https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=II_Sa-mu-%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3 2026-05-04T00:44:56Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3&diff=33274&oldid=prev 2025-05-01T15:58:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:58, ngày 1 tháng 5 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Trong lúc chiến tranh diễn ra giữa nhà Sau-lơ và nhà Đa-vít, Áp-ne đã tạo cho mình một địa vị vững mạnh trong nhà Sau-lơ. 7. Sau-lơ có một hầu thiếp, tên là Rít-pa, là con gái của A-gia. Ích-bô-sết nói với Áp-ne: “Tại sao ngươi đến cùng hầu thiếp của cha ta?” 8. Áp-ne rất giận về những lời của Ích-bô-sết, ông nói: “Tôi có phải đầu của lũ chó đâu? Tôi có theo Giu-đa đâu? Cho đến nay, tôi đã hết lòng trung thành với nhà của Sau-lơ, là cha của bệ hạ, với dòng họ của người, với bạn bè của người, và đã không để cho bệ hạ phải sa vào tay của Đa-vít. Thế mà hôm nay bệ hạ lại hạch tội tôi về chuyện một người đàn bà! 9. Nguyện Đức Chúa Trời phạt Áp-ne một cách nặng nề nếu tôi không vì Đa-vít làm thành mọi điều Đức Giê-hô-va đã thề hứa với người, 10. tức là chuyển vương quốc khỏi nhà Sau-lơ, rồi lập ngôi của Đa-vít trên Y-sơ-ra-ên và trên Giu-đa, từ Đan cho đến Bê-e Sê-ba.” 11. Ích-bô-sết không dám đáp một lời với Áp-ne bởi vì sợ người.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Trong lúc chiến tranh diễn ra giữa nhà Sau-lơ và nhà Đa-vít, Áp-ne đã tạo cho mình một địa vị vững mạnh trong nhà Sau-lơ. 7. Sau-lơ có một hầu thiếp, tên là Rít-pa, là con gái của A-gia. Ích-bô-sết nói với Áp-ne: “Tại sao ngươi đến cùng hầu thiếp của cha ta?” 8. Áp-ne rất giận về những lời của Ích-bô-sết, ông nói: “Tôi có phải đầu của lũ chó đâu? Tôi có theo Giu-đa đâu? Cho đến nay, tôi đã hết lòng trung thành với nhà của Sau-lơ, là cha của bệ hạ, với dòng họ của người, với bạn bè của người, và đã không để cho bệ hạ phải sa vào tay của Đa-vít. Thế mà hôm nay bệ hạ lại hạch tội tôi về chuyện một người đàn bà! 9. Nguyện Đức Chúa Trời phạt Áp-ne một cách nặng nề nếu tôi không vì Đa-vít làm thành mọi điều Đức Giê-hô-va đã thề hứa với người, 10. tức là chuyển vương quốc khỏi nhà Sau-lơ, rồi lập ngôi của Đa-vít trên Y-sơ-ra-ên và trên Giu-đa, từ Đan cho đến Bê-e Sê-ba.” 11. Ích-bô-sết không dám đáp một lời với Áp-ne bởi vì sợ người.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Áp-ne đã sai các sứ giả thay mặt mình đến nói với Đa-vít: “Đất nước nầy thuộc về ai? Xin bệ hạ hãy lập giao ước với tôi, thì tay của tôi sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">hổ </del>trợ bệ hạ, để đem toàn dân Y-sơ-ra-ên về với bệ hạ.” 13. Vua đáp: “Được! Ta sẽ lập giao ước với ngươi. Ta chỉ đòi ngươi một điều là khi đến gặp ta, ngươi đừng ra mắt ta mà trước hết không dẫn Mi-canh, con gái của Sau-lơ đến.” 14. Đa-vít cũng sai sứ giả đến nói với Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ: “Hãy trả Mi-canh lại cho ta, là người vợ mà ta đã cưới bằng sính lễ là một trăm dương bì của người Phi-li-tin.” 15. Ích-bô-sết sai người bắt Mi-canh khỏi chồng của bà, là Pha-ti-ên, con trai của La-ít. 16. Chồng của bà vừa đi vừa khóc, theo bà cho đến Ba-hu-rim. Lúc đó, Áp-ne nói với ông ta: “Hãy trở về nhà của ông”, nên ông đã trở về.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Áp-ne đã sai các sứ giả thay mặt mình đến nói với Đa-vít: “Đất nước nầy thuộc về ai? Xin bệ hạ hãy lập giao ước với tôi, thì tay của tôi sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">hỗ </ins>trợ bệ hạ, để đem toàn dân Y-sơ-ra-ên về với bệ hạ.” 13. Vua đáp: “Được! Ta sẽ lập giao ước với ngươi. Ta chỉ đòi ngươi một điều là khi đến gặp ta, ngươi đừng ra mắt ta mà trước hết không dẫn Mi-canh, con gái của Sau-lơ đến.” 14. Đa-vít cũng sai sứ giả đến nói với Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ: “Hãy trả Mi-canh lại cho ta, là người vợ mà ta đã cưới bằng sính lễ là một trăm dương bì của người Phi-li-tin.” 15. Ích-bô-sết sai người bắt Mi-canh khỏi chồng của bà, là Pha-ti-ên, con trai của La-ít. 16. Chồng của bà vừa đi vừa khóc, theo bà cho đến Ba-hu-rim. Lúc đó, Áp-ne nói với ông ta: “Hãy trở về nhà của ông”, nên ông đã trở về.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Áp-ne đã nói với các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên: “Trong quá khứ, đã có lần quý vị mong ước Ða-vít làm vua của quý vị. 18. Bây giờ hãy làm đi, bởi vì Đức Giê-hô-va đã phán về Ða-vít rằng: ‘Bởi tay của Ða-vít, là tôi tớ của Ta, Ta sẽ giải cứu dân của Ta khỏi tay của người Phi-li-tin và khỏi tay tất cả kẻ thù của chúng.’” 19. Áp-ne cũng nói vào tai của người Bên-gia-min như vậy. Sau đó, Áp-ne đến gặp Ða-vít tại Hếp-rôn, rồi thuật lại cho ông nghe những gì tốt đẹp trong mắt của toàn thể Y-sơ-ra-ên và cả nhà Bên-gia-min.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Áp-ne đã nói với các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên: “Trong quá khứ, đã có lần quý vị mong ước Ða-vít làm vua của quý vị. 18. Bây giờ hãy làm đi, bởi vì Đức Giê-hô-va đã phán về Ða-vít rằng: ‘Bởi tay của Ða-vít, là tôi tớ của Ta, Ta sẽ giải cứu dân của Ta khỏi tay của người Phi-li-tin và khỏi tay tất cả kẻ thù của chúng.’” 19. Áp-ne cũng nói vào tai của người Bên-gia-min như vậy. Sau đó, Áp-ne đến gặp Ða-vít tại Hếp-rôn, rồi thuật lại cho ông nghe những gì tốt đẹp trong mắt của toàn thể Y-sơ-ra-ên và cả nhà Bên-gia-min.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3&diff=32841&oldid=prev 2025-02-08T05:03:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:03, ngày 8 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Trong lúc chiến tranh diễn ra giữa nhà Sau-lơ và nhà Đa-vít, Áp-ne đã tạo cho mình một địa vị vững mạnh trong nhà Sau-lơ. 7. Sau-lơ có một hầu thiếp, tên là Rít-pa, là con gái của A-gia. Ích-bô-sết nói với Áp-ne: “Tại sao ngươi đến cùng hầu thiếp của cha ta?” 8. Áp-ne rất giận về những lời của Ích-bô-sết, ông nói: “Tôi có phải đầu của lũ chó đâu? Tôi có theo Giu-đa đâu? Cho đến nay, tôi đã hết lòng trung thành với nhà của Sau-lơ, là cha của bệ hạ, với dòng họ của người, với bạn bè của người, và đã không để cho bệ hạ phải sa vào tay của Đa-vít. Thế mà hôm nay bệ hạ lại hạch tội tôi về chuyện một người đàn bà! 9. Nguyện Đức Chúa Trời phạt Áp-ne một cách nặng nề nếu tôi không vì Đa-vít làm thành mọi điều Đức Giê-hô-va đã thề hứa với người, 10. tức là chuyển vương quốc khỏi nhà Sau-lơ, rồi lập ngôi của Đa-vít trên Y-sơ-ra-ên và trên Giu-đa, từ Đan cho đến Bê-e Sê-ba.” 11. Ích-bô-sết không dám đáp một lời với Áp-ne bởi vì sợ người.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Trong lúc chiến tranh diễn ra giữa nhà Sau-lơ và nhà Đa-vít, Áp-ne đã tạo cho mình một địa vị vững mạnh trong nhà Sau-lơ. 7. Sau-lơ có một hầu thiếp, tên là Rít-pa, là con gái của A-gia. Ích-bô-sết nói với Áp-ne: “Tại sao ngươi đến cùng hầu thiếp của cha ta?” 8. Áp-ne rất giận về những lời của Ích-bô-sết, ông nói: “Tôi có phải đầu của lũ chó đâu? Tôi có theo Giu-đa đâu? Cho đến nay, tôi đã hết lòng trung thành với nhà của Sau-lơ, là cha của bệ hạ, với dòng họ của người, với bạn bè của người, và đã không để cho bệ hạ phải sa vào tay của Đa-vít. Thế mà hôm nay bệ hạ lại hạch tội tôi về chuyện một người đàn bà! 9. Nguyện Đức Chúa Trời phạt Áp-ne một cách nặng nề nếu tôi không vì Đa-vít làm thành mọi điều Đức Giê-hô-va đã thề hứa với người, 10. tức là chuyển vương quốc khỏi nhà Sau-lơ, rồi lập ngôi của Đa-vít trên Y-sơ-ra-ên và trên Giu-đa, từ Đan cho đến Bê-e Sê-ba.” 11. Ích-bô-sết không dám đáp một lời với Áp-ne bởi vì sợ người.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Áp-ne sai các sứ giả thay mặt mình đến nói với Đa-vít: “Đất nước nầy thuộc về ai? Xin bệ hạ hãy lập giao ước với tôi, thì tay của tôi sẽ hổ trợ bệ hạ, để đem toàn dân Y-sơ-ra-ên về với bệ hạ.” 13. Vua đáp: “Được! Ta sẽ lập giao ước với ngươi. Ta chỉ đòi ngươi một điều là khi đến gặp ta, ngươi đừng ra mắt ta mà trước hết không dẫn Mi-canh, con gái của Sau-lơ đến.” 14. Đa-vít cũng sai sứ giả đến nói với Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ: “Hãy trả lại cho ta <del class="diffchange diffchange-inline">Mi-canh</del>, người vợ mà ta đã cưới bằng sính lễ <del class="diffchange diffchange-inline">bằng </del>một trăm dương bì của người Phi-li-tin.” 15. Ích-bô-sết sai người bắt Mi-canh khỏi chồng của bà, là Pha-ti-ên, con trai của La-ít. 16. Chồng của bà vừa đi vừa khóc, theo bà cho đến Ba-hu-rim. Lúc đó, Áp-ne nói với ông ta: “Hãy trở về nhà của <del class="diffchange diffchange-inline">ông!”</del>, nên ông đã trở về.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Áp-ne <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>sai các sứ giả thay mặt mình đến nói với Đa-vít: “Đất nước nầy thuộc về ai? Xin bệ hạ hãy lập giao ước với tôi, thì tay của tôi sẽ hổ trợ bệ hạ, để đem toàn dân Y-sơ-ra-ên về với bệ hạ.” 13. Vua đáp: “Được! Ta sẽ lập giao ước với ngươi. Ta chỉ đòi ngươi một điều là khi đến gặp ta, ngươi đừng ra mắt ta mà trước hết không dẫn Mi-canh, con gái của Sau-lơ đến.” 14. Đa-vít cũng sai sứ giả đến nói với Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ: “Hãy trả <ins class="diffchange diffchange-inline">Mi-canh </ins>lại cho ta, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>người vợ mà ta đã cưới bằng sính lễ <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>một trăm dương bì của người Phi-li-tin.” 15. Ích-bô-sết sai người bắt Mi-canh khỏi chồng của bà, là Pha-ti-ên, con trai của La-ít. 16. Chồng của bà vừa đi vừa khóc, theo bà cho đến Ba-hu-rim. Lúc đó, Áp-ne nói với ông ta: “Hãy trở về nhà của <ins class="diffchange diffchange-inline">ông”</ins>, nên ông đã trở về.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Áp-ne nói với các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên: “Trong quá khứ, đã có lần quý vị mong ước Ða-vít làm vua của quý vị. 18. Bây giờ hãy làm đi, bởi vì Đức Giê-hô-va đã phán về Ða-vít rằng: ‘Bởi tay của Ða-vít, là tôi tớ của Ta, Ta sẽ giải cứu dân của Ta khỏi tay của người Phi-li-tin và khỏi tay tất cả kẻ thù của chúng.’” 19. Áp-ne cũng nói vào tai của người Bên-gia-min như vậy. Sau đó, Áp-ne đến gặp Ða-vít tại Hếp-rôn, rồi thuật lại cho ông nghe những gì tốt đẹp trong mắt của toàn thể Y-sơ-ra-ên và cả nhà Bên-gia-min.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Áp-ne <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nói với các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên: “Trong quá khứ, đã có lần quý vị mong ước Ða-vít làm vua của quý vị. 18. Bây giờ hãy làm đi, bởi vì Đức Giê-hô-va đã phán về Ða-vít rằng: ‘Bởi tay của Ða-vít, là tôi tớ của Ta, Ta sẽ giải cứu dân của Ta khỏi tay của người Phi-li-tin và khỏi tay tất cả kẻ thù của chúng.’” 19. Áp-ne cũng nói vào tai của người Bên-gia-min như vậy. Sau đó, Áp-ne đến gặp Ða-vít tại Hếp-rôn, rồi thuật lại cho ông nghe những gì tốt đẹp trong mắt của toàn thể Y-sơ-ra-ên và cả nhà Bên-gia-min.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Áp-ne cùng hai mươi người theo ông đã đến gặp Ða-vít tại Hếp-rôn. Ða-vít đã dọn tiệc thết đãi Áp-ne và những người đi theo ông. 21. Áp-ne nói với Đa-vít: “Tôi sẽ đứng lên đi triệu tập toàn dân Y-sơ-ra-ên cho bệ hạ, là chúa của tôi, để họ có thể lập giao ước với bệ hạ, và bệ hạ có thể làm vua trên <del class="diffchange diffchange-inline">toàn cõi</del>, đúng như lòng bệ hạ ước ao.” Đa-vít cho Áp-ne về, và ông đã ra đi bình an.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Áp-ne cùng hai mươi người theo ông đã đến gặp Ða-vít tại Hếp-rôn. Ða-vít đã dọn tiệc thết đãi Áp-ne và những người đi theo ông. 21. Áp-ne nói với Đa-vít: “Tôi sẽ đứng lên đi triệu tập toàn dân Y-sơ-ra-ên cho bệ hạ, là chúa của tôi, để họ có thể lập giao ước với bệ hạ, và bệ hạ có thể làm vua trên <ins class="diffchange diffchange-inline">tất cả</ins>, đúng như lòng bệ hạ ước ao.” Đa-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>cho Áp-ne về, và ông đã ra đi bình an.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Lúc đó các tôi tớ của Ða-vít và Giô-áp vừa từ một trận đột kích trở về, mang theo nhiều chiến lợi phẩm. <del class="diffchange diffchange-inline">Lúc </del>đó Áp-ne không còn với Ða-vít tại Hếp-rôn nữa, bởi vì vua đã cho ông đi về, và ông đã ra đi bình an. <del class="diffchange diffchange-inline">23. Khi Giô-áp cùng cả đoàn quân trở về, người ta báo cho ông: “Áp-ne, con trai của Nê-rơ, đã đến với vua, nhưng vua đã để cho ông ấy ra về, và ông đã ra đi bình an.” 24. Giô-áp liền đến gặp vua và hỏi: “Bệ hạ đã làm gì vậy? Kìa, Áp-ne đã đến gặp bệ hạ, tại sao bệ hạ lại cho ông ta về và để cho ông ta đi mất như vậy?  25. Bệ hạ biết Áp-ne, con trai của Nê-rơ, chỉ đến để lừa gạt bệ hạ, để biết những đường ra lối vào của bệ hạ, và biết mọi điều bệ hạ đang làm.”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Lúc đó các tôi tớ của Ða-vít và Giô-áp vừa từ một trận đột kích trở về, mang theo nhiều chiến lợi phẩm. <ins class="diffchange diffchange-inline">Khi </ins>đó Áp-ne không còn với Ða-vít tại Hếp-rôn nữa, bởi vì vua đã cho ông đi về, và ông đã ra đi bình an.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">26</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Sau khi </del>Giô-áp <del class="diffchange diffchange-inline">rời khỏi Ða-vít</del>, ông <del class="diffchange diffchange-inline">sai các sứ giả tức tốc đuổi theo Áp</del>-ne<del class="diffchange diffchange-inline">. Họ theo kịp </del>ông <del class="diffchange diffchange-inline">tại giếng Si-</del>ra, <del class="diffchange diffchange-inline">rồi mời </del>ông <del class="diffchange diffchange-inline">trở lại; nhưng Ða</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">vít không hay biết </del>gì <del class="diffchange diffchange-inline">về việc đó. 27. Khi </del>Áp-ne <del class="diffchange diffchange-inline">trở </del>lại <del class="diffchange diffchange-inline">Hếp-rôn, Giô-áp đã đem </del>ông <del class="diffchange diffchange-inline">riêng ra cổng thành như </del>để <del class="diffchange diffchange-inline">nói chuyện riêng với </del>ông. <del class="diffchange diffchange-inline">Tại đó</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">Giô</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">áp đã đâm </del>vào <del class="diffchange diffchange-inline">bụng </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">ông</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">giết chết ông để trả nợ máu cho em của mình là A-sa-ên</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">23</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Khi </ins>Giô-áp <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng cả đoàn quân trở về</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">người ta báo cho </ins>ông<ins class="diffchange diffchange-inline">: “Áp</ins>-ne<ins class="diffchange diffchange-inline">, con trai của Nê-rơ, đã đến với vua, nhưng vua đã để cho </ins>ông <ins class="diffchange diffchange-inline">ấy </ins>ra <ins class="diffchange diffchange-inline">về</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã ra đi bình an.” 24. Giô</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">áp liền đến gặp vua và hỏi: “Bệ hạ đã làm </ins>gì <ins class="diffchange diffchange-inline">vậy? Kìa, </ins>Áp-ne <ins class="diffchange diffchange-inline">đã đến gặp bệ hạ, tại sao bệ hạ </ins>lại <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>ông <ins class="diffchange diffchange-inline">ta về và </ins>để <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>ông <ins class="diffchange diffchange-inline">ta đi mất như vậy?  25</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bệ hạ biết Áp-ne</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">con trai của Nê</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">rơ, chỉ đến để lừa gạt bệ hạ, để biết những đường ra lối </ins>vào của <ins class="diffchange diffchange-inline">bệ hạ</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">và biết mọi điều bệ hạ đang làm</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">28</del>. Sau đó, khi Đa-vít nghe được việc nầy thì nói: “Ta và vương quốc ta đời đời vô tội trước mặt Đức Giê-hô-va về máu của Áp-ne, con trai của Nê-rơ. 29. Nguyện điều đó đổ lại trên đầu của Giô-áp và trên cả nhà cha của hắn! Nguyện nhà Giô-áp không thiếu người bị bệnh lậu, bị cùi, bị chống gậy, bị ngã chết dưới gươm, bị đói khổ thiếu ăn!”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">26</ins>. Sau <ins class="diffchange diffchange-inline">khi Giô-áp rời khỏi Ða-vít, ông sai các sứ giả tức tốc đuổi theo Áp-ne. Họ theo kịp ông tại giếng Si-ra, rồi mời ông trở lại; nhưng Ða-vít không hay biết gì về việc đó. 27. Khi Áp-ne trở lại Hếp-rôn, Giô-áp đã đem ông riêng ra tại cổng thành như để nói chuyện riêng với ông. Tại </ins>đó, <ins class="diffchange diffchange-inline">Giô-áp đã đâm vào bụng của ông, giết chết ông để trả nợ máu cho em của mình là A-sa-ên. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">28. Sau </ins>khi Đa-vít nghe được việc nầy thì nói: “Ta và vương quốc <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ta đời đời vô tội trước mặt Đức Giê-hô-va về máu của Áp-ne, con trai của Nê-rơ. 29. Nguyện điều đó đổ lại trên đầu của Giô-áp và trên cả nhà cha của hắn! Nguyện nhà Giô-áp không thiếu người bị bệnh lậu, bị cùi, bị chống gậy, bị ngã chết dưới gươm, bị đói khổ thiếu ăn!”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Giô-áp và em trai của ông là A-bi-sai, đã giết Áp-ne, bởi vì hắn đã giết em của họ là A-sa-ên, trong trận chiến tại Ga-ba-ôn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Giô-áp và em trai của ông là A-bi-sai, đã giết Áp-ne, bởi vì hắn đã giết em của họ là A-sa-ên, trong trận chiến tại Ga-ba-ôn.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3&diff=32840&oldid=prev 2025-02-08T04:52:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:52, ngày 8 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Giô-áp và em trai của ông là A-bi-sai, đã giết Áp-ne, bởi vì hắn đã giết em của họ là A-sa-ên, trong trận chiến tại Ga-ba-ôn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Giô-áp và em trai của ông là A-bi-sai, đã giết Áp-ne, bởi vì hắn đã giết em của họ là A-sa-ên, trong trận chiến tại Ga-ba-ôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đa-vít nói với Giô-áp và toàn <del class="diffchange diffchange-inline">dân của </del>ông: “Hãy xé áo các ngươi, mặc <del class="diffchange diffchange-inline">áo bằng </del>vải thô, rồi than khóc Áp-ne.” Đa-vít đã đi theo sau linh cữu. 32. Người ta <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>chôn Áp-ne tại Hếp-rôn. Vua cất tiếng khóc trước phần mộ của Áp-ne, và toàn thể dân chúng cũng khóc. 33. Vua <del class="diffchange diffchange-inline">thương tiếc </del>Áp-ne <del class="diffchange diffchange-inline">nói</del>: “Áp-ne phải chết như kẻ ngu dại hay sao? 34. Tay của <del class="diffchange diffchange-inline">ngươi </del>không bị trói, chân của <del class="diffchange diffchange-inline">ngươi </del>không mang xiềng; như một người bị ngã gục trước những kẻ ác thể nào, <del class="diffchange diffchange-inline">ngươi </del>đã bị ngã gục cũng như vậy” Tất cả dân chúng lại khóc <del class="diffchange diffchange-inline">ông </del>một lần nữa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đa-vít nói với Giô-áp và toàn <ins class="diffchange diffchange-inline">thể những người theo </ins>ông: “Hãy xé áo các ngươi, mặc vải thô, rồi than khóc Áp-ne.” Đa-vít đã đi theo sau linh cữu. 32. Người ta chôn Áp-ne tại Hếp-rôn. Vua cất tiếng khóc trước phần mộ của Áp-ne, và toàn thể dân chúng cũng khóc. 33. Vua <ins class="diffchange diffchange-inline">hát ai ca về </ins>Áp-ne <ins class="diffchange diffchange-inline">rằng</ins>: “Áp-ne phải chết như <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>kẻ ngu dại hay sao? 34. Tay của <ins class="diffchange diffchange-inline">người </ins>không bị trói, chân của <ins class="diffchange diffchange-inline">người </ins>không mang xiềng; như một người bị ngã gục trước những kẻ ác thể nào, <ins class="diffchange diffchange-inline">người </ins>đã bị ngã gục cũng như vậy” Tất cả dân chúng lại khóc một lần nữa.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">35. Sau đó, mọi người đều khuyên Ða-vít nên ăn một chút gì khi ban ngày vẫn còn, nhưng Ða-vít đã thề: “Nguyện Ðức Chúa Trời sẽ phạt ta cách nặng nề, nếu ta nếm một miếng bánh hoặc ăn một món gì trước khi mặt trời lặn.” 36. Tất cả dân chúng đều ghi nhận và hài lòng về điều đó. Mọi việc vua làm đều hài lòng dân chúng. 37. Trong ngày hôm đó, toàn dân Y-sơ-ra-ên đều biết rằng vua không liên can gì trong việc giết Áp-ne, con trai của Nê-rơ. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">38. Vua đã nói với các tôi tớ của mình: “Các ngươi không biết rằng, hôm nay một lãnh tụ, một đại nhân trong Y-sơ-ra-ên đã ngã xuống hay sao? 39. Dù ta đã được xức dầu làm vua, nhưng hôm nay ta vẫn còn yếu thế; nhưng những kẻ nầy, các con trai của Xê-ru-gia, đối với ta thật quá tàn ác. Nguyện Đức Giê-hô-va báo trả kẻ làm ác nầy xứng với sự gian ác của nó!”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3&diff=32839&oldid=prev 2025-02-08T04:38:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:38, ngày 8 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Sau khi Giô-áp rời khỏi Ða-vít, ông sai các sứ giả tức tốc đuổi theo Áp-ne. Họ theo kịp ông tại giếng Si-ra, rồi mời ông trở lại; nhưng Ða-vít không hay biết gì về việc đó. 27. Khi Áp-ne trở lại Hếp-rôn, Giô-áp đã đem ông riêng ra cổng thành như để nói chuyện riêng với ông. Tại đó, Giô-áp đã đâm vào bụng của ông, giết chết ông để trả nợ máu cho em của mình là A-sa-ên.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Sau khi Giô-áp rời khỏi Ða-vít, ông sai các sứ giả tức tốc đuổi theo Áp-ne. Họ theo kịp ông tại giếng Si-ra, rồi mời ông trở lại; nhưng Ða-vít không hay biết gì về việc đó. 27. Khi Áp-ne trở lại Hếp-rôn, Giô-áp đã đem ông riêng ra cổng thành như để nói chuyện riêng với ông. Tại đó, Giô-áp đã đâm vào bụng của ông, giết chết ông để trả nợ máu cho em của mình là A-sa-ên.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Sau đó, khi Đa-vít nghe được việc nầy thì nói: “Ta và vương quốc ta đời đời vô tội trước mặt Đức Giê-hô-va về máu của Áp-ne, con trai của Nê-rơ. 29. Nguyện điều đó đổ lại trên đầu của Giô-áp và trên cả nhà cha của hắn! Nguyện nhà Giô-áp không thiếu người bị bệnh lậu, <del class="diffchange diffchange-inline">bệnh </del>cùi, <del class="diffchange diffchange-inline">phải </del>chống gậy, ngã chết dưới gươm, <del class="diffchange diffchange-inline">hoặc </del>đói khổ thiếu ăn!”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Sau đó, khi Đa-vít nghe được việc nầy thì nói: “Ta và vương quốc ta đời đời vô tội trước mặt Đức Giê-hô-va về máu của Áp-ne, con trai của Nê-rơ. 29. Nguyện điều đó đổ lại trên đầu của Giô-áp và trên cả nhà cha của hắn! Nguyện nhà Giô-áp không thiếu người bị bệnh lậu, <ins class="diffchange diffchange-inline">bị </ins>cùi, <ins class="diffchange diffchange-inline">bị </ins>chống gậy, <ins class="diffchange diffchange-inline">bị </ins>ngã chết dưới gươm, <ins class="diffchange diffchange-inline">bị </ins>đói khổ thiếu ăn!”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">30. Giô-áp và em trai của ông là A-bi-sai, đã giết Áp-ne, bởi vì hắn đã giết em của họ là A-sa-ên, trong trận chiến tại Ga-ba-ôn.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">31. Đa-vít nói với Giô-áp và toàn dân của ông: “Hãy xé áo các ngươi, mặc áo bằng vải thô, rồi than khóc Áp-ne.” Đa-vít đã đi theo sau linh cữu. 32. Người ta đã chôn Áp-ne tại Hếp-rôn. Vua cất tiếng khóc trước phần mộ của Áp-ne, và toàn thể dân chúng cũng khóc. 33. Vua thương tiếc Áp-ne nói: “Áp-ne phải chết như kẻ ngu dại hay sao? 34. Tay của ngươi không bị trói, chân của ngươi không mang xiềng; như một người bị ngã gục trước những kẻ ác thể nào, ngươi đã bị ngã gục cũng như vậy” Tất cả dân chúng lại khóc ông một lần nữa.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3&diff=32838&oldid=prev 2025-02-08T04:20:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:20, ngày 8 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Lúc đó các tôi tớ của Ða-vít và Giô-áp vừa từ một trận đột kích trở về, mang theo nhiều chiến lợi phẩm. Lúc đó Áp-ne không còn với Ða-vít tại Hếp-rôn nữa, bởi vì vua đã cho ông đi về, và ông đã ra đi bình an. 23. Khi Giô-áp cùng cả đoàn quân trở về, người ta báo cho ông: “Áp-ne, con trai của Nê-rơ, đã đến với vua, nhưng vua đã để cho ông ấy ra về, và ông đã ra đi bình an.” 24. Giô-áp liền đến gặp vua và hỏi: “Bệ hạ đã làm gì vậy? Kìa, Áp-ne đã đến gặp bệ hạ, tại sao bệ hạ lại cho ông ta về và để cho ông ta đi mất như vậy?  25. Bệ hạ biết Áp-ne, con trai của Nê-rơ, chỉ đến để lừa gạt bệ hạ, để biết những đường ra lối vào của bệ hạ, và biết mọi điều bệ hạ đang làm.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Lúc đó các tôi tớ của Ða-vít và Giô-áp vừa từ một trận đột kích trở về, mang theo nhiều chiến lợi phẩm. Lúc đó Áp-ne không còn với Ða-vít tại Hếp-rôn nữa, bởi vì vua đã cho ông đi về, và ông đã ra đi bình an. 23. Khi Giô-áp cùng cả đoàn quân trở về, người ta báo cho ông: “Áp-ne, con trai của Nê-rơ, đã đến với vua, nhưng vua đã để cho ông ấy ra về, và ông đã ra đi bình an.” 24. Giô-áp liền đến gặp vua và hỏi: “Bệ hạ đã làm gì vậy? Kìa, Áp-ne đã đến gặp bệ hạ, tại sao bệ hạ lại cho ông ta về và để cho ông ta đi mất như vậy?  25. Bệ hạ biết Áp-ne, con trai của Nê-rơ, chỉ đến để lừa gạt bệ hạ, để biết những đường ra lối vào của bệ hạ, và biết mọi điều bệ hạ đang làm.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Sau khi Giô-áp rời khỏi Ða-vít, ông sai các sứ giả tức tốc đuổi theo Áp-ne. Họ theo kịp ông tại giếng Si-ra <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>mời ông trở lại<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>nhưng Ða-vít không hay biết gì về việc đó. 27. Khi Áp-ne trở lại Hếp-rôn, Giô-áp đã đem ông riêng ra cổng thành<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>như để nói chuyện riêng với ông. Tại đó, Giô-áp đã đâm vào bụng của <del class="diffchange diffchange-inline">Áp-ne</del>, giết chết ông <del class="diffchange diffchange-inline">ấy </del>để trả nợ máu cho em của mình là A-sa-ên.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Sau khi Giô-áp rời khỏi Ða-vít, ông sai các sứ giả tức tốc đuổi theo Áp-ne. Họ theo kịp ông tại giếng Si-ra<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>mời ông trở lại<ins class="diffchange diffchange-inline">; </ins>nhưng Ða-vít không hay biết gì về việc đó. 27. Khi Áp-ne trở lại Hếp-rôn, Giô-áp đã đem ông riêng ra cổng thành như để nói chuyện riêng với ông. Tại đó, Giô-áp đã đâm vào bụng của <ins class="diffchange diffchange-inline">ông</ins>, giết chết ông để trả nợ máu cho em của mình là A-sa-ên.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">28. Sau đó, khi Đa-vít nghe được việc nầy thì nói: “Ta và vương quốc ta đời đời vô tội trước mặt Đức Giê-hô-va về máu của Áp-ne, con trai của Nê-rơ. 29. Nguyện điều đó đổ lại trên đầu của Giô-áp và trên cả nhà cha của hắn! Nguyện nhà Giô-áp không thiếu người bị bệnh lậu, bệnh cùi, phải chống gậy, ngã chết dưới gươm, hoặc đói khổ thiếu ăn!”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3&diff=32837&oldid=prev 2025-02-08T04:12:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:12, ngày 8 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Áp-ne cùng hai mươi người theo ông đã đến gặp Ða-vít tại Hếp-rôn. Ða-vít đã dọn tiệc thết đãi Áp-ne và những người đi theo ông. 21. Áp-ne nói với Đa-vít: “Tôi sẽ đứng lên đi triệu tập toàn dân Y-sơ-ra-ên cho bệ hạ, là chúa của tôi, để họ có thể lập giao ước với bệ hạ, và bệ hạ có thể làm vua trên toàn cõi, đúng như lòng bệ hạ ước ao.” Đa-vít cho Áp-ne về, và ông đã ra đi bình an.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Áp-ne cùng hai mươi người theo ông đã đến gặp Ða-vít tại Hếp-rôn. Ða-vít đã dọn tiệc thết đãi Áp-ne và những người đi theo ông. 21. Áp-ne nói với Đa-vít: “Tôi sẽ đứng lên đi triệu tập toàn dân Y-sơ-ra-ên cho bệ hạ, là chúa của tôi, để họ có thể lập giao ước với bệ hạ, và bệ hạ có thể làm vua trên toàn cõi, đúng như lòng bệ hạ ước ao.” Đa-vít cho Áp-ne về, và ông đã ra đi bình an.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Lúc đó các tôi tớ của Ða-vít và Giô-áp vừa từ một trận đột kích trở về, mang theo nhiều chiến lợi phẩm. Lúc đó Áp-ne không còn <del class="diffchange diffchange-inline">ở </del>với Ða-vít tại Hếp-rôn nữa, bởi vì vua đã cho ông đi về, và ông đã ra đi bình an. 23. Khi Giô-áp cùng cả đoàn quân trở về, người ta báo cho ông: “Áp-ne, con trai của Nê-rơ, đã đến với vua, nhưng vua đã để cho ông ấy <del class="diffchange diffchange-inline">trở </del>về, và ông đã ra đi bình an.” 24. Giô-áp liền đến gặp vua và hỏi: “Bệ hạ đã làm gì <del class="diffchange diffchange-inline">thế</del>? Kìa, Áp-ne đã đến gặp bệ hạ, tại sao bệ hạ lại cho ông ta về<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và để cho ông ta đi mất như vậy?  25. Bệ hạ biết Áp-ne, con trai của Nê-rơ, chỉ đến để lừa gạt bệ hạ, để biết những đường ra lối vào của bệ hạ, và biết mọi điều bệ hạ đang làm.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Lúc đó các tôi tớ của Ða-vít và Giô-áp vừa từ một trận đột kích trở về, mang theo nhiều chiến lợi phẩm. Lúc đó Áp-ne không còn với Ða-vít tại Hếp-rôn nữa, bởi vì vua đã cho ông đi về, và ông đã ra đi bình an. 23. Khi Giô-áp cùng cả đoàn quân trở về, người ta báo cho ông: “Áp-ne, con trai của Nê-rơ, đã đến với vua, nhưng vua đã để cho ông ấy <ins class="diffchange diffchange-inline">ra </ins>về, và ông đã ra đi bình an.” 24. Giô-áp liền đến gặp vua và hỏi: “Bệ hạ đã làm gì <ins class="diffchange diffchange-inline">vậy</ins>? Kìa, Áp-ne đã đến gặp bệ hạ, tại sao bệ hạ lại cho ông ta về và để cho ông ta đi mất như vậy?  25. Bệ hạ biết Áp-ne, con trai của Nê-rơ, chỉ đến để lừa gạt bệ hạ, để biết những đường ra lối vào của bệ hạ, và biết mọi điều bệ hạ đang làm.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">26. Sau khi Giô-áp rời khỏi Ða-vít, ông sai các sứ giả tức tốc đuổi theo Áp-ne. Họ theo kịp ông tại giếng Si-ra và mời ông trở lại, nhưng Ða-vít không hay biết gì về việc đó. 27. Khi Áp-ne trở lại Hếp-rôn, Giô-áp đã đem ông riêng ra cổng thành, như để nói chuyện riêng với ông. Tại đó, Giô-áp đã đâm vào bụng của Áp-ne, giết chết ông ấy để trả nợ máu cho em của mình là A-sa-ên. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3&diff=32836&oldid=prev 2025-02-08T04:03:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:03, ngày 8 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Áp-ne sai các sứ giả thay mặt mình đến nói với Đa-vít: “Đất nước nầy thuộc về ai? Xin bệ hạ hãy lập giao ước với tôi, thì tay của tôi sẽ hổ trợ bệ hạ, để đem toàn dân Y-sơ-ra-ên về với bệ hạ.” 13. Vua đáp: “Được! Ta sẽ lập giao ước với ngươi. Ta chỉ đòi ngươi một điều là khi đến gặp ta, ngươi đừng ra mắt ta mà trước hết không dẫn Mi-canh, con gái của Sau-lơ đến.” 14. Đa-vít cũng sai sứ giả đến nói với Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ: “Hãy trả lại cho ta Mi-canh, người vợ mà ta đã cưới bằng sính lễ bằng một trăm dương bì của người Phi-li-tin.” 15. Ích-bô-sết sai người bắt Mi-canh khỏi chồng của bà, là Pha-ti-ên, con trai của La-ít. 16. Chồng của bà vừa đi vừa khóc, theo bà cho đến Ba-hu-rim. Lúc đó, Áp-ne nói với ông ta: “Hãy trở về nhà của ông!”, nên ông đã trở về.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Áp-ne sai các sứ giả thay mặt mình đến nói với Đa-vít: “Đất nước nầy thuộc về ai? Xin bệ hạ hãy lập giao ước với tôi, thì tay của tôi sẽ hổ trợ bệ hạ, để đem toàn dân Y-sơ-ra-ên về với bệ hạ.” 13. Vua đáp: “Được! Ta sẽ lập giao ước với ngươi. Ta chỉ đòi ngươi một điều là khi đến gặp ta, ngươi đừng ra mắt ta mà trước hết không dẫn Mi-canh, con gái của Sau-lơ đến.” 14. Đa-vít cũng sai sứ giả đến nói với Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ: “Hãy trả lại cho ta Mi-canh, người vợ mà ta đã cưới bằng sính lễ bằng một trăm dương bì của người Phi-li-tin.” 15. Ích-bô-sết sai người bắt Mi-canh khỏi chồng của bà, là Pha-ti-ên, con trai của La-ít. 16. Chồng của bà vừa đi vừa khóc, theo bà cho đến Ba-hu-rim. Lúc đó, Áp-ne nói với ông ta: “Hãy trở về nhà của ông!”, nên ông đã trở về.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Áp-ne nói với các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên: “Trong quá khứ, đã có lần quý vị mong ước Ða-vít làm vua của quý vị. 18. Bây giờ hãy làm đi, bởi vì Đức Giê-hô-va đã phán về Ða-vít rằng: ‘Bởi tay của Ða-vít, là tôi tớ của Ta, Ta sẽ giải cứu dân của Ta khỏi tay của người Phi-li-tin và khỏi tay tất cả kẻ thù của chúng.’” 19. Áp-ne cũng nói vào tai của người Bên-gia-min như vậy. Sau đó, Áp-ne đến gặp Ða-vít tại Hếp-rôn, rồi thuật lại cho ông nghe những gì tốt đẹp trong <del class="diffchange diffchange-inline">cách nhìn </del>của toàn thể Y-sơ-ra-ên và cả nhà Bên-gia-min.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Áp-ne nói với các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên: “Trong quá khứ, đã có lần quý vị mong ước Ða-vít làm vua của quý vị. 18. Bây giờ hãy làm đi, bởi vì Đức Giê-hô-va đã phán về Ða-vít rằng: ‘Bởi tay của Ða-vít, là tôi tớ của Ta, Ta sẽ giải cứu dân của Ta khỏi tay của người Phi-li-tin và khỏi tay tất cả kẻ thù của chúng.’” 19. Áp-ne cũng nói vào tai của người Bên-gia-min như vậy. Sau đó, Áp-ne đến gặp Ða-vít tại Hếp-rôn, rồi thuật lại cho ông nghe những gì tốt đẹp trong <ins class="diffchange diffchange-inline">mắt </ins>của toàn thể Y-sơ-ra-ên và cả nhà Bên-gia-min.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20. Áp-ne cùng hai mươi người theo ông đã đến gặp Ða-vít tại Hếp-rôn. Ða-vít đã dọn tiệc thết đãi Áp-ne và những người đi theo ông. 21. Áp-ne nói với Đa-vít: “Tôi sẽ đứng lên đi triệu tập toàn dân Y-sơ-ra-ên cho bệ hạ, là chúa của tôi, để họ có thể lập giao ước với bệ hạ, và bệ hạ có thể làm vua trên toàn cõi, đúng như lòng bệ hạ ước ao.” Đa-vít cho Áp-ne về, và ông đã ra đi bình an.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22. Lúc đó các tôi tớ của Ða-vít và Giô-áp vừa từ một trận đột kích trở về, mang theo nhiều chiến lợi phẩm. Lúc đó Áp-ne không còn ở với Ða-vít tại Hếp-rôn nữa, bởi vì vua đã cho ông đi về, và ông đã ra đi bình an. 23. Khi Giô-áp cùng cả đoàn quân trở về, người ta báo cho ông: “Áp-ne, con trai của Nê-rơ, đã đến với vua, nhưng vua đã để cho ông ấy trở về, và ông đã ra đi bình an.” 24. Giô-áp liền đến gặp vua và hỏi: “Bệ hạ đã làm gì thế? Kìa, Áp-ne đã đến gặp bệ hạ, tại sao bệ hạ lại cho ông ta về, và để cho ông ta đi mất như vậy?  25. Bệ hạ biết Áp-ne, con trai của Nê-rơ, chỉ đến để lừa gạt bệ hạ, để biết những đường ra lối vào của bệ hạ, và biết mọi điều bệ hạ đang làm.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3&diff=32835&oldid=prev 2025-02-08T03:51:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:51, ngày 8 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Ðây là các con trai đã sinh cho Ða-vít tại Hếp-rôn: Con đầu lòng là Am-nôn, con của A-hi-nô-am ở Gít-rê-ên; 3. con thứ nhì là Ki-lê-áp, con của A-bi-ga-in, trước là vợ của Na-banh ở Cạt-mên; con thứ ba là Áp-sa-lôm, con của Ma-a-ca, con gái của Thanh-mai, vua Ghê-su-rơ; 4. con thứ tư là A-đô-ni-gia, con của Ha-ghít; con thứ năm là Sê-pha-tia, con của A-bi-tanh; 5. con thứ sáu là Dít-rê-am, con của Éc-la, vợ của Đa-vít. Đó là những con trai đã được sinh ra cho Đa-vít tại  Hếp-rôn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Ðây là các con trai đã sinh cho Ða-vít tại Hếp-rôn: Con đầu lòng là Am-nôn, con của A-hi-nô-am ở Gít-rê-ên; 3. con thứ nhì là Ki-lê-áp, con của A-bi-ga-in, trước là vợ của Na-banh ở Cạt-mên; con thứ ba là Áp-sa-lôm, con của Ma-a-ca, con gái của Thanh-mai, vua Ghê-su-rơ; 4. con thứ tư là A-đô-ni-gia, con của Ha-ghít; con thứ năm là Sê-pha-tia, con của A-bi-tanh; 5. con thứ sáu là Dít-rê-am, con của Éc-la, vợ của Đa-vít. Đó là những con trai đã được sinh ra cho Đa-vít tại  Hếp-rôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Trong lúc chiến tranh diễn ra giữa nhà Sau-lơ và nhà Đa-vít, Áp-ne đã tạo cho mình một địa vị vững mạnh trong nhà Sau-lơ. 7. Sau-lơ có một hầu thiếp, tên là Rít-pa, là con gái của A-gia. Ích-bô-sết nói với Áp-ne: “Tại sao ngươi đến cùng hầu thiếp của cha ta?” 8. Áp-ne rất giận về những lời của Ích-bô-sết, ông nói: “Tôi có phải đầu của lũ chó đâu? Tôi có theo Giu-đa đâu? Cho đến nay, tôi hết lòng trung thành với nhà của Sau-lơ, là cha của bệ hạ, với dòng họ của người, với bạn bè của người, và đã không để cho bệ hạ phải sa vào tay của Đa-vít. Thế mà hôm nay bệ hạ lại hạch tội tôi về chuyện một người đàn bà! 9. Nguyện Đức Chúa Trời phạt Áp-ne một cách nặng nề nếu tôi <del class="diffchange diffchange-inline">chẳng </del>vì Đa-vít làm thành mọi điều Đức Giê-hô-va đã thề hứa với người, 10. tức là chuyển vương quốc khỏi nhà Sau-lơ, rồi lập ngôi của Đa-vít trên Y-sơ-ra-ên và trên Giu-đa, từ Đan cho đến Bê-e Sê-ba.” 11. Ích-bô-sết không dám đáp một lời với Áp-ne bởi vì sợ người.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Trong lúc chiến tranh diễn ra giữa nhà Sau-lơ và nhà Đa-vít, Áp-ne đã tạo cho mình một địa vị vững mạnh trong nhà Sau-lơ. 7. Sau-lơ có một hầu thiếp, tên là Rít-pa, là con gái của A-gia. Ích-bô-sết nói với Áp-ne: “Tại sao ngươi đến cùng hầu thiếp của cha ta?” 8. Áp-ne rất giận về những lời của Ích-bô-sết, ông nói: “Tôi có phải đầu của lũ chó đâu? Tôi có theo Giu-đa đâu? Cho đến nay, tôi <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>hết lòng trung thành với nhà của Sau-lơ, là cha của bệ hạ, với dòng họ của người, với bạn bè của người, và đã không để cho bệ hạ phải sa vào tay của Đa-vít. Thế mà hôm nay bệ hạ lại hạch tội tôi về chuyện một người đàn bà! 9. Nguyện Đức Chúa Trời phạt Áp-ne một cách nặng nề nếu tôi <ins class="diffchange diffchange-inline">không </ins>vì Đa-vít làm thành mọi điều Đức Giê-hô-va đã thề hứa với người, 10. tức là chuyển vương quốc khỏi nhà Sau-lơ, rồi lập ngôi của Đa-vít trên Y-sơ-ra-ên và trên Giu-đa, từ Đan cho đến Bê-e Sê-ba.” 11. Ích-bô-sết không dám đáp một lời với Áp-ne bởi vì sợ người.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Áp-ne sai các sứ giả thay mặt mình đến nói với Đa-vít: “Đất nước nầy thuộc về ai? Xin bệ hạ hãy lập giao ước với tôi, thì tay của tôi sẽ hổ trợ bệ hạ, để đem toàn dân Y-sơ-ra-ên <del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>bệ hạ.” 13. Vua đáp: “Được! Ta sẽ lập giao ước với ngươi. Ta chỉ đòi ngươi một điều là khi đến gặp ta, ngươi đừng ra mắt ta mà không dẫn Mi-canh, con gái của Sau-lơ đến.” 14. Đa-vít cũng sai sứ giả đến nói với Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ: “Hãy trả lại cho ta Mi-canh, người vợ mà ta đã cưới bằng sính lễ một trăm dương bì người Phi-li-tin.” 15. Ích-bô-sết sai người bắt Mi-canh <del class="diffchange diffchange-inline">nơi nhà </del>chồng của bà, là Pha-ti-ên, con trai của La-ít. 16. Chồng của bà vừa <del class="diffchange diffchange-inline">đưa </del>đi vừa khóc, theo bà đến Ba-hu-rim. Lúc đó, Áp-ne nói với ông ta: “Hãy trở về nhà của ông <del class="diffchange diffchange-inline">đi</del>!” <del class="diffchange diffchange-inline">Ông </del>đã trở về.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Áp-ne sai các sứ giả thay mặt mình đến nói với Đa-vít: “Đất nước nầy thuộc về ai? Xin bệ hạ hãy lập giao ước với tôi, thì tay của tôi sẽ hổ trợ bệ hạ, để đem toàn dân Y-sơ-ra-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">về với </ins>bệ hạ.” 13. Vua đáp: “Được! Ta sẽ lập giao ước với ngươi. Ta chỉ đòi ngươi một điều là khi đến gặp ta, ngươi đừng ra mắt ta mà <ins class="diffchange diffchange-inline">trước hết </ins>không dẫn Mi-canh, con gái của Sau-lơ đến.” 14. Đa-vít cũng sai sứ giả đến nói với Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ: “Hãy trả lại cho ta Mi-canh, người vợ mà ta đã cưới bằng sính lễ <ins class="diffchange diffchange-inline">bằng </ins>một trăm dương bì <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>người Phi-li-tin.” 15. Ích-bô-sết sai người bắt Mi-canh <ins class="diffchange diffchange-inline">khỏi </ins>chồng của bà, là Pha-ti-ên, con trai của La-ít. 16. Chồng của bà vừa đi vừa khóc, theo bà <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>đến Ba-hu-rim. Lúc đó, Áp-ne nói với ông ta: “Hãy trở về nhà của ông!”<ins class="diffchange diffchange-inline">, nên ông </ins>đã trở về<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">17. Áp-ne nói với các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên: “Trong quá khứ, đã có lần quý vị mong ước Ða-vít làm vua của quý vị. 18. Bây giờ hãy làm đi, bởi vì Đức Giê-hô-va đã phán về Ða-vít rằng: ‘Bởi tay của Ða-vít, là tôi tớ của Ta, Ta sẽ giải cứu dân của Ta khỏi tay của người Phi-li-tin và khỏi tay tất cả kẻ thù của chúng.’” 19. Áp-ne cũng nói vào tai của người Bên-gia-min như vậy. Sau đó, Áp-ne đến gặp Ða-vít tại Hếp-rôn, rồi thuật lại cho ông nghe những gì tốt đẹp trong cách nhìn của toàn thể Y-sơ-ra-ên và cả nhà Bên-gia-min</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3&diff=32834&oldid=prev 2025-02-08T03:31:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:31, ngày 8 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Trong lúc chiến tranh diễn ra giữa nhà Sau-lơ và nhà Đa-vít, Áp-ne đã tạo cho mình một địa vị vững mạnh trong nhà Sau-lơ. 7. Sau-lơ có một hầu thiếp, tên là Rít-pa, là con gái của A-gia. Ích-bô-sết nói với Áp-ne: “Tại sao ngươi đến cùng hầu thiếp của cha ta?” 8. Áp-ne rất giận về những lời của Ích-bô-sết, ông nói: “Tôi có phải đầu của lũ chó đâu? Tôi có theo Giu-đa đâu? Cho đến nay, tôi hết lòng trung thành với nhà của Sau-lơ, là cha của bệ hạ, với dòng họ của người, với bạn bè của người, và đã không để cho bệ hạ phải sa vào tay của Đa-vít. Thế mà hôm nay bệ hạ lại hạch tội tôi về chuyện một người đàn bà! 9. Nguyện Đức Chúa Trời phạt Áp-ne một cách nặng nề nếu tôi chẳng vì Đa-vít làm thành mọi điều Đức Giê-hô-va đã thề hứa với người, 10. tức là chuyển vương quốc khỏi nhà Sau-lơ, rồi lập ngôi của Đa-vít trên Y-sơ-ra-ên và trên Giu-đa, từ Đan cho đến Bê-e Sê-ba.” 11. Ích-bô-sết không dám đáp một lời với Áp-ne bởi vì sợ người.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Trong lúc chiến tranh diễn ra giữa nhà Sau-lơ và nhà Đa-vít, Áp-ne đã tạo cho mình một địa vị vững mạnh trong nhà Sau-lơ. 7. Sau-lơ có một hầu thiếp, tên là Rít-pa, là con gái của A-gia. Ích-bô-sết nói với Áp-ne: “Tại sao ngươi đến cùng hầu thiếp của cha ta?” 8. Áp-ne rất giận về những lời của Ích-bô-sết, ông nói: “Tôi có phải đầu của lũ chó đâu? Tôi có theo Giu-đa đâu? Cho đến nay, tôi hết lòng trung thành với nhà của Sau-lơ, là cha của bệ hạ, với dòng họ của người, với bạn bè của người, và đã không để cho bệ hạ phải sa vào tay của Đa-vít. Thế mà hôm nay bệ hạ lại hạch tội tôi về chuyện một người đàn bà! 9. Nguyện Đức Chúa Trời phạt Áp-ne một cách nặng nề nếu tôi chẳng vì Đa-vít làm thành mọi điều Đức Giê-hô-va đã thề hứa với người, 10. tức là chuyển vương quốc khỏi nhà Sau-lơ, rồi lập ngôi của Đa-vít trên Y-sơ-ra-ên và trên Giu-đa, từ Đan cho đến Bê-e Sê-ba.” 11. Ích-bô-sết không dám đáp một lời với Áp-ne bởi vì sợ người.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">12. Áp-ne sai các sứ giả thay mặt mình đến nói với Đa-vít: “Đất nước nầy thuộc về ai? Xin bệ hạ hãy lập giao ước với tôi, thì tay của tôi sẽ hổ trợ bệ hạ, để đem toàn dân Y-sơ-ra-ên cho bệ hạ.” 13. Vua đáp: “Được! Ta sẽ lập giao ước với ngươi. Ta chỉ đòi ngươi một điều là khi đến gặp ta, ngươi đừng ra mắt ta mà không dẫn Mi-canh, con gái của Sau-lơ đến.” 14. Đa-vít cũng sai sứ giả đến nói với Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ: “Hãy trả lại cho ta Mi-canh, người vợ mà ta đã cưới bằng sính lễ một trăm dương bì người Phi-li-tin.” 15. Ích-bô-sết sai người bắt Mi-canh nơi nhà chồng của bà, là Pha-ti-ên, con trai của La-ít. 16. Chồng của bà vừa đưa đi vừa khóc, theo bà đến Ba-hu-rim. Lúc đó, Áp-ne nói với ông ta: “Hãy trở về nhà của ông đi!” Ông đã trở về.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3&diff=32833&oldid=prev 2025-02-08T03:23:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:23, ngày 8 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Ðây là các con trai đã sinh cho Ða-vít tại Hếp-rôn: Con đầu lòng là Am-nôn, con của A-hi-nô-am ở Gít-rê-ên; 3. con thứ nhì là Ki-lê-áp, con của A-bi-ga-in, trước là vợ của Na-banh ở Cạt-mên; con thứ ba là Áp-sa-lôm, con của Ma-a-ca, con gái của Thanh-mai, vua Ghê-su-rơ; 4. con thứ tư là A-đô-ni-gia, con của Ha-ghít; con thứ năm là Sê-pha-tia, con của A-bi-tanh; 5. con thứ sáu là Dít-rê-am, con của Éc-la, vợ của Đa-vít. Đó là những con trai đã được sinh ra cho Đa-vít tại  Hếp-rôn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Ðây là các con trai đã sinh cho Ða-vít tại Hếp-rôn: Con đầu lòng là Am-nôn, con của A-hi-nô-am ở Gít-rê-ên; 3. con thứ nhì là Ki-lê-áp, con của A-bi-ga-in, trước là vợ của Na-banh ở Cạt-mên; con thứ ba là Áp-sa-lôm, con của Ma-a-ca, con gái của Thanh-mai, vua Ghê-su-rơ; 4. con thứ tư là A-đô-ni-gia, con của Ha-ghít; con thứ năm là Sê-pha-tia, con của A-bi-tanh; 5. con thứ sáu là Dít-rê-am, con của Éc-la, vợ của Đa-vít. Đó là những con trai đã được sinh ra cho Đa-vít tại  Hếp-rôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Trong lúc chiến tranh diễn ra giữa nhà Sau-lơ và nhà Đa-vít, Áp-ne đã tạo cho mình địa vị mạnh <del class="diffchange diffchange-inline">mẽ </del>trong nhà Sau-lơ. 7. Sau-lơ có một hầu thiếp, tên là Rít-pa, con gái của A-gia. Ích-bô-sết nói với Áp-ne: “Tại sao ngươi đến cùng hầu thiếp của cha ta?” 8. Áp-ne rất giận về những lời của Ích-bô-sết, ông nói: “Tôi <del class="diffchange diffchange-inline">có </del>có phải đầu chó? Tôi có theo Giu-đa đâu? Cho đến nay, tôi hết lòng trung thành với nhà Sau-lơ, là cha của bệ hạ, với dòng họ của người, với bạn bè của người, <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>và không để cho bệ hạ phải sa vào tay của Đa-vít. Thế mà nay bệ hạ lại hạch tội tôi về chuyện <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>một người đàn bà! 9. Nguyện Đức Chúa Trời phạt Áp-ne một cách nặng nề nếu tôi chẳng vì Đa-vít làm thành mọi điều Đức Giê-hô-va đã thề hứa với người, 10. tức là chuyển vương quốc khỏi nhà Sau-lơ, rồi lập ngôi của Đa-vít trên Y-sơ-ra-ên và trên Giu-đa, từ Đan cho đến Bê-e Sê-ba.” 11. Ích-bô-sết không dám đáp một lời <del class="diffchange diffchange-inline">nào </del>với Áp-ne vì sợ người.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Trong lúc chiến tranh diễn ra giữa nhà Sau-lơ và nhà Đa-vít, Áp-ne đã tạo cho mình <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>địa vị <ins class="diffchange diffchange-inline">vững </ins>mạnh trong nhà Sau-lơ. 7. Sau-lơ có một hầu thiếp, tên là Rít-pa, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>con gái của A-gia. Ích-bô-sết nói với Áp-ne: “Tại sao ngươi đến cùng hầu thiếp của cha ta?” 8. Áp-ne rất giận về những lời của Ích-bô-sết, ông nói: “Tôi có phải đầu <ins class="diffchange diffchange-inline">của lũ </ins>chó <ins class="diffchange diffchange-inline">đâu</ins>? Tôi có theo Giu-đa đâu? Cho đến nay, tôi hết lòng trung thành với nhà <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Sau-lơ, là cha của bệ hạ, với dòng họ của người, với bạn bè của người, và <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>không để cho bệ hạ phải sa vào tay của Đa-vít. Thế mà <ins class="diffchange diffchange-inline">hôm </ins>nay bệ hạ lại hạch tội tôi về chuyện một người đàn bà! 9. Nguyện Đức Chúa Trời phạt Áp-ne một cách nặng nề nếu tôi chẳng vì Đa-vít làm thành mọi điều Đức Giê-hô-va đã thề hứa với người, 10. tức là chuyển vương quốc khỏi nhà Sau-lơ, rồi lập ngôi của Đa-vít trên Y-sơ-ra-ên và trên Giu-đa, từ Đan cho đến Bê-e Sê-ba.” 11. Ích-bô-sết không dám đáp một lời với Áp-ne <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì sợ người.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin