https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9 2026-05-05T02:35:25Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=35320&oldid=prev 2025-12-10T06:35:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:35, ngày 10 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, Vua Sa-lô-môn đã trổi hơn tất cả các vua trên đất về sự giàu sang và khôn ngoan. 23. Tất cả các vua trên đất mong được diện kiến Sa-lô-môn để nghe sự khôn ngoan mà Ðức Chúa Trời đã ban cho tâm trí của ông. 24. Năm nầy qua năm khác, mỗi người đem đến cho ông những tặng vật là các vật dụng bằng bạc, bằng vàng, trang phục, vũ khí, hương liệu, ngựa và la.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, Vua Sa-lô-môn đã trổi hơn tất cả các vua trên đất về sự giàu sang và khôn ngoan. 23. Tất cả các vua trên đất mong được diện kiến Sa-lô-môn để nghe sự khôn ngoan mà Ðức Chúa Trời đã ban cho tâm trí của ông. 24. Năm nầy qua năm khác, mỗi người đem đến cho ông những tặng vật là các vật dụng bằng bạc, bằng vàng, trang phục, vũ khí, hương liệu, ngựa và la.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sa-lô-môn có bốn ngàn chuồng ngựa với mười hai ngàn con ngựa để kéo các xe chiến mã. Ông cho chúng ở trong các thành của các đơn vị sử dụng những xe chiến mã trú đóng gần bên vua tại Giê-ru-sa-lem. 26. Ông thống trị tất cả các vua từ sông Cái cho đến xứ Phi-li-tin và cho đến tận biên giới của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. 27. Tại Giê-ru-sa-lem, ông đã làm cho bạc trở nên tầm thường như đá sỏi, và gỗ bá hương nhiều như cây sung mọc trong vùng đất trũng. 28. Người ta đem ngựa từ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>và từ khắp nơi về cho Sa-lô-môn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sa-lô-môn có bốn ngàn chuồng ngựa với mười hai ngàn con ngựa để kéo các xe chiến mã. Ông cho chúng ở trong các thành của các đơn vị sử dụng những xe chiến mã trú đóng gần bên vua tại Giê-ru-sa-lem. 26. Ông thống trị tất cả các vua từ sông Cái cho đến xứ Phi-li-tin và cho đến tận biên giới của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. 27. Tại Giê-ru-sa-lem, ông đã làm cho bạc trở nên tầm thường như đá sỏi, và gỗ bá hương nhiều như cây sung mọc trong vùng đất trũng. 28. Người ta đem ngựa từ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>và từ khắp nơi về cho Sa-lô-môn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Những việc khác của Sa-lô-môn đã làm từ đầu đến cuối đã được chép trong sách của Tiên tri Na-than, trong sách tiên tri của A-hi-gia, người Si-lô, và trong sách khải tượng của Giê-đô, vị tiên kiến đã nói về Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát. 30. Sa-lô-môn trị vì trên cả Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem bốn mươi năm. 31. Sa-lô-môn an giấc cùng các tổ phụ mình và được an táng trong thành của Đa-vít, là thân phụ của ông. Rô-bô-am, con trai của ông, đã trị vì thay cho ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Những việc khác của Sa-lô-môn đã làm từ đầu đến cuối đã được chép trong sách của Tiên tri Na-than, trong sách tiên tri của A-hi-gia, người Si-lô, và trong sách khải tượng của Giê-đô, vị tiên kiến đã nói về Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát. 30. Sa-lô-môn trị vì trên cả Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem bốn mươi năm. 31. Sa-lô-môn an giấc cùng các tổ phụ mình và được an táng trong thành của Đa-vít, là thân phụ của ông. Rô-bô-am, con trai của ông, đã trị vì thay cho ông.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=34138&oldid=prev 2025-10-14T03:48:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:48, ngày 14 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi nữ hoàng của Sê-ba nghe về danh tiếng của Sa-lô-môn, bà đã đến Giê-ru-sa-lem để thử Sa-lô-môn bằng những câu đố rất khó. Bà đã đến với một đoàn tùy tùng rất đông, dẫn theo một đoàn lạc đà chở những hương liệu, rất nhiều vàng và đá quý. Khi gặp Sa-lô-môn, bà đã <del class="diffchange diffchange-inline">nói cho </del>ông tất cả những gì trong lòng của bà. 2. Sa-lô-môn đã giải đáp tất cả các câu hỏi của bà. Không có điều gì là quá bí ẩn mà Sa-lô-môn không thể giải thích cho bà. 3. Khi nữ hoàng của Sê-ba đã chứng kiến sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, cung điện ông đã xây, 4. thức ăn trên bàn của ông, cách tổ chức làm việc của quần thần ông, cung cách phục vụ và triều phục họ mặc, các quan dâng thức uống cho ông và y phục họ mặc, và những thiêu ông dâng trong Ðền Thờ Đức Giê-hô-va thì bà hết hồn. 5. Bà nói với vua: “Điều tôi nghe nói trong nước tôi về những lời nói và sự khôn ngoan của ngài là đúng sự thật. 6. Tôi đã không tin lời của họ cho đến khi tôi đến đây và nhìn thấy tận mắt. Thật ra, người ta cho tôi biết chưa đến một nửa sự khôn ngoan lớn lao của ngài. Ngài vượt xa hơn tiếng đồn mà tôi đã nghe. 7. Phước thay cho những người của ngài! Phước thay cho bầy tôi của ngài, những người thường xuyên chầu chực trước mặt ngài và được nghe sự khôn ngoan của ngài! 8. Tôn ngợi Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, là Đấng đã vui lòng đặt ngài lên ngôi vua để cai trị thay cho Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài! Bởi vì Đức Chúa Trời yêu thương dân Y-sơ-ra-ên<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>nên đã lập ngài làm vua của họ để thực thi công lý và sự chính trực, để cho họ được vững bền mãi mãi.” 9. Bà đã  tặng cho vua một trăm hai mươi ta-lâng vàng, rất nhiều hương liệu và đá quý. Không có <del class="diffchange diffchange-inline">thứ </del>hương liệu nào giống như những hương liệu mà nữ hoàng của Sê-ba đã tặng cho Vua Sa-lô-môn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi nữ hoàng của Sê-ba nghe về danh tiếng của Sa-lô-môn, bà đã đến Giê-ru-sa-lem để thử Sa-lô-môn bằng những câu đố rất khó. Bà đã đến với một đoàn tùy tùng rất đông, dẫn theo một đoàn lạc đà chở những hương liệu, rất nhiều vàng và đá quý. Khi gặp Sa-lô-môn, bà đã <ins class="diffchange diffchange-inline">hỏi </ins>ông tất cả những gì trong lòng của bà. 2. Sa-lô-môn đã giải đáp tất cả các câu hỏi của bà. Không có điều gì là quá bí ẩn mà Sa-lô-môn không thể giải thích cho bà. 3. Khi nữ hoàng của Sê-ba đã chứng kiến sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, cung điện <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>ông đã xây, 4. thức ăn trên bàn của ông, cách tổ chức làm việc của quần thần ông, cung cách phục vụ và triều phục họ mặc, các quan dâng thức uống cho ông và y phục họ mặc, và những <ins class="diffchange diffchange-inline">tế lễ </ins>thiêu ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>dâng trong Ðền Thờ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>thì bà hết hồn. 5. Bà nói với vua: “Điều tôi nghe nói trong nước <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>tôi về những lời nói và sự khôn ngoan của ngài là đúng sự thật. 6. Tôi đã không tin lời của họ cho đến khi tôi đến đây và nhìn thấy tận mắt. Thật ra, người ta cho tôi biết chưa đến một nửa sự khôn ngoan lớn lao của ngài. Ngài vượt xa hơn tiếng đồn mà tôi đã nghe. 7. Phước thay cho những người của ngài! Phước thay cho <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>bầy tôi của ngài, những người thường xuyên chầu chực trước mặt ngài và được nghe sự khôn ngoan của ngài! 8. Tôn ngợi Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, là Đấng đã vui lòng đặt ngài lên ngôi vua để cai trị thay cho Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài! Bởi vì Đức Chúa Trời yêu thương dân Y-sơ-ra-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nên đã lập ngài làm vua của họ để thực thi công lý và sự chính trực, để cho họ được vững bền mãi mãi.” 9. Bà đã  tặng cho vua một trăm hai mươi ta-lâng vàng, rất nhiều hương liệu và đá quý. Không có hương liệu nào giống như những hương liệu mà nữ hoàng của Sê-ba đã tặng cho Vua Sa-lô-môn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Các tôi tớ của Hu-ram và các tôi tớ của Sa-lô-môn đã đem vàng từ Ô-phia về. Họ cũng chở theo gỗ đàn hương và đá quý. 11. Vua dùng gỗ đàn hương để làm bậc cấp cho Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, cho hoàng cung, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>làm đàn cầm và đàn hạc cho các nhạc sĩ. Trước đó, chưa <del class="diffchange diffchange-inline">ai </del>thấy những việc như vậy trong đất Giu-đa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Các tôi tớ của Hu-ram và các tôi tớ của Sa-lô-môn đã đem vàng từ Ô-phia về. Họ cũng chở theo gỗ đàn hương và đá quý. 11. Vua <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>dùng gỗ đàn hương để làm bậc cấp cho Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, cho hoàng cung, làm đàn cầm và đàn hạc cho các nhạc sĩ. Trước đó, chưa <ins class="diffchange diffchange-inline">hề </ins>thấy những việc như vậy trong đất Giu-đa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Vua Sa-lô-môn đã tặng cho nữ hoàng của Sê-ba bất cứ món gì bà thích và bất cứ thứ gì bà xin, nhiều hơn những gì bà đã đem đến tặng vua. Sau đó, bà và đoàn tùy tùng của bà lên đường trở về nước của bà.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Vua Sa-lô-môn đã tặng cho nữ hoàng của Sê-ba bất cứ món gì bà thích và bất cứ thứ gì <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>bà xin, nhiều hơn những gì bà đã đem đến tặng <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>vua. Sau đó, bà và đoàn tùy tùng của bà lên đường trở về nước của bà.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Mỗi năm số vàng mà Vua Sa-lô-môn nhận<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>cân nặng được sáu trăm bảy mươi ta-lâng<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>14. chưa kể số vàng từ những thương gia và người buôn bán đem vào. Tất cả các vua vùng A-ra-bi và các thống đốc trong vùng cũng đem vàng, bạc đến cho Vua Sa-lô-môn. 15. Vua Sa-lô-môn đã làm hai trăm cái khiên lớn dát vàng, mỗi cái dùng sáu trăm siếc-lơ vàng; 16. và ba trăm cái khiên nhỏ dát vàng, mỗi cái dùng ba trăm siếc-lơ vàng. Vua để các khiên đó trong cung Rừng Li-ban.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Mỗi năm số vàng mà Vua Sa-lô-môn nhận cân nặng được sáu trăm bảy mươi ta-lâng<ins class="diffchange diffchange-inline">; </ins>14. chưa kể số vàng từ những thương gia và <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>người buôn bán đem vào. Tất cả các vua <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>vùng A-ra-bi và các thống đốc trong vùng cũng đem vàng, bạc đến cho Vua Sa-lô-môn. 15. Vua Sa-lô-môn đã làm hai trăm cái khiên lớn dát vàng, mỗi cái dùng sáu trăm siếc-lơ vàng; 16. và ba trăm cái khiên nhỏ dát vàng, mỗi cái dùng ba trăm siếc-lơ vàng. Vua <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>để các khiên đó trong cung Rừng Li-ban.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Ngoài ra, vua cũng làm một chiếc ngai lớn bằng ngà, bọc vàng ròng. 18. Ngai có sáu bậc và một bệ chân bọc vàng gắn liền với ngai. Hai bên chỗ ngồi của ngai có chỗ gác tay. Hai con sư tử đứng bên cạnh những chỗ gác tay. 19. Mười hai con sư tử đứng trên sáu bậc, một con bên nầy và một con bên kia. Không có vương quốc nào làm ngai giống như vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Ngoài ra, vua cũng làm một chiếc ngai lớn bằng ngà, bọc vàng ròng. 18. Ngai có sáu bậc và một bệ chân bọc vàng gắn liền với ngai. Hai bên chỗ ngồi của ngai có chỗ gác tay. Hai con sư tử đứng bên cạnh những chỗ gác tay. 19. Mười hai con sư tử đứng trên sáu bậc, một con bên nầy và một con bên kia. Không có vương quốc nào làm ngai giống như vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Các vật dụng để uống của Vua Sa-lô-môn đều làm bằng vàng, và tất cả những vật dụng trong cung Rừng Li-ban cũng đều làm bằng vàng ròng. Trong đời của Sa-lô-môn, bạc không có giá trị, 21. bởi vì các thương thuyền của vua đi Ta-rê-si với các tôi tớ của Hu-ram, mỗi ba năm tàu trở về mang theo vàng, bạc, ngà voi, đười ươi và chim công.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Các vật dụng để uống của Vua Sa-lô-môn đều làm bằng vàng, và tất cả những vật dụng trong cung Rừng Li-ban cũng đều làm bằng vàng ròng. Trong đời của Sa-lô-môn, bạc không có giá trị, 21. bởi vì các thương thuyền của vua <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đi Ta-rê-si với các tôi tớ của Hu-ram, mỗi ba năm tàu trở về mang theo vàng, bạc, ngà voi, đười ươi và chim công.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, Vua Sa-lô-môn trổi hơn tất cả các vua trên đất về sự giàu sang và khôn ngoan. 23. Tất cả các vua trên đất mong được diện kiến Sa-lô-môn để nghe sự khôn ngoan mà Ðức Chúa Trời đã ban cho tâm trí của ông. 24. Năm nầy qua năm khác, mỗi người đem đến cho ông những tặng vật là các vật dụng bằng bạc, bằng vàng, trang phục, vũ khí, hương liệu, ngựa và la.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, Vua Sa-lô-môn <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>trổi hơn tất cả các vua trên đất về sự giàu sang và khôn ngoan. 23. Tất cả các vua trên đất mong được diện kiến Sa-lô-môn để nghe sự khôn ngoan mà Ðức Chúa Trời đã ban cho tâm trí của ông. 24. Năm nầy qua năm khác, mỗi người đem đến cho ông những tặng vật là các vật dụng bằng bạc, bằng vàng, trang phục, vũ khí, hương liệu, ngựa và la.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sa-lô-môn có bốn ngàn chuồng ngựa với mười hai ngàn con ngựa để kéo các xe chiến mã. Ông cho chúng ở trong các thành của các đơn vị sử dụng những xe chiến mã trú đóng gần bên vua tại Giê-ru-sa-lem. 26. Ông thống trị tất cả các vua từ sông Cái cho đến xứ Phi-li-tin và cho đến tận biên giới của Ai-cập. 27. Tại Giê-ru-sa-lem, ông làm cho bạc trở nên tầm thường như đá sỏi, và gỗ bá hương nhiều như cây sung mọc trong vùng đất trũng. 28. Người ta đem ngựa từ Ai-cập và từ khắp nơi về cho Sa-lô-môn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sa-lô-môn có bốn ngàn chuồng ngựa với mười hai ngàn con ngựa để kéo các xe chiến mã. Ông cho chúng ở trong các thành của các đơn vị sử dụng những xe chiến mã trú đóng gần bên vua tại Giê-ru-sa-lem. 26. Ông thống trị tất cả các vua từ sông Cái cho đến xứ Phi-li-tin và cho đến tận biên giới của Ai-cập. 27. Tại Giê-ru-sa-lem, ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>làm cho bạc trở nên tầm thường như đá sỏi, và gỗ bá hương nhiều như cây sung mọc trong vùng đất trũng. 28. Người ta đem ngựa từ Ai-cập và từ khắp nơi về cho Sa-lô-môn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Những việc khác của Sa-lô-môn đã làm từ đầu đến cuối đã được chép trong sách của Tiên tri Na-than, trong sách tiên tri của A-hi-gia, người Si-lô, và trong sách khải tượng của Giê-đô, vị tiên kiến đã nói về Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát. 30. Sa-lô-môn trị vì trên cả Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem bốn mươi năm. 31. Sa-lô-môn an giấc cùng các tổ phụ mình và được an táng trong thành của Đa-vít, thân phụ của ông. Rô-bô-am, con trai của ông, trị vì thay cho ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Những việc khác của Sa-lô-môn đã làm từ đầu đến cuối đã được chép trong sách của Tiên tri Na-than, trong sách tiên tri của A-hi-gia, người Si-lô, và trong sách khải tượng của Giê-đô, vị tiên kiến đã nói về Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát. 30. Sa-lô-môn trị vì trên cả Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem bốn mươi năm. 31. Sa-lô-môn an giấc cùng các tổ phụ mình và được an táng trong thành của Đa-vít, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>thân phụ của ông. Rô-bô-am, con trai của ông, <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>trị vì thay cho ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=34137&oldid=prev 2025-10-14T03:38:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:38, ngày 14 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Ngoài ra, vua cũng làm một chiếc ngai lớn bằng ngà, bọc vàng ròng. 18. Ngai có sáu bậc và một bệ chân bọc vàng gắn liền với ngai. Hai bên chỗ ngồi của ngai có chỗ gác tay. Hai con sư tử đứng bên cạnh những chỗ gác tay. 19. Mười hai con sư tử đứng trên sáu bậc, một con bên nầy và một con bên kia. Không có vương quốc nào làm ngai giống như vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Ngoài ra, vua cũng làm một chiếc ngai lớn bằng ngà, bọc vàng ròng. 18. Ngai có sáu bậc và một bệ chân bọc vàng gắn liền với ngai. Hai bên chỗ ngồi của ngai có chỗ gác tay. Hai con sư tử đứng bên cạnh những chỗ gác tay. 19. Mười hai con sư tử đứng trên sáu bậc, một con bên nầy và một con bên kia. Không có vương quốc nào làm ngai giống như vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Các vật dụng để uống của Vua Sa-lô-môn đều làm bằng vàng, và tất cả những vật dụng trong cung Rừng Li-ban cũng đều làm bằng vàng ròng. Trong đời Sa-lô-môn, bạc <del class="diffchange diffchange-inline">chẳng </del>có giá trị <del class="diffchange diffchange-inline">gì. </del>21. <del class="diffchange diffchange-inline">Bởi </del>vì các thương thuyền của vua đi Ta-rê-si với các tôi tớ của Hu-ram<del class="diffchange diffchange-inline">. Mỗi </del>ba năm tàu trở về mang theo vàng, bạc, ngà voi, đười ươi và chim công.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Các vật dụng để uống của Vua Sa-lô-môn đều làm bằng vàng, và tất cả những vật dụng trong cung Rừng Li-ban cũng đều làm bằng vàng ròng. Trong đời <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Sa-lô-môn, bạc <ins class="diffchange diffchange-inline">không </ins>có giá trị<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>21. <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì các thương thuyền của vua đi Ta-rê-si với các tôi tớ của Hu-ram<ins class="diffchange diffchange-inline">, mỗi </ins>ba năm tàu trở về mang theo vàng, bạc, ngà voi, đười ươi và chim công.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, Vua Sa-lô-môn trổi hơn tất cả các vua trên đất về sự giàu sang và khôn ngoan. 23. Tất cả các vua trên đất mong được diện kiến Sa-lô-môn để nghe sự khôn ngoan mà Ðức Chúa Trời đã ban cho tâm trí của ông. 24. Năm nầy qua năm khác, mỗi người đem đến cho ông những tặng vật là các vật dụng bằng bạc, bằng vàng, <del class="diffchange diffchange-inline">y </del>phục, vũ khí, hương liệu, ngựa và la.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, Vua Sa-lô-môn trổi hơn tất cả các vua trên đất về sự giàu sang và khôn ngoan. 23. Tất cả các vua trên đất mong được diện kiến Sa-lô-môn để nghe sự khôn ngoan mà Ðức Chúa Trời đã ban cho tâm trí của ông. 24. Năm nầy qua năm khác, mỗi người đem đến cho ông những tặng vật là các vật dụng bằng bạc, bằng vàng, <ins class="diffchange diffchange-inline">trang </ins>phục, vũ khí, hương liệu, ngựa và la.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sa-lô-môn có bốn ngàn chuồng ngựa với mười hai ngàn con ngựa để kéo các xe chiến mã. Ông cho chúng ở trong các thành của các đơn vị sử dụng những xe chiến mã trú đóng gần bên vua tại Giê-ru-sa-lem. 26. Ông thống trị tất cả các vua từ sông Cái cho đến xứ Phi-li-tin<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và cho đến tận biên giới của Ai-cập. 27. Tại Giê-ru-sa-lem, ông làm cho bạc trở nên tầm thường như đá sỏi, và gỗ bá hương nhiều như cây sung mọc trong vùng đất trũng. 28. Người ta đem ngựa từ Ai-cập và từ khắp nơi về cho Sa-lô-môn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sa-lô-môn có bốn ngàn chuồng ngựa với mười hai ngàn con ngựa để kéo các xe chiến mã. Ông cho chúng ở trong các thành của các đơn vị sử dụng những xe chiến mã trú đóng gần bên vua tại Giê-ru-sa-lem. 26. Ông thống trị tất cả các vua từ sông Cái cho đến xứ Phi-li-tin và cho đến tận biên giới của Ai-cập. 27. Tại Giê-ru-sa-lem, ông làm cho bạc trở nên tầm thường như đá sỏi, và gỗ bá hương nhiều như cây sung mọc trong vùng đất trũng. 28. Người ta đem ngựa từ Ai-cập và từ khắp nơi về cho Sa-lô-môn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">29. Những việc khác của Sa-lô-môn đã làm từ đầu đến cuối đã được chép trong sách của Tiên tri Na-than, trong sách tiên tri của A-hi-gia, người Si-lô, và trong sách khải tượng của Giê-đô, vị tiên kiến đã nói về Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát. 30. Sa-lô-môn trị vì trên cả Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem bốn mươi năm. 31. Sa-lô-môn an giấc cùng các tổ phụ mình và được an táng trong thành của Đa-vít, thân phụ của ông. Rô-bô-am, con trai của ông, trị vì thay cho ông.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=34136&oldid=prev 2025-10-14T03:29:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:29, ngày 14 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Mỗi năm số vàng mà Vua Sa-lô-môn nhận, cân nặng được sáu trăm bảy mươi ta-lâng. 14. chưa kể số vàng từ những thương gia và người buôn bán đem vào. Tất cả các vua vùng A-ra-bi và các thống đốc trong vùng cũng đem vàng, bạc đến cho Vua Sa-lô-môn. 15. Vua Sa-lô-môn đã làm hai trăm cái khiên lớn dát vàng, mỗi cái dùng sáu trăm siếc-lơ vàng; 16. và ba trăm cái khiên nhỏ dát vàng, mỗi cái dùng ba trăm siếc-lơ vàng. Vua để các khiên đó trong cung Rừng Li-ban.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Mỗi năm số vàng mà Vua Sa-lô-môn nhận, cân nặng được sáu trăm bảy mươi ta-lâng. 14. chưa kể số vàng từ những thương gia và người buôn bán đem vào. Tất cả các vua vùng A-ra-bi và các thống đốc trong vùng cũng đem vàng, bạc đến cho Vua Sa-lô-môn. 15. Vua Sa-lô-môn đã làm hai trăm cái khiên lớn dát vàng, mỗi cái dùng sáu trăm siếc-lơ vàng; 16. và ba trăm cái khiên nhỏ dát vàng, mỗi cái dùng ba trăm siếc-lơ vàng. Vua để các khiên đó trong cung Rừng Li-ban.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Ngoài ra, vua cũng làm một chiếc ngai lớn bằng ngà, bọc vàng ròng. 18. Ngai có sáu bậc và một bệ chân bọc vàng gắn liền với ngai. Hai bên chỗ ngồi của ngai có chỗ gác tay. Hai con sư tử đứng bên cạnh những chỗ gác tay. 19. Mười hai con sư tử đứng trên sáu bậc, một con bên nầy và một con bên kia. Không có vương quốc nào làm ngai giống như <del class="diffchange diffchange-inline">thế</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Ngoài ra, vua cũng làm một chiếc ngai lớn bằng ngà, bọc vàng ròng. 18. Ngai có sáu bậc và một bệ chân bọc vàng gắn liền với ngai. Hai bên chỗ ngồi của ngai có chỗ gác tay. Hai con sư tử đứng bên cạnh những chỗ gác tay. 19. Mười hai con sư tử đứng trên sáu bậc, một con bên nầy và một con bên kia. Không có vương quốc nào làm ngai giống như <ins class="diffchange diffchange-inline">vậy</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">20. Các vật dụng để uống của Vua Sa-lô-môn đều làm bằng vàng, và tất cả những vật dụng trong cung Rừng Li-ban cũng đều làm bằng vàng ròng. Trong đời Sa-lô-môn, bạc chẳng có giá trị gì. 21. Bởi vì các thương thuyền của vua đi Ta-rê-si với các tôi tớ của Hu-ram. Mỗi ba năm tàu trở về mang theo vàng, bạc, ngà voi, đười ươi và chim công.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">22. Vì vậy, Vua Sa-lô-môn trổi hơn tất cả các vua trên đất về sự giàu sang và khôn ngoan. 23. Tất cả các vua trên đất mong được diện kiến Sa-lô-môn để nghe sự khôn ngoan mà Ðức Chúa Trời đã ban cho tâm trí của ông. 24. Năm nầy qua năm khác, mỗi người đem đến cho ông những tặng vật là các vật dụng bằng bạc, bằng vàng, y phục, vũ khí, hương liệu, ngựa và la.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">25. Sa-lô-môn có bốn ngàn chuồng ngựa với mười hai ngàn con ngựa để kéo các xe chiến mã. Ông cho chúng ở trong các thành của các đơn vị sử dụng những xe chiến mã trú đóng gần bên vua tại Giê-ru-sa-lem. 26. Ông thống trị tất cả các vua từ sông Cái cho đến xứ Phi-li-tin, và cho đến tận biên giới của Ai-cập. 27. Tại Giê-ru-sa-lem, ông làm cho bạc trở nên tầm thường như đá sỏi, và gỗ bá hương nhiều như cây sung mọc trong vùng đất trũng. 28. Người ta đem ngựa từ Ai-cập và từ khắp nơi về cho Sa-lô-môn.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=34135&oldid=prev 2025-10-14T02:59:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:59, ngày 14 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Mỗi năm số vàng mà Vua Sa-lô-môn nhận, cân nặng được sáu trăm bảy mươi ta-lâng. 14. chưa kể số vàng từ những thương gia và người buôn bán đem vào. Tất cả các vua vùng A-ra-bi và các thống đốc trong vùng cũng đem vàng, bạc đến cho Vua Sa-lô-môn. 15. Vua Sa-lô-môn đã làm hai trăm cái khiên lớn dát vàng, mỗi cái dùng sáu trăm siếc-lơ vàng; 16. và ba trăm cái khiên nhỏ dát vàng, mỗi cái dùng ba trăm siếc-lơ vàng. Vua để các khiên đó trong cung Rừng Li-ban.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Mỗi năm số vàng mà Vua Sa-lô-môn nhận, cân nặng được sáu trăm bảy mươi ta-lâng. 14. chưa kể số vàng từ những thương gia và người buôn bán đem vào. Tất cả các vua vùng A-ra-bi và các thống đốc trong vùng cũng đem vàng, bạc đến cho Vua Sa-lô-môn. 15. Vua Sa-lô-môn đã làm hai trăm cái khiên lớn dát vàng, mỗi cái dùng sáu trăm siếc-lơ vàng; 16. và ba trăm cái khiên nhỏ dát vàng, mỗi cái dùng ba trăm siếc-lơ vàng. Vua để các khiên đó trong cung Rừng Li-ban.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">17. Ngoài ra, vua cũng làm một chiếc ngai lớn bằng ngà, bọc vàng ròng. 18. Ngai có sáu bậc và một bệ chân bọc vàng gắn liền với ngai. Hai bên chỗ ngồi của ngai có chỗ gác tay. Hai con sư tử đứng bên cạnh những chỗ gác tay. 19. Mười hai con sư tử đứng trên sáu bậc, một con bên nầy và một con bên kia. Không có vương quốc nào làm ngai giống như thế.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=34134&oldid=prev 2025-10-14T02:50:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:50, ngày 14 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi nữ hoàng của Sê-ba nghe về danh tiếng của Sa-lô-môn, bà đã đến Giê-ru-sa-lem để thử Sa-lô-môn bằng những câu đố rất khó. Bà đã đến với một đoàn tùy tùng rất đông, dẫn theo một đoàn lạc đà chở những hương liệu, rất nhiều vàng và đá quý. Khi gặp Sa-lô-môn, bà đã nói cho ông tất cả những gì trong lòng của bà. 2. Sa-lô-môn đã giải đáp tất cả các câu hỏi của bà. Không có điều gì là quá bí ẩn mà Sa-lô-môn không thể giải thích cho bà. 3. Khi nữ hoàng của Sê-ba đã chứng kiến sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, cung điện ông đã xây, 4. thức ăn trên bàn của ông, cách tổ chức làm việc của quần thần ông, cung cách phục vụ và triều phục họ mặc, các quan dâng thức uống cho ông và y phục họ mặc, và những thiêu ông dâng trong Ðền Thờ Đức Giê-hô-va thì bà hết hồn. 5. Bà nói với vua: “Điều tôi nghe nói trong nước tôi về những lời nói và sự khôn ngoan của ngài là đúng sự thật. 6. Tôi đã không tin lời của họ cho đến khi tôi đến đây và nhìn thấy tận mắt. Thật ra, người ta cho tôi biết chưa đến một nửa sự khôn ngoan lớn lao của ngài. Ngài vượt xa hơn tiếng đồn mà tôi đã nghe. 7. Phước thay cho những người của ngài! Phước thay cho bầy tôi của ngài, những người thường xuyên chầu chực trước mặt ngài và được nghe sự khôn ngoan của ngài! 8. Tôn ngợi Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, là Đấng đã vui lòng đặt ngài lên ngôi vua để cai trị thay cho Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài! Bởi vì Đức Chúa Trời yêu thương dân Y-sơ-ra-ên, nên đã lập ngài làm vua của họ để thực thi công lý và sự chính trực, để cho họ được vững bền mãi mãi.” 9. Bà đã  tặng cho vua một trăm hai mươi ta-lâng vàng, rất nhiều hương liệu và đá quý. Không có thứ hương liệu nào giống như những hương liệu mà nữ hoàng của Sê-ba đã tặng cho Vua Sa-lô-môn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi nữ hoàng của Sê-ba nghe về danh tiếng của Sa-lô-môn, bà đã đến Giê-ru-sa-lem để thử Sa-lô-môn bằng những câu đố rất khó. Bà đã đến với một đoàn tùy tùng rất đông, dẫn theo một đoàn lạc đà chở những hương liệu, rất nhiều vàng và đá quý. Khi gặp Sa-lô-môn, bà đã nói cho ông tất cả những gì trong lòng của bà. 2. Sa-lô-môn đã giải đáp tất cả các câu hỏi của bà. Không có điều gì là quá bí ẩn mà Sa-lô-môn không thể giải thích cho bà. 3. Khi nữ hoàng của Sê-ba đã chứng kiến sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, cung điện ông đã xây, 4. thức ăn trên bàn của ông, cách tổ chức làm việc của quần thần ông, cung cách phục vụ và triều phục họ mặc, các quan dâng thức uống cho ông và y phục họ mặc, và những thiêu ông dâng trong Ðền Thờ Đức Giê-hô-va thì bà hết hồn. 5. Bà nói với vua: “Điều tôi nghe nói trong nước tôi về những lời nói và sự khôn ngoan của ngài là đúng sự thật. 6. Tôi đã không tin lời của họ cho đến khi tôi đến đây và nhìn thấy tận mắt. Thật ra, người ta cho tôi biết chưa đến một nửa sự khôn ngoan lớn lao của ngài. Ngài vượt xa hơn tiếng đồn mà tôi đã nghe. 7. Phước thay cho những người của ngài! Phước thay cho bầy tôi của ngài, những người thường xuyên chầu chực trước mặt ngài và được nghe sự khôn ngoan của ngài! 8. Tôn ngợi Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, là Đấng đã vui lòng đặt ngài lên ngôi vua để cai trị thay cho Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài! Bởi vì Đức Chúa Trời yêu thương dân Y-sơ-ra-ên, nên đã lập ngài làm vua của họ để thực thi công lý và sự chính trực, để cho họ được vững bền mãi mãi.” 9. Bà đã  tặng cho vua một trăm hai mươi ta-lâng vàng, rất nhiều hương liệu và đá quý. Không có thứ hương liệu nào giống như những hương liệu mà nữ hoàng của Sê-ba đã tặng cho Vua Sa-lô-môn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Các tôi tớ của Hu-ram và các tôi tớ của Sa-lô-môn đã đem vàng từ Ô-phia về. Họ cũng chở theo gỗ đàn hương và đá quý. 11. Vua dùng gỗ đàn hương để làm bậc cấp cho Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, cho hoàng cung, và làm đàn cầm và đàn hạc cho các nhạc sĩ. Trước đó, chưa ai thấy những việc như vậy <del class="diffchange diffchange-inline">tại </del>đất Giu-đa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Các tôi tớ của Hu-ram và các tôi tớ của Sa-lô-môn đã đem vàng từ Ô-phia về. Họ cũng chở theo gỗ đàn hương và đá quý. 11. Vua dùng gỗ đàn hương để làm bậc cấp cho Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, cho hoàng cung, và làm đàn cầm và đàn hạc cho các nhạc sĩ. Trước đó, chưa ai thấy những việc như vậy <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>đất Giu-đa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">12. Vua Sa-lô-môn đã tặng cho nữ hoàng của Sê-ba bất cứ món gì bà thích và bất cứ thứ gì bà xin, nhiều hơn những gì bà đã đem đến tặng vua. Sau đó, bà và đoàn tùy tùng của bà lên đường trở về nước của bà.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Mỗi năm số vàng mà Vua Sa-lô-môn nhận, cân nặng được sáu trăm bảy mươi ta-lâng. 14. chưa kể số vàng từ những thương gia và người buôn bán đem vào. Tất cả các vua vùng A-ra-bi và các thống đốc trong vùng cũng đem vàng, bạc đến cho Vua Sa-lô-môn. 15. Vua Sa-lô-môn đã làm hai trăm cái khiên lớn dát vàng, mỗi cái dùng sáu trăm siếc-lơ vàng; 16. và ba trăm cái khiên nhỏ dát vàng, mỗi cái dùng ba trăm siếc-lơ vàng. Vua để các khiên đó trong cung Rừng Li-ban.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=34133&oldid=prev 2025-10-14T02:40:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:40, ngày 14 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Dòng 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi nữ hoàng của Sê-ba nghe về danh tiếng của Sa-lô-môn, bà đã đến Giê-ru-sa-lem để thử Sa-lô-môn bằng những câu đố rất khó. Bà đã đến với một đoàn tùy tùng rất đông, dẫn theo một đoàn lạc đà chở những hương liệu, rất nhiều vàng và đá quý. Khi gặp Sa-lô-môn, bà đã nói cho ông tất cả những gì trong lòng của bà. 2. Sa-lô-môn đã giải đáp tất cả các câu hỏi của bà. Không có điều gì là quá bí ẩn mà Sa-lô-môn không thể giải thích cho bà. 3. Khi nữ hoàng của Sê-ba đã chứng kiến sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, cung điện ông đã xây, 4. thức ăn trên bàn của ông, cách tổ chức làm việc của quần thần ông, cung cách phục vụ và triều phục họ mặc, các quan dâng thức uống cho ông và y phục họ mặc, và những thiêu ông dâng trong Ðền Thờ Đức Giê-hô-va thì bà hết hồn. 5. Bà nói với vua: “Điều tôi nghe nói trong nước tôi về những lời nói và sự khôn ngoan của ngài là đúng sự thật. 6. Tôi đã không tin lời của họ cho đến khi tôi đến đây và nhìn thấy tận mắt. Thật ra, người ta cho tôi biết chưa đến một nửa sự khôn ngoan lớn lao của ngài. Ngài vượt xa hơn tiếng đồn mà tôi đã nghe. 7. Phước thay cho những người của ngài! Phước thay cho bầy tôi của ngài, những người thường xuyên chầu chực trước mặt ngài và được nghe sự khôn ngoan của ngài! 8. Tôn ngợi Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, là Đấng đã vui lòng đặt ngài lên ngôi vua để cai trị thay cho Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài! Bởi vì Đức Chúa Trời yêu thương dân Y-sơ-ra-ên, nên đã lập ngài làm vua của họ để thực thi công lý và sự chính trực, để cho họ được vững bền mãi mãi.” 9. Bà đã  tặng cho vua một trăm hai mươi ta-lâng vàng, rất nhiều hương liệu và đá quý. Không có thứ hương liệu nào giống như những hương liệu mà nữ hoàng của Sê-ba đã tặng cho Vua Sa-lô-môn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi nữ hoàng của Sê-ba nghe về danh tiếng của Sa-lô-môn, bà đã đến Giê-ru-sa-lem để thử Sa-lô-môn bằng những câu đố rất khó. Bà đã đến với một đoàn tùy tùng rất đông, dẫn theo một đoàn lạc đà chở những hương liệu, rất nhiều vàng và đá quý. Khi gặp Sa-lô-môn, bà đã nói cho ông tất cả những gì trong lòng của bà. 2. Sa-lô-môn đã giải đáp tất cả các câu hỏi của bà. Không có điều gì là quá bí ẩn mà Sa-lô-môn không thể giải thích cho bà. 3. Khi nữ hoàng của Sê-ba đã chứng kiến sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, cung điện ông đã xây, 4. thức ăn trên bàn của ông, cách tổ chức làm việc của quần thần ông, cung cách phục vụ và triều phục họ mặc, các quan dâng thức uống cho ông và y phục họ mặc, và những thiêu ông dâng trong Ðền Thờ Đức Giê-hô-va thì bà hết hồn. 5. Bà nói với vua: “Điều tôi nghe nói trong nước tôi về những lời nói và sự khôn ngoan của ngài là đúng sự thật. 6. Tôi đã không tin lời của họ cho đến khi tôi đến đây và nhìn thấy tận mắt. Thật ra, người ta cho tôi biết chưa đến một nửa sự khôn ngoan lớn lao của ngài. Ngài vượt xa hơn tiếng đồn mà tôi đã nghe. 7. Phước thay cho những người của ngài! Phước thay cho bầy tôi của ngài, những người thường xuyên chầu chực trước mặt ngài và được nghe sự khôn ngoan của ngài! 8. Tôn ngợi Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, là Đấng đã vui lòng đặt ngài lên ngôi vua để cai trị thay cho Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài! Bởi vì Đức Chúa Trời yêu thương dân Y-sơ-ra-ên, nên đã lập ngài làm vua của họ để thực thi công lý và sự chính trực, để cho họ được vững bền mãi mãi.” 9. Bà đã  tặng cho vua một trăm hai mươi ta-lâng vàng, rất nhiều hương liệu và đá quý. Không có thứ hương liệu nào giống như những hương liệu mà nữ hoàng của Sê-ba đã tặng cho Vua Sa-lô-môn.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10. Các tôi tớ của Hu-ram và các tôi tớ của Sa-lô-môn đã đem vàng từ Ô-phia về. Họ cũng chở theo gỗ đàn hương và đá quý. 11. Vua dùng gỗ đàn hương để làm bậc cấp cho Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, cho hoàng cung, và làm đàn cầm và đàn hạc cho các nhạc sĩ. Trước đó, chưa ai thấy những việc như vậy tại đất Giu-đa.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=34132&oldid=prev 2025-10-14T01:17:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:17, ngày 14 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Khi nữ hoàng của Sê-ba nghe về danh tiếng của Sa-lô-môn, bà đã đến Giê-ru-sa-lem để thử Sa-lô-môn bằng những câu đố rất khó. Bà đã đến với một đoàn tùy tùng rất đông, dẫn theo một đoàn lạc đà chở những hương liệu, rất nhiều vàng và đá quý. Khi gặp Sa-lô-môn, bà đã nói cho ông tất cả những gì trong lòng của bà. 2. Sa-lô-môn đã giải đáp tất cả các câu hỏi của bà. Không có điều gì là quá bí ẩn mà Sa-lô-môn không thể giải thích cho bà. 3. Khi nữ hoàng của Sê-ba đã chứng kiến sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, cung điện ông đã xây, 4. thức ăn trên bàn của ông, cách tổ chức làm việc của quần thần ông, cung cách phục vụ và triều phục họ mặc, các quan dâng thức uống cho ông và y phục họ mặc, và những thiêu ông dâng trong Ðền Thờ Đức Giê-hô-va thì bà hết hồn. 5. Bà nói với vua: “Điều tôi nghe nói trong nước tôi về những lời nói và sự khôn ngoan của ngài là đúng sự thật. 6. Tôi đã không tin lời của họ cho đến khi tôi đến đây và nhìn thấy tận mắt. Thật ra, người ta cho tôi biết chưa đến một nửa sự khôn ngoan lớn lao của ngài. Ngài vượt xa hơn tiếng đồn mà tôi đã nghe. 7. Phước thay cho những người của ngài! Phước thay cho bầy tôi của ngài, những người thường xuyên chầu chực trước mặt ngài và được nghe sự khôn ngoan của ngài! 8. Tôn ngợi Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, là Đấng đã vui lòng đặt ngài lên ngôi vua để cai trị thay cho Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài! Bởi vì Đức Chúa Trời yêu thương dân Y-sơ-ra-ên, nên đã lập ngài làm vua của họ để thực thi công lý và sự chính trực, để cho họ được vững bền mãi mãi.” 9. Bà đã  tặng cho vua một trăm hai mươi ta-lâng vàng, rất nhiều hương liệu và đá quý. Không có thứ hương liệu nào giống như những hương liệu mà nữ hoàng của Sê-ba đã tặng cho Vua Sa-lô-môn.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=34049&oldid=prev 2025-10-10T20:04:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:04, ngày 10 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l49" >Dòng 49:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 49:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Bản Dịch 2011<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>- Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Các Vua]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[II Các Vua]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Sử Ký]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[II Sử Ký]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[II Sử Ký]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[II Sử Ký: Chương 8]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[II Sử Ký: Chương 10]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=25232&oldid=prev 2023-02-06T02:15:07Z

<p>Update Ban Dich 2011</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:15, ngày 6 tháng 2 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >Dòng 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 18:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nữ Hoàng Sê-ba Ðến Thăm Sa-lô-môn'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nữ Hoàng Sê-ba Ðến Thăm Sa-lô-môn'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25" >Dòng 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 24:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 Khi nữ hoàng của Sê-ba nghe đồn về danh tiếng của Sa-lô-môn, bà đến thăm Giê-ru-sa-lem, để có dịp thử Sa-lô-môn bằng những câu hỏi hóc búa, hầu xem thực hư thế nào.  Bà đến với một đoàn tùy tùng rất đông, dẫn theo một đoàn lạc đà chở các thứ hương liệu, rất nhiều vàng, và các loại ngọc thạch.  Khi gặp Sa-lô-môn, bà nói cho ông nghe tất cả những gì bà đã suy nghĩ trong lòng.  2 Sa-lô-môn giải đáp tất cả các câu hỏi của bà.  Chẳng có điều gì là quá bí ẩn mà Sa-lô-môn không thể giải nghĩa cho bà được.  3 Khi nữ hoàng của Sê-ba đã chứng kiến sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, cung điện ông đã xây, 4 thức ăn trên bàn ông, cách tổ chức làm việc của quần thần ông, cung cách phục vụ và triều phục họ mặc, các quan dâng thức uống cho ông và y phục họ mặc, và các của lễ thiêu ông dâng trong Ðền Thờ CHÚA, thì bà kinh hồn.  5 Bà nói với vua, “Những gì tôi đã nghe nói trong nước tôi về các thành quả và sự khôn ngoan của ngài đều là thật, 6 nhưng tôi không tin những điều ấy cho đến khi tôi đến đây và trông thấy tận mắt.  Tuy nhiên người ta chưa nói cho tôi nghe được phân nửa sự khôn ngoan vượt bực của ngài.  Ngài thật vượt xa danh tiếng tôi đã nghe nói về ngài.  7 Phước hạnh thay cho những người của ngài!  Phước hạnh thay cho bầy tôi của ngài, những người thường xuyên chầu chực trước mặt ngài và được nghe sự khôn ngoan của ngài!  8 Chúc tụng CHÚA, Ðức Chúa Trời của ngài, Ðấng đã lấy làm hài lòng về ngài và đặt ngài trên ngai để làm vua cho CHÚA, Ðức Chúa Trời của ngài!  Vì Ðức Chúa Trời của ngài yêu thương dân I-sơ-ra-ên và muốn thiết lập họ vững chãi mãi mãi, nên đã lập ngài làm vua trên họ, hầu thi hành công lý và lẽ công chính.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 Khi nữ hoàng của Sê-ba nghe đồn về danh tiếng của Sa-lô-môn, bà đến thăm Giê-ru-sa-lem, để có dịp thử Sa-lô-môn bằng những câu hỏi hóc búa, hầu xem thực hư thế nào.  Bà đến với một đoàn tùy tùng rất đông, dẫn theo một đoàn lạc đà chở các thứ hương liệu, rất nhiều vàng, và các loại ngọc thạch.  Khi gặp Sa-lô-môn, bà nói cho ông nghe tất cả những gì bà đã suy nghĩ trong lòng.  2 Sa-lô-môn giải đáp tất cả các câu hỏi của bà.  Chẳng có điều gì là quá bí ẩn mà Sa-lô-môn không thể giải nghĩa cho bà được.  3 Khi nữ hoàng của Sê-ba đã chứng kiến sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, cung điện ông đã xây, 4 thức ăn trên bàn ông, cách tổ chức làm việc của quần thần ông, cung cách phục vụ và triều phục họ mặc, các quan dâng thức uống cho ông và y phục họ mặc, và các của lễ thiêu ông dâng trong Ðền Thờ CHÚA, thì bà kinh hồn.  5 Bà nói với vua, “Những gì tôi đã nghe nói trong nước tôi về các thành quả và sự khôn ngoan của ngài đều là thật, 6 nhưng tôi không tin những điều ấy cho đến khi tôi đến đây và trông thấy tận mắt.  Tuy nhiên người ta chưa nói cho tôi nghe được phân nửa sự khôn ngoan vượt bực của ngài.  Ngài thật vượt xa danh tiếng tôi đã nghe nói về ngài.  7 Phước hạnh thay cho những người của ngài!  Phước hạnh thay cho bầy tôi của ngài, những người thường xuyên chầu chực trước mặt ngài và được nghe sự khôn ngoan của ngài!  8 Chúc tụng CHÚA, Ðức Chúa Trời của ngài, Ðấng đã lấy làm hài lòng về ngài và đặt ngài trên ngai để làm vua cho CHÚA, Ðức Chúa Trời của ngài!  Vì Ðức Chúa Trời của ngài yêu thương dân I-sơ-ra-ên và muốn thiết lập họ vững chãi mãi mãi, nên đã lập ngài làm vua trên họ, hầu thi hành công lý và lẽ công chính.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9 Sau đó bà tặng vua hơn bốn tấn vàng, rất nhiều hương liệu, và ngọc thạch.  Chưa bao giờ có ai đem hương liệu đến nhiều như số hương liệu nữ hoàng của Sê-ba tặng Vua Sa-lô-môn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9 Sau đó bà tặng vua hơn bốn tấn vàng, rất nhiều hương liệu, và ngọc thạch.  Chưa bao giờ có ai đem hương liệu đến nhiều như số hương liệu nữ hoàng của Sê-ba tặng Vua Sa-lô-môn.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10 Ngoài ra các tôi tớ của Hu-ram và các tôi tớ của Sa-lô-môn đã đem vàng từ Ô-phia về; họ cũng chở theo gỗ đàn hương và ngọc thạch.  11 Vua lấy các gỗ đàn hương đó làm bậc cấp cho Ðền Thờ CHÚA, cho hoàng cung, và làm đàn lia và hạc cầm cho các nhạc sĩ.  Trước đó chưa ai thấy gỗ đàn hương được dùng vào những việc như thế trong đất Giu-đa bao giờ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10 Ngoài ra các tôi tớ của Hu-ram và các tôi tớ của Sa-lô-môn đã đem vàng từ Ô-phia về; họ cũng chở theo gỗ đàn hương và ngọc thạch.  11 Vua lấy các gỗ đàn hương đó làm bậc cấp cho Ðền Thờ CHÚA, cho hoàng cung, và làm đàn lia và hạc cầm cho các nhạc sĩ.  Trước đó chưa ai thấy gỗ đàn hương được dùng vào những việc như thế trong đất Giu-đa bao giờ.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35" >Dòng 35:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 34:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(2 Sử 9:13-24)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(2 Sử 9:13-24)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13 Số vàng Vua Sa-lô-môn thâu nhận hàng năm cân nặng trên hai tấn rưỡi, 14 ngoài lợi tức thu được từ các doanh nhân và các thương gia, và từ tất cả các vua Ả-rập và các quan trưởng ở các tỉnh đem vàng và bạc đến triều cống Sa-lô-môn.  15 Vua Sa-lô-môn làm hai trăm chiếc khiên lớn bọc vàng dát mỏng.  Mỗi chiếc dùng gần bảy ký vàng.  16 Ông cũng làm ba trăm chiếc khiên nhỏ hơn bọc vàng dát mỏng.  Mỗi chiếc dùng gần ba ký rưỡi vàng.  Rồi vua cho đặt các khiên đó trong Cung Rừng Li-băng.  17 Ngoài ra vua cũng làm một chiếc ngai lớn bằng ngà, bọc vàng ròng.  18 Chiếc ngai có sáu bậc cấp, với một bệ gác chân bằng vàng được gắn liền với chiếc ngai.  Hai bên chỗ ngồi là hai chỗ gác tay; bên cạnh hai chỗ gác tay là tượng hai con sư tử.  19 Ngoài ra còn có tượng mười hai con sư tử khác, mỗi con đứng ở mỗi đầu của sáu bậc cấp.  Chưa hề có vương quốc nào làm ngai giống như vậy.  20 Tất cả các ly chén Sa-lô-môn dùng để uống đều bằng vàng, và tất cả các vật dụng trong cung Rừng Li-băng đều bằng vàng ròng.  Không có vật chi làm bằng bạc, vì trong thời của Sa-lô-môn bạc không có giá trị bao nhiêu.  21 Số là vua có một đoàn tàu đi Tạt-si chung với các tôi tớ của Hu-ram.  Cứ ba năm đoàn tàu ở Tạt-si ấy trở về mang theo vàng, bạc, ngà voi, khỉ, và công.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13 Số vàng Vua Sa-lô-môn thâu nhận hàng năm cân nặng trên hai tấn rưỡi, 14 ngoài lợi tức thu được từ các doanh nhân và các thương gia, và từ tất cả các vua Ả-rập và các quan trưởng ở các tỉnh đem vàng và bạc đến triều cống Sa-lô-môn.  15 Vua Sa-lô-môn làm hai trăm chiếc khiên lớn bọc vàng dát mỏng.  Mỗi chiếc dùng gần bảy ký vàng.  16 Ông cũng làm ba trăm chiếc khiên nhỏ hơn bọc vàng dát mỏng.  Mỗi chiếc dùng gần ba ký rưỡi vàng.  Rồi vua cho đặt các khiên đó trong Cung Rừng Li-băng.  17 Ngoài ra vua cũng làm một chiếc ngai lớn bằng ngà, bọc vàng ròng.  18 Chiếc ngai có sáu bậc cấp, với một bệ gác chân bằng vàng được gắn liền với chiếc ngai.  Hai bên chỗ ngồi là hai chỗ gác tay; bên cạnh hai chỗ gác tay là tượng hai con sư tử.  19 Ngoài ra còn có tượng mười hai con sư tử khác, mỗi con đứng ở mỗi đầu của sáu bậc cấp.  Chưa hề có vương quốc nào làm ngai giống như vậy.  20 Tất cả các ly chén <ins class="diffchange diffchange-inline">Vua </ins>Sa-lô-môn dùng để uống đều bằng vàng, và tất cả các vật dụng trong cung Rừng Li-băng đều bằng vàng ròng.  Không có vật chi làm bằng bạc, vì trong thời của Sa-lô-môn bạc không có giá trị bao nhiêu.  21 Số là vua có một đoàn tàu đi Tạt-si chung với các tôi tớ của Hu-ram.  Cứ ba năm đoàn tàu ở Tạt-si ấy trở về mang theo vàng, bạc, ngà voi, khỉ, và công. <ins class="diffchange diffchange-inline">    </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22 Vì thế Vua Sa-lô-môn trỗi hơn các vua trên đất về giàu có và khôn ngoan.  23 Tất cả các vua trên đất mong được diện kiến Sa-lô-môn để nghe sự khôn ngoan mà Ðức Chúa Trời đã ban cho tâm trí ông.  24 Ai đến cũng đem theo lễ vật; nào là các vật bằng bạc, bằng vàng, quần áo, vũ khí, hương liệu, ngựa, và lừa; cứ thế hết năm <del class="diffchange diffchange-inline">nầy </del>qua năm khác.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22 Vì thế Vua Sa-lô-môn trỗi hơn các vua trên đất về giàu có và khôn ngoan.  23 Tất cả các vua trên đất mong được diện kiến Sa-lô-môn để nghe sự khôn ngoan mà Ðức Chúa Trời đã ban cho tâm trí ông.  24 Ai đến cũng đem theo lễ vật; nào là các vật bằng bạc, bằng vàng, quần áo, vũ khí, hương liệu, ngựa, và lừa; cứ thế hết năm <ins class="diffchange diffchange-inline">này </ins>qua năm khác.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25 Sa-lô-môn có bốn ngàn chuồng ngựa với mười hai ngàn con ngựa để kéo các xe chiến mã.  Ông cho chúng ở trong các thành của các đơn vị sử dụng các xe chiến mã trú đóng gần bên vua tại Giê-ru-sa-lem.  26 Vậy ông trị vì trên các vua từ Sông Cả cho đến đất của dân Phi-li-tin, cho đến tận biên giới Ai-cập.  27 Vua làm cho bạc trở nên tầm thường như sỏi đá và gỗ bá hương nhiều như gỗ cây sung mọc ở các chân đồi.  28 Sa-lô-môn cho mua ngựa từ Ai-cập và từ khắp xứ mang về.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25 Sa-lô-môn có bốn ngàn chuồng ngựa với mười hai ngàn con ngựa để kéo các xe chiến mã.  Ông cho chúng ở trong các thành của các đơn vị sử dụng các xe chiến mã trú đóng gần bên vua tại Giê-ru-sa-lem.  26 Vậy ông trị vì trên các vua từ Sông Cả cho đến đất của dân Phi-li-tin, cho đến tận biên giới Ai-cập.  27 Vua làm cho bạc trở nên tầm thường <ins class="diffchange diffchange-inline">ở Giê-ru-sa-lem </ins>như sỏi đá và gỗ bá hương nhiều như gỗ cây sung mọc ở các chân đồi.  28 Sa-lô-môn cho mua ngựa từ Ai-cập và từ khắp xứ mang về.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Vua Sa-lô-môn Băng Hà'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Vua Sa-lô-môn Băng Hà'''</div></td></tr> </table>

Admin