https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=II_Sa-mu-%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22 2026-05-04T01:50:23Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=33068&oldid=prev 2025-03-15T02:36:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:36, ngày 15 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22" >Dòng 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 22:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Ngài đã mở rộng bước đường dưới chân của con, để chân con không vấp ngã. 38. Con đã đuổi theo những kẻ thù, rồi tiêu diệt chúng. Con sẽ không trở về cho đến khi tận diệt chúng. 39. Con đã hủy hoại chúng, đả thương chúng, khiến cho chúng không ngóc dậy được nữa, và chúng đã ngã gục dưới chân của con. 40. Bởi vì Ngài đã nai nịt cho con bằng sức mạnh để tranh chiến, Ngài đã làm cho những kẻ nổi dậy chống lại con phải suy phục bên dưới con. 41. Ngài đưa ngực của những kẻ thù của con cho con, để con có thể giết những kẻ ghét con.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>37. Ngài đã mở rộng bước đường dưới chân của con, để chân con không vấp ngã. 38. Con đã đuổi theo những kẻ thù, rồi tiêu diệt chúng. Con sẽ không trở về cho đến khi tận diệt chúng. 39. Con đã hủy hoại chúng, đả thương chúng, khiến cho chúng không ngóc dậy được nữa, và chúng đã ngã gục dưới chân của con. 40. Bởi vì Ngài đã nai nịt cho con bằng sức mạnh để tranh chiến, Ngài đã làm cho những kẻ nổi dậy chống lại con phải suy phục bên dưới con. 41. Ngài đưa ngực của những kẻ thù của con cho con, để con có thể giết những kẻ ghét con.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">42. Chúng trông ngóng nhưng chẳng ai cứu giúp, chúng kêu cầu Đức Giê-hô-va, nhưng Ngài không đáp lời. 43. Con đánh chúng tan tành như bụi đất. Con nghiền nát và giày đạp chúng như bùn ngoài đường. 44. Ngài giải cứu con khỏi sự chống đối của dân tộc con. Ngài giữ con để làm đầu các nước. Dân tộc mà con không quen biết sẽ thần phục con. 45. Những người ngoại quốc thuận phục con; vừa khi họ nghe, họ liền vâng phục con. 46. Quân ngoại bang tiêu tan nhuệ khí, từ nơi ẩn nấp chúng run rẩy kéo nhau ra.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">47. Đức Giê-hô-va là Ðấng hằng sống! Chúc tụng Vầng Ðá của con! Nguyện Ðức Chúa Trời, Vầng Ðá cứu rỗi của con, được tôn cao! 48. Chính Ðức Chúa Trời đã báo thù cho con. Ngài khiến các dân tộc thần phục con. 49. Ngài giải cứu con khỏi những kẻ thù.  Thật vậy, Ngài đã nâng con lên trên những kẻ nổi lên chống lại con. Ngài đã giải cứu con khỏi kẻ hung tàn.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">50. Vì vậy, Đức Giê-hô-va ôi! Con sẽ tôn ngợi Ngài giữa các dân, và hát những bài ca chúc tụng danh của Ngài. 51. Ngài là ngọn tháp cứu chuộc cho người Ngài lập làm vua. Ngài bày tỏ lòng thương xót đối với người Ngài xức dầu, tức là với Ða-vít và dòng dõi của người cho đến đời đời.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=33067&oldid=prev 2025-03-15T02:10:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:10, ngày 15 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đa-vít đã hát những lời trong bài ca nầy cho Đức Giê-hô-va trong ngày Đức Giê-hô-va đã giải cứu ông khỏi tay <del class="diffchange diffchange-inline">mọi </del>kẻ thù và khỏi tay của Sau-lơ: 2. Ông nói:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đa-vít đã hát những lời trong bài ca nầy cho Đức Giê-hô-va trong ngày Đức Giê-hô-va đã giải cứu ông khỏi tay <ins class="diffchange diffchange-inline">tất cả những </ins>kẻ thù và khỏi tay của Sau-lơ: 2. Ông nói:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Đức Giê-hô-va là vầng đá, là đồn lũy của tôi, và là Đấng giải cứu tôi. 3. Đức Chúa Trời là vầng đá của tôi. Tôi nương náu nơi Ngài. Ngài là thuẫn khiên, là cái sừng cứu rỗi của tôi, là ngọn tháp cao, là nơi tôi nương dựa, và là Đấng cứu chuộc của tôi. Ngài đã giải cứu tôi khỏi những kẻ hung bạo. 4. Tôi sẽ kêu cầu Đức Giê-hô-va - là Đấng đáng được tôn ngợi - và tôi sẽ được giải cứu khỏi những kẻ thù của tôi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Đức Giê-hô-va là vầng đá, là đồn lũy của tôi, và là Đấng giải cứu tôi. 3. Đức Chúa Trời là vầng đá của tôi. Tôi nương náu nơi Ngài. Ngài là thuẫn khiên, là cái sừng cứu rỗi của tôi, là ngọn tháp cao, là nơi tôi nương dựa, và là Đấng cứu chuộc của tôi. Ngài đã giải cứu tôi khỏi những kẻ hung bạo. 4. Tôi sẽ kêu cầu Đức Giê-hô-va - là Đấng đáng được tôn ngợi - và tôi sẽ được giải cứu khỏi những kẻ thù của tôi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Các lượn sóng của tử thần đã vây phủ tôi, những dòng nước hủy diệt đã làm cho tôi kinh hãi. 6. <del class="diffchange diffchange-inline">Những </del>dây của âm phủ bao quanh tôi, bẫy của tử thần chờ đón tôi. 7. Trong cảnh khốn cùng, tôi cầu khẩn Đức Giê-hô-va. Tôi kêu cầu cùng Đức Chúa Trời của tôi. Từ Đền Thánh, Ngài nghe tiếng của tôi, và tiếng kêu cầu của tôi đã thấu đến tai của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Các lượn sóng của tử thần đã vây phủ tôi, những dòng nước hủy diệt đã làm cho tôi kinh hãi. 6. <ins class="diffchange diffchange-inline">Các </ins>dây của âm phủ bao quanh tôi, bẫy của tử thần chờ đón tôi. 7. Trong cảnh khốn cùng, tôi cầu khẩn Đức Giê-hô-va. Tôi kêu cầu cùng Đức Chúa Trời của tôi. Từ Đền Thánh, Ngài nghe tiếng của tôi, và tiếng kêu cầu của tôi đã thấu đến tai của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đất rúng động và rung chuyển, các nền trời chấn động và <del class="diffchange diffchange-inline">di </del>chuyển, bởi vì Ngài đã nổi giận. 9. Khói bốc ra từ mũi của Ngài, lửa thiêu đốt ra từ miệng của Ngài, làm cho than hồng cháy rực. 10. Ngài trải các tầng trời ra rồi ngự xuống, mây đen phủ dưới chân của Ngài. 11. Ngài cưỡi trên một chê-rúp rồi bay đi. Ngài được nhìn thấy trên <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>cánh của gió. 12. Ngài đã dùng bóng tối như những tấm màn che quanh Ngài, những dòng nước đen thẩm trong những đám mây dày đặc trên bầu trời. 13. Ánh sáng rực rỡ trước mặt Ngài như những than cháy rực.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đất <ins class="diffchange diffchange-inline">bị </ins>rúng động và rung chuyển, các nền trời chấn động và <ins class="diffchange diffchange-inline">dịch </ins>chuyển, bởi vì Ngài đã nổi giận. 9. Khói bốc ra từ mũi của Ngài, lửa thiêu đốt <ins class="diffchange diffchange-inline">phát </ins>ra từ miệng của Ngài, làm cho than hồng cháy rực. 10. Ngài trải các tầng trời ra rồi ngự xuống, mây đen phủ dưới chân của Ngài. 11. Ngài cưỡi trên một chê-rúp rồi bay đi. Ngài được nhìn thấy trên <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>cánh của gió. 12. Ngài đã dùng bóng tối như những tấm màn che quanh Ngài, những dòng nước đen thẩm trong những đám mây dày đặc trên bầu trời. 13. Ánh sáng rực rỡ trước mặt Ngài như những than cháy rực.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va đã nổi sấm trên các tầng trời. Đấng Chí Cao phát ra tiếng của Ngài. 15. Ngài bắn tên ra, chúng bay khắp hướng, phát ra chớp nhoáng, làm nhiều người bị tiêu diệt. 16. Bởi lời quở trách của Đức Giê-hô-va, và bởi hơi thở ra từ mũi của Ngài, <del class="diffchange diffchange-inline">khiến </del>lòng của những đại dương xuất hiện và thềm của các lục địa lộ ra.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va đã nổi sấm trên các tầng trời. Đấng Chí Cao phát ra tiếng của Ngài. 15. Ngài bắn tên ra, chúng bay khắp hướng, phát ra chớp nhoáng, làm <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nhiều người bị tiêu diệt. 16. Bởi lời quở trách của Đức Giê-hô-va, và bởi hơi thở <ins class="diffchange diffchange-inline">phát </ins>ra từ mũi của Ngài, lòng của những đại dương xuất hiện và thềm của các lục địa <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>lộ ra.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Từ trên cao, Ngài vươn <del class="diffchange diffchange-inline">ra</del>, nắm lấy tôi, kéo tôi lên khỏi những dòng nước. 18. Ngài đã giải cứu tôi khỏi kẻ thù cường bạo, khỏi những kẻ ghét tôi, bởi vì chúng quá mạnh cho tôi. 19. Chúng tấn công tôi trong lúc tôi lâm nạn, nhưng Đức Giê-hô-va đã nâng đỡ tôi. 20. Ngài đã giải cứu tôi, đem tôi vào một nơi rộng rãi, vì Ngài vui thích tôi. <del class="diffchange diffchange-inline">21. Đức Giê-hô-va ban thưởng cho tôi theo sự công chính của tôi, Ngài đền bù cho tôi theo sự thanh sạch của tay tôi,</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Từ trên cao, Ngài vươn <ins class="diffchange diffchange-inline">xuống</ins>, nắm lấy tôi, kéo tôi lên khỏi những dòng nước. 18. Ngài đã giải cứu tôi khỏi kẻ thù cường bạo, khỏi những kẻ ghét tôi, bởi vì chúng quá mạnh cho tôi. 19. Chúng tấn công tôi trong lúc tôi lâm nạn, nhưng Đức Giê-hô-va đã nâng đỡ tôi. 20. Ngài đã giải cứu tôi, đem tôi vào một nơi rộng rãi, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì Ngài vui thích <ins class="diffchange diffchange-inline">về </ins>tôi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>tôi đã gìn giữ những đường lối của Đức Giê-hô-va, và không xây khỏi Đức Chúa Trời để làm điều ác<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>23. <del class="diffchange diffchange-inline">Bởi </del>vì tất cả mạng lệnh của Ngài đều ở trước mặt tôi, và tôi đã không lìa khỏi những luật lệ của Ngài. 24. Tôi đã sống cách chính trực trước mặt Ngài, và giữ mình khỏi phạm tội. 25. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã đền bù cho tôi theo sự công chính của tôi, và theo sự trong sạch của tôi ở trước mặt Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">21. Đức Giê-hô-va ban thưởng cho tôi theo sự công chính của tôi, Ngài đền bù cho tôi theo sự thanh sạch của tay tôi, </ins>22. <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi vì </ins>tôi đã gìn giữ những đường lối của Đức Giê-hô-va, và không xây khỏi Đức Chúa Trời để làm điều ác<ins class="diffchange diffchange-inline">; </ins>23. <ins class="diffchange diffchange-inline">và bởi </ins>vì tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>mạng lệnh của Ngài đều ở trước mặt tôi, và tôi đã không lìa khỏi những luật lệ của Ngài. 24. Tôi đã sống cách chính trực trước mặt Ngài, và giữ mình <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>khỏi phạm tội. 25. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã đền bù cho tôi theo sự công chính của tôi, và theo sự trong sạch của tôi ở trước mặt Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ðối với người trung tín, Ngài bày tỏ sự nhân từ với họ. Ðối với người chính trực, Ngài bày tỏ sự toàn vẹn cho họ. 27. Ðối với người trong sạch, Ngài bày tỏ sự trong sạch cho họ. Ðối với kẻ xảo quyệt, Ngài cho họ nếm sự xảo quyệt. 28. Ngài giải cứu người khiêm tốn, nhưng Ngài để mắt trên những kẻ kiêu ngạo để hạ chúng xuống.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ðối với người trung tín, Ngài bày tỏ sự nhân từ với họ. Ðối với người chính trực, Ngài bày tỏ sự toàn vẹn cho họ. 27. Ðối với người trong sạch, Ngài bày tỏ sự trong sạch cho họ. Ðối với kẻ xảo quyệt, Ngài cho họ nếm sự xảo quyệt. 28. Ngài giải cứu người khiêm tốn, nhưng Ngài để mắt trên những kẻ kiêu ngạo để hạ chúng xuống.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Bởi vì ngoài Đức Giê-hô-va ra, ai là Đức Chúa Trời? Ai là vầng đá, nếu không phải là Đức Chúa Trời của chúng ta? 33. Ðức Chúa Trời là sức mạnh và là năng quyền của tôi. Ngài làm cho đường lối của tôi được trọn vẹn. 34. Ngài làm cho chân tôi lanh lẹ như chân nai. Ngài đặt để tôi trên những nơi cao. 35. Ngài luyện tập tay của tôi cho chiến trận, để cánh tay của tôi giương nổi cây cung bằng đồng. 36. Chúa đã ban cho tôi tấm khiên cứu rỗi của Ngài, và sự hạ mình của Ngài làm cho con được tôn trọng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Bởi vì ngoài Đức Giê-hô-va ra, ai là Đức Chúa Trời? Ai là vầng đá, nếu không phải là Đức Chúa Trời của chúng ta? 33. Ðức Chúa Trời là sức mạnh và là năng quyền của tôi. Ngài làm cho đường lối của tôi được trọn vẹn. 34. Ngài làm cho chân tôi lanh lẹ như chân nai. Ngài đặt để tôi trên những nơi cao. 35. Ngài luyện tập tay của tôi cho chiến trận, để cánh tay của tôi giương nổi cây cung bằng đồng. 36. Chúa đã ban cho tôi tấm khiên cứu rỗi của Ngài, và sự hạ mình của Ngài làm cho con được tôn trọng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">37. Ngài đã mở rộng bước đường dưới chân của con, để chân con không vấp ngã. 38. Con đã đuổi theo những kẻ thù, rồi tiêu diệt chúng. Con sẽ không trở về cho đến khi tận diệt chúng. 39. Con đã hủy hoại chúng, đả thương chúng, khiến cho chúng không ngóc dậy được nữa, và chúng đã ngã gục dưới chân của con. 40. Bởi vì Ngài đã nai nịt cho con bằng sức mạnh để tranh chiến, Ngài đã làm cho những kẻ nổi dậy chống lại con phải suy phục bên dưới con. 41. Ngài đưa ngực của những kẻ thù của con cho con, để con có thể giết những kẻ ghét con.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=33066&oldid=prev 2025-03-15T00:06:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:06, ngày 15 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Bởi vì Đức Giê-hô-va ôi! Ngài là ngọn đèn của con. Đức Giê-hô-va sẽ chiếu sáng trong sự tăm tối của con. 30. Vì nhờ Ngài, con có thể xuyên qua một đạo quân. Nhờ Ðức Chúa Trời của con, con có thể vượt qua được tường thành. 31. Đức Chúa Trời ôi! Đường lối của Ngài là trọn vẹn. Lời của Đức Giê-hô-va là tinh luyện. Ngài là thuẩn khiên cho tất cả những người nương náu nơi Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Bởi vì Đức Giê-hô-va ôi! Ngài là ngọn đèn của con. Đức Giê-hô-va sẽ chiếu sáng trong sự tăm tối của con. 30. Vì nhờ Ngài, con có thể xuyên qua một đạo quân. Nhờ Ðức Chúa Trời của con, con có thể vượt qua được tường thành. 31. Đức Chúa Trời ôi! Đường lối của Ngài là trọn vẹn. Lời của Đức Giê-hô-va là tinh luyện. Ngài là thuẩn khiên cho tất cả những người nương náu nơi Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">  </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">32. Bởi vì ngoài Đức Giê-hô-va ra, ai là Đức Chúa Trời? Ai là vầng đá, nếu không phải là Đức Chúa Trời của chúng ta? 33. Ðức Chúa Trời là sức mạnh và là năng quyền của tôi. Ngài làm cho đường lối của tôi được trọn vẹn. 34. Ngài làm cho chân tôi lanh lẹ như chân nai. Ngài đặt để tôi trên những nơi cao. 35. Ngài luyện tập tay của tôi cho chiến trận, để cánh tay của tôi giương nổi cây cung bằng đồng. 36. Chúa đã ban cho tôi tấm khiên cứu rỗi của Ngài, và sự hạ mình của Ngài làm cho con được tôn trọng.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=33065&oldid=prev 2025-03-14T23:51:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:51, ngày 14 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đất rúng động và rung chuyển, các nền trời chấn động và di chuyển, bởi vì Ngài đã nổi giận. 9. Khói bốc ra từ mũi của Ngài, lửa thiêu đốt ra từ miệng của Ngài, làm cho than hồng cháy rực. 10. Ngài trải các tầng trời ra rồi ngự xuống, mây đen phủ dưới chân của Ngài. 11. Ngài cưỡi trên một chê-rúp rồi bay đi. Ngài được nhìn thấy trên các cánh của gió. 12. Ngài đã dùng bóng tối như những tấm màn che quanh Ngài, những dòng nước đen thẩm trong những đám mây dày đặc trên bầu trời. 13. Ánh sáng rực rỡ trước mặt Ngài như những than cháy rực.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đất rúng động và rung chuyển, các nền trời chấn động và di chuyển, bởi vì Ngài đã nổi giận. 9. Khói bốc ra từ mũi của Ngài, lửa thiêu đốt ra từ miệng của Ngài, làm cho than hồng cháy rực. 10. Ngài trải các tầng trời ra rồi ngự xuống, mây đen phủ dưới chân của Ngài. 11. Ngài cưỡi trên một chê-rúp rồi bay đi. Ngài được nhìn thấy trên các cánh của gió. 12. Ngài đã dùng bóng tối như những tấm màn che quanh Ngài, những dòng nước đen thẩm trong những đám mây dày đặc trên bầu trời. 13. Ánh sáng rực rỡ trước mặt Ngài như những than cháy rực.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va đã nổi sấm trên các tầng trời. Đấng Chí Cao phát ra tiếng của Ngài. 15. Ngài bắn tên ra, bay khắp hướng, phát ra chớp nhoáng, làm <del class="diffchange diffchange-inline">chúng </del>bị tiêu diệt. 16. Bởi lời quở trách của Đức Giê-hô-va, và bởi hơi thở ra từ mũi của Ngài, khiến lòng của những đại dương xuất hiện và <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>thềm của các lục địa lộ ra.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va đã nổi sấm trên các tầng trời. Đấng Chí Cao phát ra tiếng của Ngài. 15. Ngài bắn tên ra, <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng </ins>bay khắp hướng, phát ra chớp nhoáng, làm <ins class="diffchange diffchange-inline">nhiều người </ins>bị tiêu diệt. 16. Bởi lời quở trách của Đức Giê-hô-va, và bởi hơi thở ra từ mũi của Ngài, khiến lòng của những đại dương xuất hiện và thềm của các lục địa lộ ra.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Từ trên cao, Ngài vươn ra, nắm lấy tôi, kéo tôi lên khỏi những dòng nước. 18. Ngài giải cứu tôi khỏi <del class="diffchange diffchange-inline">một </del>kẻ thù cường bạo, khỏi những kẻ ghét tôi, vì chúng quá mạnh cho tôi. 19. Chúng tấn công tôi lúc tôi lâm nạn, nhưng Đức Giê-hô-va đã nâng đỡ tôi. 20. Ngài đã giải cứu tôi, đem tôi vào một nơi rộng rãi, vì Ngài vui thích tôi. 21. Đức Giê-hô-va ban thưởng cho tôi theo sự công chính của tôi, Ngài đền bù cho tôi theo sự thanh sạch của tay tôi,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Từ trên cao, Ngài vươn ra, nắm lấy tôi, kéo tôi lên khỏi những dòng nước. 18. Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>giải cứu tôi khỏi kẻ thù cường bạo, khỏi những kẻ ghét tôi, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì chúng quá mạnh cho tôi. 19. Chúng tấn công tôi <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>lúc tôi lâm nạn, nhưng Đức Giê-hô-va đã nâng đỡ tôi. 20. Ngài đã giải cứu tôi, đem tôi vào một nơi rộng rãi, vì Ngài vui thích tôi. 21. Đức Giê-hô-va ban thưởng cho tôi theo sự công chính của tôi, Ngài đền bù cho tôi theo sự thanh sạch của tay tôi,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì tôi đã gìn giữ những đường lối của Đức Giê-hô-va, và không xây khỏi Đức Chúa Trời để làm điều ác. 23. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>tất cả mạng lệnh của Ngài đều ở trước mặt tôi, và tôi đã không lìa <del class="diffchange diffchange-inline">xa </del>khỏi những luật lệ của Ngài. 24. Tôi đã sống cách chính trực trước mặt Ngài, và giữ mình khỏi phạm tội. 25. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đền bù cho tôi theo sự công chính của tôi, và theo sự trong sạch của tôi ở trước mặt Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì tôi đã gìn giữ những đường lối của Đức Giê-hô-va, và không xây khỏi Đức Chúa Trời để làm điều ác. 23. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </ins>tất cả mạng lệnh của Ngài đều ở trước mặt tôi, và tôi đã không lìa khỏi những luật lệ của Ngài. 24. Tôi đã sống cách chính trực trước mặt Ngài, và giữ mình khỏi phạm tội. 25. Vì vậy, Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đền bù cho tôi theo sự công chính của tôi, và theo sự trong sạch của tôi ở trước mặt Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ðối với người trung tín, Ngài bày tỏ sự nhân từ với họ. Ðối với người chính trực, Ngài bày tỏ sự toàn vẹn cho họ. 27. Ðối với người trong sạch, Ngài bày tỏ sự trong sạch cho họ. Ðối với kẻ xảo quyệt, Ngài cho họ nếm sự xảo quyệt. 28. Ngài giải cứu người khiêm tốn, nhưng Ngài để mắt trên những kẻ kiêu ngạo để hạ chúng xuống. <del class="diffchange diffchange-inline">  </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ðối với người trung tín, Ngài bày tỏ sự nhân từ với họ. Ðối với người chính trực, Ngài bày tỏ sự toàn vẹn cho họ. 27. Ðối với người trong sạch, Ngài bày tỏ sự trong sạch cho họ. Ðối với kẻ xảo quyệt, Ngài cho họ nếm sự xảo quyệt. 28. Ngài giải cứu người khiêm tốn, nhưng Ngài để mắt trên những kẻ kiêu ngạo để hạ chúng xuống.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">29. Bởi vì Đức Giê-hô-va ôi! Ngài là ngọn đèn của con. Đức Giê-hô-va sẽ chiếu sáng trong sự tăm tối của con. 30. Vì nhờ Ngài, con có thể xuyên qua một đạo quân. Nhờ Ðức Chúa Trời của con, con có thể vượt qua được tường thành. 31. Đức Chúa Trời ôi! Đường lối của Ngài là trọn vẹn. Lời của Đức Giê-hô-va là tinh luyện. Ngài là thuẩn khiên cho tất cả những người nương náu nơi Ngài.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=33064&oldid=prev 2025-03-14T23:39:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:39, ngày 14 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì tôi đã gìn giữ những đường lối của Đức Giê-hô-va, và không xây khỏi Đức Chúa Trời để làm điều ác. 23. Vì tất cả mạng lệnh của Ngài đều ở trước mặt tôi, và tôi đã không lìa xa khỏi những luật lệ của Ngài. 24. Tôi đã sống cách chính trực trước mặt Ngài, và giữ mình khỏi phạm tội. 25. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đền bù cho tôi theo sự công chính của tôi, và theo sự trong sạch của tôi ở trước mặt Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì tôi đã gìn giữ những đường lối của Đức Giê-hô-va, và không xây khỏi Đức Chúa Trời để làm điều ác. 23. Vì tất cả mạng lệnh của Ngài đều ở trước mặt tôi, và tôi đã không lìa xa khỏi những luật lệ của Ngài. 24. Tôi đã sống cách chính trực trước mặt Ngài, và giữ mình khỏi phạm tội. 25. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đền bù cho tôi theo sự công chính của tôi, và theo sự trong sạch của tôi ở trước mặt Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">26. Ðối với người trung tín, Ngài bày tỏ sự nhân từ với họ. Ðối với người chính trực, Ngài bày tỏ sự toàn vẹn cho họ. 27. Ðối với người trong sạch, Ngài bày tỏ sự trong sạch cho họ. Ðối với kẻ xảo quyệt, Ngài cho họ nếm sự xảo quyệt. 28. Ngài giải cứu người khiêm tốn, nhưng Ngài để mắt trên những kẻ kiêu ngạo để hạ chúng xuống.    </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=33063&oldid=prev 2025-03-14T23:25:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:25, ngày 14 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Từ trên cao, Ngài vươn ra, nắm lấy tôi, kéo tôi lên khỏi những dòng nước. 18. Ngài giải cứu tôi khỏi một kẻ thù cường bạo, khỏi những kẻ ghét tôi, vì chúng quá mạnh cho tôi. 19. Chúng tấn công tôi lúc tôi lâm nạn, nhưng Đức Giê-hô-va đã nâng đỡ tôi. 20. Ngài đã giải cứu tôi, đem tôi vào một nơi rộng rãi, vì Ngài vui thích tôi. 21. Đức Giê-hô-va ban thưởng cho tôi theo sự công chính của tôi, Ngài đền bù cho tôi theo sự thanh sạch của tay tôi,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Từ trên cao, Ngài vươn ra, nắm lấy tôi, kéo tôi lên khỏi những dòng nước. 18. Ngài giải cứu tôi khỏi một kẻ thù cường bạo, khỏi những kẻ ghét tôi, vì chúng quá mạnh cho tôi. 19. Chúng tấn công tôi lúc tôi lâm nạn, nhưng Đức Giê-hô-va đã nâng đỡ tôi. 20. Ngài đã giải cứu tôi, đem tôi vào một nơi rộng rãi, vì Ngài vui thích tôi. 21. Đức Giê-hô-va ban thưởng cho tôi theo sự công chính của tôi, Ngài đền bù cho tôi theo sự thanh sạch của tay tôi,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì tôi đã giữ <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>đường lối của Đức Giê-hô-va, và không xây khỏi Đức Chúa Trời để làm điều ác. 23. Vì tất cả mạng lệnh của Ngài đều ở trước mặt tôi, và tôi đã không lìa xa khỏi những luật lệ của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì tôi đã <ins class="diffchange diffchange-inline">gìn </ins>giữ <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>đường lối của Đức Giê-hô-va, và không xây khỏi Đức Chúa Trời để làm điều ác. 23. Vì tất cả mạng lệnh của Ngài đều ở trước mặt tôi, và tôi đã không lìa xa khỏi những luật lệ của <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngài. 24. Tôi đã sống cách chính trực trước mặt Ngài, và giữ mình khỏi phạm tội. 25. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đền bù cho tôi theo sự công chính của tôi, và theo sự trong sạch của tôi ở trước mặt </ins>Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=33062&oldid=prev 2025-03-14T23:19:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:19, ngày 14 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Đức Giê-hô-va là vầng đá, là đồn lũy của tôi, và là Đấng giải cứu tôi. 3. Đức Chúa Trời là vầng đá của tôi. Tôi nương náu nơi Ngài. Ngài là thuẫn khiên, là cái sừng cứu rỗi của tôi, là ngọn tháp cao, là nơi tôi nương dựa, và là Đấng cứu chuộc của tôi. Ngài đã giải cứu tôi khỏi những kẻ hung bạo. 4. Tôi sẽ kêu cầu Đức Giê-hô-va - là Đấng đáng được tôn ngợi - và tôi sẽ được giải cứu khỏi những kẻ thù của tôi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Đức Giê-hô-va là vầng đá, là đồn lũy của tôi, và là Đấng giải cứu tôi. 3. Đức Chúa Trời là vầng đá của tôi. Tôi nương náu nơi Ngài. Ngài là thuẫn khiên, là cái sừng cứu rỗi của tôi, là ngọn tháp cao, là nơi tôi nương dựa, và là Đấng cứu chuộc của tôi. Ngài đã giải cứu tôi khỏi những kẻ hung bạo. 4. Tôi sẽ kêu cầu Đức Giê-hô-va - là Đấng đáng được tôn ngợi - và tôi sẽ được giải cứu khỏi những kẻ thù của tôi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Các lượn sóng của tử thần đã vây phủ tôi, những dòng nước hủy diệt đã làm cho tôi kinh hãi. 6. Những dây của âm phủ <del class="diffchange diffchange-inline">vây </del>quanh tôi, bẫy của tử thần chờ đón tôi. 7. Trong cảnh khốn cùng, tôi cầu khẩn Đức Giê-hô-va. Tôi kêu cầu cùng Đức Chúa Trời của tôi. Từ Đền Thánh, Ngài nghe tiếng của tôi <del class="diffchange diffchange-inline">- Tiếng </del>kêu cầu của tôi đã thấu đến tai của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Các lượn sóng của tử thần đã vây phủ tôi, những dòng nước hủy diệt đã làm cho tôi kinh hãi. 6. Những dây của âm phủ <ins class="diffchange diffchange-inline">bao </ins>quanh tôi, bẫy của tử thần chờ đón tôi. 7. Trong cảnh khốn cùng, tôi cầu khẩn Đức Giê-hô-va. Tôi kêu cầu cùng Đức Chúa Trời của tôi. Từ Đền Thánh, Ngài nghe tiếng của tôi<ins class="diffchange diffchange-inline">, và tiếng </ins>kêu cầu của tôi đã thấu đến tai của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đất rúng động và rung chuyển, các nền trời chấn động và di chuyển, bởi vì Ngài đã nổi giận. 9. Khói bốc ra từ mũi của Ngài, lửa thiêu đốt ra từ miệng của Ngài, làm cho than hồng cháy rực.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đất rúng động và rung chuyển, các nền trời chấn động và di chuyển, bởi vì Ngài đã nổi giận. 9. Khói bốc ra từ mũi của Ngài, lửa thiêu đốt ra từ miệng của Ngài, làm cho than hồng <ins class="diffchange diffchange-inline">cháy rực. 10. Ngài trải các tầng trời ra rồi ngự xuống, mây đen phủ dưới chân của Ngài. 11. Ngài cưỡi trên một chê-rúp rồi bay đi. Ngài được nhìn thấy trên các cánh của gió. 12. Ngài đã dùng bóng tối như những tấm màn che quanh Ngài, những dòng nước đen thẩm trong những đám mây dày đặc trên bầu trời. 13. Ánh sáng rực rỡ trước mặt Ngài như những than </ins>cháy rực.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">10</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Ngài trải </del>các tầng trời ra <del class="diffchange diffchange-inline">rồi ngự xuống, mây đen phủ dưới chân </del>của Ngài. <del class="diffchange diffchange-inline">11</del>. Ngài <del class="diffchange diffchange-inline">cưỡi trên một chê-rúp rồi </del>bay <del class="diffchange diffchange-inline">đi</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Ngài được nhìn thấy trên các cánh </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">gió. 12. Ngài đã dùng bóng tối như những tấm màn che quanh </del>Ngài, <del class="diffchange diffchange-inline">là </del>những <del class="diffchange diffchange-inline">dòng nước đen thẩm trong những đám mây dày đặc trên bầu trời. 13. Ánh sáng rực rỡ trước mặt Ngài như những than cháy rực</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức Giê-hô-va đã nổi sấm trên </ins>các tầng trời<ins class="diffchange diffchange-inline">. Đấng Chí Cao phát </ins>ra <ins class="diffchange diffchange-inline">tiếng </ins>của Ngài. <ins class="diffchange diffchange-inline">15</ins>. Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">bắn tên ra, </ins>bay <ins class="diffchange diffchange-inline">khắp hướng, phát ra chớp nhoáng, làm chúng bị tiêu diệt. 16</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi lời quở trách của Đức Giê-hô-va, và bởi hơi thở ra từ mũi </ins>của Ngài, <ins class="diffchange diffchange-inline">khiến lòng của </ins>những <ins class="diffchange diffchange-inline">đại dương xuất hiện và  thềm của các lục địa lộ ra</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">14</del>. Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">nổi sấm trên các tầng trời</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Đấng Chí Cao phát ra tiếng của </del>Ngài. <del class="diffchange diffchange-inline">15</del>. Ngài <del class="diffchange diffchange-inline">bắn tên ra, bay khắp hướng, phát ra chớp nhoáng</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">làm chúng bị tiêu diệt</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">16. Bởi lời quở trách </del>của Đức Giê-hô-va, và <del class="diffchange diffchange-inline">bởi hơi thở ra từ mũi </del>của Ngài, <del class="diffchange diffchange-inline">lòng của </del>những <del class="diffchange diffchange-inline">đại dương xuất hiện, thềm </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">các lục địa lộ ra</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">17</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Từ trên cao, Ngài vươn ra, nắm lấy tôi, kéo tôi lên khỏi những dòng nước. 18. Ngài giải cứu tôi khỏi một kẻ thù cường bạo, khỏi những kẻ ghét tôi, vì chúng quá mạnh cho tôi. 19. Chúng tấn công tôi lúc tôi lâm nạn, nhưng </ins>Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">đã nâng đỡ tôi. 20</ins>. Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">đã giải cứu tôi, đem tôi vào một nơi rộng rãi, vì Ngài vui thích tôi</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">21</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức Giê-hô-va ban thưởng cho tôi theo sự công chính của tôi, </ins>Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">đền bù cho tôi theo sự thanh sạch của tay tôi</ins>,</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">22</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Vì tôi đã giữ các đường lối </ins>của Đức Giê-hô-va, và <ins class="diffchange diffchange-inline">không xây khỏi Đức Chúa Trời để làm điều ác. 23. Vì tất cả mạng lệnh </ins>của Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">đều ở trước mặt tôi</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">và tôi đã không lìa xa khỏi </ins>những <ins class="diffchange diffchange-inline">luật lệ </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngài</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=33061&oldid=prev 2025-03-14T23:01:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:01, ngày 14 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đất rúng động và rung chuyển, các nền trời chấn động và di chuyển, bởi vì Ngài đã nổi giận. 9. Khói bốc ra từ mũi của Ngài, lửa thiêu đốt ra từ miệng của Ngài, làm cho than hồng cháy rực.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đất rúng động và rung chuyển, các nền trời chấn động và di chuyển, bởi vì Ngài đã nổi giận. 9. Khói bốc ra từ mũi của Ngài, lửa thiêu đốt ra từ miệng của Ngài, làm cho than hồng cháy rực.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Ngài trải các tầng trời ra rồi ngự xuống, mây đen phủ dưới chân của Ngài. 11. Ngài cưỡi trên một chê-rúp rồi bay đi. Ngài được nhìn thấy trên cánh của gió. 12. Ngài đã dùng bóng tối như những tấm màn che quanh Ngài, những dòng nước đen thẩm trong những đám mây dày đặc trên bầu trời. 13. Ánh sáng rực rỡ trước mặt Ngài như những than cháy rực.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Ngài trải các tầng trời ra rồi ngự xuống, mây đen phủ dưới chân của Ngài. 11. Ngài cưỡi trên một chê-rúp rồi bay đi. Ngài được nhìn thấy trên <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>cánh của gió. 12. Ngài đã dùng bóng tối như những tấm màn che quanh Ngài, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>những dòng nước đen thẩm trong những đám mây dày đặc trên bầu trời. 13. Ánh sáng rực rỡ trước mặt Ngài như những than cháy rực.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14. Đức Giê-hô-va nổi sấm trên các tầng trời. Đấng Chí Cao phát ra tiếng của Ngài. 15. Ngài bắn tên ra, bay khắp hướng, phát ra chớp nhoáng, làm chúng bị tiêu diệt. 16. Bởi lời quở trách của Đức Giê-hô-va, và bởi hơi thở ra từ mũi của Ngài, lòng của những đại dương xuất hiện, thềm của các lục địa lộ ra.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=33060&oldid=prev 2025-03-14T22:38:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:38, ngày 14 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đất rúng động và rung chuyển, các nền trời chấn động và di chuyển, bởi vì Ngài đã nổi giận. 9. Khói bốc ra từ mũi của Ngài, lửa thiêu đốt ra từ miệng của Ngài, làm cho than hồng cháy rực.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đất rúng động và rung chuyển, các nền trời chấn động và di chuyển, bởi vì Ngài đã nổi giận. 9. Khói bốc ra từ mũi của Ngài, lửa thiêu đốt ra từ miệng của Ngài, làm cho than hồng cháy rực.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Ngài trải các tầng trời ra rồi ngự xuống, mây đen phủ dưới chân của Ngài. 11. Ngài cưỡi trên một chê-rúp rồi bay đi. Ngài được nhìn thấy trên cánh của gió. 12. Ngài dùng bóng tối như những tấm màn <del class="diffchange diffchange-inline">bao phủ </del>quanh Ngài, những dòng nước <del class="diffchange diffchange-inline">lớn </del>đen thẩm<del class="diffchange diffchange-inline">, và </del>những đám mây dày đặc trên bầu trời.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Ngài trải các tầng trời ra rồi ngự xuống, mây đen phủ dưới chân của Ngài. 11. Ngài cưỡi trên một chê-rúp rồi bay đi. Ngài được nhìn thấy trên cánh của gió. 12. Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>dùng bóng tối như những tấm màn <ins class="diffchange diffchange-inline">che </ins>quanh Ngài, những dòng nước đen thẩm <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>những đám mây dày đặc trên bầu trời<ins class="diffchange diffchange-inline">. 13. Ánh sáng rực rỡ trước mặt Ngài như những than cháy rực</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=33059&oldid=prev 2025-03-14T22:34:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:34, ngày 14 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đất rúng động và rung chuyển, các nền trời chấn động và di chuyển, bởi vì Ngài đã nổi giận. 9. Khói bốc ra từ mũi của Ngài, lửa thiêu đốt ra từ miệng của Ngài, làm cho than hồng cháy rực.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đất rúng động và rung chuyển, các nền trời chấn động và di chuyển, bởi vì Ngài đã nổi giận. 9. Khói bốc ra từ mũi của Ngài, lửa thiêu đốt ra từ miệng của Ngài, làm cho than hồng cháy rực.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10. Ngài trải các tầng trời ra rồi ngự xuống, mây đen phủ dưới chân của Ngài. 11. Ngài cưỡi trên một chê-rúp rồi bay đi. Ngài được nhìn thấy trên cánh của gió. 12. Ngài dùng bóng tối như những tấm màn bao phủ quanh Ngài, những dòng nước lớn đen thẩm, và những đám mây dày đặc trên bầu trời.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin