>và Cơ-vê về. Những thương gia của vua đến tận Cơ-vê trả giá để mua. 29. Một xe chiến mã mua từ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>có giá sáu trăm siếc-lơ bạc, còn một con ngựa trị giá một trăm năm mươi siếc-lơ. Sau đó các thương gia của hoàng gia đem bán lại cho các vua của dân Hít-ti và các vua của dân A-ram.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Sa-lô-môn cũng thâu thập các xe chiến mã và ngựa. Ông có một ngàn bốn trăm xe chiến mã và mười hai ngàn ngựa. Ông cho chúng ở trong các thành của các đơn vị sử dụng các xe chiến mã, trú đóng gần bên vua tại Giê-ru-sa-lem. 27. Tại Giê-ru-sa-lem, vua đã làm cho bạc trở nên tầm thường như đá, và gỗ bá hương nhiều như cây sung mọc trong thung lũng. 28. Sa-lô-môn cho nhập ngựa từ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>và Cơ-vê về. Những thương gia của vua đến tận Cơ-vê trả giá để mua. 29. Một xe chiến mã mua từ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>có giá sáu trăm siếc-lơ bạc, còn một con ngựa trị giá một trăm năm mươi siếc-lơ. Sau đó các thương gia của hoàng gia đem bán lại cho các vua của dân Hít-ti và các vua của dân A-ram.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10&diff=33196&oldid=prev 2025-04-06T00:10:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:10, ngày 6 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi nữ hoàng của Sê-ba nghe nói về danh tiếng của Sa-lô-môn và về danh của Đức Giê-hô-va, bà đã đến để thử Sa-lô-môn bằng những câu hỏi thật khó. 2. Bà đã đến Giê-ru-sa-lem với một đoàn tùy tùng rất đông, cùng với những con lạc đà chở hương liệu, rất nhiều vàng và đá quý. Khi bà gặp Vua Sa-lô-môn, bà đã nói với vua tất cả những gì trong lòng của bà. 3. Sa-lô-môn đã giải đáp tất cả các câu hỏi của bà. Không có điều gì quá bí ẩn mà vua không giải đáp cho bà. 4. Khi nữ hoàng Sê-ba thấy tất cả sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, cung điện vua đã xây cất, 5. những món ăn trên bàn của vua, chỗ ngồi của các quần thần, cung cách làm việc của các cận thần và trang phục của họ, những người dâng rượu cho vua, cùng các tế lễ thiêu mà vua đã dâng lên trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, thì bà mất vía. 6. Bà nói với vua: “Những gì tôi đã nghe tại nước của tôi về công việc của ngài và sự khôn ngoan của ngài đều là thật. 7. Nhưng tôi đã không tin những lời đó cho đến khi tôi đến đây và trông thấy tận mắt. Những điều tôi nghe chỉ là phân nửa. Sự khôn ngoan và sự giàu sang của ngài thật vượt quá những gì tôi đã nghe. 8. Thật phước hạnh cho những người của ngài, phước hạnh cho các triều thần của ngài, những người thường xuyên chầu chực trước mặt ngài và được nghe sự khôn ngoan của ngài! 9. Chúc tụng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, là Đấng đã vui lòng đặt ngài trên ngôi của Y-sơ-ra-ên! Bởi vì Đức Giê-hô-va yêu thương Y-sơ-ra-ên đời đời cho nên đã lập ngài làm vua để thực thi công lý và sự công chính.” 10. Bà đã tặng cho nhà vua một trăm hai mươi ta-lâng vàng, rất nhiều hương liệu, và đá quý. Chưa bao giờ có ai đem tặng số hương liệu nhiều như nữ hoàng của Sê-ba đã tặng cho Vua Sa-lô-môn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi nữ hoàng của Sê-ba nghe nói về danh tiếng của Sa-lô-môn và về danh của Đức Giê-hô-va, bà đã đến để thử Sa-lô-môn bằng những câu hỏi thật khó. 2. Bà đã đến Giê-ru-sa-lem với một đoàn tùy tùng rất đông, cùng với những con lạc đà chở hương liệu, rất nhiều vàng và đá quý. Khi bà gặp Vua Sa-lô-môn, bà đã nói với vua tất cả những gì trong lòng của bà. 3. Sa-lô-môn đã giải đáp tất cả các câu hỏi của bà. Không có điều gì quá bí ẩn mà vua không giải đáp cho bà. 4. Khi nữ hoàng Sê-ba thấy tất cả sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, cung điện vua đã xây cất, 5. những món ăn trên bàn của vua, chỗ ngồi của các quần thần, cung cách làm việc của các cận thần và trang phục của họ, những người dâng rượu cho vua, cùng các tế lễ thiêu mà vua đã dâng lên trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, thì bà mất vía. 6. Bà nói với vua: “Những gì tôi đã nghe tại nước của tôi về công việc của ngài và sự khôn ngoan của ngài đều là thật. 7. Nhưng tôi đã không tin những lời đó cho đến khi tôi đến đây và trông thấy tận mắt. Những điều tôi nghe chỉ là phân nửa. Sự khôn ngoan và sự giàu sang của ngài thật vượt quá những gì tôi đã nghe. 8. Thật phước hạnh cho những người của ngài, phước hạnh cho các triều thần của ngài, những người thường xuyên chầu chực trước mặt ngài và được nghe sự khôn ngoan của ngài! 9. Chúc tụng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, là Đấng đã vui lòng đặt ngài trên ngôi của Y-sơ-ra-ên! Bởi vì Đức Giê-hô-va yêu thương Y-sơ-ra-ên đời đời cho nên đã lập ngài làm vua để thực thi công lý và sự công chính.” 10. Bà đã tặng cho nhà vua một trăm hai mươi ta-lâng vàng, rất nhiều hương liệu, và đá quý. Chưa bao giờ có ai đem tặng số hương liệu nhiều như nữ hoàng của Sê-ba đã tặng cho Vua Sa-lô-môn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đoàn tàu của Hi-ram đã đem vàng từ Ô-phia. Họ cũng đem từ Ô-phia về rất nhiều gỗ đàn hương và ngọc quý. 12. Vua đã dùng những gỗ đàn hương đó làm những trụ trong đền thờ của Đức Giê-hô-va và trong hoàng cung, làm những đàn lia và hạc cầm cho các nhạc sĩ. Gỗ đàn hương không còn được chở đến nữa, và cũng không còn thấy nữa cho đến ngày nay.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đoàn tàu của Hi-ram đã đem vàng từ Ô-phia <ins class="diffchange diffchange-inline">về</ins>. Họ cũng đem từ Ô-phia về rất nhiều gỗ đàn hương và ngọc quý. 12. Vua đã dùng những gỗ đàn hương đó làm những trụ trong đền thờ của Đức Giê-hô-va và trong hoàng cung, làm những đàn lia và hạc cầm cho các nhạc sĩ. Gỗ đàn hương không còn được chở đến nữa, và cũng không còn thấy nữa cho đến ngày nay.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Vua Sa-lô-môn đã tặng cho nữ hoàng của Sê-ba tất cả những gì bà thích và bà yêu cầu. Thêm vào đó, Vua Sa-lô-môn đã tặng cho bà theo sự hào phóng của hoàng gia. Sau đó, bà và đoàn tuỳ tùng của bà lên đường trở về nước của bà.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Vua Sa-lô-môn đã tặng cho nữ hoàng của Sê-ba tất cả những gì bà thích và bà yêu cầu. Thêm vào đó, Vua Sa-lô-môn đã tặng cho bà theo sự hào phóng của hoàng gia. Sau đó, bà và đoàn tuỳ tùng của bà lên đường trở về nước của bà.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Số vàng mà Vua Sa-lô-môn thâu nhận hàng năm cân nặng đến sáu trăm bảy mươi sáu ta-lâng, 15. không kể số thu được từ các thương gia, từ những người buôn bán, và từ tất cả các vua Ả-rập và các quan trưởng ở các tỉnh đem nộp. 16. Vua Sa-lô-môn làm hai trăm chiếc thuẫn lớn bọc vàng dát mỏng. Mỗi chiếc dùng sáu trăm siếc-lơ vàng. 17. Vua cũng cho làm ba trăm chiếc thuẫn nhỏ hơn bọc vàng dát mỏng. Mỗi chiếc dùng ba min vàng. Vua cho đặt những thuẫn đó trong cung Rừng Li-ban. 18. Vua cũng cho làm một chiếc ngai lớn bằng ngà, bọc vàng ròng. 19. Chiếc ngai có sáu cấp. Phần cao nhất của ngai là chỗ dựa lưng hình tròn. Hai bên chỗ ngồi có chỗ gác tay, bên cạnh hai chỗ gác tay là hai con sư tử. 20. Có mười hai con sư tử khác, mỗi con đứng ở đầu bên nầy và đầu bên kia của sáu bậc cấp. Không có vương quốc nào làm ngai giống như vậy. 21. Tất cả các vật dụng dùng để uống của Vua Sa-lô-môn đều bằng vàng, và tất cả vật dụng trong cung Rừng Li-ban cũng đều bằng vàng ròng. Không có vật dụng gì làm bằng bạc, vì trong thời Vua Sa-lô-môn, bạc không có giá trị gì cả. 22. Cứ mỗi ba năm, đoàn tàu đi Ta-rê-si của vua vượt biển cùng với đoàn tàu của Hi-ram đem về vàng, bạc, ngà voi, khỉ và công.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Số vàng mà Vua Sa-lô-môn thâu nhận hàng năm cân nặng đến sáu trăm bảy mươi sáu ta-lâng, 15. không kể số thu được từ các thương gia, từ những người buôn bán, và từ tất cả các vua Ả-rập và các quan trưởng ở các tỉnh đem nộp. 16. Vua Sa-lô-môn làm hai trăm chiếc thuẫn lớn bọc vàng dát mỏng. Mỗi chiếc dùng sáu trăm siếc-lơ vàng. 17. Vua cũng cho làm ba trăm chiếc thuẫn nhỏ hơn bọc vàng dát mỏng. Mỗi chiếc dùng ba min vàng. Vua cho đặt những thuẫn đó trong cung Rừng Li-ban. 18. Vua cũng cho làm một chiếc ngai lớn bằng ngà, bọc vàng ròng. 19. Chiếc ngai có sáu cấp. Phần cao nhất của ngai là chỗ dựa lưng hình tròn. Hai bên chỗ ngồi có chỗ gác tay, bên cạnh hai chỗ gác tay là hai con sư tử. 20. Có mười hai con sư tử khác, mỗi con đứng ở đầu bên nầy và đầu bên kia của sáu bậc cấp. Không có vương quốc nào làm ngai giống như vậy. 21. Tất cả các vật dụng dùng để uống của Vua Sa-lô-môn đều bằng vàng, và tất cả vật dụng trong cung Rừng Li-ban cũng đều bằng vàng ròng. Không có vật dụng gì làm bằng bạc, vì trong thời Vua Sa-lô-môn, bạc không có giá trị gì cả. 22. Cứ mỗi ba năm, đoàn tàu đi Ta-rê-si của vua vượt biển cùng với đoàn tàu của Hi-ram đem về vàng, bạc, ngà voi, khỉ và công.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vì vậy, vua Sa-lô-môn <del class="diffchange diffchange-inline">vượt </del>hơn tất cả các vua trên đất về sự giàu có và khôn ngoan. 24. Khắp nơi trên đất người ta mong được gặp Sa-lô-môn để nghe sự khôn ngoan mà Đức Chúa Trời đã đặt để trong lòng của vua. 25. Người nào đến diện kiến phải đem theo lễ vật là những vật dụng bằng bạc, bằng vàng, áo khoác, binh giáp, hương liệu, ngựa và la - được ấn định hằng năm.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vì vậy, vua Sa-lô-môn <ins class="diffchange diffchange-inline">trỗi </ins>hơn tất cả các vua trên đất về sự giàu có và khôn ngoan. 24. Khắp nơi trên đất người ta mong được gặp Sa-lô-môn để nghe sự khôn ngoan mà Đức Chúa Trời đã đặt để trong lòng của vua. 25. Người nào đến diện kiến phải đem theo lễ vật là những vật dụng bằng bạc, bằng vàng, áo khoác, binh giáp, hương liệu, ngựa và la - <ins class="diffchange diffchange-inline">theo tỷ lệ </ins>được ấn định hằng năm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Sa-lô-môn cũng thâu thập các xe chiến mã và ngựa. Ông có một ngàn bốn trăm xe chiến mã và mười hai ngàn ngựa. Ông cho chúng ở trong các thành của các đơn vị sử dụng các xe chiến mã, trú đóng gần bên vua tại Giê-ru-sa-lem. 27. Tại Giê-ru-sa-lem, vua đã làm cho bạc trở nên tầm thường như đá, và gỗ bá hương nhiều như cây sung mọc thung lũng. 28. Sa-lô-môn cho nhập ngựa từ Ai-cập và Cơ-vê về. Những thương gia của vua đến tận Cơ-vê trả giá để mua. 29. Một xe chiến mã mua từ Ai-cập có giá sáu trăm siếc-lơ bạc, còn một con ngựa <del class="diffchange diffchange-inline">có </del>giá một trăm năm mươi siếc-lơ. Sau đó các thương gia của hoàng gia đem bán lại cho các vua của dân Hít-ti và các vua của dân A-ram.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Sa-lô-môn cũng thâu thập các xe chiến mã và ngựa. Ông có một ngàn bốn trăm xe chiến mã và mười hai ngàn ngựa. Ông cho chúng ở trong các thành của các đơn vị sử dụng các xe chiến mã, trú đóng gần bên vua tại Giê-ru-sa-lem. 27. Tại Giê-ru-sa-lem, vua đã làm cho bạc trở nên tầm thường như đá, và gỗ bá hương nhiều như cây sung mọc <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>thung lũng. 28. Sa-lô-môn cho nhập ngựa từ Ai-cập và Cơ-vê về. Những thương gia của vua đến tận Cơ-vê trả giá để mua. 29. Một xe chiến mã mua từ Ai-cập có giá sáu trăm siếc-lơ bạc, còn một con ngựa <ins class="diffchange diffchange-inline">trị </ins>giá một trăm năm mươi siếc-lơ. Sau đó các thương gia của hoàng gia đem bán lại cho các vua của dân Hít-ti và các vua của dân A-ram.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10&diff=33195&oldid=prev 2025-04-06T00:05:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:05, ngày 6 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Vua Sa-lô-môn đã tặng cho nữ hoàng của Sê-ba tất cả những gì bà thích và bà yêu cầu. Thêm vào đó, Vua Sa-lô-môn đã tặng cho bà theo sự hào phóng của hoàng gia. Sau đó, bà và đoàn tuỳ tùng của bà lên đường trở về nước của bà.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Vua Sa-lô-môn đã tặng cho nữ hoàng của Sê-ba tất cả những gì bà thích và bà yêu cầu. Thêm vào đó, Vua Sa-lô-môn đã tặng cho bà theo sự hào phóng của hoàng gia. Sau đó, bà và đoàn tuỳ tùng của bà lên đường trở về nước của bà.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Số vàng mà Vua Sa-lô-môn thâu nhận hàng năm cân nặng đến sáu trăm bảy mươi sáu ta-lâng, 15. không kể số thu được từ các thương gia, từ những người buôn bán, và từ tất cả các vua Ả-rập và các quan trưởng ở các tỉnh đem nộp. 16. Vua Sa-lô-môn làm hai trăm chiếc thuẫn lớn bọc vàng dát mỏng. Mỗi chiếc dùng sáu trăm siếc-lơ vàng. 17. Vua cũng cho làm ba trăm chiếc thuẫn nhỏ hơn bọc vàng dát mỏng. Mỗi chiếc dùng ba min vàng. Vua cho đặt những thuẫn đó trong cung Rừng Li-ban. 18. Vua cũng cho làm một chiếc ngai lớn bằng ngà, bọc vàng ròng. 19. Chiếc ngai có sáu cấp. Phần cao nhất của ngai là chỗ dựa lưng hình tròn. Hai bên chỗ ngồi có chỗ gác tay, bên cạnh hai chỗ gác tay là hai con sư tử. 20. Có mười hai con sư tử khác, mỗi con đứng ở đầu bên nầy và đầu bên kia của sáu bậc cấp. Không có vương quốc nào làm ngai giống như vậy. 21. Tất cả các vật dụng dùng để uống của Vua Sa-lô-môn đều bằng vàng, và tất cả vật dụng trong cung Rừng Li-ban cũng đều bằng vàng ròng. Không có vật dụng gì làm bằng bạc, vì trong thời Vua Sa-lô-môn, bạc không có giá trị gì cả.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Số vàng mà Vua Sa-lô-môn thâu nhận hàng năm cân nặng đến sáu trăm bảy mươi sáu ta-lâng, 15. không kể số thu được từ các thương gia, từ những người buôn bán, và từ tất cả các vua Ả-rập và các quan trưởng ở các tỉnh đem nộp. 16. Vua Sa-lô-môn làm hai trăm chiếc thuẫn lớn bọc vàng dát mỏng. Mỗi chiếc dùng sáu trăm siếc-lơ vàng. 17. Vua cũng cho làm ba trăm chiếc thuẫn nhỏ hơn bọc vàng dát mỏng. Mỗi chiếc dùng ba min vàng. Vua cho đặt những thuẫn đó trong cung Rừng Li-ban. 18. Vua cũng cho làm một chiếc ngai lớn bằng ngà, bọc vàng ròng. 19. Chiếc ngai có sáu cấp. Phần cao nhất của ngai là chỗ dựa lưng hình tròn. Hai bên chỗ ngồi có chỗ gác tay, bên cạnh hai chỗ gác tay là hai con sư tử. 20. Có mười hai con sư tử khác, mỗi con đứng ở đầu bên nầy và đầu bên kia của sáu bậc cấp. Không có vương quốc nào làm ngai giống như vậy. 21. Tất cả các vật dụng dùng để uống của Vua Sa-lô-môn đều bằng vàng, và tất cả vật dụng trong cung Rừng Li-ban cũng đều bằng vàng ròng. Không có vật dụng gì làm bằng bạc, vì trong thời Vua Sa-lô-môn, bạc không có giá trị gì cả<ins class="diffchange diffchange-inline">. 22. Cứ mỗi ba năm, đoàn tàu đi Ta-rê-si của vua vượt biển cùng với đoàn tàu của Hi-ram đem về vàng, bạc, ngà voi, khỉ và công</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">23. Vì vậy, vua Sa-lô-môn vượt hơn tất cả các vua trên đất về sự giàu có và khôn ngoan. 24. Khắp nơi trên đất người ta mong được gặp Sa-lô-môn để nghe sự khôn ngoan mà Đức Chúa Trời đã đặt để trong lòng của vua. 25. Người nào đến diện kiến phải đem theo lễ vật là những vật dụng bằng bạc, bằng vàng, áo khoác, binh giáp, hương liệu, ngựa và la - được ấn định hằng năm.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">26. Sa-lô-môn cũng thâu thập các xe chiến mã và ngựa. Ông có một ngàn bốn trăm xe chiến mã và mười hai ngàn ngựa. Ông cho chúng ở trong các thành của các đơn vị sử dụng các xe chiến mã, trú đóng gần bên vua tại Giê-ru-sa-lem. 27. Tại Giê-ru-sa-lem, vua đã làm cho bạc trở nên tầm thường như đá, và gỗ bá hương nhiều như cây sung mọc thung lũng. 28. Sa-lô-môn cho nhập ngựa từ Ai-cập và Cơ-vê về. Những thương gia của vua đến tận Cơ-vê trả giá để mua. 29. Một xe chiến mã mua từ Ai-cập có giá sáu trăm siếc-lơ bạc, còn một con ngựa có giá một trăm năm mươi siếc-lơ. Sau đó các thương gia của hoàng gia đem bán lại cho các vua của dân Hít-ti và các vua của dân A-ram.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10&diff=33194&oldid=prev 2025-04-05T23:48:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:48, ngày 5 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Vua Sa-lô-môn đã tặng cho nữ hoàng của Sê-ba tất cả những gì bà thích và bà yêu cầu. Thêm vào đó, Vua Sa-lô-môn đã tặng cho bà theo sự hào phóng của hoàng gia. Sau đó, bà và đoàn tuỳ tùng của bà lên đường trở về nước của bà.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Vua Sa-lô-môn đã tặng cho nữ hoàng của Sê-ba tất cả những gì bà thích và bà yêu cầu. Thêm vào đó, Vua Sa-lô-môn đã tặng cho bà theo sự hào phóng của hoàng gia. Sau đó, bà và đoàn tuỳ tùng của bà lên đường trở về nước của bà.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Số vàng Vua Sa-lô-môn thâu nhận hàng năm cân nặng đến sáu trăm bảy mươi sáu ta-lâng, 15. không kể số thu được từ các thương gia, từ những người buôn bán, và từ tất cả các vua Ả-rập và các quan trưởng ở các tỉnh đem nộp. 16. Vua Sa-lô-môn làm hai trăm chiếc thuẫn lớn bọc vàng dát mỏng. Mỗi chiếc dùng sáu trăm siếc-lơ vàng. 17. Vua cũng cho làm ba trăm chiếc thuẫn nhỏ hơn bọc vàng dát mỏng. Mỗi chiếc dùng ba min vàng. Vua cho đặt những thuẫn đó trong cung Rừng Li-ban. 18. Vua cũng cho làm một chiếc ngai lớn bằng ngà, bọc vàng ròng. 19. Chiếc ngai có sáu cấp. Phần cao nhất của ngai là chỗ dựa lưng <del class="diffchange diffchange-inline">có </del>hình tròn. Hai bên chỗ ngồi có chỗ gác tay, bên cạnh hai chỗ gác tay là hai con sư tử. 20. Có mười hai con sư tử khác, mỗi con đứng ở <del class="diffchange diffchange-inline">mỗi </del>đầu của sáu bậc cấp. <del class="diffchange diffchange-inline">Chưa hề </del>có vương quốc nào làm giống như vậy. 21. Tất cả các vật dụng dùng để uống của <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>Sa-lô-môn đều bằng vàng, và tất cả vật dụng trong cung Rừng Li-ban cũng đều bằng vàng ròng. Không có vật dụng gì làm bằng bạc, vì trong thời <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>Sa-lô-môn, bạc không có giá trị gì cả.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Số vàng <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>Vua Sa-lô-môn thâu nhận hàng năm cân nặng đến sáu trăm bảy mươi sáu ta-lâng, 15. không kể số thu được từ các thương gia, từ những người buôn bán, và từ tất cả các vua Ả-rập và các quan trưởng ở các tỉnh đem nộp. 16. Vua Sa-lô-môn làm hai trăm chiếc thuẫn lớn bọc vàng dát mỏng. Mỗi chiếc dùng sáu trăm siếc-lơ vàng. 17. Vua cũng cho làm ba trăm chiếc thuẫn nhỏ hơn bọc vàng dát mỏng. Mỗi chiếc dùng ba min vàng. Vua cho đặt những thuẫn đó trong cung Rừng Li-ban. 18. Vua cũng cho làm một chiếc ngai lớn bằng ngà, bọc vàng ròng. 19. Chiếc ngai có sáu cấp. Phần cao nhất của ngai là chỗ dựa lưng hình tròn. Hai bên chỗ ngồi có chỗ gác tay, bên cạnh hai chỗ gác tay là hai con sư tử. 20. Có mười hai con sư tử khác, mỗi con đứng ở đầu <ins class="diffchange diffchange-inline">bên nầy và đầu bên kia </ins>của sáu bậc cấp. <ins class="diffchange diffchange-inline">Không </ins>có vương quốc nào làm <ins class="diffchange diffchange-inline">ngai </ins>giống như vậy. 21. Tất cả các vật dụng dùng để uống của <ins class="diffchange diffchange-inline">Vua </ins>Sa-lô-môn đều bằng vàng, và tất cả vật dụng trong cung Rừng Li-ban cũng đều bằng vàng ròng. Không có vật dụng gì làm bằng bạc, vì trong thời <ins class="diffchange diffchange-inline">Vua </ins>Sa-lô-môn, bạc không có giá trị gì cả.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10&diff=33193&oldid=prev 2025-04-05T23:42:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:42, ngày 5 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi nữ hoàng của Sê-ba nghe nói về danh tiếng của Sa-lô-môn và về danh của Đức Giê-hô-va, bà đã đến để thử Sa-lô-môn bằng những câu hỏi thật khó. 2. Bà đã đến Giê-ru-sa-lem với một đoàn tùy tùng rất đông, cùng với những con lạc đà chở hương liệu, rất nhiều vàng và đá quý. Khi bà gặp Vua Sa-lô-môn, bà đã nói với vua tất cả những gì trong lòng của bà. 3. Sa-lô-môn đã giải đáp tất cả các câu hỏi của bà. Không có điều gì quá bí ẩn mà vua không giải đáp cho bà. 4. Khi nữ hoàng Sê-ba thấy tất cả sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, cung điện vua đã xây cất, 5. những món ăn trên bàn của vua, chỗ ngồi của các quần thần, cung cách làm việc của các cận thần và trang phục của họ, những người dâng rượu cho vua, cùng các tế lễ thiêu mà vua đã dâng lên trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, thì bà mất vía. 6. Bà nói với vua: “Những gì tôi đã nghe tại nước của tôi về công việc của ngài và sự khôn ngoan của ngài đều là thật. 7. Nhưng tôi đã không tin những lời đó cho đến khi tôi đến đây và trông thấy tận mắt. Những điều tôi nghe chỉ là phân nửa. Sự khôn ngoan và sự giàu sang của ngài thật vượt quá những gì tôi đã nghe <del class="diffchange diffchange-inline">nói</del>. 8. <del class="diffchange diffchange-inline">Phước </del>hạnh <del class="diffchange diffchange-inline">thay </del>cho những người của ngài<del class="diffchange diffchange-inline">! Phước </del>hạnh <del class="diffchange diffchange-inline">thay </del>cho các triều thần của ngài, những người thường xuyên chầu chực trước mặt ngài và được nghe sự khôn ngoan của ngài! 9. Chúc tụng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, là Đấng đã vui lòng đặt ngài trên ngôi của Y-sơ-ra-ên! <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>Đức Giê-hô-va yêu thương Y-sơ-ra-ên <del class="diffchange diffchange-inline">miên trường </del>cho nên đã lập ngài làm vua để thực thi công lý và sự công chính.” 10. Bà đã tặng cho nhà vua một trăm hai mươi ta-lâng vàng, rất nhiều hương liệu, và đá quý. Chưa bao giờ có ai đem tặng số hương liệu nhiều như nữ hoàng của Sê-ba đã tặng cho Vua Sa-lô-môn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi nữ hoàng của Sê-ba nghe nói về danh tiếng của Sa-lô-môn và về danh của Đức Giê-hô-va, bà đã đến để thử Sa-lô-môn bằng những câu hỏi thật khó. 2. Bà đã đến Giê-ru-sa-lem với một đoàn tùy tùng rất đông, cùng với những con lạc đà chở hương liệu, rất nhiều vàng và đá quý. Khi bà gặp Vua Sa-lô-môn, bà đã nói với vua tất cả những gì trong lòng của bà. 3. Sa-lô-môn đã giải đáp tất cả các câu hỏi của bà. Không có điều gì quá bí ẩn mà vua không giải đáp cho bà. 4. Khi nữ hoàng Sê-ba thấy tất cả sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, cung điện vua đã xây cất, 5. những món ăn trên bàn của vua, chỗ ngồi của các quần thần, cung cách làm việc của các cận thần và trang phục của họ, những người dâng rượu cho vua, cùng các tế lễ thiêu mà vua đã dâng lên trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, thì bà mất vía. 6. Bà nói với vua: “Những gì tôi đã nghe tại nước của tôi về công việc của ngài và sự khôn ngoan của ngài đều là thật. 7. Nhưng tôi đã không tin những lời đó cho đến khi tôi đến đây và trông thấy tận mắt. Những điều tôi nghe chỉ là phân nửa. Sự khôn ngoan và sự giàu sang của ngài thật vượt quá những gì tôi đã nghe. 8. <ins class="diffchange diffchange-inline">Thật phước </ins>hạnh cho những người của ngài<ins class="diffchange diffchange-inline">, phước </ins>hạnh cho các triều thần của ngài, những người thường xuyên chầu chực trước mặt ngài và được nghe sự khôn ngoan của ngài! 9. Chúc tụng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, là Đấng đã vui lòng đặt ngài trên ngôi của Y-sơ-ra-ên! <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </ins>Đức Giê-hô-va yêu thương Y-sơ-ra-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">đời đời </ins>cho nên đã lập ngài làm vua để thực thi công lý và sự công chính.” 10. Bà đã tặng cho nhà vua một trăm hai mươi ta-lâng vàng, rất nhiều hương liệu, và đá quý. Chưa bao giờ có ai đem tặng số hương liệu nhiều như nữ hoàng của Sê-ba đã tặng cho Vua Sa-lô-môn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đoàn tàu của Hi-ram đem vàng từ Ô-phia. Họ cũng đem từ Ô-phia về rất nhiều gỗ đàn hương và ngọc quý. 12. Vua dùng những gỗ đàn hương đó làm <del class="diffchange diffchange-inline">các cột trang hoàng </del>trong đền thờ của Đức Giê-hô-va và trong hoàng cung, làm những đàn lia và hạc cầm cho các nhạc sĩ. <del class="diffchange diffchange-inline">Người ta </del>không còn chở <del class="diffchange diffchange-inline">gỗ đàn hương </del>đến nữa, và cũng không còn thấy <del class="diffchange diffchange-inline">nó </del>nữa cho đến ngày nay.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đoàn tàu của Hi-ram <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đem vàng từ Ô-phia. Họ cũng đem từ Ô-phia về rất nhiều gỗ đàn hương và ngọc quý. 12. Vua <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>dùng những gỗ đàn hương đó làm <ins class="diffchange diffchange-inline">những trụ </ins>trong đền thờ của Đức Giê-hô-va và trong hoàng cung, làm những đàn lia và hạc cầm cho các nhạc sĩ. <ins class="diffchange diffchange-inline">Gỗ đàn hương </ins>không còn <ins class="diffchange diffchange-inline">được </ins>chở đến nữa, và cũng không còn thấy nữa cho đến ngày nay<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">13. Vua Sa-lô-môn đã tặng cho nữ hoàng của Sê-ba tất cả những gì bà thích và bà yêu cầu. Thêm vào đó, Vua Sa-lô-môn đã tặng cho bà theo sự hào phóng của hoàng gia. Sau đó, bà và đoàn tuỳ tùng của bà lên đường trở về nước của bà.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14. Số vàng Vua Sa-lô-môn thâu nhận hàng năm cân nặng đến sáu trăm bảy mươi sáu ta-lâng, 15. không kể số thu được từ các thương gia, từ những người buôn bán, và từ tất cả các vua Ả-rập và các quan trưởng ở các tỉnh đem nộp. 16. Vua Sa-lô-môn làm hai trăm chiếc thuẫn lớn bọc vàng dát mỏng. Mỗi chiếc dùng sáu trăm siếc-lơ vàng. 17. Vua cũng cho làm ba trăm chiếc thuẫn nhỏ hơn bọc vàng dát mỏng. Mỗi chiếc dùng ba min vàng. Vua cho đặt những thuẫn đó trong cung Rừng Li-ban. 18. Vua cũng cho làm một chiếc ngai lớn bằng ngà, bọc vàng ròng. 19. Chiếc ngai có sáu cấp. Phần cao nhất của ngai là chỗ dựa lưng có hình tròn. Hai bên chỗ ngồi có chỗ gác tay, bên cạnh hai chỗ gác tay là hai con sư tử. 20. Có mười hai con sư tử khác, mỗi con đứng ở mỗi đầu của sáu bậc cấp. Chưa hề có vương quốc nào làm giống như vậy. 21. Tất cả các vật dụng dùng để uống của vua Sa-lô-môn đều bằng vàng, và tất cả vật dụng trong cung Rừng Li-ban cũng đều bằng vàng ròng. Không có vật dụng gì làm bằng bạc, vì trong thời vua Sa-lô-môn, bạc không có giá trị gì cả</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Vua Sa-lô-môn đã tặng cho nữ hoàng của Sê-ba tất cả những gì bà thích và xin. Thêm vào đó, Vua Sa-lô-môn đã tặng cho bà theo sự hào phóng của hoàng gia. Sau đó, bà và đoàn tuỳ tùng của bà lên đường trở về nước của bà.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10&diff=33192&oldid=prev 2025-04-05T23:20:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:20, ngày 5 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi nữ hoàng của Sê-ba nghe nói về danh tiếng của Sa-lô-môn và về danh của Đức Giê-hô-va, bà đã đến để thử Sa-lô-môn bằng những câu hỏi thật khó. 2. Bà đã đến Giê-ru-sa-lem với một đoàn tùy tùng rất đông, cùng với những con lạc đà chở hương liệu, rất nhiều vàng và đá quý. Khi bà gặp Vua Sa-lô-môn, bà đã nói với vua tất cả những gì trong lòng của bà. 3. Sa-lô-môn đã giải đáp tất cả các câu hỏi của bà. Không có điều gì quá bí ẩn mà vua không giải đáp cho bà. 4. Khi nữ hoàng Sê-ba thấy tất cả sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, cung điện vua đã xây cất, 5. những món ăn trên bàn của vua, chỗ ngồi của các quần thần, cung cách làm việc của các cận thần và trang phục của họ, những người dâng rượu cho vua, cùng các tế lễ thiêu mà vua đã dâng lên trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, thì bà mất vía. 6. Bà nói với vua: “Những gì tôi đã nghe tại nước của tôi về công việc của ngài và sự khôn ngoan của ngài đều là thật. 7. Nhưng tôi đã không tin những lời đó cho đến khi tôi đến đây và trông thấy tận mắt. Những điều tôi nghe chỉ là phân nửa. Sự khôn ngoan và sự giàu sang của ngài thật vượt quá những gì tôi đã nghe nói. 8. Phước hạnh thay cho những người của ngài! Phước hạnh thay cho các triều thần của ngài, những người thường xuyên chầu chực trước mặt ngài và được nghe sự khôn ngoan của ngài! 9. Chúc tụng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, là Đấng đã vui lòng đặt ngài trên ngôi của Y-sơ-ra-ên! Vì Đức Giê-hô-va yêu thương Y-sơ-ra-ên miên trường cho nên đã lập ngài làm vua để thực thi công lý và sự công chính.” 10. Bà đã tặng cho nhà vua một trăm hai mươi ta-lâng vàng, rất nhiều hương liệu, và đá quý. Chưa bao giờ có ai đem tặng số hương liệu nhiều như nữ hoàng của Sê-ba đã tặng cho Vua Sa-lô-môn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi nữ hoàng của Sê-ba nghe nói về danh tiếng của Sa-lô-môn và về danh của Đức Giê-hô-va, bà đã đến để thử Sa-lô-môn bằng những câu hỏi thật khó. 2. Bà đã đến Giê-ru-sa-lem với một đoàn tùy tùng rất đông, cùng với những con lạc đà chở hương liệu, rất nhiều vàng và đá quý. Khi bà gặp Vua Sa-lô-môn, bà đã nói với vua tất cả những gì trong lòng của bà. 3. Sa-lô-môn đã giải đáp tất cả các câu hỏi của bà. Không có điều gì quá bí ẩn mà vua không giải đáp cho bà. 4. Khi nữ hoàng Sê-ba thấy tất cả sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, cung điện vua đã xây cất, 5. những món ăn trên bàn của vua, chỗ ngồi của các quần thần, cung cách làm việc của các cận thần và trang phục của họ, những người dâng rượu cho vua, cùng các tế lễ thiêu mà vua đã dâng lên trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, thì bà mất vía. 6. Bà nói với vua: “Những gì tôi đã nghe tại nước của tôi về công việc của ngài và sự khôn ngoan của ngài đều là thật. 7. Nhưng tôi đã không tin những lời đó cho đến khi tôi đến đây và trông thấy tận mắt. Những điều tôi nghe chỉ là phân nửa. Sự khôn ngoan và sự giàu sang của ngài thật vượt quá những gì tôi đã nghe nói. 8. Phước hạnh thay cho những người của ngài! Phước hạnh thay cho các triều thần của ngài, những người thường xuyên chầu chực trước mặt ngài và được nghe sự khôn ngoan của ngài! 9. Chúc tụng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, là Đấng đã vui lòng đặt ngài trên ngôi của Y-sơ-ra-ên! Vì Đức Giê-hô-va yêu thương Y-sơ-ra-ên miên trường cho nên đã lập ngài làm vua để thực thi công lý và sự công chính.” 10. Bà đã tặng cho nhà vua một trăm hai mươi ta-lâng vàng, rất nhiều hương liệu, và đá quý. Chưa bao giờ có ai đem tặng số hương liệu nhiều như nữ hoàng của Sê-ba đã tặng cho Vua Sa-lô-môn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11. Đoàn tàu của Hi-ram đem vàng từ Ô-phia. Họ cũng đem từ Ô-phia về rất nhiều gỗ đàn hương và ngọc quý. 12. Vua dùng những gỗ đàn hương đó làm các cột trang hoàng trong đền thờ của Đức Giê-hô-va và trong hoàng cung, làm những đàn lia và hạc cầm cho các nhạc sĩ. Người ta không còn chở gỗ đàn hương đến nữa, và cũng không còn thấy nó nữa cho đến ngày nay.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Vua Sa-lô-môn đã tặng cho nữ hoàng của Sê-ba tất cả những gì bà thích và xin. Thêm vào đó, Vua Sa-lô-môn đã tặng cho bà theo sự hào phóng của hoàng gia. Sau đó, bà và đoàn tuỳ tùng của bà lên đường trở về nước của bà.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10&diff=33191&oldid=prev 2025-04-05T23:02:02Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:02, ngày 5 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi nữ hoàng của Sê-ba nghe nói về danh tiếng của Sa-lô-môn và về danh của Đức Giê-hô-va, bà đã đến để thử Sa-lô-môn bằng những câu hỏi thật khó. 2. Bà đến Giê-ru-sa-lem với một đoàn tùy tùng rất đông, với những con lạc đà chở hương liệu, rất nhiều vàng và đá quý. Khi bà gặp Vua Sa-lô-môn, bà nói với vua tất cả những gì trong lòng của bà. 3. Sa-lô-môn giải đáp tất cả các câu hỏi của bà. Không có điều gì quá bí ẩn mà vua không giải đáp cho bà <del class="diffchange diffchange-inline">được</del>. 4. Khi nữ hoàng Sê-ba thấy tất cả sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, cung điện vua đã xây cất, 5. những món ăn trên bàn vua, chỗ ngồi của các quần thần, cung cách làm việc của các cận thần và trang phục của họ, những người dâng rượu cho vua, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>các tế lễ thiêu mà vua dâng lên trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, thì bà mất vía. 6. Bà nói với vua: “Những gì tôi đã nghe tại nước của tôi về công việc của ngài và sự khôn ngoan của ngài đều là thật. 7. Nhưng tôi đã không tin những <del class="diffchange diffchange-inline">điều ấy, </del>cho đến khi tôi đến đây và trông thấy tận mắt. Những điều tôi nghe chỉ là phân nửa. Sự khôn ngoan và giàu sang của ngài thật vượt quá những gì tôi đã nghe nói. 8. Phước hạnh thay cho những người của ngài! Phước hạnh thay cho <del class="diffchange diffchange-inline">bầy tôi </del>của ngài, những người thường xuyên chầu chực trước mặt ngài và được nghe sự khôn ngoan của ngài! 9. Chúc tụng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, là Đấng đã vui lòng đặt ngài trên ngôi của Y-sơ-ra-ên! Vì Đức Giê-hô-va yêu thương Y-sơ-ra-ên <del class="diffchange diffchange-inline">đến đời đời </del>nên đã lập ngài làm vua để thực thi công lý và sự công chính.” 10. Bà đã tặng cho nhà vua một trăm hai mươi ta-lâng vàng, rất nhiều hương liệu, và đá quý. Chưa <del class="diffchange diffchange-inline">từng </del>có <del class="diffchange diffchange-inline">người nào </del>đem tặng số hương liệu nhiều như nữ hoàng của Sê-ba đã tặng cho Vua Sa-lô-môn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi nữ hoàng của Sê-ba nghe nói về danh tiếng của Sa-lô-môn và về danh của Đức Giê-hô-va, bà đã đến để thử Sa-lô-môn bằng những câu hỏi thật khó. 2. Bà <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đến Giê-ru-sa-lem với một đoàn tùy tùng rất đông, <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng </ins>với những con lạc đà chở hương liệu, rất nhiều vàng và đá quý. Khi bà gặp Vua Sa-lô-môn, bà <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nói với vua tất cả những gì trong lòng của bà. 3. Sa-lô-môn <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>giải đáp tất cả các câu hỏi của bà. Không có điều gì quá bí ẩn mà vua không giải đáp cho bà. 4. Khi nữ hoàng Sê-ba thấy tất cả sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, cung điện vua đã xây cất, 5. những món ăn trên bàn <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>vua, chỗ ngồi của các quần thần, cung cách làm việc của các cận thần và trang phục của họ, những người dâng rượu cho vua, <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng </ins>các tế lễ thiêu mà vua <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>dâng lên trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, thì bà mất vía. 6. Bà nói với vua: “Những gì tôi đã nghe tại nước của tôi về công việc của ngài và sự khôn ngoan của ngài đều là thật. 7. Nhưng tôi đã không tin những <ins class="diffchange diffchange-inline">lời đó </ins>cho đến khi tôi đến đây và trông thấy tận mắt. Những điều tôi nghe chỉ là phân nửa. Sự khôn ngoan và <ins class="diffchange diffchange-inline">sự </ins>giàu sang của ngài thật vượt quá những gì tôi đã nghe nói. 8. Phước hạnh thay cho những người của ngài! Phước hạnh thay cho <ins class="diffchange diffchange-inline">các triều thần </ins>của ngài, những người thường xuyên chầu chực trước mặt ngài và được nghe sự khôn ngoan của ngài! 9. Chúc tụng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, là Đấng đã vui lòng đặt ngài trên ngôi của Y-sơ-ra-ên! Vì Đức Giê-hô-va yêu thương Y-sơ-ra-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">miên trường cho </ins>nên đã lập ngài làm vua để thực thi công lý và sự công chính.” 10. Bà đã tặng cho nhà vua một trăm hai mươi ta-lâng vàng, rất nhiều hương liệu, và đá quý. Chưa <ins class="diffchange diffchange-inline">bao giờ </ins>có <ins class="diffchange diffchange-inline">ai </ins>đem tặng số hương liệu nhiều như nữ hoàng của Sê-ba đã tặng cho Vua Sa-lô-môn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10&diff=33190&oldid=prev 2025-04-05T22:56:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:56, ngày 5 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Khi nữ hoàng của Sê-ba nghe nói về danh tiếng của Sa-lô-môn và về danh của Đức Giê-hô-va, bà đã đến để thử Sa-lô-môn bằng những câu hỏi thật khó. 2. Bà đến Giê-ru-sa-lem với một đoàn tùy tùng rất đông, với những con lạc đà chở hương liệu, rất nhiều vàng và đá quý. Khi bà gặp Vua Sa-lô-môn, bà nói với vua tất cả những gì trong lòng của bà. 3. Sa-lô-môn giải đáp tất cả các câu hỏi của bà. Không có điều gì quá bí ẩn mà vua không giải đáp cho bà được. 4. Khi nữ hoàng Sê-ba thấy tất cả sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, cung điện vua đã xây cất, 5. những món ăn trên bàn vua, chỗ ngồi của các quần thần, cung cách làm việc của các cận thần và trang phục của họ, những người dâng rượu cho vua, và các tế lễ thiêu mà vua dâng lên trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, thì bà mất vía. 6. Bà nói với vua: “Những gì tôi đã nghe tại nước của tôi về công việc của ngài và sự khôn ngoan của ngài đều là thật. 7. Nhưng tôi đã không tin những điều ấy, cho đến khi tôi đến đây và trông thấy tận mắt. Những điều tôi nghe chỉ là phân nửa. Sự khôn ngoan và giàu sang của ngài thật vượt quá những gì tôi đã nghe nói. 8. Phước hạnh thay cho những người của ngài! Phước hạnh thay cho bầy tôi của ngài, những người thường xuyên chầu chực trước mặt ngài và được nghe sự khôn ngoan của ngài! 9. Chúc tụng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, là Đấng đã vui lòng đặt ngài trên ngôi của Y-sơ-ra-ên! Vì Đức Giê-hô-va yêu thương Y-sơ-ra-ên đến đời đời nên đã lập ngài làm vua để thực thi công lý và sự công chính.” 10. Bà đã tặng cho nhà vua một trăm hai mươi ta-lâng vàng, rất nhiều hương liệu, và đá quý. Chưa từng có người nào đem tặng số hương liệu nhiều như nữ hoàng của Sê-ba đã tặng cho Vua Sa-lô-môn.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=I_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10&diff=33147&oldid=prev 2025-04-04T20:46:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:46, ngày 4 tháng 4 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l45" >Dòng 45:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 45:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Bản Dịch 2011<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>- Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Sa-mu-ên]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Sa-mu-ên]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[II Các Vua]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[I Các Vua]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[I Các Vua]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Các Vua: Chương 11]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Các Vua: Chương 9]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin