https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=II_Sa-mu-%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7 2026-05-04T02:44:24Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=35280&oldid=prev 2025-12-10T05:01:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:01, ngày 10 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, khi vua đã ở trong cung điện của mình, và Đức Giê-hô-va đã ban cho vua được bình an khỏi tất cả những kẻ thù chung quanh, 2. vua đã nói với Tiên tri Na-than: “Xem nầy, ta ở trong cung điện bằng gỗ bá hương, còn Rương của Đức Chúa Trời thì ở trong lều vải.” 3. Na-than đã thưa với vua: “Xin hãy đi và thực hiện bất cứ điều gì lòng ngài muốn, bởi vì Đức Giê-hô-va ở với ngài.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, khi vua đã ở trong cung điện của mình, và Đức Giê-hô-va đã ban cho vua được bình an khỏi tất cả những kẻ thù chung quanh, 2. vua đã nói với Tiên tri Na-than: “Xem nầy, ta ở trong cung điện bằng gỗ bá hương, còn Rương của Đức Chúa Trời thì ở trong lều vải.” 3. Na-than đã thưa với vua: “Xin hãy đi và thực hiện bất cứ điều gì lòng ngài muốn, bởi vì Đức Giê-hô-va ở với ngài.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Nhưng ngay trong đêm đó, lời của Đức Giê-hô-va đã đến cùng Na-than rằng: 5. “Hãy đi nói với Đa-vít là đầy tớ của Ta rằng Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Con có nên xây cho Ta một đền thờ để Ta ngự tại đó hay sao? 6. Từ khi Ta đưa dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>cho đến nay, Ta không hề ngự trong một đền thờ nào, nhưng Ta đã cùng đi với lều trại và Đền Tạm. 7. Trong tất cả những nơi mà Ta đã đi với dân Y-sơ-ra-ên, có bao giờ Ta phán một lời nào với một người nào trong các chi tộc của Y-sơ-ra-ên tức là người mà Ta đã truyền để chăn dắt dân của Ta, rằng: Tại sao các ngươi không xây dựng cho Ta một đền thờ bằng gỗ bá hương?’</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Nhưng ngay trong đêm đó, lời của Đức Giê-hô-va đã đến cùng Na-than rằng: 5. “Hãy đi nói với Đa-vít là đầy tớ của Ta rằng Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Con có nên xây cho Ta một đền thờ để Ta ngự tại đó hay sao? 6. Từ khi Ta đưa dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>cho đến nay, Ta không hề ngự trong một đền thờ nào, nhưng Ta đã cùng đi với lều trại và Đền Tạm. 7. Trong tất cả những nơi mà Ta đã đi với dân Y-sơ-ra-ên, có bao giờ Ta phán một lời nào với một người nào trong các chi tộc của Y-sơ-ra-ên tức là người mà Ta đã truyền để chăn dắt dân của Ta, rằng: Tại sao các ngươi không xây dựng cho Ta một đền thờ bằng gỗ bá hương?’</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Vì vậy bây giờ, hãy nói với Đa-vít, là đầy tớ của Ta: ‘Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Ta đã đem ngươi ra khỏi đồng cỏ, đi sau những con chiên, để làm người lãnh đạo dân của Ta, lãnh đạo trên Y-sơ-ra-ên. 9. Ta đã ở với ngươi trong mọi nơi ngươi đi, Ta đã tiêu diệt tất cả các kẻ thù khỏi trước mặt ngươi; và Ta đã khiến ngươi được nổi danh như danh của các vĩ nhân trên đất. 10. Ta sẽ lập một nơi cho dân Y-sơ-ra-ên của Ta và sẽ trồng họ tại đó, để họ sẽ cư ngụ  trong chỗ của mình, không phải di chuyển nữa, con cái của những kẻ gian ác sẽ không ức hiếp họ như trước nữa, 11. từ thời Ta lập các thẩm phán cai trị trên dân Y-sơ-ra-ên  của Ta, Ta đã làm cho ngươi được bình an bởi tất cả những kẻ thù của ngươi. Đức Giê-hô-va phán với ngươi rằng Ngài sẽ thiết lập cho ngươi một triều đại. 12. Khi đời ngươi đã mãn, và ngươi sẽ an nghỉ với những tổ phụ của mình. Ta sẽ lập một hậu tự của ngươi, một người do chính ngươi sinh ra, và Ta sẽ thiết lập vương quốc của người. 13. Người sẽ xây một đền thờ cho danh của Ta, và Ta sẽ làm cho ngôi nước của người vững bền mãi mãi. 14. Ta sẽ làm Cha của người, và người sẽ làm con của Ta. Nếu người phạm tội, Ta sẽ sửa phạt người bằng gậy của loài người và bằng roi của con người. 15. Nhưng sự thương xót của Ta sẽ không rời khỏi người như Ta đã lấy khỏi Sau-lơ, là kẻ Ta đã trừ bỏ khỏi ngươi. 16. Như vậy, triều đại và vương quốc của ngươi được thiết lập đời đời  trước mặt ngươi, và ngôi của ngươi sẽ được vững lập mãi mãi.’”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Vì vậy bây giờ, hãy nói với Đa-vít, là đầy tớ của Ta: ‘Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Ta đã đem ngươi ra khỏi đồng cỏ, đi sau những con chiên, để làm người lãnh đạo dân của Ta, lãnh đạo trên Y-sơ-ra-ên. 9. Ta đã ở với ngươi trong mọi nơi ngươi đi, Ta đã tiêu diệt tất cả các kẻ thù khỏi trước mặt ngươi; và Ta đã khiến ngươi được nổi danh như danh của các vĩ nhân trên đất. 10. Ta sẽ lập một nơi cho dân Y-sơ-ra-ên của Ta và sẽ trồng họ tại đó, để họ sẽ cư ngụ  trong chỗ của mình, không phải di chuyển nữa, con cái của những kẻ gian ác sẽ không ức hiếp họ như trước nữa, 11. từ thời Ta lập các thẩm phán cai trị trên dân Y-sơ-ra-ên  của Ta, Ta đã làm cho ngươi được bình an bởi tất cả những kẻ thù của ngươi. Đức Giê-hô-va phán với ngươi rằng Ngài sẽ thiết lập cho ngươi một triều đại. 12. Khi đời ngươi đã mãn, và ngươi sẽ an nghỉ với những tổ phụ của mình. Ta sẽ lập một hậu tự của ngươi, một người do chính ngươi sinh ra, và Ta sẽ thiết lập vương quốc của người. 13. Người sẽ xây một đền thờ cho danh của Ta, và Ta sẽ làm cho ngôi nước của người vững bền mãi mãi. 14. Ta sẽ làm Cha của người, và người sẽ làm con của Ta. Nếu người phạm tội, Ta sẽ sửa phạt người bằng gậy của loài người và bằng roi của con người. 15. Nhưng sự thương xót của Ta sẽ không rời khỏi người như Ta đã lấy khỏi Sau-lơ, là kẻ Ta đã trừ bỏ khỏi ngươi. 16. Như vậy, triều đại và vương quốc của ngươi được thiết lập đời đời  trước mặt ngươi, và ngôi của ngươi sẽ được vững lập mãi mãi.’”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Vua Đa-vít đã đến ngồi trước mặt Đức Giê-hô-va, và nói: “Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Con là ai và gia đình con là gì mà Ngài đã đem con đến địa vị nầy? 19. Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài đã phán với con về sự lâu dài cho triều đại của con, dù đây chỉ là một chuyện nhỏ trước mặt Ngài. Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Đây có phải là phương cách của loài người đâu! 20. Đa-vít còn nói thêm được điều gì nữa với Ngài. Bởi vì, lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài biết đầy tớ của Ngài. 21. Vì cớ lời hứa của Ngài và tùy theo tấm lòng của Ngài, Ngài đã thực hiện tất cả những việc lớn lao này và đã bày tỏ cho tôi tớ của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Vua Đa-vít đã đến ngồi trước mặt Đức Giê-hô-va, và nói: “Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Con là ai và gia đình con là gì mà Ngài đã đem con đến địa vị nầy? 19. Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài đã phán với con về sự lâu dài cho triều đại của con, dù đây chỉ là một chuyện nhỏ trước mặt Ngài. Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Đây có phải là phương cách của loài người đâu! 20. Đa-vít còn nói thêm được điều gì nữa với Ngài. Bởi vì, lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài biết đầy tớ của Ngài. 21. Vì cớ lời hứa của Ngài và tùy theo tấm lòng của Ngài, Ngài đã thực hiện tất cả những việc lớn lao này và đã bày tỏ cho tôi tớ của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài thật vĩ đại, không ai sánh được như Ngài. Theo như mọi điều tai chúng con đã nghe, ngoài Ngài chẳng có Đức Chúa Trời nào khác. 23. Có dân tộc nào trên đất, giống như dân Y-sơ-ra-ên, là dân của Ngài, là dân mà Đức Chúa Trời đã chuộc cho chính Ngài, để làm dân của Ngài, và đã đặt tên cho họ? Chính Ngài đã làm những việc lớn lao và diệu kỳ cho đất của Ngài. Ngài đã cứu chuộc dân của Ngài ra khỏi Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, rồi đánh đuổi các dân tộc và những thần của chúng khỏi trước mặt dân của Ngài. 24. Ngài đã làm cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài trở thành một dân thuộc riêng về Ngài cho đến đời đời, và Ngài, là Đức Giê-hô-va, đã trở thành Đức Chúa Trời của họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài thật vĩ đại, không ai sánh được như Ngài. Theo như mọi điều tai chúng con đã nghe, ngoài Ngài chẳng có Đức Chúa Trời nào khác. 23. Có dân tộc nào trên đất, giống như dân Y-sơ-ra-ên, là dân của Ngài, là dân mà Đức Chúa Trời đã chuộc cho chính Ngài, để làm dân của Ngài, và đã đặt tên cho họ? Chính Ngài đã làm những việc lớn lao và diệu kỳ cho đất của Ngài. Ngài đã cứu chuộc dân của Ngài ra khỏi Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, rồi đánh đuổi các dân tộc và những thần của chúng khỏi trước mặt dân của Ngài. 24. Ngài đã làm cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài trở thành một dân thuộc riêng về Ngài cho đến đời đời, và Ngài, là Đức Giê-hô-va, đã trở thành Đức Chúa Trời của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Giờ đây, lạy Giê-hô-va là Ðức Chúa Trời! Nguyện những lời Ngài phán về tôi tớ Ngài và về gia đình của người được vững lập đời đời. Xin Ngài thực hiện những gì Ngài đã phán. 26. Nguyện danh Ngài được tôn cao mãi mãi, và người ta nói rằng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên! Nguyện triều đại của Đa-vít, là đầy tớ của Ngài, được vững bền trước mặt Ngài!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Giờ đây, lạy Giê-hô-va là Ðức Chúa Trời! Nguyện những lời Ngài phán về tôi tớ Ngài và về gia đình của người được vững lập đời đời. Xin Ngài thực hiện những gì Ngài đã phán. 26. Nguyện danh Ngài được tôn cao mãi mãi, và người ta nói rằng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên! Nguyện triều đại của Đa-vít, là đầy tớ của Ngài, được vững bền trước mặt Ngài!</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=32885&oldid=prev 2025-02-22T23:11:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:11, ngày 22 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Na-than đã thuật lại cho Đa-vít tất cả những lời về tất cả những khải tượng nầy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Na-than đã thuật lại cho Đa-vít tất cả những lời về tất cả những khải tượng nầy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Vua Đa-vít đã đến ngồi trước mặt Đức Giê-hô-va, và nói: “Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Con là ai và gia đình con là gì mà Ngài đã đem con đến địa vị nầy? 19. Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài đã phán với con về sự lâu dài cho triều đại của con, dù đây chỉ là một chuyện nhỏ trước mặt Ngài. Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Đây có phải là phương cách của loài người đâu! 20. Đa-vít còn nói thêm được <del class="diffchange diffchange-inline">lời </del>gì nữa với Ngài. Bởi vì, lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài biết đầy tớ của Ngài. 21. Vì cớ lời hứa của Ngài và tùy theo tấm lòng của Ngài, Ngài đã thực hiện tất cả những việc lớn lao này và đã bày tỏ cho tôi tớ của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Vua Đa-vít đã đến ngồi trước mặt Đức Giê-hô-va, và nói: “Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Con là ai và gia đình con là gì mà Ngài đã đem con đến địa vị nầy? 19. Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài đã phán với con về sự lâu dài cho triều đại của con, dù đây chỉ là một chuyện nhỏ trước mặt Ngài. Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Đây có phải là phương cách của loài người đâu! 20. Đa-vít còn nói thêm được <ins class="diffchange diffchange-inline">điều </ins>gì nữa với Ngài. Bởi vì, lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài biết đầy tớ của Ngài. 21. Vì cớ lời hứa của Ngài và tùy theo tấm lòng của Ngài, Ngài đã thực hiện tất cả những việc lớn lao này và đã bày tỏ cho tôi tớ của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài thật vĩ đại, không ai sánh được như Ngài. Theo như mọi điều tai chúng con đã nghe, ngoài Ngài chẳng có Đức Chúa Trời nào khác. 23. Có dân tộc nào trên đất, giống như dân Y-sơ-ra-ên, là dân của Ngài, là dân mà Đức Chúa Trời đã chuộc cho chính Ngài, để làm dân của Ngài, và đã đặt tên cho họ? Chính Ngài đã làm những việc lớn lao và diệu kỳ cho đất của Ngài. Ngài đã cứu chuộc dân của Ngài ra khỏi Ai-cập, rồi đánh đuổi các dân tộc và những thần của chúng trước mặt dân của Ngài. 24. Ngài đã làm cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài trở thành một dân thuộc riêng về Ngài cho đến đời đời, và Ngài, là Đức Giê-hô-va, đã trở thành Đức Chúa Trời của họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài thật vĩ đại, không ai sánh được như Ngài. Theo như mọi điều tai chúng con đã nghe, ngoài Ngài chẳng có Đức Chúa Trời nào khác. 23. Có dân tộc nào trên đất, giống như dân Y-sơ-ra-ên, là dân của Ngài, là dân mà Đức Chúa Trời đã chuộc cho chính Ngài, để làm dân của Ngài, và đã đặt tên cho họ? Chính Ngài đã làm những việc lớn lao và diệu kỳ cho đất của Ngài. Ngài đã cứu chuộc dân của Ngài ra khỏi Ai-cập, rồi đánh đuổi các dân tộc và những thần của chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">khỏi </ins>trước mặt dân của Ngài. 24. Ngài đã làm cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài trở thành một dân thuộc riêng về Ngài cho đến đời đời, và Ngài, là Đức Giê-hô-va, đã trở thành Đức Chúa Trời của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Giờ đây, lạy Giê-hô-va là Ðức Chúa Trời! Nguyện những lời Ngài phán về tôi tớ Ngài và về gia đình người được vững lập đời đời. Xin Ngài thực hiện những gì Ngài đã phán. 26. Nguyện danh Ngài được tôn cao mãi mãi, và người ta nói rằng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Nguyện triều đại của Đa-vít, là đầy tớ của Ngài, được vững bền trước mặt Ngài!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Giờ đây, lạy Giê-hô-va là Ðức Chúa Trời! Nguyện những lời Ngài phán về tôi tớ Ngài và về gia đình <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>người được vững lập đời đời. Xin Ngài thực hiện những gì Ngài đã phán. 26. Nguyện danh Ngài được tôn cao mãi mãi, và người ta nói rằng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên<ins class="diffchange diffchange-inline">! </ins>Nguyện triều đại của Đa-vít, là đầy tớ của Ngài, được vững bền trước mặt Ngài!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Vì chính Ngài <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>Đức Giê-hô-va của các đạo quân<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>đã bày tỏ  điều nầy cho đầy tớ của Ngài rằng: ‘Ta sẽ thiết lập cho con một triều đại.’ Vì vậy<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>từ đáy lòng đầy tớ Ngài xin dâng lên Ngài lời cầu nguyện nầy. 28. Bây giờ, lạy Chúa là Đức Giê-hô-va! Ngài là Ðức Chúa Trời, lời Ngài là chân lý, và Ngài đã hứa điều tốt đẹp <del class="diffchange diffchange-inline">ấy </del>cho <del class="diffchange diffchange-inline">tôi </del>tớ Ngài. 29. <del class="diffchange diffchange-inline">Bây giờ</del>, xin ban phước cho triều đại của đầy tớ Ngài, để được tồn tại trước mặt Ngài đến đời đời. Lạy Chúa là Đức Giê-hô-va! Bởi vì chính Ngài đã phán và nhờ ơn phước của Ngài mà triều đại của đầy tớ Ngài được phước hạnh mãi mãi.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Vì chính Ngài<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>Đức Giê-hô-va của các đạo quân là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đã bày tỏ  điều nầy cho đầy tớ của Ngài rằng: ‘Ta sẽ thiết lập cho con một triều đại.’ Vì vậy từ đáy lòng<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đầy tớ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ngài xin dâng lên Ngài lời cầu nguyện nầy. 28. Bây giờ, lạy Chúa là Đức Giê-hô-va! Ngài là Ðức Chúa Trời, lời Ngài là chân lý, và Ngài đã hứa điều tốt đẹp <ins class="diffchange diffchange-inline">đó </ins>cho <ins class="diffchange diffchange-inline">đầy </ins>tớ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ngài. 29. <ins class="diffchange diffchange-inline">Giờ đây</ins>, xin <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy </ins>ban phước cho triều đại của đầy tớ Ngài, để <ins class="diffchange diffchange-inline">nó </ins>được tồn tại trước mặt Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>đến đời đời. Lạy Chúa là Đức Giê-hô-va! Bởi vì chính Ngài đã phán và nhờ ơn phước của Ngài mà triều đại của đầy tớ Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ </ins>được phước hạnh mãi mãi.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=32884&oldid=prev 2025-02-22T23:05:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:05, ngày 22 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, khi vua đã ở trong cung điện của mình, và Đức Giê-hô-va đã ban cho vua được bình an khỏi tất cả những kẻ thù chung quanh, 2. vua đã nói với Tiên tri Na-than: “Xem nầy, ta ở trong cung điện bằng gỗ bá hương, còn Rương của Đức Chúa Trời thì ở trong lều vải.” 3. Na-than đã thưa với vua: “Xin hãy đi và thực hiện bất cứ điều gì lòng ngài muốn, bởi vì Đức Giê-hô-va ở với ngài.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, khi vua đã ở trong cung điện của mình, và Đức Giê-hô-va đã ban cho vua được bình an khỏi tất cả những kẻ thù chung quanh, 2. vua đã nói với Tiên tri Na-than: “Xem nầy, ta ở trong cung điện bằng gỗ bá hương, còn Rương của Đức Chúa Trời thì ở trong lều vải.” 3. Na-than đã thưa với vua: “Xin hãy đi và thực hiện bất cứ điều gì lòng ngài muốn, bởi vì Đức Giê-hô-va ở với ngài.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Nhưng ngay trong đêm đó, lời của Đức Giê-hô-va đã đến cùng Na-than rằng: 5. “Hãy đi nói với Đa-vít<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>là đầy tớ của Ta<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>rằng Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Con có nên xây cho Ta một đền thờ để Ta ngự tại đó hay sao? 6. Từ khi Ta đưa dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập cho đến nay, Ta không hề ngự trong một đền thờ nào, nhưng Ta đã cùng đi với lều trại và Đền Tạm. 7. Trong tất cả những nơi mà Ta đã đi với dân Y-sơ-ra-ên, có bao giờ Ta phán một lời nào với một người nào trong các chi tộc của Y-sơ-ra-ên tức là người mà Ta đã truyền để chăn dắt dân Ta, rằng: Tại sao các ngươi không xây dựng cho Ta một đền thờ bằng gỗ bá hương?’</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Nhưng ngay trong đêm đó, lời của Đức Giê-hô-va đã đến cùng Na-than rằng: 5. “Hãy đi nói với Đa-vít là đầy tớ của Ta rằng Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Con có nên xây cho Ta một đền thờ để Ta ngự tại đó hay sao? 6. Từ khi Ta đưa dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập cho đến nay, Ta không hề ngự trong một đền thờ nào, nhưng Ta đã cùng đi với lều trại và Đền Tạm. 7. Trong tất cả những nơi mà Ta đã đi với dân Y-sơ-ra-ên, có bao giờ Ta phán một lời nào với một người nào trong các chi tộc của Y-sơ-ra-ên tức là người mà Ta đã truyền để chăn dắt dân <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ta, rằng: Tại sao các ngươi không xây dựng cho Ta một đền thờ bằng gỗ bá hương?’</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Vì vậy bây giờ, hãy nói với Đa-vít, là đầy tớ của Ta: ‘Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Ta đã đem ngươi ra khỏi đồng cỏ, đi sau những con chiên, để làm người lãnh đạo dân của Ta, lãnh đạo trên Y-sơ-ra-ên. 9. Ta đã ở với ngươi trong mọi nơi <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>đi, Ta đã tiêu diệt tất cả các kẻ thù khỏi trước mặt ngươi; và Ta đã khiến ngươi được nổi danh như danh của các vĩ nhân trên đất. 10. Ta sẽ lập một nơi cho dân Y-sơ-ra-ên của Ta và sẽ trồng họ tại đó, để họ sẽ cư ngụ  trong chỗ của mình, không phải di chuyển nữa, con cái của những kẻ gian ác sẽ không ức hiếp họ như trước nữa, 11. từ thời Ta lập các thẩm phán cai trị trên dân Y-sơ-ra-ên  của Ta, Ta đã làm cho ngươi được bình an bởi tất cả những kẻ thù của ngươi. Đức Giê-hô-va phán với ngươi rằng Ngài sẽ thiết lập cho ngươi một triều đại. 12. Khi đời ngươi đã mãn, và ngươi sẽ an nghỉ với những tổ phụ của mình<del class="diffchange diffchange-inline">, và </del>Ta sẽ lập một hậu tự của ngươi, một người do chính ngươi sinh ra, và Ta sẽ thiết lập vương quốc của người. 13. Người sẽ xây một đền thờ cho danh của Ta, và Ta sẽ làm cho ngôi nước của người vững bền mãi mãi. 14. Ta sẽ làm Cha của người, và người sẽ làm con của Ta. Nếu người phạm tội, Ta sẽ sửa phạt người bằng gậy của loài người và bằng roi của con người. 15. Nhưng sự thương xót của Ta sẽ không rời khỏi người như Ta đã lấy khỏi Sau-lơ, là kẻ Ta đã trừ bỏ khỏi ngươi. 16. Như vậy, triều đại và vương quốc của ngươi được thiết lập đời đời  trước mặt ngươi<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>ngôi của ngươi sẽ được vững lập mãi mãi.’”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Vì vậy bây giờ, hãy nói với Đa-vít, là đầy tớ của Ta: ‘Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Ta đã đem ngươi ra khỏi đồng cỏ, đi sau những con chiên, để làm người lãnh đạo dân của Ta, lãnh đạo trên Y-sơ-ra-ên. 9. Ta đã ở với ngươi trong mọi nơi <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>đi, Ta đã tiêu diệt tất cả các kẻ thù khỏi trước mặt ngươi; và Ta đã khiến ngươi được nổi danh như danh của các vĩ nhân trên đất. 10. Ta sẽ lập một nơi cho dân Y-sơ-ra-ên của Ta và sẽ trồng họ tại đó, để họ sẽ cư ngụ  trong chỗ của mình, không phải di chuyển nữa, con cái của những kẻ gian ác sẽ không ức hiếp họ như trước nữa, 11. từ thời Ta lập các thẩm phán cai trị trên dân Y-sơ-ra-ên  của Ta, Ta đã làm cho ngươi được bình an bởi tất cả những kẻ thù của ngươi. Đức Giê-hô-va phán với ngươi rằng Ngài sẽ thiết lập cho ngươi một triều đại. 12. Khi đời ngươi đã mãn, và ngươi sẽ an nghỉ với những tổ phụ của mình<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Ta sẽ lập một hậu tự của ngươi, một người do chính ngươi sinh ra, và Ta sẽ thiết lập vương quốc của người. 13. Người sẽ xây một đền thờ cho danh của Ta, và Ta sẽ làm cho ngôi nước của người vững bền mãi mãi. 14. Ta sẽ làm Cha của người, và người sẽ làm con của Ta. Nếu người phạm tội, Ta sẽ sửa phạt người bằng gậy của loài người và bằng roi của con người. 15. Nhưng sự thương xót của Ta sẽ không rời khỏi người như Ta đã lấy khỏi Sau-lơ, là kẻ Ta đã trừ bỏ khỏi ngươi. 16. Như vậy, triều đại và vương quốc của ngươi được thiết lập đời đời  trước mặt ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, và </ins>ngôi của ngươi sẽ được vững lập mãi mãi.’”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Na-than đã thuật lại cho Đa-vít tất cả những lời về tất cả những khải tượng nầy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Na-than đã thuật lại cho Đa-vít tất cả những lời về tất cả những khải tượng nầy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Vua Đa-vít đến <del class="diffchange diffchange-inline">hầu </del>trước mặt Đức Giê-hô-va, và nói: “Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Con là ai và gia đình con là gì mà Ngài đã đem con đến địa vị nầy? 19. <del class="diffchange diffchange-inline">Lạy Chúa Giê-hô-va, điều đó Ngài còn cho là nhỏ mọn sao, mà Ngài lại nói về triều đại của đầy tớ Ngài trong tương lai lâu dài? </del>Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài đã phán với con về sự lâu dài cho triều đại của con, dù đây chỉ là một chuyện nhỏ trước mặt Ngài. Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Đây có phải là phương cách của loài người đâu! 20. Đa-vít còn nói thêm được lời gì nữa với Ngài. Bởi vì, lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài biết đầy tớ của Ngài. 21. Vì cớ lời hứa của Ngài và tùy theo tấm lòng của Ngài, Ngài đã thực hiện tất cả những việc lớn lao này và đã bày tỏ cho tôi tớ của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Vua Đa-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đến <ins class="diffchange diffchange-inline">ngồi </ins>trước mặt Đức Giê-hô-va, và nói: “Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Con là ai và gia đình con là gì mà Ngài đã đem con đến địa vị nầy? 19. Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài đã phán với con về sự lâu dài cho triều đại của con, dù đây chỉ là một chuyện nhỏ trước mặt Ngài. Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Đây có phải là phương cách của loài người đâu! 20. Đa-vít còn nói thêm được lời gì nữa với Ngài. Bởi vì, lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài biết đầy tớ của Ngài. 21. Vì cớ lời hứa của Ngài và tùy theo tấm lòng của Ngài, Ngài đã thực hiện tất cả những việc lớn lao này và đã bày tỏ cho tôi tớ của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài thật vĩ đại, không ai sánh được như Ngài. Theo như mọi điều tai chúng con đã nghe, ngoài Ngài chẳng có Đức Chúa Trời nào khác. 23. Có dân tộc nào trên đất, giống như dân Y-sơ-ra-ên, là dân của Ngài, là dân mà Đức Chúa Trời đã chuộc cho chính Ngài, để làm dân của Ngài, và đã đặt tên cho họ? Chính Ngài đã làm những việc lớn lao và diệu kỳ cho đất của Ngài. Ngài đã cứu chuộc dân của Ngài ra khỏi Ai-cập, rồi đánh đuổi các dân tộc và những thần của chúng trước mặt dân của Ngài. 24. Ngài đã làm cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài trở thành một dân thuộc riêng về Ngài cho đến đời đời, và Ngài, là Đức Giê-hô-va, đã trở thành Đức Chúa Trời của họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài thật vĩ đại, không ai sánh được như Ngài. Theo như mọi điều tai chúng con đã nghe, ngoài Ngài chẳng có Đức Chúa Trời nào khác. 23. Có dân tộc nào trên đất, giống như dân Y-sơ-ra-ên, là dân của Ngài, là dân mà Đức Chúa Trời đã chuộc cho chính Ngài, để làm dân của Ngài, và đã đặt tên cho họ? Chính Ngài đã làm những việc lớn lao và diệu kỳ cho đất của Ngài. Ngài đã cứu chuộc dân của Ngài ra khỏi Ai-cập, rồi đánh đuổi các dân tộc và những thần của chúng trước mặt dân của Ngài. 24. Ngài đã làm cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài trở thành một dân thuộc riêng về Ngài cho đến đời đời, và Ngài, là Đức Giê-hô-va, đã trở thành Đức Chúa Trời của họ.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=32883&oldid=prev 2025-02-22T22:59:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:59, ngày 22 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Dòng 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Vua Đa-vít đến hầu trước mặt Đức Giê-hô-va, và nói: “Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Con là ai và gia đình con là gì mà Ngài đã đem con đến địa vị nầy? 19. Lạy Chúa Giê-hô-va, điều đó Ngài còn cho là nhỏ mọn sao, mà Ngài lại nói về triều đại của đầy tớ Ngài trong tương lai lâu dài? Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài đã phán với con về sự lâu dài cho triều đại của con, dù đây chỉ là một chuyện nhỏ trước mặt Ngài. Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Đây có phải là phương cách của loài người đâu! 20. Đa-vít còn nói thêm được lời gì nữa với Ngài. Bởi vì, lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài biết đầy tớ của Ngài. 21. Vì cớ lời hứa của Ngài và tùy theo tấm lòng của Ngài, Ngài đã thực hiện tất cả những việc lớn lao này và đã bày tỏ cho tôi tớ của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Vua Đa-vít đến hầu trước mặt Đức Giê-hô-va, và nói: “Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Con là ai và gia đình con là gì mà Ngài đã đem con đến địa vị nầy? 19. Lạy Chúa Giê-hô-va, điều đó Ngài còn cho là nhỏ mọn sao, mà Ngài lại nói về triều đại của đầy tớ Ngài trong tương lai lâu dài? Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài đã phán với con về sự lâu dài cho triều đại của con, dù đây chỉ là một chuyện nhỏ trước mặt Ngài. Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Đây có phải là phương cách của loài người đâu! 20. Đa-vít còn nói thêm được lời gì nữa với Ngài. Bởi vì, lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài biết đầy tớ của Ngài. 21. Vì cớ lời hứa của Ngài và tùy theo tấm lòng của Ngài, Ngài đã thực hiện tất cả những việc lớn lao này và đã bày tỏ cho tôi tớ của Ngài.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22. Vì vậy, lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài thật vĩ đại, không ai sánh được như Ngài. Theo như mọi điều tai chúng con đã nghe, ngoài Ngài chẳng có Đức Chúa Trời nào khác. 23. Có dân tộc nào trên đất, giống như dân Y-sơ-ra-ên, là dân của Ngài, là dân mà Đức Chúa Trời đã chuộc cho chính Ngài, để làm dân của Ngài, và đã đặt tên cho họ? Chính Ngài đã làm những việc lớn lao và diệu kỳ cho đất của Ngài. Ngài đã cứu chuộc dân của Ngài ra khỏi Ai-cập, rồi đánh đuổi các dân tộc và những thần của chúng trước mặt dân của Ngài. 24. Ngài đã làm cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài trở thành một dân thuộc riêng về Ngài cho đến đời đời, và Ngài, là Đức Giê-hô-va, đã trở thành Đức Chúa Trời của họ.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">25. Giờ đây, lạy Giê-hô-va là Ðức Chúa Trời! Nguyện những lời Ngài phán về tôi tớ Ngài và về gia đình người được vững lập đời đời. Xin Ngài thực hiện những gì Ngài đã phán. 26. Nguyện danh Ngài được tôn cao mãi mãi, và người ta nói rằng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. Nguyện triều đại của Đa-vít, là đầy tớ của Ngài, được vững bền trước mặt Ngài!</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">27. Vì chính Ngài - Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên - đã bày tỏ  điều nầy cho đầy tớ của Ngài rằng: ‘Ta sẽ thiết lập cho con một triều đại.’ Vì vậy, từ đáy lòng đầy tớ Ngài xin dâng lên Ngài lời cầu nguyện nầy. 28. Bây giờ, lạy Chúa là Đức Giê-hô-va! Ngài là Ðức Chúa Trời, lời Ngài là chân lý, và Ngài đã hứa điều tốt đẹp ấy cho tôi tớ Ngài. 29. Bây giờ, xin ban phước cho triều đại của đầy tớ Ngài, để được tồn tại trước mặt Ngài đến đời đời. Lạy Chúa là Đức Giê-hô-va! Bởi vì chính Ngài đã phán và nhờ ơn phước của Ngài mà triều đại của đầy tớ Ngài được phước hạnh mãi mãi.” </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=32882&oldid=prev 2025-02-22T22:30:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:30, ngày 22 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Na-than đã thuật lại cho Đa-vít tất cả những lời về tất cả những khải tượng nầy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Na-than đã thuật lại cho Đa-vít tất cả những lời về tất cả những khải tượng nầy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">18. Vua Đa-vít đến hầu trước mặt Đức Giê-hô-va, và nói: “Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Con là ai và gia đình con là gì mà Ngài đã đem con đến địa vị nầy? 19. Lạy Chúa Giê-hô-va, điều đó Ngài còn cho là nhỏ mọn sao, mà Ngài lại nói về triều đại của đầy tớ Ngài trong tương lai lâu dài? Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài đã phán với con về sự lâu dài cho triều đại của con, dù đây chỉ là một chuyện nhỏ trước mặt Ngài. Lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Đây có phải là phương cách của loài người đâu! 20. Đa-vít còn nói thêm được lời gì nữa với Ngài. Bởi vì, lạy Chúa, là Đức Giê-hô-va! Ngài biết đầy tớ của Ngài. 21. Vì cớ lời hứa của Ngài và tùy theo tấm lòng của Ngài, Ngài đã thực hiện tất cả những việc lớn lao này và đã bày tỏ cho tôi tớ của Ngài.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=32881&oldid=prev 2025-02-22T22:11:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:11, ngày 22 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Nhưng ngay trong đêm đó, lời của Đức Giê-hô-va đã đến cùng Na-than rằng: 5. “Hãy đi nói với Đa-vít, là đầy tớ của Ta, rằng Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Con có nên xây cho Ta một đền thờ để Ta ngự tại đó hay sao? 6. Từ khi Ta đưa dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập cho đến nay, Ta không hề ngự trong một đền thờ nào, nhưng Ta đã cùng đi với lều trại và Đền Tạm. 7. Trong tất cả những nơi mà Ta đã đi với dân Y-sơ-ra-ên, có bao giờ Ta phán một lời nào với một người nào trong các chi tộc của Y-sơ-ra-ên tức là người mà Ta đã truyền để chăn dắt dân Ta, rằng: Tại sao các ngươi không xây dựng cho Ta một đền thờ bằng gỗ bá hương?’</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Nhưng ngay trong đêm đó, lời của Đức Giê-hô-va đã đến cùng Na-than rằng: 5. “Hãy đi nói với Đa-vít, là đầy tớ của Ta, rằng Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Con có nên xây cho Ta một đền thờ để Ta ngự tại đó hay sao? 6. Từ khi Ta đưa dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập cho đến nay, Ta không hề ngự trong một đền thờ nào, nhưng Ta đã cùng đi với lều trại và Đền Tạm. 7. Trong tất cả những nơi mà Ta đã đi với dân Y-sơ-ra-ên, có bao giờ Ta phán một lời nào với một người nào trong các chi tộc của Y-sơ-ra-ên tức là người mà Ta đã truyền để chăn dắt dân Ta, rằng: Tại sao các ngươi không xây dựng cho Ta một đền thờ bằng gỗ bá hương?’</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Vì vậy bây giờ, hãy nói với Đa-vít, là đầy tớ của Ta: ‘Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Ta đã đem ngươi ra khỏi đồng cỏ, đi sau những con chiên, để làm người lãnh đạo dân của Ta, lãnh đạo trên Y-sơ-ra-ên. 9. Ta đã ở với ngươi trong mọi nơi con đi, Ta đã tiêu diệt tất cả các kẻ thù khỏi trước mặt ngươi; và Ta đã khiến ngươi được nổi danh như danh của các vĩ nhân trên đất. 10. Ta sẽ lập một nơi cho dân Y-sơ-ra-ên của Ta và sẽ trồng họ tại đó, để họ sẽ cư ngụ  trong chỗ của mình, không phải di chuyển nữa, con cái của những kẻ gian ác sẽ không ức hiếp họ như trước nữa, 11. từ thời Ta lập các thẩm phán cai trị trên dân Y-sơ-ra-ên  của Ta, Ta đã làm cho ngươi được bình an bởi tất cả những kẻ thù của ngươi. <del class="diffchange diffchange-inline">Hơn nữa, </del>Đức Giê-hô-va phán với ngươi rằng Ngài sẽ thiết lập cho ngươi một triều đại. 12. Khi đời ngươi đã mãn, và ngươi sẽ an nghỉ với <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>tổ phụ của mình, và Ta sẽ lập một <del class="diffchange diffchange-inline">kẻ kế vị </del>ngươi, một người do chính ngươi sinh ra, và Ta sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>vương quốc <del class="diffchange diffchange-inline">nó được vững lập</del>. 13. <del class="diffchange diffchange-inline">Nó </del>sẽ xây <del class="diffchange diffchange-inline">cất </del>một đền thờ cho danh Ta, và Ta sẽ làm cho ngôi nước <del class="diffchange diffchange-inline">nó </del>vững bền mãi mãi. 14. Ta sẽ làm Cha của <del class="diffchange diffchange-inline">nó</del>, và <del class="diffchange diffchange-inline">nó </del>sẽ làm con của Ta. Nếu <del class="diffchange diffchange-inline">nó </del>phạm tội <del class="diffchange diffchange-inline">ác</del>, Ta sẽ sửa phạt <del class="diffchange diffchange-inline">nó như </del>loài người <del class="diffchange diffchange-inline">dùng </del>roi <del class="diffchange diffchange-inline">đòn răn dạy </del>con. 15. Nhưng <del class="diffchange diffchange-inline">tình </del>thương của Ta sẽ không rời khỏi <del class="diffchange diffchange-inline">nó </del>như Ta đã <del class="diffchange diffchange-inline">cho rời </del>khỏi Sau-lơ, là kẻ Ta đã trừ bỏ khỏi ngươi. 16. Như vậy, triều đại và vương quốc của ngươi được <del class="diffchange diffchange-inline">vững bền </del>trước mặt <del class="diffchange diffchange-inline">con đời đời</del>; ngôi của ngươi sẽ được vững lập mãi mãi.’”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Vì vậy bây giờ, hãy nói với Đa-vít, là đầy tớ của Ta: ‘Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Ta đã đem ngươi ra khỏi đồng cỏ, đi sau những con chiên, để làm người lãnh đạo dân của Ta, lãnh đạo trên Y-sơ-ra-ên. 9. Ta đã ở với ngươi trong mọi nơi con đi, Ta đã tiêu diệt tất cả các kẻ thù khỏi trước mặt ngươi; và Ta đã khiến ngươi được nổi danh như danh của các vĩ nhân trên đất. 10. Ta sẽ lập một nơi cho dân Y-sơ-ra-ên của Ta và sẽ trồng họ tại đó, để họ sẽ cư ngụ  trong chỗ của mình, không phải di chuyển nữa, con cái của những kẻ gian ác sẽ không ức hiếp họ như trước nữa, 11. từ thời Ta lập các thẩm phán cai trị trên dân Y-sơ-ra-ên  của Ta, Ta đã làm cho ngươi được bình an bởi tất cả những kẻ thù của ngươi. Đức Giê-hô-va phán với ngươi rằng Ngài sẽ thiết lập cho ngươi một triều đại. 12. Khi đời ngươi đã mãn, và ngươi sẽ an nghỉ với <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>tổ phụ của mình, và Ta sẽ lập một <ins class="diffchange diffchange-inline">hậu tự của </ins>ngươi, một người do chính ngươi sinh ra, và Ta sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">thiết lập </ins>vương quốc <ins class="diffchange diffchange-inline">của người</ins>. 13. <ins class="diffchange diffchange-inline">Người </ins>sẽ xây một đền thờ cho danh <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ta, và Ta sẽ làm cho ngôi nước <ins class="diffchange diffchange-inline">của người </ins>vững bền mãi mãi. 14. Ta sẽ làm Cha của <ins class="diffchange diffchange-inline">người</ins>, và <ins class="diffchange diffchange-inline">người </ins>sẽ làm con của Ta. Nếu <ins class="diffchange diffchange-inline">người </ins>phạm tội, Ta sẽ sửa phạt <ins class="diffchange diffchange-inline">người bằng gậy của </ins>loài người <ins class="diffchange diffchange-inline">và bằng </ins>roi <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>con <ins class="diffchange diffchange-inline">người</ins>. 15. Nhưng <ins class="diffchange diffchange-inline">sự </ins>thương <ins class="diffchange diffchange-inline">xót </ins>của Ta sẽ không rời khỏi <ins class="diffchange diffchange-inline">người </ins>như Ta đã <ins class="diffchange diffchange-inline">lấy </ins>khỏi Sau-lơ, là kẻ Ta đã trừ bỏ khỏi ngươi. 16. Như vậy, triều đại và vương quốc của ngươi được <ins class="diffchange diffchange-inline">thiết lập đời đời  </ins>trước mặt <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi</ins>; ngôi của ngươi sẽ được vững lập mãi mãi.’”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì vậy, </del>Na-than đã <del class="diffchange diffchange-inline">đến </del>thuật lại cho Đa-vít tất cả những lời <del class="diffchange diffchange-inline">đã được mặc </del>khải nầy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Na-than đã thuật lại cho Đa-vít tất cả những lời <ins class="diffchange diffchange-inline">về tất cả những </ins>khải <ins class="diffchange diffchange-inline">tượng </ins>nầy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=32880&oldid=prev 2025-02-22T21:52:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:52, ngày 22 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Nhưng ngay trong đêm đó, lời của Đức Giê-hô-va đã đến cùng Na-than rằng: 5. “Hãy đi nói với Đa-vít, là đầy tớ của Ta, rằng Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Con có nên xây cho Ta một đền thờ để Ta ngự tại đó hay sao? 6. Từ khi Ta đưa dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập cho đến nay, Ta không hề ngự trong một đền thờ nào, nhưng Ta đã cùng đi với lều trại và Đền Tạm. 7. Trong tất cả những nơi mà Ta đã đi với dân Y-sơ-ra-ên, có bao giờ Ta phán một lời nào với một người nào trong các chi tộc của Y-sơ-ra-ên tức là người mà Ta đã truyền để chăn dắt dân Ta, rằng: Tại sao các ngươi không xây dựng cho Ta một đền thờ bằng gỗ bá hương?’</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Nhưng ngay trong đêm đó, lời của Đức Giê-hô-va đã đến cùng Na-than rằng: 5. “Hãy đi nói với Đa-vít, là đầy tớ của Ta, rằng Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Con có nên xây cho Ta một đền thờ để Ta ngự tại đó hay sao? 6. Từ khi Ta đưa dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập cho đến nay, Ta không hề ngự trong một đền thờ nào, nhưng Ta đã cùng đi với lều trại và Đền Tạm. 7. Trong tất cả những nơi mà Ta đã đi với dân Y-sơ-ra-ên, có bao giờ Ta phán một lời nào với một người nào trong các chi tộc của Y-sơ-ra-ên tức là người mà Ta đã truyền để chăn dắt dân Ta, rằng: Tại sao các ngươi không xây dựng cho Ta một đền thờ bằng gỗ bá hương?’</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Vì vậy bây giờ, hãy nói với Đa-vít, là đầy tớ của Ta: ‘Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Ta đã đem <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>ra khỏi đồng cỏ, đi sau những con chiên, để làm người lãnh đạo dân của Ta, lãnh đạo trên Y-sơ-ra-ên. 9. Ta đã ở với <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>trong mọi nơi con đi, Ta đã tiêu diệt tất cả các kẻ thù khỏi trước mặt <del class="diffchange diffchange-inline">con</del>; và Ta đã khiến <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>được nổi danh như danh của các vĩ nhân trên đất. 10. Ta sẽ lập một nơi cho dân Y-sơ-ra-ên của Ta và sẽ trồng họ tại đó, để họ sẽ cư ngụ  trong chỗ của mình, không phải di chuyển nữa, con cái của những kẻ gian ác sẽ không ức hiếp họ như trước nữa, 11. từ thời Ta lập các thẩm phán cai trị trên dân Y-sơ-ra-ên  của Ta, Ta đã <del class="diffchange diffchange-inline">giải cứu con khỏi </del>tất cả <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>kẻ thù <del class="diffchange diffchange-inline">mà ban bình an cho con</del>. Hơn nữa, Đức Giê-hô-va phán <del class="diffchange diffchange-inline">hứa </del>rằng Ngài sẽ thiết lập cho <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>một triều đại. <del class="diffchange diffchange-inline">12Khi </del>đời <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>đã mãn, và <del class="diffchange diffchange-inline">con nằm xuống </del>với các tổ phụ mình, <del class="diffchange diffchange-inline">thì </del>Ta sẽ lập <del class="diffchange diffchange-inline">dòng dõi </del>kế vị <del class="diffchange diffchange-inline">con</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">là dòng dõi </del>do <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>sinh ra<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>và Ta sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">làm </del>cho vương quốc nó vững <del class="diffchange diffchange-inline">bền</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">13Nó </del>sẽ xây cất một đền thờ cho danh Ta, và Ta sẽ làm cho ngôi nước nó vững bền mãi mãi. <del class="diffchange diffchange-inline">14Ta </del>sẽ làm Cha nó, và nó sẽ làm con Ta. Nếu nó phạm tội ác, Ta sẽ sửa phạt nó như loài người dùng roi đòn răn dạy con. <del class="diffchange diffchange-inline">15Nhưng </del>tình thương của Ta sẽ không rời khỏi nó như Ta đã cho rời khỏi Sau-lơ, là kẻ Ta đã trừ bỏ khỏi <del class="diffchange diffchange-inline">con</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">16Như </del>vậy, triều đại và vương quốc của <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>được vững bền trước mặt con đời đời; ngôi <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>sẽ được vững lập mãi mãi.’”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Vì vậy bây giờ, hãy nói với Đa-vít, là đầy tớ của Ta: ‘Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Ta đã đem <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>ra khỏi đồng cỏ, đi sau những con chiên, để làm người lãnh đạo dân của Ta, lãnh đạo trên Y-sơ-ra-ên. 9. Ta đã ở với <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>trong mọi nơi con đi, Ta đã tiêu diệt tất cả các kẻ thù khỏi trước mặt <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi</ins>; và Ta đã khiến <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>được nổi danh như danh của các vĩ nhân trên đất. 10. Ta sẽ lập một nơi cho dân Y-sơ-ra-ên của Ta và sẽ trồng họ tại đó, để họ sẽ cư ngụ  trong chỗ của mình, không phải di chuyển nữa, con cái của những kẻ gian ác sẽ không ức hiếp họ như trước nữa, 11. từ thời Ta lập các thẩm phán cai trị trên dân Y-sơ-ra-ên  của Ta, Ta đã <ins class="diffchange diffchange-inline">làm cho ngươi được bình an bởi </ins>tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>kẻ thù <ins class="diffchange diffchange-inline">của ngươi</ins>. Hơn nữa, Đức Giê-hô-va phán <ins class="diffchange diffchange-inline">với ngươi </ins>rằng Ngài sẽ thiết lập cho <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>một triều đại. <ins class="diffchange diffchange-inline">12. Khi </ins>đời <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>đã mãn, và <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi sẽ an nghỉ </ins>với các tổ phụ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>mình, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>Ta sẽ lập <ins class="diffchange diffchange-inline">một kẻ </ins>kế vị <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">một người </ins>do <ins class="diffchange diffchange-inline">chính ngươi </ins>sinh ra<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và Ta sẽ cho vương quốc nó <ins class="diffchange diffchange-inline">được </ins>vững <ins class="diffchange diffchange-inline">lập. 13</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nó </ins>sẽ xây cất một đền thờ cho danh Ta, và Ta sẽ làm cho ngôi nước nó vững bền mãi mãi. <ins class="diffchange diffchange-inline">14. Ta </ins>sẽ làm Cha <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>nó, và nó sẽ làm con <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ta. Nếu nó phạm tội ác, Ta sẽ sửa phạt nó như loài người dùng roi đòn răn dạy con. <ins class="diffchange diffchange-inline">15. Nhưng </ins>tình thương của Ta sẽ không rời khỏi nó như Ta đã cho rời khỏi Sau-lơ, là kẻ Ta đã trừ bỏ khỏi <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi. 16</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Như </ins>vậy, triều đại và vương quốc của <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>được vững bền trước mặt con đời đời; ngôi <ins class="diffchange diffchange-inline">của ngươi </ins>sẽ được vững lập mãi mãi.’”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vì vậy, Na-than đã đến thuật lại cho Đa-vít tất cả những lời đã được mặc khải nầy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vì vậy, Na-than đã đến thuật lại cho Đa-vít tất cả những lời đã được mặc khải nầy.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=32879&oldid=prev 2025-02-22T19:15:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:15, ngày 22 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Nhưng ngay trong đêm đó, lời của Đức Giê-hô-va đã đến cùng Na-than rằng: 5. “Hãy đi nói với Đa-vít, là đầy tớ của Ta, rằng Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Con có nên xây cho Ta một đền thờ để Ta ngự tại đó hay sao? 6. Từ khi Ta đưa dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập cho đến nay, Ta không hề ngự trong một đền thờ nào, nhưng Ta đã cùng đi với lều trại và Đền Tạm. 7. Trong tất cả những nơi mà Ta đã đi với dân Y-sơ-ra-ên, có bao giờ Ta phán một lời nào với một người nào trong các chi tộc của Y-sơ-ra-ên tức là người mà Ta đã truyền để chăn dắt dân Ta, rằng: Tại sao các ngươi không xây dựng cho Ta một đền thờ bằng gỗ bá hương?’</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Nhưng ngay trong đêm đó, lời của Đức Giê-hô-va đã đến cùng Na-than rằng: 5. “Hãy đi nói với Đa-vít, là đầy tớ của Ta, rằng Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Con có nên xây cho Ta một đền thờ để Ta ngự tại đó hay sao? 6. Từ khi Ta đưa dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập cho đến nay, Ta không hề ngự trong một đền thờ nào, nhưng Ta đã cùng đi với lều trại và Đền Tạm. 7. Trong tất cả những nơi mà Ta đã đi với dân Y-sơ-ra-ên, có bao giờ Ta phán một lời nào với một người nào trong các chi tộc của Y-sơ-ra-ên tức là người mà Ta đã truyền để chăn dắt dân Ta, rằng: Tại sao các ngươi không xây dựng cho Ta một đền thờ bằng gỗ bá hương?’</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8. Vì vậy bây giờ, hãy nói với Đa-vít, là đầy tớ của Ta: ‘Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Ta đã đem con ra khỏi đồng cỏ, đi sau những con chiên, để làm người lãnh đạo dân của Ta, lãnh đạo trên Y-sơ-ra-ên. 9. Ta đã ở với con trong mọi nơi con đi, Ta đã tiêu diệt tất cả các kẻ thù khỏi trước mặt con; và Ta đã khiến con được nổi danh như danh của các vĩ nhân trên đất. 10. Ta sẽ lập một nơi cho dân Y-sơ-ra-ên của Ta và sẽ trồng họ tại đó, để họ sẽ cư ngụ  trong chỗ của mình, không phải di chuyển nữa, con cái của những kẻ gian ác sẽ không ức hiếp họ như trước nữa, 11. từ thời Ta lập các thẩm phán cai trị trên dân Y-sơ-ra-ên  của Ta, Ta đã giải cứu con khỏi tất cả các kẻ thù mà ban bình an cho con. Hơn nữa, Đức Giê-hô-va phán hứa rằng Ngài sẽ thiết lập cho con một triều đại. 12Khi đời con đã mãn, và con nằm xuống với các tổ phụ mình, thì Ta sẽ lập dòng dõi kế vị con, là dòng dõi do con sinh ra; và Ta sẽ làm cho vương quốc nó vững bền. 13Nó sẽ xây cất một đền thờ cho danh Ta, và Ta sẽ làm cho ngôi nước nó vững bền mãi mãi. 14Ta sẽ làm Cha nó, và nó sẽ làm con Ta. Nếu nó phạm tội ác, Ta sẽ sửa phạt nó như loài người dùng roi đòn răn dạy con. 15Nhưng tình thương của Ta sẽ không rời khỏi nó như Ta đã cho rời khỏi Sau-lơ, là kẻ Ta đã trừ bỏ khỏi con. 16Như vậy, triều đại và vương quốc của con được vững bền trước mặt con đời đời; ngôi con sẽ được vững lập mãi mãi.’” </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17. Vì vậy, Na-than đã đến thuật lại cho Đa-vít tất cả những lời đã được mặc khải nầy.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=32878&oldid=prev 2025-02-22T18:53:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:53, ngày 22 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, khi vua đã ở trong cung điện của mình, và Đức Giê-hô-va đã ban cho vua được bình an khỏi tất cả những kẻ thù chung quanh, 2. vua đã nói với Tiên tri Na-than: “Xem nầy, ta ở trong cung điện bằng gỗ bá hương, còn Rương của Đức Chúa Trời thì ở trong lều vải.” 3. Na-than đã thưa với vua: “Xin hãy đi và thực hiện bất cứ điều gì lòng ngài muốn, bởi vì Đức Giê-hô-va ở với ngài.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, khi vua đã ở trong cung điện của mình, và Đức Giê-hô-va đã ban cho vua được bình an khỏi tất cả những kẻ thù chung quanh, 2. vua đã nói với Tiên tri Na-than: “Xem nầy, ta ở trong cung điện bằng gỗ bá hương, còn Rương của Đức Chúa Trời thì ở trong lều vải.” 3. Na-than đã thưa với vua: “Xin hãy đi và thực hiện bất cứ điều gì lòng ngài muốn, bởi vì Đức Giê-hô-va ở với ngài.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Nhưng ngay trong đêm đó, lời của Đức Giê-hô-va đã đến cùng Na-than rằng: 5. “Hãy đi nói với Đa-vít, là đầy tớ của Ta, rằng Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Con có nên xây cho Ta một đền thờ để Ta ngự tại đó hay sao? 6. Từ khi Ta đưa dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập cho đến nay, Ta không hề ngự trong một đền thờ nào, nhưng Ta đã cùng đi với lều trại và Đền Tạm. 7. Trong tất cả những nơi mà Ta đã đi với dân Y-sơ-ra-ên, có bao giờ Ta phán một lời nào với một người nào trong các chi tộc của Y-sơ-ra-ên<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>là người Ta truyền chăn dắt dân Ta rằng: Tại sao các ngươi không <del class="diffchange diffchange-inline">cất </del>cho Ta một đền thờ bằng gỗ bá hương?’</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Nhưng ngay trong đêm đó, lời của Đức Giê-hô-va đã đến cùng Na-than rằng: 5. “Hãy đi nói với Đa-vít, là đầy tớ của Ta, rằng Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Con có nên xây cho Ta một đền thờ để Ta ngự tại đó hay sao? 6. Từ khi Ta đưa dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập cho đến nay, Ta không hề ngự trong một đền thờ nào, nhưng Ta đã cùng đi với lều trại và Đền Tạm. 7. Trong tất cả những nơi mà Ta đã đi với dân Y-sơ-ra-ên, có bao giờ Ta phán một lời nào với một người nào trong các chi tộc của Y-sơ-ra-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">tức </ins>là người <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>truyền <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>chăn dắt dân Ta<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>rằng: Tại sao các ngươi không <ins class="diffchange diffchange-inline">xây dựng </ins>cho Ta một đền thờ bằng gỗ bá hương?’</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=32877&oldid=prev 2025-02-22T18:00:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:00, ngày 22 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, khi vua đã ở trong cung điện của mình, và Đức Giê-hô-va đã ban cho vua được bình an khỏi tất cả những kẻ thù chung quanh, 2. vua đã nói với Tiên tri Na-than: “Xem nầy, ta ở trong cung điện bằng gỗ bá hương, còn Rương của Đức Chúa Trời thì ở trong lều vải.” 3. Na-than đã thưa với vua: “Xin hãy đi và thực hiện bất cứ điều gì lòng ngài muốn, bởi vì Đức Giê-hô-va ở với ngài.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, khi vua đã ở trong cung điện của mình, và Đức Giê-hô-va đã ban cho vua được bình an khỏi tất cả những kẻ thù chung quanh, 2. vua đã nói với Tiên tri Na-than: “Xem nầy, ta ở trong cung điện bằng gỗ bá hương, còn Rương của Đức Chúa Trời thì ở trong lều vải.” 3. Na-than đã thưa với vua: “Xin hãy đi và thực hiện bất cứ điều gì lòng ngài muốn, bởi vì Đức Giê-hô-va ở với ngài.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4. Nhưng ngay trong đêm đó, lời của Đức Giê-hô-va đã đến cùng Na-than rằng: 5. “Hãy đi nói với Đa-vít, là đầy tớ của Ta, rằng Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Con có nên xây cho Ta một đền thờ để Ta ngự tại đó hay sao? 6. Từ khi Ta đưa dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập cho đến nay, Ta không hề ngự trong một đền thờ nào, nhưng Ta đã cùng đi với lều trại và Đền Tạm. 7. Trong tất cả những nơi mà Ta đã đi với dân Y-sơ-ra-ên, có bao giờ Ta phán một lời nào với một người nào trong các chi tộc của Y-sơ-ra-ên, là người Ta truyền chăn dắt dân Ta rằng: Tại sao các ngươi không cất cho Ta một đền thờ bằng gỗ bá hương?’</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin