https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36 2026-04-30T07:55:28Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36&diff=35326&oldid=prev 2025-12-10T06:38:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:38, ngày 10 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, dân chúng trong xứ đã tôn Giô-a-cha, con trai của Giô-si-a, làm vua thay cho cha của ông tại Giê-ru-sa-lem. 2. Giô-a-cha được hai mươi ba tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì được ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. 3. Tuy nhiên, vua của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>đã truất ngôi của Giô-a-cha tại Giê-ru-sa-lem, rồi bắt dân Giu-đa cống nạp một trăm ta-lâng bạc và một ta-lâng vàng. 4. Sau đó, vua của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>đã lập Ê-li-a-kim, anh của Giô-a-cha, làm vua của Giu-đa tại Giê-ru-sa-lem, rồi đổi tên thành Giê-hô-gia-kim; nhưng Vua Nê-cô đã bắt em của ông là Giô-a-cha đem về Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, dân chúng trong xứ đã tôn Giô-a-cha, con trai của Giô-si-a, làm vua thay cho cha của ông tại Giê-ru-sa-lem. 2. Giô-a-cha được hai mươi ba tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì được ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. 3. Tuy nhiên, vua của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>đã truất ngôi của Giô-a-cha tại Giê-ru-sa-lem, rồi bắt dân Giu-đa cống nạp một trăm ta-lâng bạc và một ta-lâng vàng. 4. Sau đó, vua của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>đã lập Ê-li-a-kim, anh của Giô-a-cha, làm vua của Giu-đa tại Giê-ru-sa-lem, rồi đổi tên thành Giê-hô-gia-kim; nhưng Vua Nê-cô đã bắt em của ông là Giô-a-cha đem về Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Giê-hô-gia-kim được hai mươi lăm tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. Ông đã làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, là Ðức Chúa Trời của ông. 6. Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã tấn công ông, xiềng ông bằng xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 7. Nê-bu-cát-nết-sa đã lấy những vật dụng tại Đền Thờ của Đức Giê-hô-va đem về Ba-by-lôn, rồi để trong đền thờ của ông tại Ba-by-lôn. 8. Những công việc khác của Giê-hô-gia-kim, những việc kinh tởm mà ông đã làm, cùng những việc khác của ông - Kìa, chúng đều được chép trong sách Các Vua của Y-sơ-ra-ên và Giu-đa. Giê-hô-gia-kin, con trai của ông, trị vì thay cho ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Giê-hô-gia-kim được hai mươi lăm tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. Ông đã làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, là Ðức Chúa Trời của ông. 6. Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã tấn công ông, xiềng ông bằng xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 7. Nê-bu-cát-nết-sa đã lấy những vật dụng tại Đền Thờ của Đức Giê-hô-va đem về Ba-by-lôn, rồi để trong đền thờ của ông tại Ba-by-lôn. 8. Những công việc khác của Giê-hô-gia-kim, những việc kinh tởm mà ông đã làm, cùng những việc khác của ông - Kìa, chúng đều được chép trong sách Các Vua của Y-sơ-ra-ên và Giu-đa. Giê-hô-gia-kin, con trai của ông, trị vì thay cho ông.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36&diff=34458&oldid=prev 2025-11-01T04:31:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:31, ngày 1 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, dân chúng trong xứ đã tôn Giô-a-cha, con trai của Giô-si-a, làm vua thay cho cha của ông tại Giê-ru-sa-lem. 2. Giô-a-cha được hai mươi ba tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì được ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. 3. Tuy nhiên, vua của Ai-cập đã truất ngôi của Giô-a-cha tại Giê-ru-sa-lem, rồi bắt Giu-đa cống nạp một trăm ta-lâng bạc và một ta-lâng vàng. 4. Sau đó, vua của Ai-cập đã lập Ê-li-a-kim, anh của Giô-a-cha, làm vua của Giu-đa tại Giê-ru-sa-lem, rồi đổi tên thành Giê-hô-gia-kim; nhưng Vua Nê-cô đã bắt em của ông là Giô-a-cha đem về Ai-cập.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, dân chúng trong xứ đã tôn Giô-a-cha, con trai của Giô-si-a, làm vua thay cho cha của ông tại Giê-ru-sa-lem. 2. Giô-a-cha được hai mươi ba tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì được ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. 3. Tuy nhiên, vua của Ai-cập đã truất ngôi của Giô-a-cha tại Giê-ru-sa-lem, rồi bắt <ins class="diffchange diffchange-inline">dân </ins>Giu-đa cống nạp một trăm ta-lâng bạc và một ta-lâng vàng. 4. Sau đó, vua của Ai-cập đã lập Ê-li-a-kim, anh của Giô-a-cha, làm vua của Giu-đa tại Giê-ru-sa-lem, rồi đổi tên thành Giê-hô-gia-kim; nhưng Vua Nê-cô đã bắt em của ông là Giô-a-cha đem về Ai-cập.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Giê-hô-gia-kim được hai mươi lăm tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, là Ðức Chúa Trời của ông. 6. Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã tấn công ông, xiềng ông bằng xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 7. Nê-bu-cát-nết-sa đã lấy những vật dụng tại Đền Thờ của Đức Giê-hô-va đem về Ba-by-lôn, rồi để trong đền thờ của ông tại Ba-by-lôn. 8. Những công việc khác của Giê-hô-gia-kim, những việc kinh tởm mà ông đã làm, cùng những việc khác của ông - Kìa, chúng đều được chép trong sách Các Vua của Y-sơ-ra-ên và Giu-đa. Giê-hô-gia-kin, con trai của ông, trị vì thay cho ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Giê-hô-gia-kim được hai mươi lăm tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, là Ðức Chúa Trời của ông. 6. Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã tấn công ông, xiềng ông bằng xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 7. Nê-bu-cát-nết-sa đã lấy những vật dụng tại Đền Thờ của Đức Giê-hô-va đem về Ba-by-lôn, rồi để trong đền thờ của ông tại Ba-by-lôn. 8. Những công việc khác của Giê-hô-gia-kim, những việc kinh tởm mà ông đã làm, cùng những việc khác của ông - Kìa, chúng đều được chép trong sách Các Vua của Y-sơ-ra-ên và Giu-đa. Giê-hô-gia-kin, con trai của ông, trị vì thay cho ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Giê-hô-gia-kin được mười tám tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì ba tháng mười ngày tại Giê-ru-sa-lem. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va. 10. Vào đầu năm, Vua Nê-bu-cát-nết-sa đã sai người bắt giải ông đem về Ba-by-lôn cùng với những vật dụng quý giá của Đền Thờ Đức Giê-hô-va, rồi lập em của ông là Sê-đê-kia làm vua của Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Giê-hô-gia-kin được mười tám tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì ba tháng mười ngày tại Giê-ru-sa-lem. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va. 10. Vào đầu năm, Vua Nê-bu-cát-nết-sa đã sai người bắt giải ông đem về Ba-by-lôn cùng với những vật dụng quý giá của Đền Thờ Đức Giê-hô-va, rồi lập em của ông là Sê-đê-kia làm vua của Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Sê-đê-kia được hai mươi mốt tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. 12. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông. Ông không hạ mình xuống trước mặt Giê-rê-mi, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>lời tiên tri từ miệng của Đức Giê-hô-va. 13. Ông đã <del class="diffchange diffchange-inline">phản nghịch </del>chống lại Vua Nê-bu-cát-nết-sa, là người đã buộc ông nhân danh Đức Chúa Trời mà thề. Nhưng ông đã trở nên cứng cổ, cứng lòng, không trở về cùng <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. 14. Thêm vào đó, tất cả trưởng tế và dân chúng đều phạm tội rất nặng. Họ đã làm theo tất cả những điều kinh tởm của các dân tộc chung quanh. Họ đã làm ô uế Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, là nơi mà Ngài đã biệt riêng ra thánh tại Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Sê-đê-kia được hai mươi mốt tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. 12. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông. Ông không hạ mình xuống trước mặt Giê-rê-mi, <ins class="diffchange diffchange-inline">là người công bố </ins>lời tiên tri từ miệng của Đức Giê-hô-va. 13. Ông đã <ins class="diffchange diffchange-inline">nổi loạn </ins>chống lại Vua Nê-bu-cát-nết-sa, là người đã buộc ông <ins class="diffchange diffchange-inline">phải </ins>nhân danh Đức Chúa Trời mà thề. Nhưng ông đã trở nên cứng cổ, cứng lòng, không trở về cùng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. 14. Thêm vào đó, tất cả trưởng tế và dân chúng đều phạm tội rất nặng. Họ đã làm theo tất cả những điều kinh tởm của các dân tộc chung quanh. Họ đã làm ô uế Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, là nơi mà Ngài đã biệt riêng ra thánh tại Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ họ, vì thương xót dân của Ngài, nên từ nơi ngự của Ngài, Ngài đã dậy sớm, sai các sứ giả đến với họ. 16. Nhưng họ đã nhạo báng các sứ giả của Đức Chúa Trời, xem thường lời của Ngài, chế nhạo các tiên tri của Ngài, cho đến khi cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân của Ngài, thì <del class="diffchange diffchange-inline">vô phương </del>cứu chữa.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ họ, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngài </ins>thương xót dân của Ngài, <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nên từ nơi ngự của Ngài, Ngài đã dậy sớm, sai các sứ giả đến với họ. 16. Nhưng họ đã nhạo báng các sứ giả của Đức Chúa Trời, xem thường lời của Ngài, chế nhạo các tiên tri của Ngài, cho đến khi cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân của Ngài, thì <ins class="diffchange diffchange-inline">không thể </ins>cứu chữa.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vì vậy, Ngài đã sai vua của dân Canh-đê đến đánh họ. Ông đã dùng gươm giết các thanh niên ngay tại đền thánh của họ<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>không chút thương xót. Bất kể thanh niên hay thiếu nữ, người cao tuổi hay kẻ già yếu, Ngài đã phó tất cả vào tay của ông. 18. Ông đã đem về Ba-by-lôn tất cả những vật dụng trong Ðền Thờ Ðức Chúa Trời bất kể lớn hay nhỏ, những đồ vật trong các kho tàng của Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, trong các kho tàng của vua, và trong các kho tàng của những bầy tôi của vua. 19. Sau đó, chúng đã thiêu hủy Ðền Thờ của Ðức Chúa Trời, đập phá tường thành Giê-ru-sa-lem, dùng lửa thiêu đốt <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>cung điện, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>phá hủy tất cả những gì có giá trị. 20. Những ai còn sót lại không bị giết bằng gươm thì bị bắt lưu đày sang Ba-by-lôn. Họ đã trở thành nô lệ cho ông và con cháu của ông<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>cho đến thời trị vì của vương quốc Ba-tư<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>21. <del class="diffchange diffchange-inline">và để </del>ứng nghiệm lời của Đức Giê-hô-va đã phán qua miệng của Giê-rê-mi rằng đất được hưởng bù những năm sa-bát của nó. Suốt thời gian bị bỏ hoang, đất được nghỉ ngơi cho đến khi bảy mươi năm được trọn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vì vậy, Ngài đã sai vua của dân Canh-đê đến đánh họ. Ông đã dùng gươm giết các thanh niên ngay tại đền thánh của họ không chút thương xót. Bất kể thanh niên hay thiếu nữ, người cao tuổi hay kẻ già yếu, Ngài đã phó tất cả vào tay của ông. 18. Ông đã đem về Ba-by-lôn tất cả những vật dụng trong Ðền Thờ Ðức Chúa Trời bất kể lớn hay nhỏ, những đồ vật trong các kho tàng của Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, trong các kho tàng của vua, và trong các kho tàng của những bầy tôi của vua. 19. Sau đó, chúng đã thiêu hủy Ðền Thờ của Ðức Chúa Trời, đập phá tường thành Giê-ru-sa-lem, dùng lửa thiêu đốt <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>cung điện, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>phá hủy tất cả những gì có giá trị. 20. Những ai còn sót lại không bị giết bằng gươm thì bị bắt lưu đày sang Ba-by-lôn. Họ đã trở thành nô lệ cho ông và con cháu của ông cho đến thời trị vì của vương quốc Ba-tư<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>21. <ins class="diffchange diffchange-inline">Điều đó </ins>ứng nghiệm lời của Đức Giê-hô-va đã phán qua miệng của Giê-rê-mi rằng đất được hưởng bù những năm sa-bát của nó. Suốt thời gian bị bỏ hoang, đất được nghỉ ngơi cho đến khi bảy mươi năm được trọn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vào năm thứ nhất của triều đại Si-ru, vua của Ba-tư, để làm ứng nghiệm lời của Đức Giê-hô-va đã phán qua miệng của Giê-rê-mi, Đức Giê-hô-va tác động tâm <del class="diffchange diffchange-inline">trí </del>của Si-ru, vua của Ba-tư, khiến ông ra một chiếu chỉ <del class="diffchange diffchange-inline">được viết xuống</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>công bố khắp đế quốc rằng: 23. “Si-ru, là vua của Ba-tư và của tất cả các vương quốc trên trần gian mà Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>là Đức Chúa Trời trên trời đã ban cho ta, công bố như thế nầy: Ngài đã truyền cho ta xây cất cho Ngài một đền thờ tại Giê-ru-sa-lem, thuộc xứ Giu-đa. Vì vậy, ai trong các ngươi là dân của Ngài, nguyện Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của người ấy<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>ở cùng người ấy, và hãy tiến lên.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vào năm thứ nhất của triều đại Si-ru, vua của Ba-tư, để làm ứng nghiệm lời của Đức Giê-hô-va đã phán qua miệng của Giê-rê-mi, Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>tác động tâm <ins class="diffchange diffchange-inline">linh </ins>của Si-ru, vua của Ba-tư, khiến ông ra một chiếu chỉ, công bố khắp đế quốc<ins class="diffchange diffchange-inline">, và cũng được viết xuống, </ins>rằng: 23. “Si-ru, là vua của Ba-tư và của tất cả các vương quốc trên trần gian mà Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>trên trời đã ban cho ta, công bố như thế nầy: Ngài đã truyền cho ta xây cất cho Ngài một đền thờ tại Giê-ru-sa-lem, thuộc xứ Giu-đa. Vì vậy, ai trong các ngươi là dân của Ngài, nguyện Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của người ấy ở cùng người ấy, và hãy tiến lên.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36&diff=34457&oldid=prev 2025-11-01T03:59:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:59, ngày 1 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ họ, vì thương xót dân của Ngài, nên từ nơi ngự của Ngài, Ngài đã dậy sớm, sai các sứ giả đến với họ. 16. Nhưng họ đã nhạo báng các sứ giả của Đức Chúa Trời, xem thường lời của Ngài, chế nhạo các tiên tri của Ngài, cho đến khi cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân của Ngài, thì vô phương cứu chữa.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ họ, vì thương xót dân của Ngài, nên từ nơi ngự của Ngài, Ngài đã dậy sớm, sai các sứ giả đến với họ. 16. Nhưng họ đã nhạo báng các sứ giả của Đức Chúa Trời, xem thường lời của Ngài, chế nhạo các tiên tri của Ngài, cho đến khi cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân của Ngài, thì vô phương cứu chữa.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vì vậy, Ngài đã sai vua của dân Canh-đê đến đánh họ. Ông đã dùng gươm giết các thanh niên ngay tại đền thánh của họ, không chút thương xót. Bất kể thanh niên hay thiếu nữ, người cao tuổi hay kẻ già yếu, Ngài đã phó tất cả vào tay của ông. 18. Ông đã đem về Ba-by-lôn tất cả những vật dụng trong Ðền Thờ Ðức Chúa Trời bất kể lớn hay nhỏ, những đồ vật trong các kho tàng của Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, trong các kho tàng của vua, và trong các kho tàng của những bầy tôi của vua. 19. Sau đó, chúng đã thiêu hủy Ðền Thờ của Ðức Chúa Trời, đập phá tường thành Giê-ru-sa-lem, dùng lửa thiêu đốt những cung điện, và phá hủy tất cả những gì có giá trị. 20. Những ai còn sót lại không bị giết bằng gươm thì bị bắt lưu đày sang Ba-by-lôn. Họ đã trở thành nô lệ cho ông và con cháu của ông, cho đến thời trị vì của vương quốc Ba <del class="diffchange diffchange-inline">Tư. </del>21. <del class="diffchange diffchange-inline">Để </del>ứng nghiệm lời của Đức Giê-hô-va đã phán qua miệng Giê-rê-mi rằng<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>đất được hưởng bù những năm sa-bát của nó. Suốt thời gian bị bỏ hoang, đất được nghỉ ngơi cho đến khi bảy mươi năm được trọn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vì vậy, Ngài đã sai vua của dân Canh-đê đến đánh họ. Ông đã dùng gươm giết các thanh niên ngay tại đền thánh của họ, không chút thương xót. Bất kể thanh niên hay thiếu nữ, người cao tuổi hay kẻ già yếu, Ngài đã phó tất cả vào tay của ông. 18. Ông đã đem về Ba-by-lôn tất cả những vật dụng trong Ðền Thờ Ðức Chúa Trời bất kể lớn hay nhỏ, những đồ vật trong các kho tàng của Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, trong các kho tàng của vua, và trong các kho tàng của những bầy tôi của vua. 19. Sau đó, chúng đã thiêu hủy Ðền Thờ của Ðức Chúa Trời, đập phá tường thành Giê-ru-sa-lem, dùng lửa thiêu đốt những cung điện, và phá hủy tất cả những gì có giá trị. 20. Những ai còn sót lại không bị giết bằng gươm thì bị bắt lưu đày sang Ba-by-lôn. Họ đã trở thành nô lệ cho ông và con cháu của ông, cho đến thời trị vì của vương quốc Ba<ins class="diffchange diffchange-inline">-tư, </ins>21. <ins class="diffchange diffchange-inline">và để </ins>ứng nghiệm lời của Đức Giê-hô-va đã phán qua miệng <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Giê-rê-mi rằng đất được hưởng bù những năm sa-bát của nó. Suốt thời gian bị bỏ hoang, đất được nghỉ ngơi cho đến khi bảy mươi năm được trọn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22. Vào năm thứ nhất của triều đại Si-ru, vua của Ba-tư, để làm ứng nghiệm lời của Đức Giê-hô-va đã phán qua miệng của Giê-rê-mi, Đức Giê-hô-va tác động tâm trí của Si-ru, vua của Ba-tư, khiến ông ra một chiếu chỉ được viết xuống, và công bố khắp đế quốc rằng: 23. “Si-ru, là vua của Ba-tư và của tất cả các vương quốc trên trần gian mà Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời trên trời đã ban cho ta, công bố như thế nầy: Ngài đã truyền cho ta xây cất cho Ngài một đền thờ tại Giê-ru-sa-lem, thuộc xứ Giu-đa. Vì vậy, ai trong các ngươi là dân của Ngài, nguyện Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của người ấy, ở cùng người ấy, và hãy tiến lên.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36&diff=34456&oldid=prev 2025-11-01T03:46:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:46, ngày 1 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ họ, vì thương xót dân của Ngài, nên từ nơi ngự của Ngài, Ngài đã dậy sớm, sai các sứ giả đến với họ. 16. Nhưng họ đã nhạo báng các sứ giả của Đức Chúa Trời, xem thường lời của Ngài, chế nhạo các tiên tri của Ngài, cho đến khi cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân của Ngài, thì vô phương cứu chữa.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ họ, vì thương xót dân của Ngài, nên từ nơi ngự của Ngài, Ngài đã dậy sớm, sai các sứ giả đến với họ. 16. Nhưng họ đã nhạo báng các sứ giả của Đức Chúa Trời, xem thường lời của Ngài, chế nhạo các tiên tri của Ngài, cho đến khi cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân của Ngài, thì vô phương cứu chữa.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vì vậy, Ngài đã sai vua của dân Canh-đê đến đánh họ. Ông đã dùng gươm giết các thanh niên ngay tại đền thánh của họ, không chút thương xót. Bất kể thanh niên hay thiếu nữ, người cao tuổi hay kẻ già yếu, Ngài đã phó tất cả vào tay của ông. 18. Ông đã đem về Ba-by-lôn tất cả những vật dụng trong Ðền Thờ Ðức Chúa Trời bất kể lớn hay nhỏ, những đồ vật trong các kho tàng của Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, trong các kho tàng của vua, và trong các kho tàng của những bầy tôi của vua. 19. Sau đó, chúng đã thiêu hủy Ðền Thờ của Ðức Chúa Trời, đập phá tường thành Giê-ru-sa-lem, dùng lửa thiêu đốt những cung điện, và phá hủy tất cả những gì có giá trị.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vì vậy, Ngài đã sai vua của dân Canh-đê đến đánh họ. Ông đã dùng gươm giết các thanh niên ngay tại đền thánh của họ, không chút thương xót. Bất kể thanh niên hay thiếu nữ, người cao tuổi hay kẻ già yếu, Ngài đã phó tất cả vào tay của ông. 18. Ông đã đem về Ba-by-lôn tất cả những vật dụng trong Ðền Thờ Ðức Chúa Trời bất kể lớn hay nhỏ, những đồ vật trong các kho tàng của Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, trong các kho tàng của vua, và trong các kho tàng của những bầy tôi của vua. 19. Sau đó, chúng đã thiêu hủy Ðền Thờ của Ðức Chúa Trời, đập phá tường thành Giê-ru-sa-lem, dùng lửa thiêu đốt những cung điện, và phá hủy tất cả những gì có giá trị<ins class="diffchange diffchange-inline">. 20. Những ai còn sót lại không bị giết bằng gươm thì bị bắt lưu đày sang Ba-by-lôn. Họ đã trở thành nô lệ cho ông và con cháu của ông, cho đến thời trị vì của vương quốc Ba Tư. 21. Để ứng nghiệm lời của Đức Giê-hô-va đã phán qua miệng Giê-rê-mi rằng, đất được hưởng bù những năm sa-bát của nó. Suốt thời gian bị bỏ hoang, đất được nghỉ ngơi cho đến khi bảy mươi năm được trọn</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36&diff=34455&oldid=prev 2025-11-01T03:40:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:40, ngày 1 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ họ, vì thương xót dân của Ngài, nên từ nơi ngự của Ngài, Ngài đã dậy sớm, sai các sứ giả đến với họ. 16. Nhưng họ đã nhạo báng các sứ giả của Đức Chúa Trời, xem thường lời của Ngài, chế nhạo các tiên tri của Ngài, cho đến khi cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân của Ngài, thì vô phương cứu chữa.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ họ, vì thương xót dân của Ngài, nên từ nơi ngự của Ngài, Ngài đã dậy sớm, sai các sứ giả đến với họ. 16. Nhưng họ đã nhạo báng các sứ giả của Đức Chúa Trời, xem thường lời của Ngài, chế nhạo các tiên tri của Ngài, cho đến khi cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân của Ngài, thì vô phương cứu chữa.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vì vậy, Ngài đã sai vua của dân Canh-đê đến đánh họ. Ông đã dùng gươm giết các thanh niên ngay tại đền thánh của họ, không chút thương xót. Bất kể thanh niên hay thiếu nữ, người <del class="diffchange diffchange-inline">già </del>hay <del class="diffchange diffchange-inline">là </del>kẻ yếu <del class="diffchange diffchange-inline">sức</del>, Ngài đã phó tất cả vào tay của ông. 18. Ông đã đem về Ba-by-lôn tất cả những vật dụng trong Ðền Thờ Ðức Chúa Trời bất kể lớn hay nhỏ, những đồ vật trong các kho tàng của Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, trong các kho tàng của vua, và trong các kho tàng của những bầy tôi của vua. 19. Sau đó, chúng đã thiêu hủy Ðền Thờ của Ðức Chúa Trời, đập phá tường thành Giê-ru-sa-lem, dùng lửa thiêu đốt những cung điện, và phá hủy tất cả những gì có giá trị.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vì vậy, Ngài đã sai vua của dân Canh-đê đến đánh họ. Ông đã dùng gươm giết các thanh niên ngay tại đền thánh của họ, không chút thương xót. Bất kể thanh niên hay thiếu nữ, người <ins class="diffchange diffchange-inline">cao tuổi </ins>hay kẻ <ins class="diffchange diffchange-inline">già </ins>yếu, Ngài đã phó tất cả vào tay của ông. 18. Ông đã đem về Ba-by-lôn tất cả những vật dụng trong Ðền Thờ Ðức Chúa Trời bất kể lớn hay nhỏ, những đồ vật trong các kho tàng của Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, trong các kho tàng của vua, và trong các kho tàng của những bầy tôi của vua. 19. Sau đó, chúng đã thiêu hủy Ðền Thờ của Ðức Chúa Trời, đập phá tường thành Giê-ru-sa-lem, dùng lửa thiêu đốt những cung điện, và phá hủy tất cả những gì có giá trị.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36&diff=34454&oldid=prev 2025-11-01T03:38:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:38, ngày 1 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Giê-hô-gia-kin được mười tám tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì ba tháng mười ngày tại Giê-ru-sa-lem. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va. 10. Vào đầu năm, Vua Nê-bu-cát-nết-sa đã sai người bắt giải ông đem về Ba-by-lôn cùng với những vật dụng quý giá của Đền Thờ Đức Giê-hô-va, rồi lập em của ông là Sê-đê-kia làm vua của Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Giê-hô-gia-kin được mười tám tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì ba tháng mười ngày tại Giê-ru-sa-lem. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va. 10. Vào đầu năm, Vua Nê-bu-cát-nết-sa đã sai người bắt giải ông đem về Ba-by-lôn cùng với những vật dụng quý giá của Đền Thờ Đức Giê-hô-va, rồi lập em của ông là Sê-đê-kia làm vua của Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Sê-đê-kia được hai mươi mốt tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. 12. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông. Ông không hạ mình xuống trước mặt Giê-rê-mi, <del class="diffchange diffchange-inline">là </del>tiên tri <del class="diffchange diffchange-inline">đã công bố lời </del>từ miệng của Đức Giê-hô-va. 13. Ông <del class="diffchange diffchange-inline">cũng </del>phản nghịch chống lại Vua Nê-bu-cát-nết-sa, là người đã buộc ông nhân danh Đức Chúa Trời mà thề. Nhưng ông đã trở nên cứng cổ, cứng lòng, không trở về cùng với Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. 14. Thêm vào đó, tất cả trưởng tế và dân chúng đều phạm tội rất nặng. Họ đã làm theo <del class="diffchange diffchange-inline">mọi </del>điều kinh tởm của các dân tộc chung quanh. Họ đã làm ô uế Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, là nơi mà Ngài đã biệt riêng ra thánh tại Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Sê-đê-kia được hai mươi mốt tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. 12. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông. Ông không hạ mình xuống trước mặt Giê-rê-mi, <ins class="diffchange diffchange-inline">và lời </ins>tiên tri từ miệng của Đức Giê-hô-va. 13. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>phản nghịch chống lại Vua Nê-bu-cát-nết-sa, là người đã buộc ông nhân danh Đức Chúa Trời mà thề. Nhưng ông đã trở nên cứng cổ, cứng lòng, không trở về cùng với Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. 14. Thêm vào đó, tất cả trưởng tế và dân chúng đều phạm tội rất nặng. Họ đã làm theo <ins class="diffchange diffchange-inline">tất cả những </ins>điều kinh tởm của các dân tộc chung quanh. Họ đã làm ô uế Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, là nơi mà Ngài đã biệt riêng ra thánh tại Giê-ru-sa-lem<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">15. Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ họ, vì thương xót dân của Ngài, nên từ nơi ngự của Ngài, Ngài đã dậy sớm, sai các sứ giả đến với họ. 16. Nhưng họ đã nhạo báng các sứ giả của Đức Chúa Trời, xem thường lời của Ngài, chế nhạo các tiên tri của Ngài, cho đến khi cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân của Ngài, thì vô phương cứu chữa. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">17. Vì vậy, Ngài đã sai vua của dân Canh-đê đến đánh họ. Ông đã dùng gươm giết các thanh niên ngay tại đền thánh của họ, không chút thương xót. Bất kể thanh niên hay thiếu nữ, người già hay là kẻ yếu sức, Ngài đã phó tất cả vào tay của ông. 18. Ông đã đem về Ba-by-lôn tất cả những vật dụng trong Ðền Thờ Ðức Chúa Trời bất kể lớn hay nhỏ, những đồ vật trong các kho tàng của Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, trong các kho tàng của vua, và trong các kho tàng của những bầy tôi của vua. 19. Sau đó, chúng đã thiêu hủy Ðền Thờ của Ðức Chúa Trời, đập phá tường thành Giê-ru-sa-lem, dùng lửa thiêu đốt những cung điện, và phá hủy tất cả những gì có giá trị</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36&diff=34453&oldid=prev 2025-11-01T03:14:34Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:14, ngày 1 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, dân chúng trong xứ đã tôn Giô-a-cha, con trai của Giô-si-a, làm vua thay cho cha của ông tại Giê-ru-sa-lem. 2. Giô-a-cha được hai mươi ba tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì được ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. 3. Tuy nhiên, vua của Ai-cập đã truất ngôi của Giô-a-cha tại Giê-ru-sa-lem, rồi bắt Giu-đa cống nạp một trăm ta-lâng bạc và một ta-lâng vàng. 4. Sau đó, vua của Ai-cập đã lập Ê-li-a-kim, anh của Giô-a-cha, làm vua của Giu-đa tại Giê-ru-sa-lem, rồi đổi tên <del class="diffchange diffchange-inline">người </del>thành Giê-hô-gia-kim; nhưng Vua Nê-cô đã bắt em của ông là Giô-a-cha đem về Ai-cập.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, dân chúng trong xứ đã tôn Giô-a-cha, con trai của Giô-si-a, làm vua thay cho cha của ông tại Giê-ru-sa-lem. 2. Giô-a-cha được hai mươi ba tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì được ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. 3. Tuy nhiên, vua của Ai-cập đã truất ngôi của Giô-a-cha tại Giê-ru-sa-lem, rồi bắt Giu-đa cống nạp một trăm ta-lâng bạc và một ta-lâng vàng. 4. Sau đó, vua của Ai-cập đã lập Ê-li-a-kim, anh của Giô-a-cha, làm vua của Giu-đa tại Giê-ru-sa-lem, rồi đổi tên thành Giê-hô-gia-kim; nhưng Vua Nê-cô đã bắt em của ông là Giô-a-cha đem về Ai-cập.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Giê-hô-gia-kim được hai mươi lăm tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, là Ðức Chúa Trời của ông. 6. Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã tấn công ông, xiềng ông bằng xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 7. Nê-bu-cát-nết-sa đã lấy những vật dụng tại Đền Thờ của Đức Giê-hô-va đem về Ba-by-lôn, rồi để trong đền thờ của ông tại Ba-by-lôn. 8. Những công việc khác của Giê-hô-gia-kim, những việc kinh tởm mà ông đã làm, cùng những việc khác của ông - Kìa, chúng đều được chép trong sách Các Vua của Y-sơ-ra-ên và Giu-đa. Giê-hô-gia-kin, con trai của ông, trị vì thay cho ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Giê-hô-gia-kim được hai mươi lăm tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, là Ðức Chúa Trời của ông. 6. Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã tấn công ông, xiềng ông bằng xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 7. Nê-bu-cát-nết-sa đã lấy những vật dụng tại Đền Thờ của Đức Giê-hô-va đem về Ba-by-lôn, rồi để trong đền thờ của ông tại Ba-by-lôn. 8. Những công việc khác của Giê-hô-gia-kim, những việc kinh tởm mà ông đã làm, cùng những việc khác của ông - Kìa, chúng đều được chép trong sách Các Vua của Y-sơ-ra-ên và Giu-đa. Giê-hô-gia-kin, con trai của ông, trị vì thay cho ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Giê-hô-gia-kin được mười tám tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì ba tháng mười ngày tại Giê-ru-sa-lem. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va. 10. Vào đầu năm, Vua Nê-bu-cát-nết-sa đã sai người bắt giải ông về Ba-by-lôn cùng với những vật dụng quý giá của Đền Thờ Đức Giê-hô-va, rồi lập em của ông là Sê-đê-kia làm vua của Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Giê-hô-gia-kin được mười tám tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì ba tháng mười ngày tại Giê-ru-sa-lem. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va. 10. Vào đầu năm, Vua Nê-bu-cát-nết-sa đã sai người bắt giải ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đem </ins>về Ba-by-lôn cùng với những vật dụng quý giá của Đền Thờ Đức Giê-hô-va, rồi lập em của ông là Sê-đê-kia làm vua của Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Sê-đê-kia được hai mươi mốt tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. 12. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông. Ông không hạ mình xuống trước mặt Giê-rê-mi, là tiên tri đã công bố lời từ miệng của Đức Giê-hô-va. 13. Ông cũng phản nghịch chống lại Vua Nê-bu-cát-nết-sa, là người đã buộc ông nhân danh Đức Chúa Trời mà thề. Nhưng ông đã trở nên cứng cổ, cứng lòng, không trở về cùng với Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. 14. Thêm vào đó, tất cả trưởng tế và dân chúng đều <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>phạm tội rất nặng. Họ làm theo mọi điều <del class="diffchange diffchange-inline">gớm ghiếc </del>của các dân tộc chung quanh. Họ làm ô uế Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, nơi Ngài đã biệt riêng ra thánh tại Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Sê-đê-kia được hai mươi mốt tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. 12. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông. Ông không hạ mình xuống trước mặt Giê-rê-mi, là tiên tri đã công bố lời từ miệng của Đức Giê-hô-va. 13. Ông cũng phản nghịch chống lại Vua Nê-bu-cát-nết-sa, là người đã buộc ông nhân danh Đức Chúa Trời mà thề. Nhưng ông đã trở nên cứng cổ, cứng lòng, không trở về cùng với Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. 14. Thêm vào đó, tất cả trưởng tế và dân chúng đều phạm tội rất nặng. Họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>làm theo mọi điều <ins class="diffchange diffchange-inline">kinh tởm </ins>của các dân tộc chung quanh. Họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>làm ô uế Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>nơi <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>Ngài đã biệt riêng ra thánh tại Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36&diff=34452&oldid=prev 2025-11-01T03:11:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:11, ngày 1 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, dân chúng trong xứ đã tôn Giô-a-cha, con trai của Giô-si-a, làm vua thay cho cha của ông tại Giê-ru-sa-lem. 2. Giô-a-cha được hai mươi ba tuổi khi <del class="diffchange diffchange-inline">lên ngôi </del>làm vua. Ông trị vì được ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. 3. Tuy nhiên, vua của Ai-cập đã truất ngôi của Giô-a-cha tại Giê-ru-sa-lem, rồi bắt Giu-đa cống nạp một trăm ta-lâng bạc và một ta-lâng vàng. 4. Sau đó, vua của Ai-cập đã lập Ê-li-a-kim, anh của Giô-a-cha, làm vua của Giu-đa tại Giê-ru-sa-lem, rồi đổi tên người thành Giê-hô-gia-kim; nhưng Vua Nê-cô đã bắt em của ông là Giô-a-cha đem về Ai-cập.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, dân chúng trong xứ đã tôn Giô-a-cha, con trai của Giô-si-a, làm vua thay cho cha của ông tại Giê-ru-sa-lem. 2. Giô-a-cha được hai mươi ba tuổi khi <ins class="diffchange diffchange-inline">bắt đầu </ins>làm vua. Ông trị vì được ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. 3. Tuy nhiên, vua của Ai-cập đã truất ngôi của Giô-a-cha tại Giê-ru-sa-lem, rồi bắt Giu-đa cống nạp một trăm ta-lâng bạc và một ta-lâng vàng. 4. Sau đó, vua của Ai-cập đã lập Ê-li-a-kim, anh của Giô-a-cha, làm vua của Giu-đa tại Giê-ru-sa-lem, rồi đổi tên người thành Giê-hô-gia-kim; nhưng Vua Nê-cô đã bắt em của ông là Giô-a-cha đem về Ai-cập<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">5. Giê-hô-gia-kim được hai mươi lăm tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, là Ðức Chúa Trời của ông. 6. Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã tấn công ông, xiềng ông bằng xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 7. Nê-bu-cát-nết-sa đã lấy những vật dụng tại Đền Thờ của Đức Giê-hô-va đem về Ba-by-lôn, rồi để trong đền thờ của ông tại Ba-by-lôn. 8. Những công việc khác của Giê-hô-gia-kim, những việc kinh tởm mà ông đã làm, cùng những việc khác của ông - Kìa, chúng đều được chép trong sách Các Vua của Y-sơ-ra-ên và Giu-đa. Giê-hô-gia-kin, con trai của ông, trị vì thay cho ông.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">9. Giê-hô-gia-kin được mười tám tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì ba tháng mười ngày tại Giê-ru-sa-lem. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va. 10. Vào đầu năm, Vua Nê-bu-cát-nết-sa đã sai người bắt giải ông về Ba-by-lôn cùng với những vật dụng quý giá của Đền Thờ Đức Giê-hô-va, rồi lập em của ông là Sê-đê-kia làm vua của Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">11. Sê-đê-kia được hai mươi mốt tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. 12. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông. Ông không hạ mình xuống trước mặt Giê-rê-mi, là tiên tri đã công bố lời từ miệng của Đức Giê-hô-va. 13. Ông cũng phản nghịch chống lại Vua Nê-bu-cát-nết-sa, là người đã buộc ông nhân danh Đức Chúa Trời mà thề. Nhưng ông đã trở nên cứng cổ, cứng lòng, không trở về cùng với Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. 14. Thêm vào đó, tất cả trưởng tế và dân chúng đều đã phạm tội rất nặng. Họ làm theo mọi điều gớm ghiếc của các dân tộc chung quanh. Họ làm ô uế Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, nơi Ngài đã biệt riêng ra thánh tại Giê-ru-sa-lem</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5. Giê-hô-gia-kim được hai mươi lăm tuổi khi lên ngôi làm vua. Ông trị vì mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, là Ðức Chúa Trời của ông. 6. Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã tấn công ông, xiềng ông bằng xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 7. Nê-bu-cát-nết-sa đã lấy những vật dụng tại Đền Thờ của Đức Giê-hô-va đem về Ba-by-lôn, rồi để trong đền thờ của ông tại Ba-by-lôn. 8. Những công việc khác của Giê-hô-gia-kim, những việc kinh tởm mà ông đã làm, cùng những việc khác của ông - Kìa, chúng đều được chép trong sách Các Vua của Y-sơ-ra-ên và Giu-đa. Giê-hô-gia-kin, con trai của ông, trị vì thay cho ông.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36&diff=34451&oldid=prev 2025-11-01T02:52:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:52, ngày 1 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, dân chúng trong xứ đã tôn Giô-a-cha, con trai của Giô-si-a, làm vua thay cho cha của ông tại Giê-ru-sa-lem. 2. Giô-a-cha được hai mươi ba tuổi khi lên ngôi làm vua. Ông trị vì được ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. 3. Tuy nhiên, vua của Ai-cập đã truất ngôi của Giô-a-cha tại Giê-ru-sa-lem, rồi bắt Giu-đa cống nạp một trăm ta-lâng bạc và một ta-lâng vàng. 4. Sau đó, vua của Ai-cập đã lập Ê-li-a-kim, anh của Giô-a-cha, làm vua của Giu-đa tại Giê-ru-sa-lem, rồi đổi tên người thành Giê-hô-gia-kim; nhưng Vua Nê-cô đã bắt em của ông là Giô-a-cha đem về Ai-cập.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, dân chúng trong xứ đã tôn Giô-a-cha, con trai của Giô-si-a, làm vua thay cho cha của ông tại Giê-ru-sa-lem. 2. Giô-a-cha được hai mươi ba tuổi khi lên ngôi làm vua. Ông trị vì được ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. 3. Tuy nhiên, vua của Ai-cập đã truất ngôi của Giô-a-cha tại Giê-ru-sa-lem, rồi bắt Giu-đa cống nạp một trăm ta-lâng bạc và một ta-lâng vàng. 4. Sau đó, vua của Ai-cập đã lập Ê-li-a-kim, anh của Giô-a-cha, làm vua của Giu-đa tại Giê-ru-sa-lem, rồi đổi tên người thành Giê-hô-gia-kim; nhưng Vua Nê-cô đã bắt em của ông là Giô-a-cha đem về Ai-cập.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Giê-hô-gia-kim được hai mươi lăm tuổi khi lên ngôi làm vua. Ông trị vì mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, là Ðức Chúa Trời của ông. 6. Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã tấn công ông, xiềng ông bằng xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 7. Nê-bu-cát-nết-sa <del class="diffchange diffchange-inline">cũng </del>lấy những vật dụng tại Đền Thờ của Đức Giê-hô-va đem về Ba-by-lôn, rồi để trong đền thờ của ông tại Ba-by-lôn. 8. Những công việc khác của Giê-hô-gia-kim, những việc kinh tởm mà ông đã làm, cùng những việc khác của ông - Kìa, chúng đều được chép trong sách Các Vua của Y-sơ-ra-ên và Giu-đa. Giê-hô-gia-kin, con trai của ông, trị vì thay cho ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Giê-hô-gia-kim được hai mươi lăm tuổi khi lên ngôi làm vua. Ông trị vì mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, là Ðức Chúa Trời của ông. 6. Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã tấn công ông, xiềng ông bằng xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 7. Nê-bu-cát-nết-sa <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>lấy những vật dụng tại Đền Thờ của Đức Giê-hô-va đem về Ba-by-lôn, rồi để trong đền thờ của ông tại Ba-by-lôn. 8. Những công việc khác của Giê-hô-gia-kim, những việc kinh tởm mà ông đã làm, cùng những việc khác của ông - Kìa, chúng đều được chép trong sách Các Vua của Y-sơ-ra-ên và Giu-đa. Giê-hô-gia-kin, con trai của ông, trị vì thay cho ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_36&diff=34450&oldid=prev 2025-11-01T02:51:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:51, ngày 1 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, dân chúng trong xứ đã tôn Giô-a-cha, con trai của Giô-si-a, làm vua thay cho cha của ông tại Giê-ru-sa-lem. 2. Giô-a-cha được hai mươi ba tuổi khi lên ngôi làm vua. Ông trị vì được ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. 3. <del class="diffchange diffchange-inline">Sau đó</del>, vua của Ai-cập đã truất ngôi của Giô-a-cha tại Giê-ru-sa-lem, rồi bắt Giu-đa cống nạp một trăm ta-lâng bạc và một ta-lâng vàng. 4. <del class="diffchange diffchange-inline">Vua </del>của Ai-cập đã lập Ê-li-a-kim, anh của Giô-a-cha, làm vua của Giu-đa tại Giê-ru-sa-lem, rồi đổi tên người thành Giê-hô-gia-kim; nhưng Vua Nê-cô đã bắt em của ông là Giô-a-cha đem về Ai-cập.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, dân chúng trong xứ đã tôn Giô-a-cha, con trai của Giô-si-a, làm vua thay cho cha của ông tại Giê-ru-sa-lem. 2. Giô-a-cha được hai mươi ba tuổi khi lên ngôi làm vua. Ông trị vì được ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. 3. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên</ins>, vua của Ai-cập đã truất ngôi của Giô-a-cha tại Giê-ru-sa-lem, rồi bắt Giu-đa cống nạp một trăm ta-lâng bạc và một ta-lâng vàng. 4. <ins class="diffchange diffchange-inline">Sau đó, vua </ins>của Ai-cập đã lập Ê-li-a-kim, anh của Giô-a-cha, làm vua của Giu-đa tại Giê-ru-sa-lem, rồi đổi tên người thành Giê-hô-gia-kim; nhưng Vua Nê-cô đã bắt em của ông là Giô-a-cha đem về Ai-cập<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">5. Giê-hô-gia-kim được hai mươi lăm tuổi khi lên ngôi làm vua. Ông trị vì mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, là Ðức Chúa Trời của ông. 6. Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã tấn công ông, xiềng ông bằng xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 7. Nê-bu-cát-nết-sa cũng lấy những vật dụng tại Đền Thờ của Đức Giê-hô-va đem về Ba-by-lôn, rồi để trong đền thờ của ông tại Ba-by-lôn. 8. Những công việc khác của Giê-hô-gia-kim, những việc kinh tởm mà ông đã làm, cùng những việc khác của ông - Kìa, chúng đều được chép trong sách Các Vua của Y-sơ-ra-ên và Giu-đa. Giê-hô-gia-kin, con trai của ông, trị vì thay cho ông</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin