https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=II_Sa-mu-%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8 2026-04-29T03:09:10Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=34224&oldid=prev 2025-10-24T05:17:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:17, ngày 24 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ða-vít đã tạo được danh tiếng lúc trở về sau khi đã đánh hạ mười tám ngàn quân A-ram tại thung lũng Muối. 14. Ông đã thiết lập những đồn trú đóng tại Ê-đôm. Ông đã đặt những đồn trú đóng khắp cả lãnh thổ Ê-đôm cho nên tất cả người Ê-đôm đã làm tôi cho Ða-vít. Đức Giê-hô-va đã cho Đa-vít chiến thắng ở bất cứ nơi nào ông đến.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ða-vít đã tạo được danh tiếng lúc trở về sau khi đã đánh hạ mười tám ngàn quân A-ram tại thung lũng Muối. 14. Ông đã thiết lập những đồn trú đóng tại Ê-đôm. Ông đã đặt những đồn trú đóng khắp cả lãnh thổ Ê-đôm cho nên tất cả người Ê-đôm đã làm tôi cho Ða-vít. Đức Giê-hô-va đã cho Đa-vít chiến thắng ở bất cứ nơi nào ông đến.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đa-vít đã cai trị toàn thể Y-sơ-ra-ên. Ða-vít đã thực thi công lý và sự công chính cho toàn thể dân chúng. 16. Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, làm tổng tư lệnh quân đội. <del class="diffchange diffchange-inline">Giô</del>-sa-phát, con trai của A-hi-lút, làm quan ngự sử. 17. Xa-đốc con trai của A-hi-túp và A-hi-mê-léc con trai của A-bi-a-tha làm các tư tế. Sê-ra-gia làm quan ký lục. 18. Bê-na-gia, con trai Giê-hô-gia-đa, chỉ huy người Kê-rê-thít và Phê-lê-thít. Các con trai của Ða-vít làm các thống đốc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đa-vít đã cai trị toàn thể Y-sơ-ra-ên. Ða-vít đã thực thi công lý và sự công chính cho toàn thể dân chúng. 16. Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, làm tổng tư lệnh quân đội. <ins class="diffchange diffchange-inline">Giê-hô</ins>-sa-phát, con trai của A-hi-lút, làm quan ngự sử. 17. Xa-đốc con trai của A-hi-túp và A-hi-mê-léc con trai của A-bi-a-tha làm các tư tế. Sê-ra-gia làm quan ký lục. 18. Bê-na-gia, con trai Giê-hô-gia-đa, chỉ huy người Kê-rê-thít và Phê-lê-thít. Các con trai của Ða-vít làm các thống đốc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=32897&oldid=prev 2025-02-23T08:36:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:36, ngày 23 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau những việc nầy, Ða-vít tấn công dân Phi-li-tin <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>bắt chúng phục tùng. Ða-vít đã tước đoạt quyền cai trị kinh đô khỏi tay của người Phi-li-tin.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau những việc nầy, Ða-vít tấn công dân Phi-li-tin <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>bắt chúng phục tùng. Ða-vít đã tước đoạt quyền cai trị kinh đô khỏi tay của người Phi-li-tin.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Ông cũng đánh bại dân Mô-áp, bắt chúng nằm xuống đất, rồi lấy dây mà đo; cứ hai dây đem giết thì một dây để cho sống. Vì vậy dân Mô-áp <del class="diffchange diffchange-inline">phải </del>làm tôi cho Ða-vít và phải nộp triều cống.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Ông cũng đánh bại dân Mô-áp, bắt chúng nằm xuống đất, rồi lấy dây mà đo; cứ hai dây đem giết thì một dây để cho sống. Vì vậy dân Mô-áp <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>làm tôi cho Ða-vít và phải nộp triều cống.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ða-vít cũng đánh bại Ha-đa-đê-xe con trai Rê-hốp, là vua của Xô-ba, khi vua nầy đi khôi phục lãnh thổ của ông tại sông Ơ-phơ-rát. 4. Ða-vít bắt sống một ngàn bảy trăm kỵ binh và hai mươi ngàn bộ binh. Ða-vít cho cắt gân tất cả những ngựa kéo xe chiến mã, chỉ chừa lại đủ số ngựa để kéo một trăm chiếc xe. 5. Khi quân A-ram ở Ða-mách kéo đến tiếp viện cho Ha-đa-đê-xe vua của Xô-ba, Ða-vít đã giết hai mươi hai ngàn quân A-ram. 6. Đa-vít đã lập những đồn trú đóng giữa vòng người A-ram tại Đa-mách thuộc A-ram. Người A-ram làm tôi cho Ða-vít và phải nộp triều cống. Bất cứ nơi nào Đa-vít đi đến thì Đức Giê-hô-va đều cho ông được thắng. 7. Ða-vít đã <del class="diffchange diffchange-inline">lấy </del>những khiên bằng vàng của <del class="diffchange diffchange-inline">bầy tôi </del>Ha-đa-đê-xe rồi đem về Giê-ru-sa-lem. 8. Vua Đa-vít cũng lấy rất nhiều đồng từ <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Bê-tách và Bê-rô-tôi, là những thành của Ha-đa-đê-xe.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ða-vít cũng đánh bại Ha-đa-đê-xe con trai <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Rê-hốp, là vua của Xô-ba, khi vua nầy đi khôi phục lãnh thổ của ông tại sông Ơ-phơ-rát. 4. Ða-vít bắt sống một ngàn bảy trăm kỵ binh và hai mươi ngàn bộ binh. Ða-vít cho cắt gân tất cả những ngựa kéo xe chiến mã, chỉ chừa lại đủ số ngựa để kéo một trăm chiếc xe. 5. Khi quân A-ram ở Ða-mách kéo đến tiếp viện cho Ha-đa-đê-xe vua của Xô-ba, Ða-vít đã giết hai mươi hai ngàn quân A-ram. 6. Đa-vít đã lập những đồn trú đóng giữa vòng người A-ram tại Đa-mách thuộc A-ram. Người A-ram <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>làm tôi cho Ða-vít và phải nộp triều cống. Bất cứ nơi nào Đa-vít đi đến thì Đức Giê-hô-va đều cho ông được thắng. 7. Ða-vít đã <ins class="diffchange diffchange-inline">tịch thu </ins>những khiên bằng vàng của <ins class="diffchange diffchange-inline">những người phục vụ </ins>Ha-đa-đê-xe<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>rồi đem về Giê-ru-sa-lem. 8. Vua Đa-vít cũng lấy rất nhiều đồng từ Bê-tách và Bê-rô-tôi, là những thành của Ha-đa-đê-xe.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Khi Thôi, vua của Ha-mát, nghe tin Đa-vít đã đánh bại cả đoàn quân của Ha-đa-đê-xe, 10. Thôi đã sai Giô-ram, con trai của mình, mang theo những vật dụng bằng bạc, những vật dụng bằng vàng, và những vật dụng bằng đồng đến gặp vua Ða-vít để chào thăm và chúc mừng ông, bởi vì ông đã đánh và tiêu diệt Ha-đa-đê-xe. Ha-đa-đê-xe là người đã từng gây chiến với Thôi.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Khi Thôi, vua của Ha-mát, nghe tin Đa-vít đã đánh bại cả đoàn quân của Ha-đa-đê-xe, 10. Thôi đã sai Giô-ram, con trai của mình, mang theo những vật dụng bằng bạc, những vật dụng bằng vàng, và những vật dụng bằng đồng đến gặp vua Ða-vít để chào thăm và chúc mừng ông, bởi vì ông đã đánh và tiêu diệt Ha-đa-đê-xe. Ha-đa-đê-xe là người đã từng gây chiến với Thôi.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ða-vít đã tạo được danh tiếng lúc trở về sau khi đã đánh hạ mười tám ngàn quân A-ram tại thung lũng Muối. 14. Ông đã thiết lập những đồn trú đóng tại Ê-đôm. Ông đã đặt những đồn trú đóng khắp cả lãnh thổ Ê-đôm cho nên tất cả người Ê-đôm đã làm tôi cho Ða-vít. Đức Giê-hô-va đã cho Đa-vít chiến thắng ở bất cứ nơi nào ông đến.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ða-vít đã tạo được danh tiếng lúc trở về sau khi đã đánh hạ mười tám ngàn quân A-ram tại thung lũng Muối. 14. Ông đã thiết lập những đồn trú đóng tại Ê-đôm. Ông đã đặt những đồn trú đóng khắp cả lãnh thổ Ê-đôm cho nên tất cả người Ê-đôm đã làm tôi cho Ða-vít. Đức Giê-hô-va đã cho Đa-vít chiến thắng ở bất cứ nơi nào ông đến.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đa-vít đã cai trị toàn thể Y-sơ-ra-ên. Ða-vít đã thực thi công lý và công chính cho toàn dân. 16. Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, làm tổng tư lệnh quân đội<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>Giô-sa-phát, con trai của A-hi-lút, làm quan ngự sử<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>17. Xa-đốc con trai A-hi-túp và A-hi-mê-léc con trai A-bi-a-tha làm các tư tế<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>Sê-ra-gia làm quan ký lục<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>18. Bê-na-gia, con trai Giê-hô-gia-đa, chỉ huy người Kê-rê-thít và Phê-lê-thít. Các con trai của Ða-vít <del class="diffchange diffchange-inline">là những </del>thống đốc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đa-vít đã cai trị toàn thể Y-sơ-ra-ên. Ða-vít đã thực thi công lý và <ins class="diffchange diffchange-inline">sự </ins>công chính cho toàn <ins class="diffchange diffchange-inline">thể </ins>dân <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng</ins>. 16. Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, làm tổng tư lệnh quân đội<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Giô-sa-phát, con trai của A-hi-lút, làm quan ngự sử<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>17. Xa-đốc con trai <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>A-hi-túp và A-hi-mê-léc con trai <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>A-bi-a-tha làm các tư tế<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Sê-ra-gia làm quan ký lục<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>18. Bê-na-gia, con trai Giê-hô-gia-đa, chỉ huy người Kê-rê-thít và Phê-lê-thít. Các con trai của Ða-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">làm các </ins>thống đốc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=32896&oldid=prev 2025-02-23T08:30:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:30, ngày 23 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ða-vít đã tạo được danh tiếng lúc trở về sau khi đã đánh hạ mười tám ngàn quân A-ram tại thung lũng Muối. 14. Ông đã thiết lập những đồn trú đóng tại Ê-đôm. Ông đã đặt những đồn trú đóng khắp cả lãnh thổ Ê-đôm cho nên tất cả người Ê-đôm đã làm tôi cho Ða-vít. Đức Giê-hô-va đã cho Đa-vít chiến thắng ở bất cứ nơi nào ông đến.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ða-vít đã tạo được danh tiếng lúc trở về sau khi đã đánh hạ mười tám ngàn quân A-ram tại thung lũng Muối. 14. Ông đã thiết lập những đồn trú đóng tại Ê-đôm. Ông đã đặt những đồn trú đóng khắp cả lãnh thổ Ê-đôm cho nên tất cả người Ê-đôm đã làm tôi cho Ða-vít. Đức Giê-hô-va đã cho Đa-vít chiến thắng ở bất cứ nơi nào ông đến.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">15. Đa-vít đã cai trị toàn thể Y-sơ-ra-ên. Ða-vít đã thực thi công lý và công chính cho toàn dân. 16. Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, làm tổng tư lệnh quân đội; Giô-sa-phát, con trai của A-hi-lút, làm quan ngự sử; 17. Xa-đốc con trai A-hi-túp và A-hi-mê-léc con trai A-bi-a-tha làm các tư tế; Sê-ra-gia làm quan ký lục; 18. Bê-na-gia, con trai Giê-hô-gia-đa, chỉ huy người Kê-rê-thít và Phê-lê-thít. Các con trai của Ða-vít là những thống đốc.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=32895&oldid=prev 2025-02-23T08:21:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:21, ngày 23 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ða-vít cũng đánh bại Ha-đa-đê-xe con trai Rê-hốp, là vua của Xô-ba, khi vua nầy đi khôi phục lãnh thổ của ông tại sông Ơ-phơ-rát. 4. Ða-vít bắt sống một ngàn bảy trăm kỵ binh và hai mươi ngàn bộ binh. Ða-vít cho cắt gân tất cả những ngựa kéo xe chiến mã, chỉ chừa lại đủ số ngựa để kéo một trăm chiếc xe. 5. Khi quân A-ram ở Ða-mách kéo đến tiếp viện cho Ha-đa-đê-xe vua của Xô-ba, Ða-vít đã giết hai mươi hai ngàn quân A-ram. 6. Đa-vít đã lập những đồn trú đóng giữa vòng người A-ram tại Đa-mách thuộc A-ram. Người A-ram làm tôi cho Ða-vít và phải nộp triều cống. Bất cứ nơi nào Đa-vít đi đến thì Đức Giê-hô-va đều cho ông được thắng. 7. Ða-vít đã lấy những khiên bằng vàng của bầy tôi Ha-đa-đê-xe rồi đem về Giê-ru-sa-lem. 8. Vua Đa-vít cũng lấy rất nhiều đồng từ  Bê-tách và Bê-rô-tôi, là những thành của Ha-đa-đê-xe.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ða-vít cũng đánh bại Ha-đa-đê-xe con trai Rê-hốp, là vua của Xô-ba, khi vua nầy đi khôi phục lãnh thổ của ông tại sông Ơ-phơ-rát. 4. Ða-vít bắt sống một ngàn bảy trăm kỵ binh và hai mươi ngàn bộ binh. Ða-vít cho cắt gân tất cả những ngựa kéo xe chiến mã, chỉ chừa lại đủ số ngựa để kéo một trăm chiếc xe. 5. Khi quân A-ram ở Ða-mách kéo đến tiếp viện cho Ha-đa-đê-xe vua của Xô-ba, Ða-vít đã giết hai mươi hai ngàn quân A-ram. 6. Đa-vít đã lập những đồn trú đóng giữa vòng người A-ram tại Đa-mách thuộc A-ram. Người A-ram làm tôi cho Ða-vít và phải nộp triều cống. Bất cứ nơi nào Đa-vít đi đến thì Đức Giê-hô-va đều cho ông được thắng. 7. Ða-vít đã lấy những khiên bằng vàng của bầy tôi Ha-đa-đê-xe rồi đem về Giê-ru-sa-lem. 8. Vua Đa-vít cũng lấy rất nhiều đồng từ  Bê-tách và Bê-rô-tôi, là những thành của Ha-đa-đê-xe.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Khi Thôi, vua của Ha-mát, nghe tin Đa-vít đã đánh bại cả đoàn quân của Ha-đa-đê-xe, 10. Thôi đã sai Giô-ram, con trai của mình, mang theo những vật dụng bằng bạc, những vật dụng bằng vàng, và những vật dụng bằng đồng đến gặp vua Ða-vít để chào thăm và chúc mừng <del class="diffchange diffchange-inline">vua</del>, bởi vì <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>đã đánh và tiêu diệt Ha-đa-đê-xe. Ha-đa-đê-xe là người đã từng gây chiến với Thôi.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Khi Thôi, vua của Ha-mát, nghe tin Đa-vít đã đánh bại cả đoàn quân của Ha-đa-đê-xe, 10. Thôi đã sai Giô-ram, con trai của mình, mang theo những vật dụng bằng bạc, những vật dụng bằng vàng, và những vật dụng bằng đồng đến gặp vua Ða-vít để chào thăm và chúc mừng <ins class="diffchange diffchange-inline">ông</ins>, bởi vì <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>đã đánh và tiêu diệt Ha-đa-đê-xe. Ha-đa-đê-xe là người đã từng gây chiến với Thôi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Vua Đa-vít biệt riêng những vật nầy để dâng cho Đức Giê-hô-va, cùng với bạc, vàng thu được từ tất cả những dân tộc đã bị vua chinh phục: 12. từ A-ram, <del class="diffchange diffchange-inline">từ </del>Mô-áp, từ các dân Am-môn, Phi-li-tin, A-ma-léc, và từ những chiến lợi phẩm mà vua đã thu được của Ha-đa-đê-xe, con trai của Rê-hốp, là vua của Xô-ba.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Vua Đa-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>biệt riêng những vật nầy để dâng cho Đức Giê-hô-va, cùng với bạc, vàng thu được từ tất cả những dân tộc đã bị vua chinh phục: 12. từ A-ram, Mô-áp, từ các dân Am-môn, Phi-li-tin, A-ma-léc, và từ những chiến lợi phẩm mà vua đã thu được của Ha-đa-đê-xe, con trai của Rê-hốp, là vua của Xô-ba<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">13. Ða-vít đã tạo được danh tiếng lúc trở về sau khi đã đánh hạ mười tám ngàn quân A-ram tại thung lũng Muối. 14. Ông đã thiết lập những đồn trú đóng tại Ê-đôm. Ông đã đặt những đồn trú đóng khắp cả lãnh thổ Ê-đôm cho nên tất cả người Ê-đôm đã làm tôi cho Ða-vít. Đức Giê-hô-va đã cho Đa-vít chiến thắng ở bất cứ nơi nào ông đến</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=32894&oldid=prev 2025-02-23T08:05:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:05, ngày 23 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Khi Thôi, vua của Ha-mát, nghe tin Đa-vít đã đánh bại cả đoàn quân của Ha-đa-đê-xe, 10. Thôi đã sai Giô-ram, con trai của mình, mang theo những vật dụng bằng bạc, những vật dụng bằng vàng, và những vật dụng bằng đồng đến gặp vua Ða-vít để chào thăm và chúc mừng vua, bởi vì vua đã đánh và tiêu diệt Ha-đa-đê-xe. Ha-đa-đê-xe là người đã từng gây chiến với Thôi.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Khi Thôi, vua của Ha-mát, nghe tin Đa-vít đã đánh bại cả đoàn quân của Ha-đa-đê-xe, 10. Thôi đã sai Giô-ram, con trai của mình, mang theo những vật dụng bằng bạc, những vật dụng bằng vàng, và những vật dụng bằng đồng đến gặp vua Ða-vít để chào thăm và chúc mừng vua, bởi vì vua đã đánh và tiêu diệt Ha-đa-đê-xe. Ha-đa-đê-xe là người đã từng gây chiến với Thôi.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11. Vua Đa-vít biệt riêng những vật nầy để dâng cho Đức Giê-hô-va, cùng với bạc, vàng thu được từ tất cả những dân tộc đã bị vua chinh phục: 12. từ A-ram, từ Mô-áp, từ các dân Am-môn, Phi-li-tin, A-ma-léc, và từ những chiến lợi phẩm mà vua đã thu được của Ha-đa-đê-xe, con trai của Rê-hốp, là vua của Xô-ba.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=32893&oldid=prev 2025-02-23T07:58:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:58, ngày 23 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ða-vít cũng đánh bại Ha-đa-đê-xe con trai Rê-hốp, là vua của Xô-ba, khi vua nầy đi khôi phục lãnh thổ của ông tại sông Ơ-phơ-rát. 4. Ða-vít bắt sống một ngàn bảy trăm kỵ binh và hai mươi ngàn bộ binh. Ða-vít cho cắt gân tất cả những ngựa kéo xe chiến mã, chỉ chừa lại đủ số ngựa để kéo một trăm chiếc xe. 5. Khi quân A-ram ở Ða-mách kéo đến tiếp viện cho Ha-đa-đê-xe vua của Xô-ba, Ða-vít đã giết hai mươi hai ngàn quân A-ram. 6. Đa-vít đã lập những đồn trú đóng giữa vòng người A-ram tại Đa-mách thuộc A-ram. Người A-ram làm tôi cho Ða-vít và phải nộp triều cống. Bất cứ nơi nào Đa-vít đi đến thì Đức Giê-hô-va đều cho ông được thắng. 7. Ða-vít đã lấy những khiên bằng vàng của bầy tôi Ha-đa-đê-xe rồi đem về Giê-ru-sa-lem. 8. Vua Đa-vít cũng lấy rất nhiều đồng từ  Bê-tách và Bê-rô-tôi, là những thành của Ha-đa-đê-xe.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ða-vít cũng đánh bại Ha-đa-đê-xe con trai Rê-hốp, là vua của Xô-ba, khi vua nầy đi khôi phục lãnh thổ của ông tại sông Ơ-phơ-rát. 4. Ða-vít bắt sống một ngàn bảy trăm kỵ binh và hai mươi ngàn bộ binh. Ða-vít cho cắt gân tất cả những ngựa kéo xe chiến mã, chỉ chừa lại đủ số ngựa để kéo một trăm chiếc xe. 5. Khi quân A-ram ở Ða-mách kéo đến tiếp viện cho Ha-đa-đê-xe vua của Xô-ba, Ða-vít đã giết hai mươi hai ngàn quân A-ram. 6. Đa-vít đã lập những đồn trú đóng giữa vòng người A-ram tại Đa-mách thuộc A-ram. Người A-ram làm tôi cho Ða-vít và phải nộp triều cống. Bất cứ nơi nào Đa-vít đi đến thì Đức Giê-hô-va đều cho ông được thắng. 7. Ða-vít đã lấy những khiên bằng vàng của bầy tôi Ha-đa-đê-xe rồi đem về Giê-ru-sa-lem. 8. Vua Đa-vít cũng lấy rất nhiều đồng từ  Bê-tách và Bê-rô-tôi, là những thành của Ha-đa-đê-xe.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Khi Thôi, vua của Ha-mát, nghe tin Đa-vít đã đánh bại cả đoàn quân của Ha-đa-đê-xe, 10. Thôi đã sai Giô-ram, con trai của <del class="diffchange diffchange-inline">ông</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>mang theo những vật dụng bằng bạc, những vật dụng bằng vàng, và những vật dụng bằng đồng<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>đến gặp vua Ða-vít để chào thăm và chúc mừng vua bởi vì vua đã đánh và tiêu diệt Ha-đa-đê-xe. Ha-đa-đê-xe là người đã từng gây chiến với Thôi.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Khi Thôi, vua của Ha-mát, nghe tin Đa-vít đã đánh bại cả đoàn quân của Ha-đa-đê-xe, 10. Thôi đã sai Giô-ram, con trai của <ins class="diffchange diffchange-inline">mình</ins>, mang theo những vật dụng bằng bạc, những vật dụng bằng vàng, và những vật dụng bằng đồng đến gặp vua Ða-vít để chào thăm và chúc mừng vua<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>bởi vì vua đã đánh và tiêu diệt Ha-đa-đê-xe. Ha-đa-đê-xe là người đã từng gây chiến với Thôi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=32892&oldid=prev 2025-02-23T07:57:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:57, ngày 23 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ða-vít cũng đánh bại Ha-đa-đê-xe con trai Rê-hốp, là vua của Xô-ba, khi vua nầy đi khôi phục lãnh thổ của ông tại sông Ơ-phơ-rát. 4. Ða-vít bắt sống một ngàn bảy trăm kỵ binh và hai mươi ngàn bộ binh. Ða-vít cho cắt gân tất cả những ngựa kéo xe chiến mã, chỉ chừa lại đủ số ngựa để kéo một trăm chiếc xe. 5. Khi quân A-ram ở Ða-mách kéo đến tiếp viện cho Ha-đa-đê-xe vua của Xô-ba, Ða-vít đã giết hai mươi hai ngàn quân A-ram. 6. Đa-vít đã lập những đồn trú đóng giữa vòng người A-ram tại Đa-mách thuộc A-ram. Người A-ram làm tôi cho Ða-vít và phải nộp triều cống. Bất cứ nơi nào Đa-vít đi đến thì Đức Giê-hô-va đều cho ông được thắng. 7. Ða-vít đã lấy những khiên bằng vàng của bầy tôi Ha-đa-đê-xe rồi đem về Giê-ru-sa-lem. 8. Vua Đa-vít cũng lấy rất nhiều đồng từ  Bê-tách và Bê-rô-tôi, là những thành của Ha-đa-đê-xe.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ða-vít cũng đánh bại Ha-đa-đê-xe con trai Rê-hốp, là vua của Xô-ba, khi vua nầy đi khôi phục lãnh thổ của ông tại sông Ơ-phơ-rát. 4. Ða-vít bắt sống một ngàn bảy trăm kỵ binh và hai mươi ngàn bộ binh. Ða-vít cho cắt gân tất cả những ngựa kéo xe chiến mã, chỉ chừa lại đủ số ngựa để kéo một trăm chiếc xe. 5. Khi quân A-ram ở Ða-mách kéo đến tiếp viện cho Ha-đa-đê-xe vua của Xô-ba, Ða-vít đã giết hai mươi hai ngàn quân A-ram. 6. Đa-vít đã lập những đồn trú đóng giữa vòng người A-ram tại Đa-mách thuộc A-ram. Người A-ram làm tôi cho Ða-vít và phải nộp triều cống. Bất cứ nơi nào Đa-vít đi đến thì Đức Giê-hô-va đều cho ông được thắng. 7. Ða-vít đã lấy những khiên bằng vàng của bầy tôi Ha-đa-đê-xe rồi đem về Giê-ru-sa-lem. 8. Vua Đa-vít cũng lấy rất nhiều đồng từ  Bê-tách và Bê-rô-tôi, là những thành của Ha-đa-đê-xe.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">9. Khi Thôi, vua của Ha-mát, nghe tin Đa-vít đã đánh bại cả đoàn quân của Ha-đa-đê-xe, 10. Thôi đã sai Giô-ram, con trai của ông, đã mang theo những vật dụng bằng bạc, những vật dụng bằng vàng, và những vật dụng bằng đồng, đến gặp vua Ða-vít để chào thăm và chúc mừng vua bởi vì vua đã đánh và tiêu diệt Ha-đa-đê-xe. Ha-đa-đê-xe là người đã từng gây chiến với Thôi. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=32891&oldid=prev 2025-02-23T07:41:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:41, ngày 23 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Ông cũng đánh bại dân Mô-áp, bắt chúng nằm xuống đất, rồi lấy dây mà đo; cứ hai dây đem giết thì một dây để cho sống. Vì vậy dân Mô-áp phải làm tôi cho Ða-vít và phải nộp triều cống.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Ông cũng đánh bại dân Mô-áp, bắt chúng nằm xuống đất, rồi lấy dây mà đo; cứ hai dây đem giết thì một dây để cho sống. Vì vậy dân Mô-áp phải làm tôi cho Ða-vít và phải nộp triều cống.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ða-vít cũng đánh bại Ha-đa-đê-xe con trai Rê-hốp, là vua của Xô-ba, khi vua nầy đi khôi phục lãnh thổ của ông tại sông Ơ-phơ-rát. 4. Ða-vít bắt sống một ngàn bảy trăm kỵ binh và hai mươi ngàn bộ binh. Ða-vít cho cắt gân tất cả những ngựa kéo xe chiến mã, chỉ chừa lại đủ số ngựa để kéo một trăm chiếc xe. 5. Khi quân A-ram ở Ða-mách kéo đến tiếp viện cho Ha-đa-đê-xe vua của Xô-ba, Ða-vít đã giết hai mươi hai ngàn quân A-ram. 6. Đa-vít đã lập những đồn <del class="diffchange diffchange-inline">lính </del>giữa vòng người A-ram tại Đa-mách thuộc A-ram. Người A-ram làm tôi cho Ða-vít và phải nộp triều cống. Bất cứ nơi nào Đa-vít đi đến thì Đức Giê-hô-va đều cho ông được thắng. 7. Ða-vít đã lấy những khiên bằng vàng của bầy tôi Ha-đa-đê-xe<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>rồi đem về Giê-ru-sa-lem. 8. Vua Đa-vít cũng lấy rất nhiều đồng từ  Bê-tách và Bê-rô-tôi, là những thành của Ha-đa-đê-xe.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ða-vít cũng đánh bại Ha-đa-đê-xe con trai Rê-hốp, là vua của Xô-ba, khi vua nầy đi khôi phục lãnh thổ của ông tại sông Ơ-phơ-rát. 4. Ða-vít bắt sống một ngàn bảy trăm kỵ binh và hai mươi ngàn bộ binh. Ða-vít cho cắt gân tất cả những ngựa kéo xe chiến mã, chỉ chừa lại đủ số ngựa để kéo một trăm chiếc xe. 5. Khi quân A-ram ở Ða-mách kéo đến tiếp viện cho Ha-đa-đê-xe vua của Xô-ba, Ða-vít đã giết hai mươi hai ngàn quân A-ram. 6. Đa-vít đã lập những đồn <ins class="diffchange diffchange-inline">trú đóng </ins>giữa vòng người A-ram tại Đa-mách thuộc A-ram. Người A-ram làm tôi cho Ða-vít và phải nộp triều cống. Bất cứ nơi nào Đa-vít đi đến thì Đức Giê-hô-va đều cho ông được thắng. 7. Ða-vít đã lấy những khiên bằng vàng của bầy tôi Ha-đa-đê-xe rồi đem về Giê-ru-sa-lem. 8. Vua Đa-vít cũng lấy rất nhiều đồng từ  Bê-tách và Bê-rô-tôi, là những thành của Ha-đa-đê-xe.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=32890&oldid=prev 2025-02-23T07:39:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:39, ngày 23 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau những việc nầy, Ða-vít tấn công dân Phi-li-tin và bắt chúng phục tùng. Ða-vít đã tước đoạt quyền cai trị kinh đô khỏi tay của người Phi-li-tin<del class="diffchange diffchange-inline">. 2. Ông cũng đánh bại dân Mô-áp, bắt chúng nằm xuống đất, rồi lấy dây mà đo; cứ hai dây đem giết thì một dây để cho sống. Vì vậy dân Mô-áp phải làm tôi cho Ða-vít và phải nộp triều cống</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau những việc nầy, Ða-vít tấn công dân Phi-li-tin và bắt chúng phục tùng. Ða-vít đã tước đoạt quyền cai trị kinh đô khỏi tay của người Phi-li-tin.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ða-vít cũng đánh bại Ha-đa-đê-xe con trai Rê-hốp, là vua của Xô-ba, khi vua nầy đi khôi phục lãnh thổ của ông tại sông Ơ-phơ-rát. 4. Ða-vít bắt sống một ngàn bảy trăm kỵ binh và hai mươi ngàn bộ binh. Ða-vít cho cắt gân tất cả những ngựa kéo xe chiến mã, chỉ chừa lại đủ số ngựa để kéo một trăm chiếc xe. 5. Khi quân A-ram ở Ða-mách kéo đến tiếp viện cho Ha-đa-đê-xe vua của Xô-ba, Ða-vít đã giết hai mươi hai ngàn quân A-ram. 6. Đa-vít đã lập những đồn lính giữa vòng người A-ram tại Đa-mách thuộc A-ram. Người A-ram làm tôi cho Ða-vít và phải nộp triều cống. Bất cứ nơi nào Đa-vít đi đến thì Đức Giê-hô-va đều cho ông được thắng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">2. Ông cũng đánh bại dân Mô-áp, bắt chúng nằm xuống đất, rồi lấy dây mà đo; cứ hai dây đem giết thì một dây để cho sống. Vì vậy dân Mô-áp phải làm tôi cho Ða-vít và phải nộp triều cống.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ða-vít cũng đánh bại Ha-đa-đê-xe con trai Rê-hốp, là vua của Xô-ba, khi vua nầy đi khôi phục lãnh thổ của ông tại sông Ơ-phơ-rát. 4. Ða-vít bắt sống một ngàn bảy trăm kỵ binh và hai mươi ngàn bộ binh. Ða-vít cho cắt gân tất cả những ngựa kéo xe chiến mã, chỉ chừa lại đủ số ngựa để kéo một trăm chiếc xe. 5. Khi quân A-ram ở Ða-mách kéo đến tiếp viện cho Ha-đa-đê-xe vua của Xô-ba, Ða-vít đã giết hai mươi hai ngàn quân A-ram. 6. Đa-vít đã lập những đồn lính giữa vòng người A-ram tại Đa-mách thuộc A-ram. Người A-ram làm tôi cho Ða-vít và phải nộp triều cống. Bất cứ nơi nào Đa-vít đi đến thì Đức Giê-hô-va đều cho ông được thắng<ins class="diffchange diffchange-inline">. 7. Ða-vít đã lấy những khiên bằng vàng của bầy tôi Ha-đa-đê-xe, rồi đem về Giê-ru-sa-lem. 8. Vua Đa-vít cũng lấy rất nhiều đồng từ  Bê-tách và Bê-rô-tôi, là những thành của Ha-đa-đê-xe</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=32889&oldid=prev 2025-02-23T07:35:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:35, ngày 23 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Dòng 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau những việc nầy, Ða-vít tấn công dân Phi-li-tin và bắt chúng phục tùng. Ða-vít đã tước đoạt quyền cai trị kinh đô khỏi tay của người Phi-li-tin. 2. Ông cũng đánh bại dân Mô-áp, bắt chúng nằm xuống đất, rồi lấy dây mà đo; cứ hai dây đem giết thì một dây để cho sống. Vì vậy dân Mô-áp phải làm tôi cho Ða-vít và phải nộp triều cống.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau những việc nầy, Ða-vít tấn công dân Phi-li-tin và bắt chúng phục tùng. Ða-vít đã tước đoạt quyền cai trị kinh đô khỏi tay của người Phi-li-tin. 2. Ông cũng đánh bại dân Mô-áp, bắt chúng nằm xuống đất, rồi lấy dây mà đo; cứ hai dây đem giết thì một dây để cho sống. Vì vậy dân Mô-áp phải làm tôi cho Ða-vít và phải nộp triều cống.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3. Ða-vít cũng đánh bại Ha-đa-đê-xe con trai Rê-hốp, là vua của Xô-ba, khi vua nầy đi khôi phục lãnh thổ của ông tại sông Ơ-phơ-rát. 4. Ða-vít bắt sống một ngàn bảy trăm kỵ binh và hai mươi ngàn bộ binh. Ða-vít cho cắt gân tất cả những ngựa kéo xe chiến mã, chỉ chừa lại đủ số ngựa để kéo một trăm chiếc xe. 5. Khi quân A-ram ở Ða-mách kéo đến tiếp viện cho Ha-đa-đê-xe vua của Xô-ba, Ða-vít đã giết hai mươi hai ngàn quân A-ram. 6. Đa-vít đã lập những đồn lính giữa vòng người A-ram tại Đa-mách thuộc A-ram. Người A-ram làm tôi cho Ða-vít và phải nộp triều cống. Bất cứ nơi nào Đa-vít đi đến thì Đức Giê-hô-va đều cho ông được thắng.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin