https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=II_Sa-mu-%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20 2026-05-04T02:59:08Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20&diff=34225&oldid=prev 2025-10-24T05:17:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:17, ngày 24 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Họ đã đến bao vây Sê-ba tại A-bên thuộc Bết-ma-ca. Họ đã đắp một ụ đất sát thành, đối diện với chiến lũy. Những người theo Giô-áp đã đập phá tường thành để triệt hạ nó. 16. Nhưng có một người phụ nữ khôn ngoan từ trong thành gọi ra: “Hãy nghe đây! Hãy nghe đây! Xin hãy nói với Giô-áp: ‘Hãy lại gần đây, để tôi có thể nói chuyện với ông.’” 17. Khi ông đến gần, người phụ nữ hỏi: “Ông có phải là Giô-áp không?” Ông trả lời: “Chính tôi.” Bà nói với ông: “Xin hãy lắng nghe lời tớ gái của ông.” Ông nói: “Tôi đang lắng nghe.” 18. Sau đó, bà nói: “Thời xưa người ta thường nói rằng: ‘Hãy đi thỉnh ý tại A-bên, như vậy mới giải quyết được tranh tụng.’ 19. Chúng tôi là một thành hiếu hòa và trung hậu trong Y-sơ-ra-ên. Tại sao ông lại tìm cách tiêu diệt một thành mẫu mực của Y-sơ-ra-ên! Tại sao ông muốn nuốt mất cơ nghiệp của Đức Giê-hô-va?” 20. Giô-áp trả lời rằng: “Không phải như vậy! Không phải như vậy! Tôi không muốn tiêu diệt hay nuốt mất! 21. Không phải như vậy! Nhưng có một người từ miền núi Ép-ra-im, tên là Sê-ba, con trai của Biếc-ri. Hắn đã nổi dậy và giang tay chống Vua Đa-vít. Các ngươi chỉ cần nộp hắn cho ta thì ta sẽ rời khỏi thành.” Người phụ nữ đã nói với Giô-áp: “Đầu của hắn sẽ được ném qua tường cho ông.” 22. Người phụ nữ đã dùng sự khôn ngoan đến gặp tất cả dân chúng. Người ta chặt đầu Sê-ba, con trai của Biếc-ri, rồi ném ra cho Giô-áp. Ông đã thổi kèn rút quân, mọi người rời khỏi thành.  Mỗi người đều về trại của mình, nhưng Giô-áp thì trở về Giê-ru-sa-lem với vua.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Họ đã đến bao vây Sê-ba tại A-bên thuộc Bết-ma-ca. Họ đã đắp một ụ đất sát thành, đối diện với chiến lũy. Những người theo Giô-áp đã đập phá tường thành để triệt hạ nó. 16. Nhưng có một người phụ nữ khôn ngoan từ trong thành gọi ra: “Hãy nghe đây! Hãy nghe đây! Xin hãy nói với Giô-áp: ‘Hãy lại gần đây, để tôi có thể nói chuyện với ông.’” 17. Khi ông đến gần, người phụ nữ hỏi: “Ông có phải là Giô-áp không?” Ông trả lời: “Chính tôi.” Bà nói với ông: “Xin hãy lắng nghe lời tớ gái của ông.” Ông nói: “Tôi đang lắng nghe.” 18. Sau đó, bà nói: “Thời xưa người ta thường nói rằng: ‘Hãy đi thỉnh ý tại A-bên, như vậy mới giải quyết được tranh tụng.’ 19. Chúng tôi là một thành hiếu hòa và trung hậu trong Y-sơ-ra-ên. Tại sao ông lại tìm cách tiêu diệt một thành mẫu mực của Y-sơ-ra-ên! Tại sao ông muốn nuốt mất cơ nghiệp của Đức Giê-hô-va?” 20. Giô-áp trả lời rằng: “Không phải như vậy! Không phải như vậy! Tôi không muốn tiêu diệt hay nuốt mất! 21. Không phải như vậy! Nhưng có một người từ miền núi Ép-ra-im, tên là Sê-ba, con trai của Biếc-ri. Hắn đã nổi dậy và giang tay chống Vua Đa-vít. Các ngươi chỉ cần nộp hắn cho ta thì ta sẽ rời khỏi thành.” Người phụ nữ đã nói với Giô-áp: “Đầu của hắn sẽ được ném qua tường cho ông.” 22. Người phụ nữ đã dùng sự khôn ngoan đến gặp tất cả dân chúng. Người ta chặt đầu Sê-ba, con trai của Biếc-ri, rồi ném ra cho Giô-áp. Ông đã thổi kèn rút quân, mọi người rời khỏi thành.  Mỗi người đều về trại của mình, nhưng Giô-áp thì trở về Giê-ru-sa-lem với vua.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Giô-áp chỉ huy toàn thể quân đội Y-sơ-ra-ên; Bê-na-gia, con trai của Giê-hô-gia-đa, chỉ huy những người Kê-rê-thít và Phê-lê-thít; 24. A-đô-ni-ram phụ trách lực lượng lao động; <del class="diffchange diffchange-inline">Giô</del>-sa-phát, con trai của A-hi-lút, làm ngự sử; 25. Sê-gia làm thư ký; Xa-đốc và A-bia-tha làm tư tế; 26. và Y-ra, người Giai-rơ, làm tư tế cho Đa-vít.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Giô-áp chỉ huy toàn thể quân đội Y-sơ-ra-ên; Bê-na-gia, con trai của Giê-hô-gia-đa, chỉ huy những người Kê-rê-thít và Phê-lê-thít; 24. A-đô-ni-ram phụ trách lực lượng lao động; <ins class="diffchange diffchange-inline">Giê-hô</ins>-sa-phát, con trai của A-hi-lút, làm ngự sử; 25. Sê-gia làm thư ký; Xa-đốc và A-bia-tha làm tư tế; 26. và Y-ra, người Giai-rơ, làm tư tế cho Đa-vít.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20&diff=33040&oldid=prev 2025-03-14T06:18:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:18, ngày 14 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Tình cờ, tại đó có một kẻ vô lại tên là Sê-ba, con trai của Biếc-ri, là người Bên-gia-min. Hắn đã thổi kèn <del class="diffchange diffchange-inline">lên rồi </del>kêu gọi: “Chúng ta không có phần gì với  Đa-vít. Chúng ta không thừa hưởng gì nơi con trai của Gie-sê. Hỡi người Y-sơ-ra-ên! Mỗi người hãy trở về trại của mình!” 2. Vì vậy, tất cả người Y-sơ-ra-ên đã không đi theo Đa-vít nữa nhưng theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri. Tuy nhiên, người Giu-đa vẫn theo sát vua của họ từ Giô-đanh cho đến Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Tình cờ, tại đó có một kẻ vô lại tên là Sê-ba, con trai của Biếc-ri, là người Bên-gia-min. Hắn đã thổi kèn <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>kêu gọi: “Chúng ta không có phần gì với  Đa-vít. Chúng ta không thừa hưởng gì nơi con trai của Gie-sê. Hỡi người Y-sơ-ra-ên! Mỗi người hãy trở về trại của mình!” 2. Vì vậy, tất cả người Y-sơ-ra-ên đã không đi theo Đa-vít nữa nhưng theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri. Tuy nhiên, người Giu-đa vẫn theo sát vua của họ từ Giô-đanh cho đến Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đa-vít về đến cung điện tại Giê-ru-sa-lem. Vua <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>đem mười cung phi, là những người mà vua đã để lại để giữ cung điện, vào một nơi biệt lập. Vua chu cấp cho họ nhưng không đến với họ nữa. Vì vậy, những phụ nữ đó phải sống cuộc đời cô lập như góa phụ cho đến chết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đa-vít về đến cung điện tại Giê-ru-sa-lem. Vua đem mười cung phi, là những người mà vua đã để lại để giữ cung điện, vào một nơi biệt lập. Vua chu cấp cho họ nhưng không đến với họ nữa. Vì vậy, những phụ nữ đó phải sống cuộc đời cô lập như góa phụ cho đến chết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Sau đó vua truyền cho A-ma-sa: “Trong vòng ba ngày, ngươi hãy tập họp người Giu-đa lại cho ta, và ngươi cũng hãy trình diện tại đây.” 5. Vì vậy, A-ma-sa đã đi tập hợp những người Giu-đa, nhưng chậm trễ hơn thời hạn mà vua đã ấn định cho ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Sau đó vua truyền cho A-ma-sa: “Trong vòng ba ngày, ngươi hãy tập họp người Giu-đa lại cho ta, và ngươi cũng hãy trình diện tại đây.” 5. Vì vậy, A-ma-sa đã đi tập hợp những người Giu-đa, nhưng chậm trễ hơn thời hạn mà vua đã ấn định cho ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít nói với A-bi-sai: “Lúc nầy Sê-ba, con trai của Biếc-ri, còn nguy hại cho chúng ta hơn Áp-sa-lôm. Ngươi hãy đem các chiến sĩ của chúa ngươi đuổi theo hắn, đừng để hắn chiếm các thành kiên cố, rồi thoát khỏi chúng ta.” 7. Vì vậy, ông đã cùng với quân lính của Giô-áp, người Kê-rê-thít, người Phê-lê-thít và các dũng sĩ, <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>ra đi. Họ ra khỏi Giê-ru-sa-lem<del class="diffchange diffchange-inline">, đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri. 8. Khi họ đến tảng đá lớn tại Ga-ba-ôn, A-ma-sa đã đến gặp họ. Giô-áp mặc quân phục ở bên ngoài, nhưng có một thắt lưng với thanh gươm để trong bao, đeo nơi hông. Khi ông bước tới thì thanh gươm tuột ra khỏi vỏ. 9. Giô-áp nói với A-ma-sa: “Chào anh! Anh có bình an không?” Rồi bàn tay phải của Giô-áp nắm lấy râu A-ma-sa </del>để <del class="diffchange diffchange-inline">hôn người. 10. Nhưng A-ma-sa không đề phòng thanh gươm trong tay kia của Giô-áp. Giô-áp đã đâm ông một nhát vào bụng, bao tử và nội tạng của ông đổ tuôn xuống đất. Ông chết tại chỗ, không cần phải đâm lại lần thứ hai. Sau đó, Giô-áp và em trai là A-bi-sai đã </del>đuổi theo <del class="diffchange diffchange-inline">Sê-ba, con trai của Biếc-ri. 11. Có một người trong các thuộc hạ của Giô-áp đứng gần bên cạnh ông đã kêu gọi: “Ai thích Giô-áp và phò vua Đa-vít, thì hãy theo Giô-áp.” 12. Tất cả mọi người, ai nhìn thấy xác của A-ma-sa đẫm máu nằm giữa đường, đều đứng lại.  Khi người đó thấy người nào cũng đứng lại khi đến gần ông, nên người đó đã kéo xác của A-ma-sa ra khỏi đường cái vào trong một cánh đồng, rồi lấy áo đắp lại. 13. Khi xác đã được lấy khỏi đường cái, mọi người đã đi theo Giô-áp để truy đuổi </del>Sê-ba, con trai của Biếc-ri.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít nói với A-bi-sai: “Lúc nầy Sê-ba, con trai của Biếc-ri, còn nguy hại cho chúng ta hơn Áp-sa-lôm. Ngươi hãy đem các chiến sĩ của chúa ngươi đuổi theo hắn, đừng để hắn chiếm các thành kiên cố, rồi thoát khỏi chúng ta.” 7. Vì vậy, ông đã cùng với quân lính của Giô-áp, người Kê-rê-thít, người Phê-lê-thít và các dũng sĩ, ra đi. Họ ra khỏi Giê-ru-sa-lem để đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">14</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Sê</del>-ba đã <del class="diffchange diffchange-inline">đi khắp các chi tộc Y</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">sơ</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ra</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ên</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">rồi đến </del>A-bên <del class="diffchange diffchange-inline">thuộc Bết</del>-ma-<del class="diffchange diffchange-inline">ca</del>. Tất cả người <del class="diffchange diffchange-inline">Bê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ri họ </del>đã <del class="diffchange diffchange-inline">tập hợp lại rồi </del>đi theo <del class="diffchange diffchange-inline">hắn</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">8</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Khi họ đến tảng đá lớn tại Ga</ins>-ba<ins class="diffchange diffchange-inline">-ôn, A-ma-sa </ins>đã <ins class="diffchange diffchange-inline">đến gặp họ. Giô-áp mặc quân phục ở bên ngoài, nhưng có một thắt lưng với thanh gươm để trong bao, đeo nơi hông. Khi ông bước tới thì thanh gươm tuột ra khỏi vỏ. 9. Giô-áp nói với A-ma-sa: “Chào anh! Anh có bình an không?” Rồi bàn tay phải của Giô-áp nắm lấy râu A-ma-sa để hôn người. 10. A-ma</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">sa không đề phòng thanh gươm trong tay kia của Giô</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">áp. Giô</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">áp đã đâm ông một nhát vào bụng</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">bao tử và nội tạng của ông đổ tuôn xuống đất. Ông chết tại chỗ, không cần phải đâm lại lần thứ hai. Sau đó, Giô-áp và em trai là </ins>A-<ins class="diffchange diffchange-inline">bi-sai đã đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri. 11. Có một người trong các thuộc hạ của Giô-áp đứng gần </ins>bên <ins class="diffchange diffchange-inline">cạnh ông đã kêu gọi: “Ai thích Giô-áp và phò vua Đa-vít, thì hãy theo Giô-áp.” 12. Xác của A</ins>-ma-<ins class="diffchange diffchange-inline">sa đẫm máu nằm giữa đường</ins>. Tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">mọi người khi thấy ông như vậy đều đứng lại. Khi người đó thấy người nào cũng đứng lại khi đến gần ông, cho nên </ins>người <ins class="diffchange diffchange-inline">đó đã kéo xác của A</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ma-sa ra khỏi đường cái, đem vào trong một cánh đồng, rồi lấy áo đắp lại. 13. Khi xác đã được lấy ra khỏi đường cái, mọi người </ins>đã đi theo <ins class="diffchange diffchange-inline">Giô-áp để truy đuổi Sê-ba, con trai của Biếc-ri</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Họ đã đến bao vây Sê-ba tại A-bên thuộc Bết-ma-ca. Họ đã đắp một ụ đất sát thành, đối diện với chiến lũy. Những người theo Giô-áp đã đập phá tường thành để triệt hạ nó. 16. Nhưng có một người phụ nữ khôn ngoan từ trong thành gọi ra: “Hãy nghe đây! Hãy nghe đây! Xin hãy nói với Giô-áp: ‘Hãy lại gần đây, để tôi có thể nói chuyện với ông.’” 17. Khi ông đến gần, người phụ nữ hỏi: “Ông có phải là Giô-áp không?” Ông trả lời: “Chính tôi.” Bà nói với ông: “Xin hãy lắng nghe lời tớ gái của ông.” Ông nói: “Tôi đang lắng nghe.” 18. Sau đó, bà nói: “Thời xưa người ta thường nói rằng: ‘Hãy đi thỉnh ý tại A-bên, như vậy mới giải quyết được tranh tụng.’ 19. Chúng tôi là một thành hiếu hòa và trung hậu trong Y-sơ-ra-ên. Tại sao ông lại tìm cách tiêu diệt một thành mẫu mực của Y-sơ-ra-ên! Tại sao ông muốn nuốt mất cơ nghiệp của Đức Giê-hô-va?” 20. Giô-áp trả lời rằng: “Không phải như vậy! Không phải như vậy! Tôi không muốn tiêu diệt hay nuốt mất! 21. Không phải như vậy! Nhưng có một người từ miền núi Ép-ra-im, tên là Sê-ba, con trai của Biếc-ri. Hắn đã nổi dậy và giang tay chống Vua Đa-vít. Các ngươi chỉ cần nộp <del class="diffchange diffchange-inline">nó </del>cho ta thì ta sẽ rời khỏi thành.” Người phụ nữ đã nói với Giô-áp: “Đầu của hắn sẽ được ném qua tường cho ông.” 22. Người phụ nữ đã dùng sự khôn ngoan đến gặp tất cả dân chúng. Người ta chặt đầu Sê-ba, con trai của Biếc-ri, rồi ném ra cho Giô-áp. Ông đã thổi kèn rút quân, mọi người rời khỏi thành.  Mỗi người đều về trại của mình, nhưng Giô-áp thì trở về Giê-ru-sa-lem với vua.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14. Sê-ba đã đi khắp các chi tộc Y-sơ-ra-ên, rồi đến A-bên thuộc Bết-ma-ca. Tất cả người Bê-ri họ đã tập hợp lại, rồi đi theo hắn. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Họ đã đến bao vây Sê-ba tại A-bên thuộc Bết-ma-ca. Họ đã đắp một ụ đất sát thành, đối diện với chiến lũy. Những người theo Giô-áp đã đập phá tường thành để triệt hạ nó. 16. Nhưng có một người phụ nữ khôn ngoan từ trong thành gọi ra: “Hãy nghe đây! Hãy nghe đây! Xin hãy nói với Giô-áp: ‘Hãy lại gần đây, để tôi có thể nói chuyện với ông.’” 17. Khi ông đến gần, người phụ nữ hỏi: “Ông có phải là Giô-áp không?” Ông trả lời: “Chính tôi.” Bà nói với ông: “Xin hãy lắng nghe lời tớ gái của ông.” Ông nói: “Tôi đang lắng nghe.” 18. Sau đó, bà nói: “Thời xưa người ta thường nói rằng: ‘Hãy đi thỉnh ý tại A-bên, như vậy mới giải quyết được tranh tụng.’ 19. Chúng tôi là một thành hiếu hòa và trung hậu trong Y-sơ-ra-ên. Tại sao ông lại tìm cách tiêu diệt một thành mẫu mực của Y-sơ-ra-ên! Tại sao ông muốn nuốt mất cơ nghiệp của Đức Giê-hô-va?” 20. Giô-áp trả lời rằng: “Không phải như vậy! Không phải như vậy! Tôi không muốn tiêu diệt hay nuốt mất! 21. Không phải như vậy! Nhưng có một người từ miền núi Ép-ra-im, tên là Sê-ba, con trai của Biếc-ri. Hắn đã nổi dậy và giang tay chống Vua Đa-vít. Các ngươi chỉ cần nộp <ins class="diffchange diffchange-inline">hắn </ins>cho ta thì ta sẽ rời khỏi thành.” Người phụ nữ đã nói với Giô-áp: “Đầu của hắn sẽ được ném qua tường cho ông.” 22. Người phụ nữ đã dùng sự khôn ngoan đến gặp tất cả dân chúng. Người ta chặt đầu Sê-ba, con trai của Biếc-ri, rồi ném ra cho Giô-áp. Ông đã thổi kèn rút quân, mọi người rời khỏi thành.  Mỗi người đều về trại của mình, nhưng Giô-áp thì trở về Giê-ru-sa-lem với vua.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Giô-áp chỉ huy toàn thể quân đội Y-sơ-ra-ên; Bê-na-gia, con trai của Giê-hô-gia-đa, chỉ huy những người Kê-rê-thít và Phê-lê-thít; 24. A-đô-ni-ram phụ trách lực lượng lao động; Giô-sa-phát, con trai của A-hi-lút, làm ngự sử; 25. Sê-gia làm thư ký; Xa-đốc và A-bia-tha làm tư tế; 26. và Y-ra, người Giai-rơ, làm tư tế cho Đa-vít.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Giô-áp chỉ huy toàn thể quân đội Y-sơ-ra-ên; Bê-na-gia, con trai của Giê-hô-gia-đa, chỉ huy những người Kê-rê-thít và Phê-lê-thít; 24. A-đô-ni-ram phụ trách lực lượng lao động; Giô-sa-phát, con trai của A-hi-lút, làm ngự sử; 25. Sê-gia làm thư ký; Xa-đốc và A-bia-tha làm tư tế; 26. và Y-ra, người Giai-rơ, làm tư tế cho Đa-vít.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20&diff=33039&oldid=prev 2025-03-14T06:08:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:08, ngày 14 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sê-ba đã đi khắp các chi tộc Y-sơ-ra-ên, rồi đến A-bên thuộc Bết-ma-ca. Tất cả người Bê-ri họ đã tập hợp lại rồi đi theo hắn.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sê-ba đã đi khắp các chi tộc Y-sơ-ra-ên, rồi đến A-bên thuộc Bết-ma-ca. Tất cả người Bê-ri họ đã tập hợp lại rồi đi theo hắn.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Họ đã đến bao vây Sê-ba tại A-bên thuộc Bết-ma-ca. Họ đã đắp <del class="diffchange diffchange-inline">lên </del>một ụ đất sát thành, đối diện với chiến lũy. Những người theo Giô-áp đã đập phá tường thành để triệt hạ nó. 16. Nhưng có một người phụ nữ khôn ngoan từ trong thành gọi ra: “Hãy nghe đây! Hãy nghe đây! Xin hãy nói với Giô-áp: ‘Hãy lại gần đây, để tôi có thể nói chuyện với ông.’” 17. Khi ông đến gần, người phụ nữ hỏi: “Ông có phải là Giô-áp không?” Ông trả lời: “Chính tôi.” Bà <del class="diffchange diffchange-inline">ấy </del>nói với ông: “Xin hãy lắng nghe lời tớ gái ông.” Ông nói: “Tôi đang nghe <del class="diffchange diffchange-inline">đây</del>.” 18. Sau đó, bà nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Ngày </del>xưa<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>người ta thường nói rằng: ‘Hãy đi thỉnh ý tại A-bên, như vậy mới giải quyết được <del class="diffchange diffchange-inline">công chuyện</del>.’ 19. Chúng tôi là một thành hiếu hòa và trung hậu trong Y-sơ-ra-ên. Tại sao ông lại tìm cách tiêu diệt một thành mẫu mực của Y-sơ-ra-ên! Tại sao ông muốn nuốt mất cơ nghiệp của Đức Giê-hô-va?” 20. Giô-áp trả lời rằng: “Không phải như vậy! Không phải như vậy! Tôi không muốn tiêu diệt hay nuốt mất! 21. Không phải vậy <del class="diffchange diffchange-inline">đâu</del>! Nhưng có một người từ miền núi Ép-ra-im, tên là Sê-ba, con trai của Biếc-ri. Hắn đã nổi dậy giang tay chống Vua Đa-vít. Các ngươi chỉ cần nộp nó cho ta thì ta sẽ rời khỏi thành.” Người phụ nữ đã nói với Giô-áp: “Đầu của hắn sẽ được ném qua tường cho ông.” 22. Người phụ nữ đã dùng sự khôn ngoan đến gặp tất cả dân chúng. Người ta chặt đầu Sê-ba, con trai của Biếc-ri, rồi ném ra cho Giô-áp. Ông thổi kèn rút quân, mọi người rời khỏi thành.  Mỗi người đều về trại của mình, nhưng Giô-áp thì trở về Giê-ru-sa-lem với vua.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Họ đã đến bao vây Sê-ba tại A-bên thuộc Bết-ma-ca. Họ đã đắp một ụ đất sát thành, đối diện với chiến lũy. Những người theo Giô-áp đã đập phá tường thành để triệt hạ nó. 16. Nhưng có một người phụ nữ khôn ngoan từ trong thành gọi ra: “Hãy nghe đây! Hãy nghe đây! Xin hãy nói với Giô-áp: ‘Hãy lại gần đây, để tôi có thể nói chuyện với ông.’” 17. Khi ông đến gần, người phụ nữ hỏi: “Ông có phải là Giô-áp không?” Ông trả lời: “Chính tôi.” Bà nói với ông: “Xin hãy lắng nghe lời tớ gái <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ông.” Ông nói: “Tôi đang <ins class="diffchange diffchange-inline">lắng </ins>nghe.” 18. Sau đó, bà nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Thời </ins>xưa người ta thường nói rằng: ‘Hãy đi thỉnh ý tại A-bên, như vậy mới giải quyết được <ins class="diffchange diffchange-inline">tranh tụng</ins>.’ 19. Chúng tôi là một thành hiếu hòa và trung hậu trong Y-sơ-ra-ên. Tại sao ông lại tìm cách tiêu diệt một thành mẫu mực của Y-sơ-ra-ên! Tại sao ông muốn nuốt mất cơ nghiệp của Đức Giê-hô-va?” 20. Giô-áp trả lời rằng: “Không phải như vậy! Không phải như vậy! Tôi không muốn tiêu diệt hay nuốt mất! 21. Không phải <ins class="diffchange diffchange-inline">như </ins>vậy! Nhưng có một người từ miền núi Ép-ra-im, tên là Sê-ba, con trai của Biếc-ri. Hắn đã nổi dậy <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>giang tay chống Vua Đa-vít. Các ngươi chỉ cần nộp nó cho ta thì ta sẽ rời khỏi thành.” Người phụ nữ đã nói với Giô-áp: “Đầu của hắn sẽ được ném qua tường cho ông.” 22. Người phụ nữ đã dùng sự khôn ngoan đến gặp tất cả dân chúng. Người ta chặt đầu Sê-ba, con trai của Biếc-ri, rồi ném ra cho Giô-áp. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>thổi kèn rút quân, mọi người rời khỏi thành.  Mỗi người đều về trại của mình, nhưng Giô-áp thì trở về Giê-ru-sa-lem với vua.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">23. Giô-áp chỉ huy toàn thể quân đội Y-sơ-ra-ên; Bê-na-gia, con trai của Giê-hô-gia-đa, chỉ huy những người Kê-rê-thít và Phê-lê-thít; 24. A-đô-ni-ram phụ trách lực lượng lao động; Giô-sa-phát, con trai của A-hi-lút, làm ngự sử; 25. Sê-gia làm thư ký; Xa-đốc và A-bia-tha làm tư tế; 26. và Y-ra, người Giai-rơ, làm tư tế cho Đa-vít.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20&diff=33038&oldid=prev 2025-03-14T05:58:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:58, ngày 14 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sê-ba đã đi khắp các chi tộc Y-sơ-ra-ên, rồi đến A-bên thuộc Bết-ma-ca. Tất cả người Bê-ri họ đã tập hợp lại rồi đi theo hắn.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sê-ba đã đi khắp các chi tộc Y-sơ-ra-ên, rồi đến A-bên thuộc Bết-ma-ca. Tất cả người Bê-ri họ đã tập hợp lại rồi đi theo hắn.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Họ đã đến bao vây Sê-ba tại A-bên thuộc Bết-ma-ca. Họ đã đắp lên một ụ đất <del class="diffchange diffchange-inline">áp </del>sát thành, đối diện với chiến lũy. Những người theo Giô-áp đập phá tường thành để triệt hạ nó. 16. Nhưng có một người phụ nữ khôn ngoan từ trong thành gọi ra: “Hãy nghe đây! Hãy nghe đây! Xin hãy nói với Giô-áp: ‘Hãy lại gần đây, để tôi có thể nói chuyện với ông.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Họ đã đến bao vây Sê-ba tại A-bên thuộc Bết-ma-ca. Họ đã đắp lên một ụ đất sát thành, đối diện với chiến lũy. Những người theo Giô-áp <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đập phá tường thành để triệt hạ nó. 16. Nhưng có một người phụ nữ khôn ngoan từ trong thành gọi ra: “Hãy nghe đây! Hãy nghe đây! Xin hãy nói với Giô-áp: ‘Hãy lại gần đây, để tôi có thể nói chuyện với ông.’” <ins class="diffchange diffchange-inline">17. Khi ông đến gần, người phụ nữ hỏi: “Ông có phải là Giô-áp không?” Ông trả lời: “Chính tôi.” Bà ấy nói với ông: “Xin hãy lắng nghe lời tớ gái ông.” Ông nói: “Tôi đang nghe đây.” 18. Sau đó, bà nói: “Ngày xưa, người ta thường nói rằng: ‘Hãy đi thỉnh ý tại A-bên, như vậy mới giải quyết được công chuyện.’ 19. Chúng tôi là một thành hiếu hòa và trung hậu trong Y-sơ-ra-ên. Tại sao ông lại tìm cách tiêu diệt một thành mẫu mực của Y-sơ-ra-ên! Tại sao ông muốn nuốt mất cơ nghiệp của Đức Giê-hô-va?” 20. Giô-áp trả lời rằng: “Không phải như vậy! Không phải như vậy! Tôi không muốn tiêu diệt hay nuốt mất! 21. Không phải vậy đâu! Nhưng có một người từ miền núi Ép-ra-im, tên là Sê-ba, con trai của Biếc-ri. Hắn đã nổi dậy giang tay chống Vua Đa-vít. Các ngươi chỉ cần nộp nó cho ta thì ta sẽ rời khỏi thành.” Người phụ nữ đã nói với Giô-áp: “Đầu của hắn sẽ được ném qua tường cho ông.” 22. Người phụ nữ đã dùng sự khôn ngoan đến gặp tất cả dân chúng. Người ta chặt đầu Sê-ba, con trai của Biếc-ri, rồi ném ra cho Giô-áp. Ông thổi kèn rút quân, mọi người rời khỏi thành.  Mỗi người đều về trại của mình, nhưng Giô-áp thì trở về Giê-ru-sa-lem với vua.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20&diff=33037&oldid=prev 2025-03-14T05:34:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:34, ngày 14 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít nói với A-bi-sai: “Lúc nầy Sê-ba, con trai của Biếc-ri, còn nguy hại cho chúng ta hơn Áp-sa-lôm. Ngươi hãy đem các chiến sĩ của chúa ngươi đuổi theo hắn, đừng để hắn chiếm các thành kiên cố, rồi thoát khỏi chúng ta.” 7. Vì vậy, ông đã cùng với quân lính của Giô-áp, người Kê-rê-thít, người Phê-lê-thít và các dũng sĩ, đã ra đi. Họ ra khỏi Giê-ru-sa-lem, đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri. 8. Khi họ đến tảng đá lớn tại Ga-ba-ôn, A-ma-sa đã đến gặp họ. Giô-áp mặc quân phục ở bên ngoài, nhưng có một thắt lưng với thanh gươm để trong bao, đeo nơi hông. Khi ông bước tới thì thanh gươm tuột ra khỏi vỏ. 9. Giô-áp nói với A-ma-sa: “Chào anh! Anh có bình an không?” Rồi bàn tay phải của Giô-áp nắm lấy râu A-ma-sa để hôn người. 10. Nhưng A-ma-sa không đề phòng thanh gươm trong tay kia của Giô-áp. Giô-áp đã đâm ông một nhát vào bụng, bao tử và nội tạng của ông đổ tuôn xuống đất. Ông chết tại chỗ, không cần phải đâm lại lần thứ hai. Sau đó, Giô-áp và em trai là A-bi-sai đã đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri. 11. Có một người trong các thuộc hạ của Giô-áp đứng gần bên cạnh ông đã kêu gọi: “Ai thích Giô-áp và phò vua Đa-vít, thì hãy theo Giô-áp.” 12. Tất cả mọi người, ai nhìn thấy xác của A-ma-sa đẫm máu nằm giữa đường, đều đứng lại.  Khi người đó thấy người nào cũng đứng lại khi đến gần ông, nên người đó đã kéo xác của A-ma-sa ra khỏi đường cái vào trong một cánh đồng, rồi lấy áo đắp lại. 13. Khi xác đã được lấy khỏi đường cái, mọi người đã đi theo Giô-áp để truy đuổi Sê-ba, con trai của Biếc-ri.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít nói với A-bi-sai: “Lúc nầy Sê-ba, con trai của Biếc-ri, còn nguy hại cho chúng ta hơn Áp-sa-lôm. Ngươi hãy đem các chiến sĩ của chúa ngươi đuổi theo hắn, đừng để hắn chiếm các thành kiên cố, rồi thoát khỏi chúng ta.” 7. Vì vậy, ông đã cùng với quân lính của Giô-áp, người Kê-rê-thít, người Phê-lê-thít và các dũng sĩ, đã ra đi. Họ ra khỏi Giê-ru-sa-lem, đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri. 8. Khi họ đến tảng đá lớn tại Ga-ba-ôn, A-ma-sa đã đến gặp họ. Giô-áp mặc quân phục ở bên ngoài, nhưng có một thắt lưng với thanh gươm để trong bao, đeo nơi hông. Khi ông bước tới thì thanh gươm tuột ra khỏi vỏ. 9. Giô-áp nói với A-ma-sa: “Chào anh! Anh có bình an không?” Rồi bàn tay phải của Giô-áp nắm lấy râu A-ma-sa để hôn người. 10. Nhưng A-ma-sa không đề phòng thanh gươm trong tay kia của Giô-áp. Giô-áp đã đâm ông một nhát vào bụng, bao tử và nội tạng của ông đổ tuôn xuống đất. Ông chết tại chỗ, không cần phải đâm lại lần thứ hai. Sau đó, Giô-áp và em trai là A-bi-sai đã đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri. 11. Có một người trong các thuộc hạ của Giô-áp đứng gần bên cạnh ông đã kêu gọi: “Ai thích Giô-áp và phò vua Đa-vít, thì hãy theo Giô-áp.” 12. Tất cả mọi người, ai nhìn thấy xác của A-ma-sa đẫm máu nằm giữa đường, đều đứng lại.  Khi người đó thấy người nào cũng đứng lại khi đến gần ông, nên người đó đã kéo xác của A-ma-sa ra khỏi đường cái vào trong một cánh đồng, rồi lấy áo đắp lại. 13. Khi xác đã được lấy khỏi đường cái, mọi người đã đi theo Giô-áp để truy đuổi Sê-ba, con trai của Biếc-ri.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">14. Sê-ba đã đi khắp các chi tộc Y-sơ-ra-ên, rồi đến A-bên thuộc Bết-ma-ca. Tất cả người Bê-ri họ đã tập hợp lại rồi đi theo hắn. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15. Họ đã đến bao vây Sê-ba tại A-bên thuộc Bết-ma-ca. Họ đã đắp lên một ụ đất áp sát thành, đối diện với chiến lũy. Những người theo Giô-áp đập phá tường thành để triệt hạ nó. 16. Nhưng có một người phụ nữ khôn ngoan từ trong thành gọi ra: “Hãy nghe đây! Hãy nghe đây! Xin hãy nói với Giô-áp: ‘Hãy lại gần đây, để tôi có thể nói chuyện với ông.’”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20&diff=33036&oldid=prev 2025-03-14T05:18:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:18, ngày 14 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Sau đó vua truyền cho A-ma-sa: “Trong vòng ba ngày, ngươi hãy tập họp người Giu-đa lại cho ta, và ngươi cũng hãy trình diện tại đây.” 5. Vì vậy, A-ma-sa đã đi tập hợp những người Giu-đa, nhưng chậm trễ hơn thời hạn mà vua đã ấn định cho ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Sau đó vua truyền cho A-ma-sa: “Trong vòng ba ngày, ngươi hãy tập họp người Giu-đa lại cho ta, và ngươi cũng hãy trình diện tại đây.” 5. Vì vậy, A-ma-sa đã đi tập hợp những người Giu-đa, nhưng chậm trễ hơn thời hạn mà vua đã ấn định cho ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít nói với A-bi-sai: “Lúc nầy Sê-ba, con trai của Biếc-ri, còn nguy hại cho chúng ta hơn Áp-sa-lôm. Ngươi hãy đem các chiến sĩ của chúa ngươi đuổi theo hắn, đừng để hắn chiếm các thành kiên cố, rồi thoát khỏi chúng ta.” 7. Vì vậy, ông đã cùng với quân lính của Giô-áp, người Kê-rê-thít, người Phê-lê-thít và các dũng sĩ, đã ra đi. Họ ra khỏi Giê-ru-sa-lem, đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri. 8. Khi họ đến tảng đá lớn tại Ga-ba-ôn, A-ma-sa đã đến gặp họ. Giô-áp mặc quân phục ở bên ngoài, nhưng có một thắt lưng với thanh gươm để trong bao, đeo nơi hông. Khi ông bước tới thì thanh gươm tuột ra khỏi vỏ. 9. Giô-áp nói với A-ma-sa: “Chào anh! Anh có bình an không?” Rồi bàn tay phải của Giô-áp nắm lấy râu A-ma-sa để hôn người. 10. Nhưng A-ma-sa không đề phòng thanh gươm trong tay kia của Giô-áp. Giô-áp đã đâm ông một nhát vào bụng, bao tử và nội tạng của ông đổ tuôn xuống đất. Ông chết tại chỗ, không cần phải đâm lại lần thứ hai. Sau đó, Giô-áp và em trai là A-bi-sai đã đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri. 11. Có một người trong các thuộc hạ của Giô-áp đứng gần bên cạnh ông đã kêu gọi: “Ai thích Giô-áp và phò vua Đa-vít, thì hãy theo Giô-áp.” 12. <del class="diffchange diffchange-inline">Xác </del>của A-ma-sa đẫm máu nằm giữa đường. Khi người đó thấy <del class="diffchange diffchange-inline">mọi </del>người <del class="diffchange diffchange-inline">đều </del>đứng <del class="diffchange diffchange-inline">yên</del>, <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>người đó đã kéo xác của A-ma-sa ra khỏi đường cái vào trong một cánh đồng, rồi lấy áo đắp lại, <del class="diffchange diffchange-inline">bởi vì người đó thấy </del>mọi người <del class="diffchange diffchange-inline">đều đứng lại khi đến gần ông</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít nói với A-bi-sai: “Lúc nầy Sê-ba, con trai của Biếc-ri, còn nguy hại cho chúng ta hơn Áp-sa-lôm. Ngươi hãy đem các chiến sĩ của chúa ngươi đuổi theo hắn, đừng để hắn chiếm các thành kiên cố, rồi thoát khỏi chúng ta.” 7. Vì vậy, ông đã cùng với quân lính của Giô-áp, người Kê-rê-thít, người Phê-lê-thít và các dũng sĩ, đã ra đi. Họ ra khỏi Giê-ru-sa-lem, đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri. 8. Khi họ đến tảng đá lớn tại Ga-ba-ôn, A-ma-sa đã đến gặp họ. Giô-áp mặc quân phục ở bên ngoài, nhưng có một thắt lưng với thanh gươm để trong bao, đeo nơi hông. Khi ông bước tới thì thanh gươm tuột ra khỏi vỏ. 9. Giô-áp nói với A-ma-sa: “Chào anh! Anh có bình an không?” Rồi bàn tay phải của Giô-áp nắm lấy râu A-ma-sa để hôn người. 10. Nhưng A-ma-sa không đề phòng thanh gươm trong tay kia của Giô-áp. Giô-áp đã đâm ông một nhát vào bụng, bao tử và nội tạng của ông đổ tuôn xuống đất. Ông chết tại chỗ, không cần phải đâm lại lần thứ hai. Sau đó, Giô-áp và em trai là A-bi-sai đã đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri. 11. Có một người trong các thuộc hạ của Giô-áp đứng gần bên cạnh ông đã kêu gọi: “Ai thích Giô-áp và phò vua Đa-vít, thì hãy theo Giô-áp.” 12. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tất cả mọi người, ai nhìn thấy xác </ins>của A-ma-sa đẫm máu nằm giữa đường<ins class="diffchange diffchange-inline">, đều đứng lại</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">  </ins>Khi người đó thấy người <ins class="diffchange diffchange-inline">nào cũng </ins>đứng <ins class="diffchange diffchange-inline">lại khi đến gần ông</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">nên </ins>người đó đã kéo xác của A-ma-sa ra khỏi đường cái vào trong một cánh đồng, rồi lấy áo đắp lại<ins class="diffchange diffchange-inline">. 13. Khi xác đã được lấy khỏi đường cái</ins>, mọi người <ins class="diffchange diffchange-inline">đã đi theo Giô-áp để truy đuổi Sê-ba, con trai của Biếc-ri</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20&diff=33035&oldid=prev 2025-03-14T05:13:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:13, ngày 14 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Sau đó vua truyền cho A-ma-sa: “Trong vòng ba ngày, ngươi hãy tập họp người Giu-đa lại cho ta, và ngươi cũng hãy trình diện tại đây.” 5. Vì vậy, A-ma-sa đã đi tập hợp những người Giu-đa, nhưng chậm trễ hơn thời hạn mà vua đã ấn định cho ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Sau đó vua truyền cho A-ma-sa: “Trong vòng ba ngày, ngươi hãy tập họp người Giu-đa lại cho ta, và ngươi cũng hãy trình diện tại đây.” 5. Vì vậy, A-ma-sa đã đi tập hợp những người Giu-đa, nhưng chậm trễ hơn thời hạn mà vua đã ấn định cho ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít nói với A-bi-sai: “Lúc nầy Sê-ba, con trai của Biếc-ri, còn nguy hại cho chúng ta hơn Áp-sa-lôm. Ngươi hãy đem các chiến sĩ của chúa ngươi đuổi theo hắn, đừng để hắn chiếm các thành kiên cố, rồi thoát khỏi chúng ta.” 7. Vì vậy, ông đã cùng với quân lính của Giô-áp, người Kê-rê-thít, người Phê-lê-thít và các dũng sĩ, đã ra đi. Họ ra khỏi Giê-ru-sa-lem, đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri. 8. Khi họ đến tảng đá lớn tại Ga-ba-ôn, A-ma-sa đã đến gặp họ. Giô-áp mặc quân phục ở bên ngoài, nhưng có một thắt lưng với thanh gươm để trong bao, đeo nơi hông. Khi ông bước tới thì thanh gươm tuột ra khỏi vỏ. 9. Giô-áp nói với A-ma-sa: “Chào anh! Anh có bình an không?” Rồi bàn tay phải của Giô-áp nắm lấy râu A-ma-sa để hôn người. 10. Nhưng A-ma-sa không đề phòng thanh gươm trong tay kia của Giô-áp. Giô-áp đã đâm ông một nhát vào bụng, bao tử và nội tạng của ông đổ tuôn xuống đất. Ông chết tại chỗ, không cần phải đâm lại lần thứ hai. Sau đó, Giô-áp và em trai là A-bi-sai đã đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít nói với A-bi-sai: “Lúc nầy Sê-ba, con trai của Biếc-ri, còn nguy hại cho chúng ta hơn Áp-sa-lôm. Ngươi hãy đem các chiến sĩ của chúa ngươi đuổi theo hắn, đừng để hắn chiếm các thành kiên cố, rồi thoát khỏi chúng ta.” 7. Vì vậy, ông đã cùng với quân lính của Giô-áp, người Kê-rê-thít, người Phê-lê-thít và các dũng sĩ, đã ra đi. Họ ra khỏi Giê-ru-sa-lem, đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri. 8. Khi họ đến tảng đá lớn tại Ga-ba-ôn, A-ma-sa đã đến gặp họ. Giô-áp mặc quân phục ở bên ngoài, nhưng có một thắt lưng với thanh gươm để trong bao, đeo nơi hông. Khi ông bước tới thì thanh gươm tuột ra khỏi vỏ. 9. Giô-áp nói với A-ma-sa: “Chào anh! Anh có bình an không?” Rồi bàn tay phải của Giô-áp nắm lấy râu A-ma-sa để hôn người. 10. Nhưng A-ma-sa không đề phòng thanh gươm trong tay kia của Giô-áp. Giô-áp đã đâm ông một nhát vào bụng, bao tử và nội tạng của ông đổ tuôn xuống đất. Ông chết tại chỗ, không cần phải đâm lại lần thứ hai. Sau đó, Giô-áp và em trai là A-bi-sai đã đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri<ins class="diffchange diffchange-inline">. 11. Có một người trong các thuộc hạ của Giô-áp đứng gần bên cạnh ông đã kêu gọi: “Ai thích Giô-áp và phò vua Đa-vít, thì hãy theo Giô-áp.” 12. Xác của A-ma-sa đẫm máu nằm giữa đường. Khi người đó thấy mọi người đều đứng yên,  người đó đã kéo xác của A-ma-sa ra khỏi đường cái vào trong một cánh đồng, rồi lấy áo đắp lại, bởi vì người đó thấy mọi người đều đứng lại khi đến gần ông</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20&diff=33034&oldid=prev 2025-03-14T04:59:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:59, ngày 14 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Tình cờ, tại đó có một kẻ vô lại tên là Sê-ba, con trai của Biếc-ri, là người Bên-gia-min. Hắn đã thổi kèn lên rồi kêu gọi: “Chúng ta không có phần gì với  Đa-vít. Chúng ta <del class="diffchange diffchange-inline">cũng </del>không thừa hưởng gì nơi con trai của Gie-sê. Hỡi người Y-sơ-ra-ên! Mỗi người hãy trở về trại của mình!” 2. Vì vậy, tất cả người Y-sơ-ra-ên đã không đi theo Đa-vít nữa nhưng theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri. Tuy nhiên, người Giu-đa vẫn <del class="diffchange diffchange-inline">gắn bó với </del>vua của họ từ Giô-đanh đến Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Tình cờ, tại đó có một kẻ vô lại tên là Sê-ba, con trai của Biếc-ri, là người Bên-gia-min. Hắn đã thổi kèn lên rồi kêu gọi: “Chúng ta không có phần gì với  Đa-vít. Chúng ta không thừa hưởng gì nơi con trai của Gie-sê. Hỡi người Y-sơ-ra-ên! Mỗi người hãy trở về trại của mình!” 2. Vì vậy, tất cả người Y-sơ-ra-ên đã không đi theo Đa-vít nữa nhưng theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri. Tuy nhiên, người Giu-đa vẫn <ins class="diffchange diffchange-inline">theo sát </ins>vua của họ từ Giô-đanh <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>đến Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đa-vít về đến cung điện tại Giê-ru-sa-lem. Vua đã đem mười cung phi, là những người mà vua đã để lại để giữ cung điện, vào một nơi biệt lập. Vua chu cấp cho họ<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>nhưng không đến với họ nữa. Vì vậy, những phụ nữ đó phải sống cuộc đời cô lập như góa phụ cho đến <del class="diffchange diffchange-inline">khi </del>chết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đa-vít về đến cung điện tại Giê-ru-sa-lem. Vua đã đem mười cung phi, là những người mà vua đã để lại để giữ cung điện, vào một nơi biệt lập. Vua chu cấp cho họ nhưng không đến với họ nữa. Vì vậy, những phụ nữ đó phải sống cuộc đời cô lập như góa phụ cho đến chết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Sau đó vua truyền cho A-ma-sa: “Trong vòng ba ngày, ngươi hãy tập họp người Giu-đa lại cho ta, và ngươi cũng hãy trình diện tại đây.” 5. Vì vậy, A-ma-sa đã đi tập hợp người Giu-đa, nhưng chậm hơn thời hạn vua đã ấn định cho ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Sau đó vua truyền cho A-ma-sa: “Trong vòng ba ngày, ngươi hãy tập họp người Giu-đa lại cho ta, và ngươi cũng hãy trình diện tại đây.” 5. Vì vậy, A-ma-sa đã đi tập hợp <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>người Giu-đa, nhưng chậm <ins class="diffchange diffchange-inline">trễ </ins>hơn thời hạn <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>vua đã ấn định cho ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít nói với A-bi-sai: <del class="diffchange diffchange-inline">“Bây giờ, </del>Sê-ba, con trai của Biếc-ri, còn nguy hại cho chúng ta hơn Áp-sa-lôm. Ngươi hãy đem các chiến sĩ của chúa ngươi đuổi theo hắn, đừng để hắn chiếm các thành kiên cố <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>thoát khỏi chúng ta.” 7. Vì vậy, ông cùng với quân của Giô-áp, người Kê-rê-thít, người Phê-lê-thít và các dũng sĩ, <del class="diffchange diffchange-inline">đều xuất hành</del>. Họ ra khỏi Giê-ru-sa-lem, đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri. 8. Khi họ đến tảng đá lớn tại Ga-ba-ôn, A-ma-sa đã đến gặp họ. Giô-áp mặc quân phục<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>ở ngoài có một thắt lưng với thanh gươm để trong bao, đeo nơi hông. Khi ông bước tới thì thanh gươm tuột ra khỏi vỏ. 9. Giô-áp nói với A-ma-sa: “Chào anh! Anh có bình an không?” Rồi bàn tay phải của Giô-áp nắm lấy râu A-ma-sa để hôn người. 10. Nhưng A-ma-sa không đề phòng <del class="diffchange diffchange-inline">đoản đao </del>trong tay kia của Giô-áp. Giô-áp đã đâm ông một nhát vào bụng, bao tử và nội tạng của ông đổ <del class="diffchange diffchange-inline">ra </del>xuống đất. Ông chết tại chỗ, không cần đâm lại lần thứ hai. Sau đó, Giô-áp và em là A-bi-sai đã đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít nói với A-bi-sai: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Lúc nầy </ins>Sê-ba, con trai của Biếc-ri, còn nguy hại cho chúng ta hơn Áp-sa-lôm. Ngươi hãy đem các chiến sĩ của chúa ngươi đuổi theo hắn, đừng để hắn chiếm các thành kiên cố<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>thoát khỏi chúng ta.” 7. Vì vậy, ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>cùng với quân <ins class="diffchange diffchange-inline">lính </ins>của Giô-áp, người Kê-rê-thít, người Phê-lê-thít và các dũng sĩ, <ins class="diffchange diffchange-inline">đã ra đi</ins>. Họ ra khỏi Giê-ru-sa-lem, đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri. 8. Khi họ đến tảng đá lớn tại Ga-ba-ôn, A-ma-sa đã đến gặp họ. Giô-áp mặc quân phục ở <ins class="diffchange diffchange-inline">bên </ins>ngoài<ins class="diffchange diffchange-inline">, nhưng </ins>có một thắt lưng với thanh gươm để trong bao, đeo nơi hông. Khi ông bước tới thì thanh gươm tuột ra khỏi vỏ. 9. Giô-áp nói với A-ma-sa: “Chào anh! Anh có bình an không?” Rồi bàn tay phải của Giô-áp nắm lấy râu A-ma-sa để hôn người. 10. Nhưng A-ma-sa không đề phòng <ins class="diffchange diffchange-inline">thanh gươm </ins>trong tay kia của Giô-áp. Giô-áp đã đâm ông một nhát vào bụng, bao tử và nội tạng của ông đổ <ins class="diffchange diffchange-inline">tuôn </ins>xuống đất. Ông chết tại chỗ, không cần <ins class="diffchange diffchange-inline">phải </ins>đâm lại lần thứ hai. Sau đó, Giô-áp và em <ins class="diffchange diffchange-inline">trai </ins>là A-bi-sai đã đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20&diff=33033&oldid=prev 2025-03-14T04:53:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:53, ngày 14 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Sau đó vua truyền cho A-ma-sa: “Trong vòng ba ngày, ngươi hãy tập họp người Giu-đa lại cho ta, và ngươi cũng hãy trình diện tại đây.” 5. Vì vậy, A-ma-sa đã đi tập hợp người Giu-đa, nhưng chậm hơn thời hạn vua đã ấn định cho ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Sau đó vua truyền cho A-ma-sa: “Trong vòng ba ngày, ngươi hãy tập họp người Giu-đa lại cho ta, và ngươi cũng hãy trình diện tại đây.” 5. Vì vậy, A-ma-sa đã đi tập hợp người Giu-đa, nhưng chậm hơn thời hạn vua đã ấn định cho ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít nói với A-bi-sai: “Bây giờ, Sê-ba, con trai của Biếc-ri, còn nguy hại cho chúng ta hơn Áp-sa-lôm. Ngươi hãy đem các chiến sĩ của chúa ngươi đuổi theo hắn, đừng để hắn chiếm các thành kiên cố và thoát khỏi chúng ta.” 7. Vì vậy, ông cùng với quân của Giô-áp, người Kê-rê-thít, người Phê-lê-thít và các dũng sĩ, đều xuất hành. Họ ra khỏi Giê-ru-sa-lem, đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít nói với A-bi-sai: “Bây giờ, Sê-ba, con trai của Biếc-ri, còn nguy hại cho chúng ta hơn Áp-sa-lôm. Ngươi hãy đem các chiến sĩ của chúa ngươi đuổi theo hắn, đừng để hắn chiếm các thành kiên cố và thoát khỏi chúng ta.” 7. Vì vậy, ông cùng với quân của Giô-áp, người Kê-rê-thít, người Phê-lê-thít và các dũng sĩ, đều xuất hành. Họ ra khỏi Giê-ru-sa-lem, đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri. <ins class="diffchange diffchange-inline">8. Khi họ đến tảng đá lớn tại Ga-ba-ôn, A-ma-sa đã đến gặp họ. Giô-áp mặc quân phục, ở ngoài có một thắt lưng với thanh gươm để trong bao, đeo nơi hông. Khi ông bước tới thì thanh gươm tuột ra khỏi vỏ. 9. Giô-áp nói với A-ma-sa: “Chào anh! Anh có bình an không?” Rồi bàn tay phải của Giô-áp nắm lấy râu A-ma-sa để hôn người. 10. Nhưng A-ma-sa không đề phòng đoản đao trong tay kia của Giô-áp. Giô-áp đã đâm ông một nhát vào bụng, bao tử và nội tạng của ông đổ ra xuống đất. Ông chết tại chỗ, không cần đâm lại lần thứ hai. Sau đó, Giô-áp và em là A-bi-sai đã đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20&diff=33032&oldid=prev 2025-03-14T04:44:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:44, ngày 14 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đa-vít về đến cung điện tại Giê-ru-sa-lem. Vua đã đem mười cung phi, là những người mà vua đã để lại để giữ cung điện, vào một nơi biệt lập. Vua chu cấp cho họ, nhưng không đến với họ nữa. Vì vậy, những phụ nữ đó phải sống cuộc đời cô lập như góa phụ cho đến khi chết.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đa-vít về đến cung điện tại Giê-ru-sa-lem. Vua đã đem mười cung phi, là những người mà vua đã để lại để giữ cung điện, vào một nơi biệt lập. Vua chu cấp cho họ, nhưng không đến với họ nữa. Vì vậy, những phụ nữ đó phải sống cuộc đời cô lập như góa phụ cho đến khi chết.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4. Sau đó vua truyền cho A-ma-sa: “Trong vòng ba ngày, ngươi hãy tập họp người Giu-đa lại cho ta, và ngươi cũng hãy trình diện tại đây.” 5. Vì vậy, A-ma-sa đã đi tập hợp người Giu-đa, nhưng chậm hơn thời hạn vua đã ấn định cho ông.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6. Đa-vít nói với A-bi-sai: “Bây giờ, Sê-ba, con trai của Biếc-ri, còn nguy hại cho chúng ta hơn Áp-sa-lôm. Ngươi hãy đem các chiến sĩ của chúa ngươi đuổi theo hắn, đừng để hắn chiếm các thành kiên cố và thoát khỏi chúng ta.” 7. Vì vậy, ông cùng với quân của Giô-áp, người Kê-rê-thít, người Phê-lê-thít và các dũng sĩ, đều xuất hành. Họ ra khỏi Giê-ru-sa-lem, đuổi theo Sê-ba, con trai của Biếc-ri.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin