https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=II_Sa-mu-%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11 2026-05-04T02:59:30Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=32958&oldid=prev 2025-03-05T05:39:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:39, ngày 5 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Chuyện xảy ra vào mùa xuân trong năm.  Vào lúc các vua thường đi ra trận, Ða-vít đã sai Giô-áp và các thuộc hạ theo ông cùng với toàn quân Y-sơ-ra-ên, ra đi. Họ đã đánh bại dân Am-môn rồi bao vây Ráp-ba, nhưng Ða-vít vẫn ở tại Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Chuyện xảy ra vào mùa xuân trong năm.  Vào lúc các vua thường đi ra trận, Ða-vít đã sai Giô-áp<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và các thuộc hạ theo ông cùng với toàn quân Y-sơ-ra-ên, ra đi. Họ đã đánh bại dân Am-môn rồi bao vây Ráp-ba, nhưng Ða-vít vẫn ở tại Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Một buổi chiều nọ, Đa-vít trỗi dậy khỏi giường của mình, đi dạo trên sân thượng của cung điện. Từ sân thượng, ông nhìn thấy một phụ nữ rất đẹp đang tắm. 3. Đa-vít đã sai người dọ hỏi về người phụ nữ. Có người nói rằng: “Đó không phải là Bát Sê-ba, con gái của Ê-li-am, là vợ của U-ri, người Hê-tít hay sao?”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Một buổi chiều nọ, Đa-vít trỗi dậy khỏi giường của mình, đi dạo trên sân thượng của cung điện. Từ sân thượng, ông nhìn thấy một phụ nữ rất đẹp đang tắm. 3. Đa-vít đã sai người dọ hỏi về người phụ nữ. Có người nói rằng: “Đó không phải là Bát Sê-ba, con gái của Ê-li-am, là vợ của U-ri, người Hê-tít hay sao?”  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=32922&oldid=prev 2025-03-01T05:07:34Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:07, ngày 1 tháng 3 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Chuyện xảy ra vào mùa xuân trong năm.  Vào lúc các vua thường ra trận, Ða-vít đã sai Giô-áp và các thuộc hạ theo ông<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>cùng với toàn quân Y-sơ-ra-ên, ra đi. Họ đã đánh bại dân Am-môn rồi bao vây <del class="diffchange diffchange-inline">thành </del>Ráp-ba, nhưng Ða-vít vẫn ở tại Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Chuyện xảy ra vào mùa xuân trong năm.  Vào lúc các vua thường <ins class="diffchange diffchange-inline">đi </ins>ra trận, Ða-vít đã sai Giô-áp và các thuộc hạ theo ông cùng với toàn quân Y-sơ-ra-ên, ra đi. Họ đã đánh bại dân Am-môn rồi bao vây Ráp-ba, nhưng Ða-vít vẫn ở tại Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Một buổi chiều nọ, Đa-vít trỗi dậy khỏi giường của mình, đi dạo trên sân thượng của cung điện. Từ sân thượng, ông nhìn thấy một phụ nữ rất đẹp đang tắm. 3. Đa-vít đã sai người dọ hỏi về người phụ nữ. Có người nói rằng: “Đó không phải là Bát Sê-ba, con gái của Ê-li-am, là vợ của U-ri, người Hê-tít hay sao?”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Một buổi chiều nọ, Đa-vít trỗi dậy khỏi giường của mình, đi dạo trên sân thượng của cung điện. Từ sân thượng, ông nhìn thấy một phụ nữ rất đẹp đang tắm. 3. Đa-vít đã sai người dọ hỏi về người phụ nữ. Có người nói rằng: “Đó không phải là Bát Sê-ba, con gái của Ê-li-am, là vợ của U-ri, người Hê-tít hay sao?”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đa-vít sai người đến bắt bà. Khi bà đến với ông, ông đã nằm với bà.  Bà vừa thanh tẩy sau kỳ ô uế. Sau đó bà trở về nhà của mình. 5. Bà đã thụ thai. Bà sai người báo cho Đa-vít: “Tôi có thai.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đa-vít sai người đến bắt bà. Khi bà đến với ông, ông đã nằm với bà.  Bà vừa thanh tẩy sau kỳ ô uế. Sau đó bà trở về nhà của mình. 5. Bà đã thụ thai. Bà sai người báo cho Đa-vít: “Tôi có thai.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít sai người nói với Giô-áp: “Hãy gởi U-ri, người Hê-tít, về cho ta.” Vì vậy, Giô-áp đã gởi U-ri về cho Đa-vít. 7. Khi U-ri đến với ông, Đa-vít đã hỏi thăm về tình trạng của Giô-áp, tình trạng của quân lính cùng chiến sự thế nào. 8. Sau đó, Ða-vít đã nói với U-ri: “Ngươi hãy đi xuống về nhà của ngươi, rửa chân nghỉ ngơi.” U-ri đã rời khỏi cung vua. Vua đã gởi một mâm thức ăn làm quà cho ông. 9. Nhưng U-ri đã ngủ tại cổng cung điện cùng với tất cả thuộc hạ của chúa thượng của mình. Ông không đi xuống nhà của ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít sai người nói với Giô-áp: “Hãy gởi U-ri, người Hê-tít, về cho ta.” Vì vậy, Giô-áp đã gởi U-ri về cho Đa-vít. 7. Khi U-ri đến với ông, Đa-vít đã hỏi thăm về tình trạng của Giô-áp, tình trạng của quân lính<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>cùng chiến sự <ins class="diffchange diffchange-inline">như </ins>thế nào. 8. Sau đó, Ða-vít đã nói với U-ri: “Ngươi hãy đi xuống<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>về nhà của ngươi, rửa chân nghỉ ngơi.” U-ri đã rời khỏi cung vua. Vua đã gởi một mâm thức ăn <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>làm quà cho ông. 9. Nhưng U-ri đã ngủ tại cổng cung điện cùng với tất cả thuộc hạ của chúa thượng của mình. Ông không đi xuống nhà của ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi người ta báo cho Ða-vít hay rằng: “U-ri đã không đi xuống nhà của ông”, Ða-vít đã nói với U-ri: “Không phải ngươi từ xa mới trở về hay sao? Tại sao ngươi không về nhà của ngươi?” 11. U-ri trả lời Ða-vít: “Rương, quân đội Y-sơ-ra-ên, và quân đội Giu-đa, đang ở trong các lều trại; chủ tướng của tôi là Giô-áp và các tôi tớ của chúa thượng đang đóng trại ngoài đồng trống; lẽ nào tôi lại vào nhà của tôi để ăn, để uống, rồi nằm với vợ của tôi hay sao? Thật như bệ hạ và linh hồn của bệ hạ <del class="diffchange diffchange-inline">vẫn </del>sống, tôi sẽ không làm một việc như vậy!”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi người ta báo cho Ða-vít hay rằng: “U-ri đã không đi xuống nhà của ông”, Ða-vít đã nói với U-ri: “Không phải ngươi từ xa mới trở về hay sao? Tại sao ngươi không về nhà của ngươi?” 11. U-ri trả lời Ða-vít: “Rương <ins class="diffchange diffchange-inline">Giao Ước</ins>, quân đội Y-sơ-ra-ên, và quân đội Giu-đa, đang ở trong các lều trại; chủ tướng của tôi là Giô-áp và các tôi tớ của chúa thượng đang đóng trại <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>ngoài đồng trống; lẽ nào tôi lại vào nhà của tôi để ăn, để uống, rồi nằm với vợ của tôi hay sao? Thật như bệ hạ và linh hồn của bệ hạ <ins class="diffchange diffchange-inline">đang </ins>sống, tôi sẽ không làm một việc như vậy!”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đa-vít nói với U-ri: “Hôm nay hãy ở lại đây, rồi ngày mai ta sẽ sai ngươi đi.” Vì vậy, U-ri đã ở lại Giê-ru-sa-lem ngày hôm đó và ngày hôm sau. 13. Ða-vít đã mời ông đến. Ông đã ăn uống với vua. Vua ép ông uống rượu cho đến say. Nhưng tối đến, ông đã đi ra nằm trên giường của ông, cùng với những tôi tớ của chúa thượng của ông, nhưng không đi xuống nhà của ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đa-vít nói với U-ri: “Hôm nay hãy ở lại đây, rồi ngày mai ta sẽ sai ngươi đi.” Vì vậy, U-ri đã ở lại Giê-ru-sa-lem ngày hôm đó và ngày hôm sau. 13. Ða-vít đã mời ông đến. Ông đã ăn uống với vua. Vua ép ông uống rượu cho đến say. Nhưng tối đến, ông đã đi ra nằm trên giường của ông, cùng với những tôi tớ của chúa thượng của ông, nhưng không đi xuống nhà của ông.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sáng hôm sau, Đa-vít đã viết một bức thư cho Giô-áp, rồi gởi đi bởi tay của U-ri. 15. Ông viết trong thư rằng: “Hãy đặt U-ri tại tiền tuyến, tại nơi nguy hiểm nhất của chiến trận, rồi hãy rút ra xa khỏi hắn, để hắn bị đánh và chết.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sáng hôm sau, Đa-vít đã viết một bức thư cho Giô-áp, rồi gởi đi bởi tay của U-ri. 15. Ông viết trong thư rằng: “Hãy đặt U-ri tại tiền tuyến, tại nơi nguy hiểm nhất của chiến trận, rồi hãy rút ra xa khỏi hắn, để hắn bị đánh và chết.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy khi vây thành, Giô-áp đã đặt U-ri tại nơi mà ông biết có quân thù mạnh mẽ nhất. 17. Quân trong thành đã kéo ra giao chiến với Giô-áp. Một số người trong các đầy tớ Đa-vít đã ngã chết. U-ri, người Hê-tít, cũng chết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy khi vây thành, Giô-áp đã đặt U-ri tại nơi mà ông biết có quân thù mạnh mẽ nhất. 17. Quân trong thành đã kéo ra giao chiến với Giô-áp. Một số người trong các đầy tớ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Đa-vít đã ngã chết. U-ri, người Hê-tít, cũng chết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Giô-áp sai người báo cho Đa-vít tất cả diễn biến của chiến trận. 19. Ông đã dặn sứ giả rằng: “Khi ngươi đã tâu cho vua tất cả diễn biến của chiến trận xong, 20. nếu vua nổi giận rồi nói với ngươi rằng: ‘Tại sao trong lúc giao chiến các ngươi lại đến quá gần thành? Các ngươi không biết rằng quân địch sẽ từ trên tường bắn xuống hay sao? 21. Ai đã giết A-bi-mê-léc, con trai của Giê-rút-bê-sết? Không phải là một phụ nữ đã từ trên tường thành ném một cối đá xuống trên ông ấy, khiến ông ấy đã chết tại Tê-bết hay sao? Tại sao các ngươi lại đến gần tường thành như vậy?’ Bấy giờ, ngươi sẽ nói: ‘Đầy tớ của bệ hạ là U-ri, người Hê-tít, cũng chết.’”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Giô-áp sai người báo cho Đa-vít tất cả diễn biến của chiến trận. 19. Ông đã dặn sứ giả rằng: “Khi ngươi đã tâu cho vua tất cả diễn biến của chiến trận xong, 20. nếu vua nổi giận rồi nói với ngươi rằng: ‘Tại sao trong lúc giao chiến các ngươi lại đến quá gần thành? Các ngươi không biết rằng quân địch sẽ từ trên tường bắn xuống hay sao? 21. Ai đã giết A-bi-mê-léc, con trai của Giê-rút-bê-sết? Không phải là một phụ nữ đã từ trên tường thành ném một cối đá xuống trên ông ấy, khiến ông ấy đã chết tại Tê-bết hay sao? Tại sao các ngươi lại đến gần tường thành như vậy?’ Bấy giờ, ngươi sẽ nói: ‘Đầy tớ của bệ hạ là U-ri, người Hê-tít, cũng chết.’”  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=32921&oldid=prev 2025-02-28T19:09:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:09, ngày 28 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Chuyện xảy ra vào mùa xuân trong năm.  Vào lúc các vua thường <del class="diffchange diffchange-inline">đi </del>ra trận, Ða-vít đã sai Giô-áp và các thuộc hạ theo ông, cùng với toàn quân Y-sơ-ra-ên, ra đi. Họ đã đánh bại dân Am-môn rồi bao vây thành Ráp-ba, nhưng Ða-vít vẫn ở tại Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Chuyện xảy ra vào mùa xuân trong năm.  Vào lúc các vua thường ra trận, Ða-vít đã sai Giô-áp và các thuộc hạ theo ông, cùng với toàn quân Y-sơ-ra-ên, ra đi. Họ đã đánh bại dân Am-môn rồi bao vây thành Ráp-ba, nhưng Ða-vít vẫn ở tại Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Một buổi chiều nọ, Đa-vít trỗi dậy khỏi giường của mình, đi dạo trên sân thượng của cung điện. Từ sân thượng, ông nhìn thấy một phụ nữ rất đẹp đang tắm. 3. Đa-vít sai người dọ hỏi về người phụ nữ. Có người nói rằng: “Đó không phải là Bát Sê-ba, con gái của Ê-li-am, là vợ của U-ri, người Hê-tít hay sao?”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Một buổi chiều nọ, Đa-vít trỗi dậy khỏi giường của mình, đi dạo trên sân thượng của cung điện. Từ sân thượng, ông nhìn thấy một phụ nữ rất đẹp đang tắm. 3. Đa-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>sai người dọ hỏi về người phụ nữ. Có người nói rằng: “Đó không phải là Bát Sê-ba, con gái của Ê-li-am, là vợ của U-ri, người Hê-tít hay sao?”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đa-vít sai người đến bắt bà. Khi bà đến với ông, ông đã nằm với bà.  Bà vừa thanh tẩy sau kỳ ô uế. Sau đó bà trở về nhà của mình. 5. Bà đã thụ thai. Bà sai người báo cho Đa-vít: “Tôi có thai.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đa-vít sai người đến bắt bà. Khi bà đến với ông, ông đã nằm với bà.  Bà vừa thanh tẩy sau kỳ ô uế. Sau đó bà trở về nhà của mình. 5. Bà đã thụ thai. Bà sai người báo cho Đa-vít: “Tôi có thai.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít sai người nói với Giô-áp: “Hãy gởi U-ri, người Hê-tít, về cho ta.” Vì vậy, Giô-áp đã gởi U-ri về <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>Đa-vít. 7. Khi U-ri đến với ông, Đa-vít đã hỏi thăm về tình trạng của Giô-áp, tình trạng của quân lính <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>chiến sự thế nào. 8. Sau đó, Ða-vít nói với U-ri: “Ngươi hãy đi xuống về nhà của ngươi, rửa chân nghỉ ngơi.” U-ri đã rời khỏi cung vua. Vua đã gởi một mâm thức ăn làm quà cho ông. 9. Nhưng U-ri đã ngủ tại cổng cung điện cùng với tất cả thuộc hạ của chúa thượng của mình. Ông không đi xuống nhà của ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít sai người nói với Giô-áp: “Hãy gởi U-ri, người Hê-tít, về cho ta.” Vì vậy, Giô-áp đã gởi U-ri về <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>Đa-vít. 7. Khi U-ri đến với ông, Đa-vít đã hỏi thăm về tình trạng của Giô-áp, tình trạng của quân lính <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng </ins>chiến sự thế nào. 8. Sau đó, Ða-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nói với U-ri: “Ngươi hãy đi xuống về nhà của ngươi, rửa chân nghỉ ngơi.” U-ri đã rời khỏi cung vua. Vua đã gởi một mâm thức ăn làm quà cho ông. 9. Nhưng U-ri đã ngủ tại cổng cung điện cùng với tất cả thuộc hạ của chúa thượng của mình. Ông không đi xuống nhà của ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi người ta báo cho Ða-vít hay rằng: “U-ri đã không đi xuống nhà của ông”, Ða-vít đã nói với U-ri: “Không phải ngươi từ xa mới trở về hay sao? Tại sao ngươi không về nhà của ngươi?” 11. U-ri trả lời Ða-vít: “Rương, quân đội Y-sơ-ra-ên, và quân đội Giu-đa, đang ở trong các lều trại; chủ tướng của tôi là Giô-áp và các tôi tớ của chúa thượng đang đóng trại ngoài đồng trống; lẽ nào tôi lại vào nhà của tôi để ăn, để uống, rồi nằm với vợ của tôi hay sao? Thật như bệ hạ và linh hồn của bệ hạ vẫn sống, tôi sẽ không làm một việc như vậy!”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi người ta báo cho Ða-vít hay rằng: “U-ri đã không đi xuống nhà của ông”, Ða-vít đã nói với U-ri: “Không phải ngươi từ xa mới trở về hay sao? Tại sao ngươi không về nhà của ngươi?” 11. U-ri trả lời Ða-vít: “Rương, quân đội Y-sơ-ra-ên, và quân đội Giu-đa, đang ở trong các lều trại; chủ tướng của tôi là Giô-áp và các tôi tớ của chúa thượng đang đóng trại ngoài đồng trống; lẽ nào tôi lại vào nhà của tôi để ăn, để uống, rồi nằm với vợ của tôi hay sao? Thật như bệ hạ và linh hồn của bệ hạ vẫn sống, tôi sẽ không làm một việc như vậy!”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đa-vít nói với U-ri: “Hôm nay hãy ở lại đây, rồi ngày mai ta sẽ sai ngươi đi.” Vì vậy, U-ri đã ở lại Giê-ru-sa-lem ngày hôm đó và ngày hôm sau. 13. Ða-vít đã mời ông đến. Ông đã ăn <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>uống với vua. Vua ép ông uống rượu đến say <del class="diffchange diffchange-inline">khướt</del>. Nhưng tối đến, ông đi ra nằm trên giường của ông, cùng với <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>tôi tớ của chúa thượng của ông, nhưng không đi xuống nhà của ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đa-vít nói với U-ri: “Hôm nay hãy ở lại đây, rồi ngày mai ta sẽ sai ngươi đi.” Vì vậy, U-ri đã ở lại Giê-ru-sa-lem ngày hôm đó và ngày hôm sau. 13. Ða-vít đã mời ông đến. Ông đã ăn uống với vua. Vua ép ông uống rượu <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>đến say. Nhưng tối đến, ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đi ra nằm trên giường của ông, cùng với <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>tôi tớ của chúa thượng của ông, nhưng không đi xuống nhà của ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sáng hôm sau, Đa-vít đã viết một bức thư cho Giô-áp, rồi gởi đi bởi tay của U-ri. 15. Ông viết trong <del class="diffchange diffchange-inline">bức </del>thư rằng: “Hãy đặt U-ri tại tiền tuyến, tại nơi nguy hiểm nhất của chiến trận, rồi hãy rút ra xa khỏi hắn, để hắn bị đánh và chết.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sáng hôm sau, Đa-vít đã viết một bức thư cho Giô-áp, rồi gởi đi bởi tay của U-ri. 15. Ông viết trong thư rằng: “Hãy đặt U-ri tại tiền tuyến, tại nơi nguy hiểm nhất của chiến trận, rồi hãy rút ra xa khỏi hắn, để hắn bị đánh và chết.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy khi vây thành, Giô-áp đã đặt U-ri tại nơi mà ông biết có quân thù mạnh mẽ nhất. 17. Quân trong thành đã kéo ra giao chiến với Giô-áp. Một số người trong các đầy tớ Đa-vít đã ngã chết. U-ri, người Hê-tít, cũng chết.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy khi vây thành, Giô-áp đã đặt U-ri tại nơi mà ông biết có quân thù mạnh mẽ nhất. 17. Quân trong thành đã kéo ra giao chiến với Giô-áp. Một số người trong các đầy tớ Đa-vít đã ngã chết. U-ri, người Hê-tít, cũng chết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Giô-áp sai người báo cho Đa-vít tất cả diễn <del class="diffchange diffchange-inline">tiến </del>của chiến trận. 19. Ông đã dặn sứ giả rằng: “Khi ngươi đã tâu cho vua tất cả diễn <del class="diffchange diffchange-inline">tiến </del>của chiến trận xong, 20. nếu vua nổi giận rồi nói với ngươi rằng: ‘Tại sao trong lúc giao chiến các ngươi lại đến quá gần thành? Các ngươi không biết rằng quân địch sẽ từ trên tường bắn xuống hay sao? 21. Ai đã giết A-bi-mê-léc, con trai của Giê-rút-bê-sết? Không phải là một phụ nữ đã từ trên tường thành ném một cối đá xuống trên ông ấy, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>ông ấy đã chết tại Tê-bết hay sao? Tại sao các ngươi lại đến gần tường thành như vậy?’ Bấy giờ, ngươi sẽ nói: ‘Đầy tớ của bệ hạ là U-ri, người Hê-tít, cũng chết.’”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Giô-áp sai người báo cho Đa-vít tất cả diễn <ins class="diffchange diffchange-inline">biến </ins>của chiến trận. 19. Ông đã dặn sứ giả rằng: “Khi ngươi đã tâu cho vua tất cả diễn <ins class="diffchange diffchange-inline">biến </ins>của chiến trận xong, 20. nếu vua nổi giận rồi nói với ngươi rằng: ‘Tại sao trong lúc giao chiến các ngươi lại đến quá gần thành? Các ngươi không biết rằng quân địch sẽ từ trên tường bắn xuống hay sao? 21. Ai đã giết A-bi-mê-léc, con trai của Giê-rút-bê-sết? Không phải là một phụ nữ đã từ trên tường thành ném một cối đá xuống trên ông ấy, <ins class="diffchange diffchange-inline">khiến </ins>ông ấy đã chết tại Tê-bết hay sao? Tại sao các ngươi lại đến gần tường thành như vậy?’ Bấy giờ, ngươi sẽ nói: ‘Đầy tớ của bệ hạ là U-ri, người Hê-tít, cũng chết.’”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, sứ giả đã đi rồi đến tâu cho Đa-vít mọi điều mà Giô-áp đã dặn. 23. Sứ giả đã tâu với Đa-vít: “Thật ra quân địch mạnh hơn, chúng đã xông ra đánh chúng tôi ngoài đồng, nhưng chúng tôi đã đẩy lui chúng cho đến lối vào cổng thành. 24. Lính bắn cung từ trên tường đã bắn vào những đầy tớ của bệ hạ. Vài đầy tớ của bệ hạ đã chết. U-ri, người Hê-tít, là đầy tớ của bệ hạ, cũng chết <del class="diffchange diffchange-inline">nữa</del>.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, sứ giả đã đi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>rồi đến tâu cho Đa-vít mọi điều mà Giô-áp đã dặn. 23. Sứ giả đã tâu với Đa-vít: “Thật ra quân địch mạnh hơn, chúng đã xông ra đánh chúng tôi ngoài đồng, nhưng chúng tôi đã đẩy lui chúng cho đến lối vào cổng thành. 24. Lính bắn cung từ trên tường đã bắn vào những đầy tớ của bệ hạ. Vài đầy tớ của bệ hạ đã chết. U-ri, người Hê-tít, là đầy tớ của bệ hạ, cũng chết.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Đa-vít nói với sứ giả: “Ngươi hãy nói với Giô-áp như thế nầy: ‘Đừng quá buồn <del class="diffchange diffchange-inline">lòng </del>về việc nầy, bởi vì gươm đao khi thì giết kẻ nầy, lúc thì giết kẻ khác. Hãy mạnh mẽ lên và tấn công thành, rồi triệt hạ nó<del class="diffchange diffchange-inline">.</del>’ Ngươi hãy khích lệ ông ấy <del class="diffchange diffchange-inline">như vậy</del>.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Đa-vít nói với sứ giả: “Ngươi hãy nói với Giô-áp như thế nầy: ‘Đừng quá buồn <ins class="diffchange diffchange-inline">rầu </ins>về việc nầy, bởi vì gươm đao khi thì giết kẻ nầy, lúc thì giết kẻ khác. Hãy mạnh mẽ lên và tấn công thành, rồi triệt hạ nó<ins class="diffchange diffchange-inline">!</ins>’ Ngươi hãy khích lệ ông ấy.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Khi vợ của U-ri nghe rằng U-ri, chồng của mình, đã chết, thì bà than khóc chồng của mình. 27. Khi thời kỳ thọ tang than khóc đã xong, Ða-vít sai người đến rước bà vào cung. Bà trở thành vợ của ông và sinh cho ông một con trai. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>điều Ða-vít đã làm <del class="diffchange diffchange-inline">đó </del>không đẹp lòng Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Khi vợ của U-ri nghe rằng U-ri, chồng của mình, đã chết, thì bà than khóc chồng của mình. 27. Khi thời kỳ thọ tang than khóc đã xong, Ða-vít sai người đến rước bà vào cung. Bà trở thành vợ của ông và sinh cho ông một con trai. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên, </ins>điều Ða-vít đã làm không đẹp lòng Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=32920&oldid=prev 2025-02-28T18:58:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:58, ngày 28 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, sứ giả đã đi rồi đến tâu cho Đa-vít mọi điều mà Giô-áp đã dặn. 23. Sứ giả đã tâu với Đa-vít: “Thật ra quân địch mạnh hơn, chúng đã xông ra đánh chúng tôi ngoài đồng, nhưng chúng tôi đã đẩy lui chúng cho đến lối vào cổng thành. 24. Lính bắn cung từ trên tường đã bắn vào những đầy tớ của bệ hạ. Vài đầy tớ của bệ hạ đã chết. U-ri, người Hê-tít, là đầy tớ của bệ hạ, cũng chết nữa.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, sứ giả đã đi rồi đến tâu cho Đa-vít mọi điều mà Giô-áp đã dặn. 23. Sứ giả đã tâu với Đa-vít: “Thật ra quân địch mạnh hơn, chúng đã xông ra đánh chúng tôi ngoài đồng, nhưng chúng tôi đã đẩy lui chúng cho đến lối vào cổng thành. 24. Lính bắn cung từ trên tường đã bắn vào những đầy tớ của bệ hạ. Vài đầy tớ của bệ hạ đã chết. U-ri, người Hê-tít, là đầy tớ của bệ hạ, cũng chết nữa.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">25. Đa-vít nói với sứ giả: “Ngươi hãy nói với Giô-áp như thế nầy: ‘Đừng quá buồn lòng về việc nầy, bởi vì gươm đao khi thì giết kẻ nầy, lúc thì giết kẻ khác. Hãy mạnh mẽ lên và tấn công thành, rồi triệt hạ nó.’ Ngươi hãy khích lệ ông ấy như vậy.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">26. Khi vợ của U-ri nghe rằng U-ri, chồng của mình, đã chết, thì bà than khóc chồng của mình. 27. Khi thời kỳ thọ tang than khóc đã xong, Ða-vít sai người đến rước bà vào cung. Bà trở thành vợ của ông và sinh cho ông một con trai. Nhưng điều Ða-vít đã làm đó không đẹp lòng Đức Giê-hô-va.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=32919&oldid=prev 2025-02-28T18:51:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:51, ngày 28 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Giô-áp sai người báo cho Đa-vít tất cả diễn tiến của chiến trận. 19. Ông đã dặn sứ giả rằng: “Khi ngươi đã tâu cho vua tất cả diễn tiến của chiến trận xong, 20. nếu vua nổi giận rồi nói với ngươi rằng: ‘Tại sao trong lúc giao chiến các ngươi lại đến quá gần thành? Các ngươi không biết rằng quân địch sẽ từ trên tường bắn xuống hay sao? 21. Ai đã giết A-bi-mê-léc, con trai của Giê-rút-bê-sết? Không phải là một phụ nữ đã từ trên tường thành ném một cối đá xuống trên ông ấy, và ông ấy đã chết tại Tê-bết hay sao? Tại sao các ngươi lại đến gần tường thành như vậy?’ Bấy giờ, ngươi sẽ nói: ‘Đầy tớ của bệ hạ là U-ri, người Hê-tít, cũng chết.’”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Giô-áp sai người báo cho Đa-vít tất cả diễn tiến của chiến trận. 19. Ông đã dặn sứ giả rằng: “Khi ngươi đã tâu cho vua tất cả diễn tiến của chiến trận xong, 20. nếu vua nổi giận rồi nói với ngươi rằng: ‘Tại sao trong lúc giao chiến các ngươi lại đến quá gần thành? Các ngươi không biết rằng quân địch sẽ từ trên tường bắn xuống hay sao? 21. Ai đã giết A-bi-mê-léc, con trai của Giê-rút-bê-sết? Không phải là một phụ nữ đã từ trên tường thành ném một cối đá xuống trên ông ấy, và ông ấy đã chết tại Tê-bết hay sao? Tại sao các ngươi lại đến gần tường thành như vậy?’ Bấy giờ, ngươi sẽ nói: ‘Đầy tớ của bệ hạ là U-ri, người Hê-tít, cũng chết.’”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, sứ giả đã đi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>rồi đến tâu cho Đa-vít mọi điều mà Giô-áp đã dặn. 23. Sứ giả đã tâu với Đa-vít: “Thật ra quân địch mạnh hơn, chúng đã xông ra đánh chúng tôi ngoài đồng<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>nhưng chúng tôi đã đẩy lui chúng cho đến lối vào cổng thành. 24. <del class="diffchange diffchange-inline">Từ </del>trên tường<del class="diffchange diffchange-inline">, lính bắn cung </del>đã bắn vào những đầy tớ của bệ hạ. Vài đầy tớ của bệ hạ đã chết. U-ri, người Hê-tít, là đầy tớ của bệ hạ, cũng chết nữa.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, sứ giả đã đi rồi đến tâu cho Đa-vít mọi điều mà Giô-áp đã dặn. 23. Sứ giả đã tâu với Đa-vít: “Thật ra quân địch mạnh hơn, chúng đã xông ra đánh chúng tôi ngoài đồng<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>nhưng chúng tôi đã đẩy lui chúng cho đến lối vào cổng thành. 24. <ins class="diffchange diffchange-inline">Lính bắn cung từ </ins>trên tường đã bắn vào những đầy tớ của bệ hạ. Vài đầy tớ của bệ hạ đã chết. U-ri, người Hê-tít, là đầy tớ của bệ hạ, cũng chết nữa.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=32918&oldid=prev 2025-02-28T18:50:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:50, ngày 28 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Giô-áp sai người báo cho Đa-vít tất cả diễn tiến của chiến trận. 19. Ông đã dặn sứ giả rằng: “Khi ngươi đã tâu cho vua tất cả diễn tiến của chiến trận xong, 20. nếu vua nổi giận rồi nói với ngươi rằng: ‘Tại sao trong lúc giao chiến các ngươi lại đến quá gần thành? Các ngươi không biết rằng quân địch sẽ từ trên tường bắn xuống hay sao? 21. Ai đã giết A-bi-mê-léc, con trai của Giê-rút-bê-sết? Không phải là một phụ nữ đã từ trên tường thành ném một cối đá xuống trên ông ấy, và ông ấy đã chết tại Tê-bết hay sao? Tại sao các ngươi lại đến gần tường thành như vậy?’ Bấy giờ, ngươi sẽ nói: ‘Đầy tớ của bệ hạ là U-ri, người Hê-tít, cũng chết.’”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Giô-áp sai người báo cho Đa-vít tất cả diễn tiến của chiến trận. 19. Ông đã dặn sứ giả rằng: “Khi ngươi đã tâu cho vua tất cả diễn tiến của chiến trận xong, 20. nếu vua nổi giận rồi nói với ngươi rằng: ‘Tại sao trong lúc giao chiến các ngươi lại đến quá gần thành? Các ngươi không biết rằng quân địch sẽ từ trên tường bắn xuống hay sao? 21. Ai đã giết A-bi-mê-léc, con trai của Giê-rút-bê-sết? Không phải là một phụ nữ đã từ trên tường thành ném một cối đá xuống trên ông ấy, và ông ấy đã chết tại Tê-bết hay sao? Tại sao các ngươi lại đến gần tường thành như vậy?’ Bấy giờ, ngươi sẽ nói: ‘Đầy tớ của bệ hạ là U-ri, người Hê-tít, cũng chết.’”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22. Vì vậy, sứ giả đã đi, rồi đến tâu cho Đa-vít mọi điều mà Giô-áp đã dặn. 23. Sứ giả đã tâu với Đa-vít: “Thật ra quân địch mạnh hơn, chúng đã xông ra đánh chúng tôi ngoài đồng; nhưng chúng tôi đã đẩy lui chúng cho đến lối vào cổng thành. 24. Từ trên tường, lính bắn cung đã bắn vào những đầy tớ của bệ hạ. Vài đầy tớ của bệ hạ đã chết. U-ri, người Hê-tít, là đầy tớ của bệ hạ, cũng chết nữa.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=32917&oldid=prev 2025-02-28T18:41:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:41, ngày 28 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít sai người nói với Giô-áp: “Hãy gởi U-ri, người Hê-tít, về cho ta.” Vì vậy, Giô-áp đã gởi U-ri về với Đa-vít. 7. Khi U-ri đến với ông, Đa-vít đã hỏi thăm về tình trạng của Giô-áp, tình trạng của quân lính và chiến sự thế nào. 8. Sau đó, Ða-vít nói với U-ri: “Ngươi hãy đi xuống về nhà của ngươi, rửa chân nghỉ ngơi.” U-ri đã rời khỏi cung vua. Vua đã gởi một mâm thức ăn làm quà cho ông. 9. Nhưng U-ri đã ngủ tại cổng cung điện cùng với tất cả thuộc hạ của chúa thượng của mình. Ông không đi xuống nhà của ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít sai người nói với Giô-áp: “Hãy gởi U-ri, người Hê-tít, về cho ta.” Vì vậy, Giô-áp đã gởi U-ri về với Đa-vít. 7. Khi U-ri đến với ông, Đa-vít đã hỏi thăm về tình trạng của Giô-áp, tình trạng của quân lính và chiến sự thế nào. 8. Sau đó, Ða-vít nói với U-ri: “Ngươi hãy đi xuống về nhà của ngươi, rửa chân nghỉ ngơi.” U-ri đã rời khỏi cung vua. Vua đã gởi một mâm thức ăn làm quà cho ông. 9. Nhưng U-ri đã ngủ tại cổng cung điện cùng với tất cả thuộc hạ của chúa thượng của mình. Ông không đi xuống nhà của ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi người ta báo cho Ða-vít hay rằng: “U-ri đã không đi xuống nhà của ông”, Ða-vít đã nói với U-ri: “Không phải ngươi từ xa mới trở về hay sao? Tại sao ngươi không về nhà của ngươi?” 11. U-ri trả lời Ða-vít: “Rương, quân đội Y-sơ-ra-ên và quân đội Giu-đa đang ở trong các lều trại; chủ tướng của tôi là Giô-áp và các tôi tớ của chúa thượng đang đóng trại ngoài đồng trống; lẽ nào tôi lại vào nhà của tôi để ăn, để uống, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>nằm với vợ của tôi hay sao? Thật như bệ hạ và linh hồn của bệ hạ vẫn sống, tôi sẽ không làm một việc như vậy!” <del class="diffchange diffchange-inline">12. Đa-vít nói với U-ri: “Hôm nay hãy ở lại đây, rồi mai ta sẽ sai ngươi đi.” Vì vậy, U-ri đã ở lại Giê-ru-sa-lem ngày hôm đó và hôm sau. 13. Ða-vít cho mời ông đến. Ông đã ăn và uống với vua. Vua ép ông uống rượu đến say khướt. Nhưng tối đến, ông đi ra nằm trên giường của ông với các tôi tớ của chúa thượng ông, chứ không đi xuống nhà của ông.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi người ta báo cho Ða-vít hay rằng: “U-ri đã không đi xuống nhà của ông”, Ða-vít đã nói với U-ri: “Không phải ngươi từ xa mới trở về hay sao? Tại sao ngươi không về nhà của ngươi?” 11. U-ri trả lời Ða-vít: “Rương, quân đội Y-sơ-ra-ên<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và quân đội Giu-đa<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đang ở trong các lều trại; chủ tướng của tôi là Giô-áp và các tôi tớ của chúa thượng đang đóng trại ngoài đồng trống; lẽ nào tôi lại vào nhà của tôi để ăn, để uống, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>nằm với vợ của tôi hay sao? Thật như bệ hạ và linh hồn của bệ hạ vẫn sống, tôi sẽ không làm một việc như vậy!”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">14</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Sáng hôm sau, </del>Đa-vít <del class="diffchange diffchange-inline">viết một bức thư cho Giô</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">áp</del>, rồi <del class="diffchange diffchange-inline">gởi </del>đi <del class="diffchange diffchange-inline">bởi tay của </del>U-ri. <del class="diffchange diffchange-inline">15</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Trong thư </del>ông <del class="diffchange diffchange-inline">viết rằng: “Hãy đặt U-ri tại tiền tuyến</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">nơi nguy hiểm nhất </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">chiến trận</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">rồi hãy rút ra xa khỏi hắn</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">để hắn bị đánh và chết</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">12</ins>. Đa-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">nói với U</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ri: “Hôm nay hãy ở lại đây</ins>, rồi <ins class="diffchange diffchange-inline">ngày mai ta sẽ sai ngươi </ins>đi<ins class="diffchange diffchange-inline">.” Vì vậy, </ins>U-ri <ins class="diffchange diffchange-inline">đã ở lại Giê-ru-sa-lem ngày hôm đó và ngày hôm sau. 13. Ða-vít đã mời ông đến</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông đã ăn và uống với vua</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Vua ép </ins>ông <ins class="diffchange diffchange-inline">uống rượu đến say khướt. Nhưng tối đến</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">ông đi ra nằm trên giường </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">ông</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng với các tôi tớ của chúa thượng của ông</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">nhưng không đi xuống nhà của ông</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy khi vây thành, Giô-áp đã đặt U-ri tại nơi mà ông biết có quân thù mạnh mẽ nhất. 17. Quân trong thành kéo ra giao chiến với Giô-áp. Một số người trong các đầy tớ Đa-vít đã ngã chết. U-ri, người Hê-tít, cũng chết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14. Sáng hôm sau, Đa-vít đã viết một bức thư cho Giô-áp, rồi gởi đi bởi tay của U-ri. 15. Ông viết trong bức thư rằng: “Hãy đặt U-ri tại tiền tuyến, tại nơi nguy hiểm nhất của chiến trận, rồi hãy rút ra xa khỏi hắn, để hắn bị đánh và chết.” </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy khi vây thành, Giô-áp đã đặt U-ri tại nơi mà ông biết có quân thù mạnh mẽ nhất. 17. Quân trong thành <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>kéo ra giao chiến với Giô-áp. Một số người trong các đầy tớ Đa-vít đã ngã chết. U-ri, người Hê-tít, cũng chết.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">18. Giô-áp sai người báo cho Đa-vít tất cả diễn tiến của chiến trận. 19. Ông đã dặn sứ giả rằng: “Khi ngươi đã tâu cho vua tất cả diễn tiến của chiến trận xong, 20. nếu vua nổi giận rồi nói với ngươi rằng: ‘Tại sao trong lúc giao chiến các ngươi lại đến quá gần thành? Các ngươi không biết rằng quân địch sẽ từ trên tường bắn xuống hay sao? 21. Ai đã giết A-bi-mê-léc, con trai của Giê-rút-bê-sết? Không phải là một phụ nữ đã từ trên tường thành ném một cối đá xuống trên ông ấy, và ông ấy đã chết tại Tê-bết hay sao? Tại sao các ngươi lại đến gần tường thành như vậy?’ Bấy giờ, ngươi sẽ nói: ‘Đầy tớ của bệ hạ là U-ri, người Hê-tít, cũng chết.’” </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">18. Giô-áp sai người báo với Đa-vít tất cả diễn tiến của trận chiến. 19. Ông đã dặn sứ giả rằng: “Khi ngươi đã tâu trình cho vua tất cả diễn tiến của trận chiến xong, 20. nếu vua nổi giận và nói với ngươi rằng: ‘Tại sao lúc giao chiến, các ngươi đến quá gần thành? Các ngươi không biết rằng địch sẽ từ trên tường thành bắn xuống sao? 21. Ai đã giết A-bi-mê-léc, con của Giê-rút-bê-sết? Không phải là một phụ nữ từ trên tường thành đã ném một cối đá xuống trên ông, và ông ta đã chết tại Tê-bết đó hay sao? Tại sao các ngươi lại đến gần tường thành như vậy?’ Bấy giờ, ngươi sẽ nói: ‘Đầy tớ của bệ hạ là U-ri, người Hê-tít, cũng chết.’” </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=32916&oldid=prev 2025-02-28T18:33:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:33, ngày 28 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Dòng 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi người ta báo cho Ða-vít hay rằng: “U-ri đã không đi xuống nhà của ông”, Ða-vít đã nói với U-ri: “Không phải ngươi từ xa mới trở về hay sao? Tại sao ngươi không về nhà của ngươi?” 11. U-ri trả lời Ða-vít: “Rương, quân đội Y-sơ-ra-ên và quân đội Giu-đa đang ở trong các lều trại; chủ tướng của tôi là Giô-áp và các tôi tớ của chúa thượng đang đóng trại ngoài đồng trống; lẽ nào tôi lại vào nhà của tôi để ăn, để uống, và nằm với vợ của tôi hay sao? Thật như bệ hạ và linh hồn của bệ hạ vẫn sống, tôi sẽ không làm một việc như vậy!” 12. Đa-vít nói với U-ri: “Hôm nay hãy ở lại đây, rồi mai ta sẽ sai ngươi đi.” Vì vậy, U-ri đã ở lại Giê-ru-sa-lem ngày hôm đó và hôm sau. 13. Ða-vít cho mời ông đến. Ông đã ăn và uống với vua. Vua ép ông uống rượu đến say khướt. Nhưng tối đến, ông đi ra nằm trên giường của ông với các tôi tớ của chúa thượng ông, chứ không đi xuống nhà của ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi người ta báo cho Ða-vít hay rằng: “U-ri đã không đi xuống nhà của ông”, Ða-vít đã nói với U-ri: “Không phải ngươi từ xa mới trở về hay sao? Tại sao ngươi không về nhà của ngươi?” 11. U-ri trả lời Ða-vít: “Rương, quân đội Y-sơ-ra-ên và quân đội Giu-đa đang ở trong các lều trại; chủ tướng của tôi là Giô-áp và các tôi tớ của chúa thượng đang đóng trại ngoài đồng trống; lẽ nào tôi lại vào nhà của tôi để ăn, để uống, và nằm với vợ của tôi hay sao? Thật như bệ hạ và linh hồn của bệ hạ vẫn sống, tôi sẽ không làm một việc như vậy!” 12. Đa-vít nói với U-ri: “Hôm nay hãy ở lại đây, rồi mai ta sẽ sai ngươi đi.” Vì vậy, U-ri đã ở lại Giê-ru-sa-lem ngày hôm đó và hôm sau. 13. Ða-vít cho mời ông đến. Ông đã ăn và uống với vua. Vua ép ông uống rượu đến say khướt. Nhưng tối đến, ông đi ra nằm trên giường của ông với các tôi tớ của chúa thượng ông, chứ không đi xuống nhà của ông.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">14. Sáng hôm sau, Đa-vít viết một bức thư cho Giô-áp, rồi gởi đi bởi tay của U-ri. 15. Trong thư ông viết rằng: “Hãy đặt U-ri tại tiền tuyến, nơi nguy hiểm nhất của chiến trận, rồi hãy rút ra xa khỏi hắn, để hắn bị đánh và chết.” </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16. Vì vậy khi vây thành, Giô-áp đã đặt U-ri tại nơi mà ông biết có quân thù mạnh mẽ nhất. 17. Quân trong thành kéo ra giao chiến với Giô-áp. Một số người trong các đầy tớ Đa-vít đã ngã chết. U-ri, người Hê-tít, cũng chết.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">18. Giô-áp sai người báo với Đa-vít tất cả diễn tiến của trận chiến. 19. Ông đã dặn sứ giả rằng: “Khi ngươi đã tâu trình cho vua tất cả diễn tiến của trận chiến xong, 20. nếu vua nổi giận và nói với ngươi rằng: ‘Tại sao lúc giao chiến, các ngươi đến quá gần thành? Các ngươi không biết rằng địch sẽ từ trên tường thành bắn xuống sao? 21. Ai đã giết A-bi-mê-léc, con của Giê-rút-bê-sết? Không phải là một phụ nữ từ trên tường thành đã ném một cối đá xuống trên ông, và ông ta đã chết tại Tê-bết đó hay sao? Tại sao các ngươi lại đến gần tường thành như vậy?’ Bấy giờ, ngươi sẽ nói: ‘Đầy tớ của bệ hạ là U-ri, người Hê-tít, cũng chết.’” </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=32915&oldid=prev 2025-02-28T18:19:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:19, ngày 28 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít sai người nói với Giô-áp: “Hãy gởi U-ri, người Hê-tít, về cho ta.” Vì vậy, Giô-áp đã gởi U-ri về với Đa-vít. 7. Khi U-ri đến với ông, Đa-vít đã hỏi thăm về tình trạng của Giô-áp, tình trạng của quân lính và chiến sự thế nào. 8. Sau đó, Ða-vít nói với U-ri: “Ngươi hãy đi xuống về nhà của ngươi, rửa chân nghỉ ngơi.” U-ri đã rời khỏi cung vua. Vua đã gởi một mâm thức ăn làm quà cho ông. 9. Nhưng U-ri đã ngủ tại cổng cung điện cùng với tất cả thuộc hạ của chúa thượng của mình. Ông không đi xuống nhà của ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít sai người nói với Giô-áp: “Hãy gởi U-ri, người Hê-tít, về cho ta.” Vì vậy, Giô-áp đã gởi U-ri về với Đa-vít. 7. Khi U-ri đến với ông, Đa-vít đã hỏi thăm về tình trạng của Giô-áp, tình trạng của quân lính và chiến sự thế nào. 8. Sau đó, Ða-vít nói với U-ri: “Ngươi hãy đi xuống về nhà của ngươi, rửa chân nghỉ ngơi.” U-ri đã rời khỏi cung vua. Vua đã gởi một mâm thức ăn làm quà cho ông. 9. Nhưng U-ri đã ngủ tại cổng cung điện cùng với tất cả thuộc hạ của chúa thượng của mình. Ông không đi xuống nhà của ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi người ta báo cho Ða-vít hay rằng: “U-ri đã không đi xuống nhà của ông”, Ða-vít đã nói với U-ri: “Không phải ngươi từ xa mới trở về hay sao? Tại sao ngươi không về nhà của ngươi?” 11. U-ri trả lời Ða-vít: “Rương, quân đội Y-sơ-ra-ên và quân đội Giu-đa đang ở trong các lều trại; chủ tướng của tôi là Giô-áp và các tôi tớ của chúa thượng đang đóng trại ngoài đồng trống; lẽ nào tôi lại vào nhà của tôi để ăn, để uống, và nằm với vợ của tôi hay sao? Thật như bệ hạ và linh hồn của bệ hạ vẫn sống, tôi <del class="diffchange diffchange-inline">chẳng bao giờ </del>làm một việc như vậy!”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi người ta báo cho Ða-vít hay rằng: “U-ri đã không đi xuống nhà của ông”, Ða-vít đã nói với U-ri: “Không phải ngươi từ xa mới trở về hay sao? Tại sao ngươi không về nhà của ngươi?” 11. U-ri trả lời Ða-vít: “Rương, quân đội Y-sơ-ra-ên và quân đội Giu-đa đang ở trong các lều trại; chủ tướng của tôi là Giô-áp và các tôi tớ của chúa thượng đang đóng trại ngoài đồng trống; lẽ nào tôi lại vào nhà của tôi để ăn, để uống, và nằm với vợ của tôi hay sao? Thật như bệ hạ và linh hồn của bệ hạ vẫn sống, tôi <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ không </ins>làm một việc như vậy!” <ins class="diffchange diffchange-inline">12. Đa-vít nói với U-ri: “Hôm nay hãy ở lại đây, rồi mai ta sẽ sai ngươi đi.” Vì vậy, U-ri đã ở lại Giê-ru-sa-lem ngày hôm đó và hôm sau. 13. Ða-vít cho mời ông đến. Ông đã ăn và uống với vua. Vua ép ông uống rượu đến say khướt. Nhưng tối đến, ông đi ra nằm trên giường của ông với các tôi tớ của chúa thượng ông, chứ không đi xuống nhà của ông.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_Sa-mu-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=32914&oldid=prev 2025-02-28T18:14:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:14, ngày 28 tháng 2 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít sai người nói với Giô-áp: “Hãy gởi U-ri, người Hê-tít, về cho ta.” Vì vậy, Giô-áp đã gởi U-ri về với Đa-vít. 7. Khi U-ri đến với ông, Đa-vít đã hỏi thăm về tình trạng của Giô-áp, tình trạng của quân lính và chiến sự thế nào. 8. Sau đó, Ða-vít nói với U-ri: “Ngươi hãy đi xuống về nhà của ngươi, rửa chân nghỉ ngơi.” U-ri đã rời khỏi cung vua. Vua đã gởi một mâm thức ăn làm quà cho ông. 9. Nhưng U-ri đã ngủ tại cổng cung điện cùng với tất cả thuộc hạ của chúa thượng của mình. Ông không đi xuống nhà của ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đa-vít sai người nói với Giô-áp: “Hãy gởi U-ri, người Hê-tít, về cho ta.” Vì vậy, Giô-áp đã gởi U-ri về với Đa-vít. 7. Khi U-ri đến với ông, Đa-vít đã hỏi thăm về tình trạng của Giô-áp, tình trạng của quân lính và chiến sự thế nào. 8. Sau đó, Ða-vít nói với U-ri: “Ngươi hãy đi xuống về nhà của ngươi, rửa chân nghỉ ngơi.” U-ri đã rời khỏi cung vua. Vua đã gởi một mâm thức ăn làm quà cho ông. 9. Nhưng U-ri đã ngủ tại cổng cung điện cùng với tất cả thuộc hạ của chúa thượng của mình. Ông không đi xuống nhà của ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi người ta báo cho Ða-vít hay rằng: “U-ri đã không đi xuống nhà của ông”, Ða-vít đã nói với U-ri: “Không phải ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">mới </del>từ xa trở về hay sao? Tại sao ngươi không về nhà của ngươi?” 11. U-ri trả lời Ða-vít: “Rương, quân đội Y-sơ-ra-ên<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và quân đội Giu-đa đang ở trong các lều trại; chủ tướng của tôi là Giô-áp và các tôi tớ của chúa thượng đang đóng trại ngoài đồng trống; lẽ nào tôi lại vào nhà của tôi để ăn, uống, và nằm với vợ của tôi hay sao? Thật như bệ hạ và linh hồn của bệ hạ vẫn sống, tôi chẳng bao giờ làm một việc như <del class="diffchange diffchange-inline">thế</del>!”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi người ta báo cho Ða-vít hay rằng: “U-ri đã không đi xuống nhà của ông”, Ða-vít đã nói với U-ri: “Không phải ngươi từ xa <ins class="diffchange diffchange-inline">mới </ins>trở về hay sao? Tại sao ngươi không về nhà của ngươi?” 11. U-ri trả lời Ða-vít: “Rương, quân đội Y-sơ-ra-ên và quân đội Giu-đa đang ở trong các lều trại; chủ tướng của tôi là Giô-áp và các tôi tớ của chúa thượng đang đóng trại ngoài đồng trống; lẽ nào tôi lại vào nhà của tôi để ăn, <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>uống, và nằm với vợ của tôi hay sao? Thật như bệ hạ và linh hồn của bệ hạ vẫn sống, tôi chẳng bao giờ làm một việc như <ins class="diffchange diffchange-inline">vậy</ins>!”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin