https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=II_Sa-mu-%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2 2026-04-28T21:29:25Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=33273&oldid=prev 2025-05-01T15:58:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:58, ngày 1 tháng 5 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Áp-ne, con trai của Nê-rơ, cùng các đầy tớ của Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, từ Ma-ha-na-im kéo đến Ga-ba-ôn 13. Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, và các đầy tớ của Đa-vít cũng kéo đến. Họ gặp nhau tại hồ Ga-ba-ôn; một phe ngồi ở bên nầy hồ, và một phe ngồi ở bên kia hồ. 14. Áp-ne nói với Giô-áp: “Hãy cho các thanh niên đứng dậy, và đấu với nhau trước mặt chúng ta!” Giô-áp nói: “Được rồi, hãy đứng dậy.” 15. Vì vậy, họ đã đứng lên, rồi đi ra: mười hai người Bên-gia-min thuộc phe của Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, và mười hai người trong các đầy tớ của Đa-vít. 16. Mỗi người đã nắm đầu đối thủ, đâm gươm vào hông, rồi tất cả đều ngã chết. Vì vậy, nơi đó được gọi là Cánh Đồng Gươm tại Ga-ba-ôn. 17. Trận chiến ngày hôm đó thật ác liệt. Áp-ne và người Y-sơ-ra-ên đã bị các đầy tớ của Đa-vít đánh bại.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Áp-ne, con trai của Nê-rơ, cùng các đầy tớ của Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, từ Ma-ha-na-im kéo đến Ga-ba-ôn 13. Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, và các đầy tớ của Đa-vít cũng kéo đến. Họ gặp nhau tại hồ Ga-ba-ôn; một phe ngồi ở bên nầy hồ, và một phe ngồi ở bên kia hồ. 14. Áp-ne nói với Giô-áp: “Hãy cho các thanh niên đứng dậy, và đấu với nhau trước mặt chúng ta!” Giô-áp nói: “Được rồi, hãy đứng dậy.” 15. Vì vậy, họ đã đứng lên, rồi đi ra: mười hai người Bên-gia-min thuộc phe của Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, và mười hai người trong các đầy tớ của Đa-vít. 16. Mỗi người đã nắm đầu đối thủ, đâm gươm vào hông, rồi tất cả đều ngã chết. Vì vậy, nơi đó được gọi là Cánh Đồng Gươm tại Ga-ba-ôn. 17. Trận chiến ngày hôm đó thật ác liệt. Áp-ne và người Y-sơ-ra-ên đã bị các đầy tớ của Đa-vít đánh bại.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Tại đó có ba con trai của Xê-ru-gia, là Giô-áp, A-bi-sai, và A-sa-ên. A-sa-ên chạy nhanh như một con sơn dương. 19. A-sa-ên đã đuổi theo Áp-ne mà không hề quay qua bên phải hoặc bên trái trong lúc truy đuổi. 20. Áp-ne ngó lại phía sau, và hỏi: “Có phải ngươi là A-sa-ên không?” Chàng trả lời: “Chính tôi.” 21. Áp-ne nói với chàng: “Hãy quay qua bên phải hay bên trái, xông vào một trong những thanh niên, rồi tước khí giới của nó.” Nhưng A-sa-ên không chịu lìa bỏ việc đuổi theo Áp-ne. 22. Áp-ne lại nói với A-sa-ên: “Ngươi hãy quay sang nơi khác, đừng đuổi theo ta! Tại sao ta phải hạ gục ngươi xuống đất? Làm thế nào ta có thể ngẩng mặt nhìn Giô-áp, là anh của ngươi?” 23. Nhưng vì chàng không chịu quay đi, cho nên Áp-ne đã lấy mũi giáo đâm vào bụng của chàng. Mũi giáo thấu ra sau lưng; chàng đã ngã xuống và chết tại chỗ. Mọi người đến chỗ A-sa-ên đã ngã chết thì <del class="diffchange diffchange-inline">dừn g </del>lại.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Tại đó có ba con trai của Xê-ru-gia, là Giô-áp, A-bi-sai, và A-sa-ên. A-sa-ên chạy nhanh như một con sơn dương. 19. A-sa-ên đã đuổi theo Áp-ne mà không hề quay qua bên phải hoặc bên trái trong lúc truy đuổi. 20. Áp-ne ngó lại phía sau, và hỏi: “Có phải ngươi là A-sa-ên không?” Chàng trả lời: “Chính tôi.” 21. Áp-ne nói với chàng: “Hãy quay qua bên phải hay bên trái, xông vào một trong những thanh niên, rồi tước khí giới của nó.” Nhưng A-sa-ên không chịu lìa bỏ việc đuổi theo Áp-ne. 22. Áp-ne lại nói với A-sa-ên: “Ngươi hãy quay sang nơi khác, đừng đuổi theo ta! Tại sao ta phải hạ gục ngươi xuống đất? Làm thế nào ta có thể ngẩng mặt nhìn Giô-áp, là anh của ngươi?” 23. Nhưng vì chàng không chịu quay đi, cho nên Áp-ne đã lấy mũi giáo đâm vào bụng của chàng. Mũi giáo thấu ra sau lưng; chàng đã ngã xuống và chết tại chỗ. Mọi người đến chỗ A-sa-ên đã ngã chết thì <ins class="diffchange diffchange-inline">dừng </ins>lại.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Giô-áp và A-bi-sai đuổi theo Áp-ne. Khi họ đến đồi A-ma, đối ngang Ghi-a, trên đường đến hoang mạc Ga-ba-ôn, thì mặt trời lặn. 25. Người Bên-gia-min đã tập hợp lại quanh Áp-ne thành một đạo quân, rồi họ đóng trên một đỉnh đồi. 26. Áp-ne đã gọi Giô-áp và nói: “Gươm đao cứ tiếp tục chém giết mãi hay sao? Ông không biết cuối cùng chỉ là đau thương hay sao? Cho đến bao giờ ông mới truyền lệnh cho dân chúng trở về ngưng rượt đuổi theo anh em của mình?” 27. Giô-áp nói: “Thật như Đức Chúa Trời hằng sống! Nếu ông không nói gì, thì dân chúng vẫn cứ đuổi theo anh em của mình cho đến sáng mai.” 28. Giô-áp đã thổi kèn, tất cả dân chúng đã dừng lại, không đuổi theo người Y-sơ-ra-ên, và không tiếp tục tranh chiến nữa.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Giô-áp và A-bi-sai đuổi theo Áp-ne. Khi họ đến đồi A-ma, đối ngang Ghi-a, trên đường đến hoang mạc Ga-ba-ôn, thì mặt trời lặn. 25. Người Bên-gia-min đã tập hợp lại quanh Áp-ne thành một đạo quân, rồi họ đóng trên một đỉnh đồi. 26. Áp-ne đã gọi Giô-áp và nói: “Gươm đao cứ tiếp tục chém giết mãi hay sao? Ông không biết cuối cùng chỉ là đau thương hay sao? Cho đến bao giờ ông mới truyền lệnh cho dân chúng trở về ngưng rượt đuổi theo anh em của mình?” 27. Giô-áp nói: “Thật như Đức Chúa Trời hằng sống! Nếu ông không nói gì, thì dân chúng vẫn cứ đuổi theo anh em của mình cho đến sáng mai.” 28. Giô-áp đã thổi kèn, tất cả dân chúng đã dừng lại, không đuổi theo người Y-sơ-ra-ên, và không tiếp tục tranh chiến nữa.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=32821&oldid=prev 2025-02-07T22:39:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:39, ngày 7 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Tại đó có ba con trai của Xê-ru-gia, là Giô-áp, A-bi-sai, và A-sa-ên. A-sa-ên chạy nhanh như một con sơn dương. 19. A-sa-ên đã đuổi theo Áp-ne mà không hề quay qua bên phải hoặc bên trái trong lúc truy đuổi. 20. Áp-ne ngó lại phía sau, và hỏi: “Có phải ngươi là A-sa-ên không?” Chàng trả lời: “Chính tôi.” 21. Áp-ne nói với chàng: “Hãy quay qua bên phải hay bên trái, xông vào một trong những thanh niên, rồi tước khí giới của nó.” Nhưng A-sa-ên không chịu lìa bỏ việc đuổi theo Áp-ne. 22. Áp-ne lại nói với A-sa-ên: “Ngươi hãy quay sang nơi khác, đừng đuổi theo ta! Tại sao ta phải hạ gục ngươi xuống đất? Làm thế nào ta có thể ngẩng mặt nhìn Giô-áp, là anh của ngươi?” 23. Nhưng vì chàng không chịu quay đi, cho nên Áp-ne đã lấy mũi giáo đâm vào bụng của chàng. Mũi giáo thấu ra sau lưng; chàng đã ngã xuống và chết tại chỗ. Mọi người đến chỗ A-sa-ên đã ngã chết thì dừn g lại.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Tại đó có ba con trai của Xê-ru-gia, là Giô-áp, A-bi-sai, và A-sa-ên. A-sa-ên chạy nhanh như một con sơn dương. 19. A-sa-ên đã đuổi theo Áp-ne mà không hề quay qua bên phải hoặc bên trái trong lúc truy đuổi. 20. Áp-ne ngó lại phía sau, và hỏi: “Có phải ngươi là A-sa-ên không?” Chàng trả lời: “Chính tôi.” 21. Áp-ne nói với chàng: “Hãy quay qua bên phải hay bên trái, xông vào một trong những thanh niên, rồi tước khí giới của nó.” Nhưng A-sa-ên không chịu lìa bỏ việc đuổi theo Áp-ne. 22. Áp-ne lại nói với A-sa-ên: “Ngươi hãy quay sang nơi khác, đừng đuổi theo ta! Tại sao ta phải hạ gục ngươi xuống đất? Làm thế nào ta có thể ngẩng mặt nhìn Giô-áp, là anh của ngươi?” 23. Nhưng vì chàng không chịu quay đi, cho nên Áp-ne đã lấy mũi giáo đâm vào bụng của chàng. Mũi giáo thấu ra sau lưng; chàng đã ngã xuống và chết tại chỗ. Mọi người đến chỗ A-sa-ên đã ngã chết thì dừn g lại.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Giô-áp và A-bi-sai đuổi theo Áp-ne. Khi họ đến đồi A-ma, đối ngang Ghi-a, trên đường đến hoang mạc Ga-ba-ôn, thì mặt trời lặn. 25. Người Bên-gia-min đã tập hợp lại quanh Áp-ne<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>thành một đạo quân, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>đóng trên một đỉnh đồi. 26. Áp-ne đã gọi Giô-áp và nói: “Gươm đao cứ tiếp tục chém giết mãi hay sao? Ông không biết cuối cùng chỉ là đau thương hay sao? Cho đến bao giờ ông mới truyền lệnh cho dân chúng trở về ngưng rượt đuổi anh em của mình?” 27. Giô-áp nói: “Thật như Đức Chúa Trời hằng sống! Nếu ông không nói gì, thì dân chúng vẫn cứ đuổi theo anh em của mình cho đến sáng mai.” 28. Giô-áp đã thổi kèn, tất cả dân chúng đã dừng lại, không đuổi theo người Y-sơ-ra-ên, và không tiếp tục tranh chiến nữa.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Giô-áp và A-bi-sai đuổi theo Áp-ne. Khi họ đến đồi A-ma, đối ngang Ghi-a, trên đường đến hoang mạc Ga-ba-ôn, thì mặt trời lặn. 25. Người Bên-gia-min đã tập hợp lại quanh Áp-ne thành một đạo quân, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi họ </ins>đóng trên một đỉnh đồi. 26. Áp-ne đã gọi Giô-áp và nói: “Gươm đao cứ tiếp tục chém giết mãi hay sao? Ông không biết cuối cùng chỉ là đau thương hay sao? Cho đến bao giờ ông mới truyền lệnh cho dân chúng trở về ngưng rượt đuổi <ins class="diffchange diffchange-inline">theo </ins>anh em của mình?” 27. Giô-áp nói: “Thật như Đức Chúa Trời hằng sống! Nếu ông không nói gì, thì dân chúng vẫn cứ đuổi theo anh em của mình cho đến sáng mai.” 28. Giô-áp đã thổi kèn, tất cả dân chúng đã dừng lại, không đuổi theo người Y-sơ-ra-ên, và không tiếp tục tranh chiến nữa.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Suốt đêm đó, Áp-ne và những người theo ông đi xuyên qua vùng đồng bằng, vượt qua sông Giô-đanh, đi hết Bít-rôn, rồi đến Ma-ha-na-im.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Suốt đêm đó, Áp-ne và những người theo ông đi xuyên qua vùng đồng bằng, vượt qua sông Giô-đanh, đi hết Bít-rôn, rồi đến Ma-ha-na-im.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Giô-áp trở về từ việc theo đuổi Áp-ne. Khi ông tập hợp tất cả dân chúng lại với nhau, trong các đầy tớ của Đa-vít thiếu mất mười chín người và A-sa-ên. 31. Các đầy tớ của Đa-vít đã giết ba trăm sáu mươi người Bên-gia-min, <del class="diffchange diffchange-inline">là </del>người của Áp-ne. 32. Họ đem A-sa-ên chôn tại khu mộ của cha của chàng tại Bết-lê-hem. Sau đó, Giô-áp và những người của ông đi suốt đêm, đến Hếp-rôn lúc rạng đông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Giô-áp trở về từ việc theo đuổi Áp-ne. Khi ông tập hợp tất cả dân chúng lại với nhau, trong các đầy tớ của Đa-vít<ins class="diffchange diffchange-inline">, đã </ins>thiếu mất mười chín người và A-sa-ên. 31. Các đầy tớ của Đa-vít đã giết ba trăm sáu mươi người Bên-gia-min, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>người của Áp-ne. 32. Họ đem A-sa-ên chôn tại khu mộ của cha của chàng tại Bết-lê-hem. Sau đó, Giô-áp và những người của ông đi suốt đêm, đến Hếp-rôn lúc rạng đông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=32820&oldid=prev 2025-02-07T22:35:02Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:35, ngày 7 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Áp-ne, con trai của Nê-rơ, cùng các đầy tớ của Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, từ Ma-ha-na-im kéo đến Ga-ba-ôn 13. Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, và các đầy tớ của Đa-vít cũng kéo đến. Họ gặp nhau tại hồ Ga-ba-ôn; một phe ngồi ở bên nầy hồ, và một phe ngồi ở bên kia hồ. 14. Áp-ne nói với Giô-áp: “Hãy cho các thanh niên đứng dậy, và đấu với nhau trước mặt chúng ta!” Giô-áp nói: “Được rồi, hãy đứng dậy.” 15. Vì vậy, họ đã đứng lên, rồi đi ra: mười hai người Bên-gia-min thuộc phe của Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, và mười hai người trong các đầy tớ của Đa-vít. 16. Mỗi người đã nắm đầu đối thủ, đâm gươm vào hông, rồi tất cả đều ngã chết. Vì vậy, nơi đó được gọi là Cánh Đồng Gươm tại Ga-ba-ôn. 17. Trận chiến ngày hôm đó thật ác liệt. Áp-ne và người Y-sơ-ra-ên đã bị các đầy tớ của Đa-vít đánh bại.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Áp-ne, con trai của Nê-rơ, cùng các đầy tớ của Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, từ Ma-ha-na-im kéo đến Ga-ba-ôn 13. Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, và các đầy tớ của Đa-vít cũng kéo đến. Họ gặp nhau tại hồ Ga-ba-ôn; một phe ngồi ở bên nầy hồ, và một phe ngồi ở bên kia hồ. 14. Áp-ne nói với Giô-áp: “Hãy cho các thanh niên đứng dậy, và đấu với nhau trước mặt chúng ta!” Giô-áp nói: “Được rồi, hãy đứng dậy.” 15. Vì vậy, họ đã đứng lên, rồi đi ra: mười hai người Bên-gia-min thuộc phe của Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, và mười hai người trong các đầy tớ của Đa-vít. 16. Mỗi người đã nắm đầu đối thủ, đâm gươm vào hông, rồi tất cả đều ngã chết. Vì vậy, nơi đó được gọi là Cánh Đồng Gươm tại Ga-ba-ôn. 17. Trận chiến ngày hôm đó thật ác liệt. Áp-ne và người Y-sơ-ra-ên đã bị các đầy tớ của Đa-vít đánh bại.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Tại đó có ba con trai của Xê-ru-gia, là Giô-áp, A-bi-sai, và A-sa-ên. A-sa-ên chạy nhanh như một con sơn dương. 19. A-sa-ên đã đuổi theo Áp-ne mà không hề quay qua bên phải hoặc bên trái trong lúc truy đuổi. 20. Áp-ne ngó lại phía sau, và hỏi: “Có phải ngươi là A-sa-ên không?” Chàng trả lời: “Chính tôi.” 21. Áp-ne nói với chàng: “Hãy quay qua bên phải hay bên trái, xông vào một trong những thanh niên, rồi tước khí giới của nó.” Nhưng A-sa-ên không chịu lìa bỏ việc đuổi theo Áp-ne. 22. Áp-ne lại nói với A-sa-ên: “Ngươi hãy quay sang nơi khác, đừng đuổi theo ta! Tại sao ta phải hạ gục ngươi xuống đất? Làm thế nào ta có thể ngẩng mặt nhìn Giô-áp, là anh của ngươi?” 23. Nhưng vì chàng không chịu quay đi, cho nên Áp-ne đã lấy mũi giáo đâm vào bụng của chàng. Mũi giáo thấu ra sau lưng; chàng đã ngã xuống và chết tại chỗ. Mọi người đến chỗ A-sa-ên đã ngã chết thì <del class="diffchange diffchange-inline">dừng </del>lại.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Tại đó có ba con trai của Xê-ru-gia, là Giô-áp, A-bi-sai, và A-sa-ên. A-sa-ên chạy nhanh như một con sơn dương. 19. A-sa-ên đã đuổi theo Áp-ne mà không hề quay qua bên phải hoặc bên trái trong lúc truy đuổi. 20. Áp-ne ngó lại phía sau, và hỏi: “Có phải ngươi là A-sa-ên không?” Chàng trả lời: “Chính tôi.” 21. Áp-ne nói với chàng: “Hãy quay qua bên phải hay bên trái, xông vào một trong những thanh niên, rồi tước khí giới của nó.” Nhưng A-sa-ên không chịu lìa bỏ việc đuổi theo Áp-ne. 22. Áp-ne lại nói với A-sa-ên: “Ngươi hãy quay sang nơi khác, đừng đuổi theo ta! Tại sao ta phải hạ gục ngươi xuống đất? Làm thế nào ta có thể ngẩng mặt nhìn Giô-áp, là anh của ngươi?” 23. Nhưng vì chàng không chịu quay đi, cho nên Áp-ne đã lấy mũi giáo đâm vào bụng của chàng. Mũi giáo thấu ra sau lưng; chàng đã ngã xuống và chết tại chỗ. Mọi người đến chỗ A-sa-ên đã ngã chết thì <ins class="diffchange diffchange-inline">dừn g </ins>lại.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">24. Giô-áp và A-bi-sai đuổi theo Áp-ne. Khi họ đến đồi A-ma, đối ngang Ghi-a, trên đường đến hoang mạc Ga-ba-ôn, thì mặt trời lặn. 25. Người Bên-gia-min đã tập hợp lại quanh Áp-ne, thành một đạo quân, và đóng trên một đỉnh đồi. 26. Áp-ne đã gọi Giô-áp và nói: “Gươm đao cứ tiếp tục chém giết mãi hay sao? Ông không biết cuối cùng chỉ là đau thương hay sao? Cho đến bao giờ ông mới truyền lệnh cho dân chúng trở về ngưng rượt đuổi anh em của mình?” 27. Giô-áp nói: “Thật như Đức Chúa Trời hằng sống! Nếu ông không nói gì, thì dân chúng vẫn cứ đuổi theo anh em của mình cho đến sáng mai.” 28. Giô-áp đã thổi kèn, tất cả dân chúng đã dừng lại, không đuổi theo người Y-sơ-ra-ên, và không tiếp tục tranh chiến nữa. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">29. Suốt đêm đó, Áp-ne và những người theo ông đi xuyên qua vùng đồng bằng, vượt qua sông Giô-đanh, đi hết Bít-rôn, rồi đến Ma-ha-na-im.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">30. Giô-áp trở về từ việc theo đuổi Áp-ne. Khi ông tập hợp tất cả dân chúng lại với nhau, trong các đầy tớ của Đa-vít thiếu mất mười chín người và A-sa-ên. 31. Các đầy tớ của Đa-vít đã giết ba trăm sáu mươi người Bên-gia-min, là người của Áp-ne. 32. Họ đem A-sa-ên chôn tại khu mộ của cha của chàng tại Bết-lê-hem. Sau đó, Giô-áp và những người của ông đi suốt đêm, đến Hếp-rôn lúc rạng đông.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=32819&oldid=prev 2025-02-07T22:15:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:15, ngày 7 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Áp-ne, con trai của Nê-rơ, cùng các đầy tớ của Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, từ Ma-ha-na-im kéo đến Ga-ba-ôn 13. Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, và các đầy tớ của Đa-vít cũng kéo đến. Họ gặp nhau tại hồ Ga-ba-ôn; một phe ngồi ở bên nầy hồ, và một phe ngồi ở bên kia hồ. 14. Áp-ne nói với Giô-áp: “Hãy cho các thanh niên đứng dậy, và đấu với nhau trước mặt chúng ta!” Giô-áp nói: “Được rồi, hãy đứng dậy.” 15. Vì vậy, họ đã đứng lên, rồi đi ra: mười hai người Bên-gia-min thuộc phe của Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, và mười hai người trong các đầy tớ của Đa-vít. 16. Mỗi người đã nắm đầu đối thủ, đâm gươm vào hông, rồi tất cả đều ngã chết. Vì vậy, nơi đó được gọi là Cánh Đồng Gươm tại Ga-ba-ôn. 17. Trận chiến ngày hôm đó thật ác liệt. Áp-ne và người Y-sơ-ra-ên đã bị các đầy tớ của Đa-vít đánh bại.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Áp-ne, con trai của Nê-rơ, cùng các đầy tớ của Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, từ Ma-ha-na-im kéo đến Ga-ba-ôn 13. Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, và các đầy tớ của Đa-vít cũng kéo đến. Họ gặp nhau tại hồ Ga-ba-ôn; một phe ngồi ở bên nầy hồ, và một phe ngồi ở bên kia hồ. 14. Áp-ne nói với Giô-áp: “Hãy cho các thanh niên đứng dậy, và đấu với nhau trước mặt chúng ta!” Giô-áp nói: “Được rồi, hãy đứng dậy.” 15. Vì vậy, họ đã đứng lên, rồi đi ra: mười hai người Bên-gia-min thuộc phe của Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, và mười hai người trong các đầy tớ của Đa-vít. 16. Mỗi người đã nắm đầu đối thủ, đâm gươm vào hông, rồi tất cả đều ngã chết. Vì vậy, nơi đó được gọi là Cánh Đồng Gươm tại Ga-ba-ôn. 17. Trận chiến ngày hôm đó thật ác liệt. Áp-ne và người Y-sơ-ra-ên đã bị các đầy tớ của Đa-vít đánh bại.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Tại đó có ba con trai của Xê-ru-gia, là Giô-áp, A-bi-sai, và A-sa-ên. A-sa-ên chạy nhanh như một sơn dương. 19. A-sa-ên đuổi theo Áp-ne mà không hề quay qua bên phải hoặc bên trái trong lúc truy đuổi. 20. Áp-ne ngó lại phía sau, và hỏi: “Có phải ngươi là A-sa-ên không?” Chàng trả lời: “Chính tôi.” 21. Áp-ne nói với chàng: “Hãy quay qua bên phải hay bên trái, xông vào một trong những thanh niên, rồi tước khí giới của nó.” Nhưng A-sa-ên không chịu lìa bỏ việc đuổi theo Áp-ne. 22. Áp-ne lại nói với A-sa-ên: “Ngươi hãy quay sang nơi khác, đừng đuổi theo ta! Tại sao ta phải hạ gục ngươi xuống đất? Làm thế nào ta <del class="diffchange diffchange-inline">còn </del>có thể ngẩng mặt nhìn Giô-áp, là anh của ngươi?” 23. Nhưng vì chàng không chịu quay đi, cho nên Áp-ne đã lấy mũi giáo đâm vào bụng của chàng<del class="diffchange diffchange-inline">, mũi </del>giáo thấu ra sau lưng<del class="diffchange diffchange-inline">. Chàng </del>đã ngã xuống và chết tại chỗ. Mọi người đến chỗ A-sa-ên đã ngã chết thì dừng lại.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Tại đó có ba con trai của Xê-ru-gia, là Giô-áp, A-bi-sai, và A-sa-ên. A-sa-ên chạy nhanh như một <ins class="diffchange diffchange-inline">con </ins>sơn dương. 19. A-sa-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đuổi theo Áp-ne mà không hề quay qua bên phải hoặc bên trái trong lúc truy đuổi. 20. Áp-ne ngó lại phía sau, và hỏi: “Có phải ngươi là A-sa-ên không?” Chàng trả lời: “Chính tôi.” 21. Áp-ne nói với chàng: “Hãy quay qua bên phải hay bên trái, xông vào một trong những thanh niên, rồi tước khí giới của nó.” Nhưng A-sa-ên không chịu lìa bỏ việc đuổi theo Áp-ne. 22. Áp-ne lại nói với A-sa-ên: “Ngươi hãy quay sang nơi khác, đừng đuổi theo ta! Tại sao ta phải hạ gục ngươi xuống đất? Làm thế nào ta có thể ngẩng mặt nhìn Giô-áp, là anh của ngươi?” 23. Nhưng vì chàng không chịu quay đi, cho nên Áp-ne đã lấy mũi giáo đâm vào bụng của chàng<ins class="diffchange diffchange-inline">. Mũi </ins>giáo thấu ra sau lưng<ins class="diffchange diffchange-inline">; chàng </ins>đã ngã xuống và chết tại chỗ. Mọi người đến chỗ A-sa-ên đã ngã chết thì dừng lại.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=32818&oldid=prev 2025-02-07T22:11:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:11, ngày 7 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Dòng 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Áp-ne, con trai của Nê-rơ, cùng các đầy tớ của Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, từ Ma-ha-na-im kéo đến Ga-ba-ôn 13. Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, và các đầy tớ của Đa-vít cũng kéo đến. Họ gặp nhau tại hồ Ga-ba-ôn; một phe ngồi ở bên nầy hồ, và một phe ngồi ở bên kia hồ. 14. Áp-ne nói với Giô-áp: “Hãy cho các thanh niên đứng dậy, và đấu với nhau trước mặt chúng ta!” Giô-áp nói: “Được rồi, hãy đứng dậy.” 15. Vì vậy, họ đã đứng lên, rồi đi ra: mười hai người Bên-gia-min thuộc phe của Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, và mười hai người trong các đầy tớ của Đa-vít. 16. Mỗi người đã nắm đầu đối thủ, đâm gươm vào hông, rồi tất cả đều ngã chết. Vì vậy, nơi đó được gọi là Cánh Đồng Gươm tại Ga-ba-ôn. 17. Trận chiến ngày hôm đó thật ác liệt. Áp-ne và người Y-sơ-ra-ên đã bị các đầy tớ của Đa-vít đánh bại.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Áp-ne, con trai của Nê-rơ, cùng các đầy tớ của Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, từ Ma-ha-na-im kéo đến Ga-ba-ôn 13. Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, và các đầy tớ của Đa-vít cũng kéo đến. Họ gặp nhau tại hồ Ga-ba-ôn; một phe ngồi ở bên nầy hồ, và một phe ngồi ở bên kia hồ. 14. Áp-ne nói với Giô-áp: “Hãy cho các thanh niên đứng dậy, và đấu với nhau trước mặt chúng ta!” Giô-áp nói: “Được rồi, hãy đứng dậy.” 15. Vì vậy, họ đã đứng lên, rồi đi ra: mười hai người Bên-gia-min thuộc phe của Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, và mười hai người trong các đầy tớ của Đa-vít. 16. Mỗi người đã nắm đầu đối thủ, đâm gươm vào hông, rồi tất cả đều ngã chết. Vì vậy, nơi đó được gọi là Cánh Đồng Gươm tại Ga-ba-ôn. 17. Trận chiến ngày hôm đó thật ác liệt. Áp-ne và người Y-sơ-ra-ên đã bị các đầy tớ của Đa-vít đánh bại.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">18. Tại đó có ba con trai của Xê-ru-gia, là Giô-áp, A-bi-sai, và A-sa-ên. A-sa-ên chạy nhanh như một sơn dương. 19. A-sa-ên đuổi theo Áp-ne mà không hề quay qua bên phải hoặc bên trái trong lúc truy đuổi. 20. Áp-ne ngó lại phía sau, và hỏi: “Có phải ngươi là A-sa-ên không?” Chàng trả lời: “Chính tôi.” 21. Áp-ne nói với chàng: “Hãy quay qua bên phải hay bên trái, xông vào một trong những thanh niên, rồi tước khí giới của nó.” Nhưng A-sa-ên không chịu lìa bỏ việc đuổi theo Áp-ne. 22. Áp-ne lại nói với A-sa-ên: “Ngươi hãy quay sang nơi khác, đừng đuổi theo ta! Tại sao ta phải hạ gục ngươi xuống đất? Làm thế nào ta còn có thể ngẩng mặt nhìn Giô-áp, là anh của ngươi?” 23. Nhưng vì chàng không chịu quay đi, cho nên Áp-ne đã lấy mũi giáo đâm vào bụng của chàng, mũi giáo thấu ra sau lưng. Chàng đã ngã xuống và chết tại chỗ. Mọi người đến chỗ A-sa-ên đã ngã chết thì dừng lại.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=32817&oldid=prev 2025-02-07T21:32:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:32, ngày 7 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Nhưng Áp-ne, con trai của Nê-rơ, là chỉ huy trưởng quân đội của Sau-lơ, đã đem con trai của Sau-lơ là Ích-bô-sết qua Ma-ha-na-im, 9. lập người làm vua của Ga-la-át, của A-su-rít, của Gít-rê-ên, của Ép-ra-im, của Bên-gia-min, và cả Y-sơ-ra-ên. 10. Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, đã được bốn mươi tuổi khi ông bắt đầu trị vì Y-sơ-ra-ên, và ông trị vì được hai năm. Nhưng nhà Giu-đa thì theo Đa-vít, 11. và thời gian Đa-vít làm vua tại Hếp-rôn cai trị nhà Giu-đa là bảy năm sáu tháng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Nhưng Áp-ne, con trai của Nê-rơ, là chỉ huy trưởng quân đội của Sau-lơ, đã đem con trai của Sau-lơ là Ích-bô-sết qua Ma-ha-na-im, 9. lập người làm vua của Ga-la-át, của A-su-rít, của Gít-rê-ên, của Ép-ra-im, của Bên-gia-min, và cả Y-sơ-ra-ên. 10. Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, đã được bốn mươi tuổi khi ông bắt đầu trị vì Y-sơ-ra-ên, và ông trị vì được hai năm. Nhưng nhà Giu-đa thì theo Đa-vít, 11. và thời gian Đa-vít làm vua tại Hếp-rôn cai trị nhà Giu-đa là bảy năm sáu tháng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Áp-ne, con trai của Nê-rơ, cùng các đầy tớ của Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, từ Ma-ha-na-im kéo đến Ga-ba-ôn 13. Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, và các đầy tớ của Đa-vít cũng kéo đến. Họ gặp nhau tại hồ Ga-ba-ôn; một phe ngồi ở bên nầy hồ, và một phe ngồi ở bên kia hồ. 14. Áp-ne nói với Giô-áp: “Hãy cho <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>thanh niên <del class="diffchange diffchange-inline">nầy </del>đứng dậy và đấu với nhau trước mặt chúng ta!” Giô-áp nói: “Được rồi, hãy đứng dậy.” 15. Vì vậy, họ đã đứng lên, rồi đi ra: mười hai người Bên-gia-min thuộc phe của Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, và mười hai người trong <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>đầy tớ của Đa-vít. 16. Mỗi người nắm đầu đối thủ, đâm gươm vào hông, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>tất cả đều ngã chết. Vì vậy, nơi đó được gọi là Cánh Đồng Gươm<del class="diffchange diffchange-inline">, ở </del>Ga-ba-ôn. 17. <del class="diffchange diffchange-inline">Có một trận </del>chiến thật ác liệt <del class="diffchange diffchange-inline">vào ngày hôm đó, </del>Áp-ne và người Y-sơ-ra-ên bị các đầy tớ của Đa-vít đánh bại.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Áp-ne, con trai của Nê-rơ, cùng các đầy tớ của Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, từ Ma-ha-na-im kéo đến Ga-ba-ôn 13. Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, và các đầy tớ của Đa-vít cũng kéo đến. Họ gặp nhau tại hồ Ga-ba-ôn; một phe ngồi ở bên nầy hồ, và một phe ngồi ở bên kia hồ. 14. Áp-ne nói với Giô-áp: “Hãy cho <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>thanh niên đứng dậy<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và đấu với nhau trước mặt chúng ta!” Giô-áp nói: “Được rồi, hãy đứng dậy.” 15. Vì vậy, họ đã đứng lên, rồi đi ra: mười hai người Bên-gia-min thuộc phe của Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, và mười hai người trong <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>đầy tớ của Đa-vít. 16. Mỗi người <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nắm đầu đối thủ, đâm gươm vào hông, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>tất cả đều ngã chết. Vì vậy, nơi đó được gọi là Cánh Đồng Gươm <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>Ga-ba-ôn. 17. <ins class="diffchange diffchange-inline">Trận </ins>chiến <ins class="diffchange diffchange-inline">ngày hôm đó </ins>thật ác liệt<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Áp-ne và người Y-sơ-ra-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>bị các đầy tớ của Đa-vít đánh bại.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=32816&oldid=prev 2025-02-07T21:28:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:28, ngày 7 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi việc nầy xảy ra, Đa-vít đã cầu vấn Đức Giê-hô-va rằng: “Con có nên đi lên một thành nào trong những thành của Giu-đa hay không?” Đức Giê-hô-va đáp: “Hãy đi lên.” Đa-vít hỏi: “Con phải đi lên nơi nào?” Ngài phán: “Hếp-rôn.” 2. Vì vậy, Đa-vít đã đi đến đó cùng với hai người vợ của mình là A-hi-nô-am, người Gít-rê-ên, và A-bi-ga-in, trước kia là vợ của Na-banh ở Cạt-mên. 3. Đa-vít cũng đem theo những người đã ở với mình, cùng với gia đình của họ. Họ đã ở trong các thành của Hếp-rôn. 4. Sau đó, người Giu-đa đã đến. Họ đã xức dầu và tấn phong Đa-vít làm vua của nhà Giu-đa tại đó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi việc nầy xảy ra, Đa-vít đã cầu vấn Đức Giê-hô-va rằng: “Con có nên đi lên một thành nào trong những thành của Giu-đa hay không?” Đức Giê-hô-va đáp: “Hãy đi lên.” Đa-vít hỏi: “Con phải đi lên nơi nào?” Ngài phán: “Hếp-rôn.”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Vì vậy, Đa-vít đã đi đến đó cùng với hai người vợ của mình là A-hi-nô-am, người Gít-rê-ên, và A-bi-ga-in, trước kia là vợ của Na-banh ở Cạt-mên. 3. Đa-vít cũng đem theo những người đã ở với mình, cùng với gia đình của họ. Họ đã ở trong các thành của Hếp-rôn. 4. Sau đó, người Giu-đa đã đến. Họ đã xức dầu và tấn phong Đa-vít làm vua của nhà Giu-đa tại đó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Người ta báo cho Đa-vít rằng: “Dân Gia-be Ga-la-át là những người đã chôn cất Sau-lơ.” 5. Sau đó, Đa-vít đã sai sứ giả đến với người Gia-be Ga-la-át, rồi nói với họ rằng: “Nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho các ngươi, bởi vì các ngươi đã có lòng nhân từ đối với Sau-lơ, là chúa các ngươi, và đã chôn cất người! 6. Nguyện Đức Giê-hô-va bày tỏ sự nhân từ và thành tín đối với các ngươi! Ta cũng sẽ hậu đãi các ngươi bởi vì các ngươi đã làm điều nầy. 7. Vì vậy, bây giờ tay các ngươi hãy mạnh mẽ và dũng cảm. Vì Sau-lơ, chúa của các ngươi đã chết, cho nên nhà Giu-đa đã xức dầu cho ta làm vua của họ.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Người ta báo cho Đa-vít rằng: “Dân Gia-be Ga-la-át là những người đã chôn cất Sau-lơ.” 5. Sau đó, Đa-vít đã sai sứ giả đến với người Gia-be Ga-la-át, rồi nói với họ rằng: “Nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho các ngươi, bởi vì các ngươi đã có lòng nhân từ đối với Sau-lơ, là chúa các ngươi, và đã chôn cất người! 6. Nguyện Đức Giê-hô-va bày tỏ sự nhân từ và thành tín đối với các ngươi! Ta cũng sẽ hậu đãi các ngươi bởi vì các ngươi đã làm điều nầy. 7. Vì vậy, bây giờ tay các ngươi hãy mạnh mẽ và dũng cảm. Vì Sau-lơ, chúa của các ngươi đã chết, cho nên nhà Giu-đa đã xức dầu cho ta làm vua của họ.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Nhưng Áp-ne, con trai của Nê-rơ, là chỉ huy trưởng quân đội của Sau-lơ, đã đem con trai của Sau-lơ là Ích-bô-sết qua Ma-ha-na-im, 9. lập người làm vua của Ga-la-át, của A-su-rít, của Gít-rê-ên, của Ép-ra-im, của Bên-gia-min, và cả Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Nhưng Áp-ne, con trai của Nê-rơ, là chỉ huy trưởng quân đội của Sau-lơ, đã đem con trai của Sau-lơ là Ích-bô-sết qua Ma-ha-na-im, 9. lập người làm vua của Ga-la-át, của A-su-rít, của Gít-rê-ên, của Ép-ra-im, của Bên-gia-min, và cả Y-sơ-ra-ên<ins class="diffchange diffchange-inline">. 10. Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, đã được bốn mươi tuổi khi ông bắt đầu trị vì Y-sơ-ra-ên, và ông trị vì được hai năm. Nhưng nhà Giu-đa thì theo Đa-vít, 11. và thời gian Đa-vít làm vua tại Hếp-rôn cai trị nhà Giu-đa là bảy năm sáu tháng</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">10</del>. Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, đã <del class="diffchange diffchange-inline">được bốn mươi tuổi khi ông bắt đầu trị vì Y</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">sơ</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ra</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ên</del>, và <del class="diffchange diffchange-inline">ông trị vì được </del>hai <del class="diffchange diffchange-inline">năm. Nhưng nhà Giu-đa thì theo </del>Đa-vít, <del class="diffchange diffchange-inline">11</del>. và <del class="diffchange diffchange-inline">thời gian </del>Đa-vít <del class="diffchange diffchange-inline">làm vua tại Hếp-rôn cai trị nhà Giu-đa là bảy năm sáu tháng</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">12</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Áp-ne, con trai của Nê-rơ, cùng các đầy tớ của </ins>Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, <ins class="diffchange diffchange-inline">từ Ma-ha-na-im kéo đến Ga-ba-ôn 13. Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia, và các đầy tớ của Đa-vít cũng kéo đến. Họ gặp nhau tại hồ Ga-ba-ôn; một phe ngồi ở bên nầy hồ, và một phe ngồi ở bên kia hồ. 14. Áp-ne nói với Giô-áp: “Hãy cho những thanh niên nầy đứng dậy và đấu với nhau trước mặt chúng ta!” Giô-áp nói: “Được rồi, hãy đứng dậy.” 15. Vì vậy, họ </ins>đã <ins class="diffchange diffchange-inline">đứng lên, rồi đi ra: mười hai người Bên-gia-min thuộc phe của Ích</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">bô</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">sết, con trai của Sau</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">lơ</ins>, và <ins class="diffchange diffchange-inline">mười </ins>hai <ins class="diffchange diffchange-inline">người trong những đầy tớ của </ins>Đa-vít<ins class="diffchange diffchange-inline">. 16. Mỗi người nắm đầu đối thủ</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">đâm gươm vào hông, và tất cả đều ngã chết. Vì vậy, nơi đó được gọi là Cánh Đồng Gươm, ở Ga-ba-ôn. 17</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Có một trận chiến thật ác liệt vào ngày hôm đó, Áp-ne </ins>và <ins class="diffchange diffchange-inline">người Y-sơ-ra-ên bị các đầy tớ của </ins>Đa-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">đánh bại</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=32815&oldid=prev 2025-02-07T20:25:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:25, ngày 7 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi việc nầy xảy ra, Đa-vít đã cầu vấn Đức Giê-hô-va rằng: “Con có nên đi lên một thành nào trong <del class="diffchange diffchange-inline">trong các </del>thành của Giu-đa hay không?” Đức Giê-hô-va đáp: “Hãy đi lên.” Đa-vít hỏi: “Con phải đi lên nơi nào?” Ngài phán: “Hếp-rôn.” 2. Vì vậy, Đa-vít đi đến đó cùng với hai người vợ của <del class="diffchange diffchange-inline">ông </del>là A-hi-nô-am, người Gít-rê-ên, và A-bi-ga-in, trước kia là vợ của Na-banh ở Cạt-mên. 3. Đa-vít cũng đem theo những người đã ở với mình, cùng với gia đình của họ. Họ đã ở trong các thành của Hếp-rôn. 4. Sau đó, người Giu-đa đã đến. Họ đã xức dầu và tấn phong Đa-vít làm vua của nhà Giu-đa tại đó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi việc nầy xảy ra, Đa-vít đã cầu vấn Đức Giê-hô-va rằng: “Con có nên đi lên một thành nào trong <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>thành của Giu-đa hay không?” Đức Giê-hô-va đáp: “Hãy đi lên.” Đa-vít hỏi: “Con phải đi lên nơi nào?” Ngài phán: “Hếp-rôn.” 2. Vì vậy, Đa-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đi đến đó cùng với hai người vợ của <ins class="diffchange diffchange-inline">mình </ins>là A-hi-nô-am, người Gít-rê-ên, và A-bi-ga-in, trước kia là vợ của Na-banh ở Cạt-mên. 3. Đa-vít cũng đem theo những người đã ở với mình, cùng với gia đình của họ. Họ đã ở trong các thành của Hếp-rôn. 4. Sau đó, người Giu-đa đã đến. Họ đã xức dầu và tấn phong Đa-vít làm vua của nhà Giu-đa tại đó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Người ta báo cho Đa-vít: “Dân Gia-be Ga-la-át là những người đã chôn cất Sau-lơ.” 5. Sau đó, Đa-vít đã sai sứ giả đến với người Gia-be Ga-la-át <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>nói với họ rằng: “Nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho các ngươi, bởi vì các ngươi đã có lòng nhân từ đối với Sau-lơ, chúa các ngươi, và đã chôn cất người! 6. Nguyện Đức Giê-hô-va bày tỏ sự nhân từ và thành tín đối với các ngươi! Ta cũng sẽ hậu đãi các ngươi vì các ngươi đã làm điều nầy. 7. Vì vậy, bây giờ tay các ngươi hãy mạnh mẽ và dũng cảm. Vì Sau-lơ, chúa của các ngươi đã chết, nên nhà Giu-đa đã xức dầu cho ta làm vua của họ.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Người ta báo cho Đa-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">rằng</ins>: “Dân Gia-be Ga-la-át là những người đã chôn cất Sau-lơ.” 5. Sau đó, Đa-vít đã sai sứ giả đến với người Gia-be Ga-la-át<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>nói với họ rằng: “Nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho các ngươi, bởi vì các ngươi đã có lòng nhân từ đối với Sau-lơ, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>chúa các ngươi, và đã chôn cất người! 6. Nguyện Đức Giê-hô-va bày tỏ sự nhân từ và thành tín đối với các ngươi! Ta cũng sẽ hậu đãi các ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì các ngươi đã làm điều nầy. 7. Vì vậy, bây giờ tay các ngươi hãy mạnh mẽ và dũng cảm. Vì Sau-lơ, chúa của các ngươi đã chết, <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nên nhà Giu-đa đã xức dầu cho ta làm vua của họ.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8. Nhưng Áp-ne, con trai của Nê-rơ, là chỉ huy trưởng quân đội của Sau-lơ, đã đem con trai của Sau-lơ là Ích-bô-sết qua Ma-ha-na-im, 9. lập người làm vua của Ga-la-át, của A-su-rít, của Gít-rê-ên, của Ép-ra-im, của Bên-gia-min, và cả Y-sơ-ra-ên.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10. Ích-bô-sết, con trai của Sau-lơ, đã được bốn mươi tuổi khi ông bắt đầu trị vì Y-sơ-ra-ên, và ông trị vì được hai năm. Nhưng nhà Giu-đa thì theo Đa-vít, 11. và thời gian Đa-vít làm vua tại Hếp-rôn cai trị nhà Giu-đa là bảy năm sáu tháng.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=32814&oldid=prev 2025-02-07T20:13:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:13, ngày 7 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Sau khi việc nầy xảy ra, Đa-vít đã cầu vấn Đức Giê-hô-va rằng: “Con có nên đi lên một thành nào trong trong các thành của Giu-đa hay không?” Đức Giê-hô-va đáp: “Hãy đi lên.” Đa-vít hỏi: “Con phải đi lên nơi nào?” Ngài phán: “Hếp-rôn.” 2. Vì vậy, Đa-vít đi đến đó cùng với hai người vợ của ông là A-hi-nô-am, người Gít-rê-ên, và A-bi-ga-in, trước kia là vợ của Na-banh ở Cạt-mên. 3. Đa-vít cũng đem theo những người đã ở với mình, cùng với gia đình của họ. Họ đã ở trong các thành của Hếp-rôn. 4. Sau đó, người Giu-đa đã đến. Họ đã xức dầu và tấn phong Đa-vít làm vua của nhà Giu-đa tại đó. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Người ta báo cho Đa-vít: “Dân Gia-be Ga-la-át là những người đã chôn cất Sau-lơ.” 5. Sau đó, Đa-vít đã sai sứ giả đến với người Gia-be Ga-la-át và nói với họ rằng: “Nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho các ngươi, bởi vì các ngươi đã có lòng nhân từ đối với Sau-lơ, chúa các ngươi, và đã chôn cất người! 6. Nguyện Đức Giê-hô-va bày tỏ sự nhân từ và thành tín đối với các ngươi! Ta cũng sẽ hậu đãi các ngươi vì các ngươi đã làm điều nầy. 7. Vì vậy, bây giờ tay các ngươi hãy mạnh mẽ và dũng cảm. Vì Sau-lơ, chúa của các ngươi đã chết, nên nhà Giu-đa đã xức dầu cho ta làm vua của họ.” </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=32785&oldid=prev 2025-02-07T19:32:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:32, ngày 7 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67" >Dòng 67:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 67:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Bản Dịch 2011<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>- Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Các Quan Xét]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Sa-mu-ên]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[II Sa-mu-ên]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[II Sa-mu-ên]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[II Sa-mu-ên: Chương 1]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[II Sa-mu-ên: Chương 3]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin