https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35 2026-04-30T07:53:55Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=35325&oldid=prev 2025-12-10T06:38:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:38, ngày 10 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Như vậy, tất cả mọi việc chuẩn bị để giữ lễ Vượt Qua cho Đức Giê-hô-va trong ngày hôm đó đã được thực hiện. Họ đã dâng các tế lễ thiêu trên bàn thờ cho Đức Giê-hô-va, theo lệnh của Giô-si-a. 17. Những người Y-sơ-ra-ên hiện diện tại đó trong dịp nầy đã giữ lễ Vượt Qua và lễ Bánh Không Men trong bảy ngày. 18. Kể từ thời của Tiên tri Sa-mu-ên, tại Y-sơ-ra-ên chưa bao giờ có lễ Vượt Qua nào được tổ chức giống như vậy. Cũng không một vua nào của Y-sơ-ra-ên đã giữ lễ Vượt Qua như Giô-si-a đã giữ.  Các tư tế, những người Lê-vi, và toàn thể dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đã tham dự chung với dân cư của Giê-ru-sa-lem. 19. Lễ Vượt Qua này đã được cử hành vào năm thứ mười tám trong triều đại của Giô-si-a.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Như vậy, tất cả mọi việc chuẩn bị để giữ lễ Vượt Qua cho Đức Giê-hô-va trong ngày hôm đó đã được thực hiện. Họ đã dâng các tế lễ thiêu trên bàn thờ cho Đức Giê-hô-va, theo lệnh của Giô-si-a. 17. Những người Y-sơ-ra-ên hiện diện tại đó trong dịp nầy đã giữ lễ Vượt Qua và lễ Bánh Không Men trong bảy ngày. 18. Kể từ thời của Tiên tri Sa-mu-ên, tại Y-sơ-ra-ên chưa bao giờ có lễ Vượt Qua nào được tổ chức giống như vậy. Cũng không một vua nào của Y-sơ-ra-ên đã giữ lễ Vượt Qua như Giô-si-a đã giữ.  Các tư tế, những người Lê-vi, và toàn thể dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đã tham dự chung với dân cư của Giê-ru-sa-lem. 19. Lễ Vượt Qua này đã được cử hành vào năm thứ mười tám trong triều đại của Giô-si-a.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau khi Giô-si-a đã hoàn tất việc tái lập sự thờ phượng tại Đền Thờ, thì Nê-cô, vua của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, đã đem quân lên tấn công Cạt-kê-mít, gần Ơ-phơ-rát. Giô-si-a đã kéo quân ra chống cự. 21. Nê-cô đã sai sứ giả đến nói với ông: “Vua của Giu-đa! Tôi với ngài không có chuyện gì. Hôm nay tôi đến đây không phải để tấn công ngài, nhưng tấn công nhà thù nghịch với tôi. Đức Chúa Trời truyền cho tôi hãy thực hiện việc này nhanh chóng. Vì vậy, xin đừng chống lại Đức Chúa Trời, Đấng đang ở với tôi. Đừng để Ngài hủy diệt ông.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau khi Giô-si-a đã hoàn tất việc tái lập sự thờ phượng tại Đền Thờ, thì Nê-cô, vua của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, đã đem quân lên tấn công Cạt-kê-mít, gần Ơ-phơ-rát. Giô-si-a đã kéo quân ra chống cự. 21. Nê-cô đã sai sứ giả đến nói với ông: “Vua của Giu-đa! Tôi với ngài không có chuyện gì. Hôm nay tôi đến đây không phải để tấn công ngài, nhưng tấn công nhà thù nghịch với tôi. Đức Chúa Trời truyền cho tôi hãy thực hiện việc này nhanh chóng. Vì vậy, xin đừng chống lại Đức Chúa Trời, Đấng đang ở với tôi. Đừng để Ngài hủy diệt ông.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Nhưng Giô-si-a đã không chịu ngoảnh mặt khỏi đó, ông không chịu nghe lời của Đức Chúa Trời đã dùng Nê-cô nói ra, nhưng chính ông đã cải trang để có thể nghênh chiến. Ông đã kéo đến để tranh chiến tại thung lũng Mê-ghi-đô. 23. Những người lính bắn cung đã bắn trúng Vua Giô-si-a. Vua nói với những thuộc hạ của ông: “Hãy đem ta ra khỏi đây, bởi vì ta đã bị thương nặng.” 24. Những thuộc hạ của ông đã đem ông ra khỏi xe chiến mã đó, rồi đặt ông trên một xe chiến mã thứ hai mà ông có, rồi đem ông về Giê-ru-sa-lem. Ông đã chết, và được chôn trong phần mộ của tổ phụ ông. Toàn thể Giu-đa và Giê-ru-sa-lem đã than khóc Giô-si-a.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Nhưng Giô-si-a đã không chịu ngoảnh mặt khỏi đó, ông không chịu nghe lời của Đức Chúa Trời đã dùng Nê-cô nói ra, nhưng chính ông đã cải trang để có thể nghênh chiến. Ông đã kéo đến để tranh chiến tại thung lũng Mê-ghi-đô. 23. Những người lính bắn cung đã bắn trúng Vua Giô-si-a. Vua nói với những thuộc hạ của ông: “Hãy đem ta ra khỏi đây, bởi vì ta đã bị thương nặng.” 24. Những thuộc hạ của ông đã đem ông ra khỏi xe chiến mã đó, rồi đặt ông trên một xe chiến mã thứ hai mà ông có, rồi đem ông về Giê-ru-sa-lem. Ông đã chết, và được chôn trong phần mộ của tổ phụ ông. Toàn thể Giu-đa và Giê-ru-sa-lem đã than khóc Giô-si-a.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=34447&oldid=prev 2025-11-01T00:48:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:48, ngày 1 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau khi Giô-si-a đã hoàn tất việc tái lập sự thờ phượng tại Đền Thờ, thì Nê-cô, vua của Ai-cập, đã đem quân lên tấn công Cạt-kê-mít, gần Ơ-phơ-rát. Giô-si-a đã kéo quân ra chống cự. 21. Nê-cô đã sai sứ giả đến nói với ông: “Vua của Giu-đa! Tôi với ngài không có chuyện gì. Hôm nay tôi đến đây không phải để tấn công ngài, nhưng tấn công nhà thù nghịch với tôi. Đức Chúa Trời truyền cho tôi hãy thực hiện việc này nhanh chóng. Vì vậy, xin đừng chống lại Đức Chúa Trời, Đấng đang ở với tôi. Đừng để Ngài hủy diệt ông.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau khi Giô-si-a đã hoàn tất việc tái lập sự thờ phượng tại Đền Thờ, thì Nê-cô, vua của Ai-cập, đã đem quân lên tấn công Cạt-kê-mít, gần Ơ-phơ-rát. Giô-si-a đã kéo quân ra chống cự. 21. Nê-cô đã sai sứ giả đến nói với ông: “Vua của Giu-đa! Tôi với ngài không có chuyện gì. Hôm nay tôi đến đây không phải để tấn công ngài, nhưng tấn công nhà thù nghịch với tôi. Đức Chúa Trời truyền cho tôi hãy thực hiện việc này nhanh chóng. Vì vậy, xin đừng chống lại Đức Chúa Trời, Đấng đang ở với tôi. Đừng để Ngài hủy diệt ông.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Nhưng Giô-si-a đã không chịu ngoảnh mặt khỏi đó, ông không chịu nghe lời của Đức Chúa Trời đã dùng Nê-cô nói ra, nhưng chính ông đã cải trang để có thể nghênh chiến. Ông đã kéo đến để tranh chiến tại thung lũng Mê-ghi-đô. 23. Những người lính bắn cung đã bắn trúng <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>Giô-si-a. Vua nói với những thuộc hạ của ông: “Hãy đem ta ra khỏi đây, bởi vì ta đã bị thương nặng.” 24. Những thuộc hạ của ông đã đem ông ra khỏi xe chiến mã đó, rồi đặt ông trên một xe chiến mã <del class="diffchange diffchange-inline">khác </del>mà ông có, rồi đem ông về Giê-ru-sa-lem. Ông đã chết, <del class="diffchange diffchange-inline">rồi </del>được chôn trong phần mộ của tổ phụ ông. Toàn thể Giu-đa và Giê-ru-sa-lem đã than khóc Giô-si-a.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Nhưng Giô-si-a đã không chịu ngoảnh mặt khỏi đó, ông không chịu nghe lời của Đức Chúa Trời đã dùng Nê-cô nói ra, nhưng chính ông đã cải trang để có thể nghênh chiến. Ông đã kéo đến để tranh chiến tại thung lũng Mê-ghi-đô. 23. Những người lính bắn cung đã bắn trúng <ins class="diffchange diffchange-inline">Vua </ins>Giô-si-a. Vua nói với những thuộc hạ của ông: “Hãy đem ta ra khỏi đây, bởi vì ta đã bị thương nặng.” 24. Những thuộc hạ của ông đã đem ông ra khỏi xe chiến mã đó, rồi đặt ông trên một xe chiến mã <ins class="diffchange diffchange-inline">thứ hai </ins>mà ông có, rồi đem ông về Giê-ru-sa-lem. Ông đã chết, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>được chôn trong phần mộ của tổ phụ ông. Toàn thể Giu-đa và Giê-ru-sa-lem đã than khóc Giô-si-a.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Giê-rê-mi đã viết bài ai ca về Giô-si-a. Tất cả các nam ca sĩ và nữ ca sĩ vẫn còn hát những bài ai ca về Giô-si-a cho đến ngày nay; và điều đó đã trở thành một thông lệ trong Y-sơ-ra-ên. Thật vậy, chúng được chép trong sách Ai Ca.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Giê-rê-mi đã viết bài ai ca về Giô-si-a. Tất cả các nam ca sĩ và nữ ca sĩ vẫn còn hát những bài ai ca về Giô-si-a cho đến ngày nay; và điều đó đã trở thành một thông lệ trong Y-sơ-ra-ên. Thật vậy, chúng được chép trong sách Ai Ca.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Những công việc khác của Giô-si-a, những điều tốt đẹp mà ông đã làm theo những điều đã được chép trong sách luật pháp của Đức Giê-hô-va, 27. cùng những việc làm của ông, từ đầu cho đến cuối - <del class="diffchange diffchange-inline">kìa</del>, chúng đều được chép trong sách Các Vua của Y-sơ-ra-ên và Giu-đa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Những công việc khác của Giô-si-a, những điều tốt đẹp mà ông đã làm theo những điều đã được chép trong sách luật pháp của Đức Giê-hô-va, 27. cùng những việc làm của ông, từ đầu cho đến cuối - <ins class="diffchange diffchange-inline">Kìa</ins>, chúng đều được chép trong sách Các Vua của Y-sơ-ra-ên và Giu-đa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=34446&oldid=prev 2025-11-01T00:46:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:46, ngày 1 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau khi Giô-si-a đã hoàn tất việc tái lập sự thờ phượng tại Đền Thờ, thì Nê-cô, vua của Ai-cập, đã đem quân lên tấn công Cạt-kê-mít, gần Ơ-phơ-rát. Giô-si-a đã kéo quân ra chống cự. 21. Nê-cô đã sai sứ giả đến nói với ông: “Vua của Giu-đa! Tôi với ngài không có chuyện gì. Hôm nay tôi đến đây không phải để tấn công ngài, nhưng tấn công nhà thù nghịch với tôi. Đức Chúa Trời truyền cho tôi hãy thực hiện việc này nhanh chóng. Vì vậy, xin đừng chống lại Đức Chúa Trời, Đấng đang ở với tôi. Đừng để Ngài hủy diệt ông.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau khi Giô-si-a đã hoàn tất việc tái lập sự thờ phượng tại Đền Thờ, thì Nê-cô, vua của Ai-cập, đã đem quân lên tấn công Cạt-kê-mít, gần Ơ-phơ-rát. Giô-si-a đã kéo quân ra chống cự. 21. Nê-cô đã sai sứ giả đến nói với ông: “Vua của Giu-đa! Tôi với ngài không có chuyện gì. Hôm nay tôi đến đây không phải để tấn công ngài, nhưng tấn công nhà thù nghịch với tôi. Đức Chúa Trời truyền cho tôi hãy thực hiện việc này nhanh chóng. Vì vậy, xin đừng chống lại Đức Chúa Trời, Đấng đang ở với tôi. Đừng để Ngài hủy diệt ông.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Nhưng Giô-si-a đã không chịu ngoảnh mặt khỏi đó<del class="diffchange diffchange-inline">. Ông </del>không chịu nghe lời của Đức Chúa Trời đã dùng Nê-cô nói ra, nhưng chính <del class="diffchange diffchange-inline">mình </del>đã cải trang để có thể nghênh chiến. Ông đã kéo đến để <del class="diffchange diffchange-inline">chống lại người </del>tại thung lũng Mê-ghi-đô. 23. Những người lính bắn cung đã bắn trúng vua Giô-si-a. Vua nói với những thuộc hạ của ông: “Hãy đem ta ra khỏi đây, bởi vì ta đã bị thương nặng.” 24. Những thuộc hạ của ông đã đem ông ra khỏi xe chiến mã đó, rồi đặt ông trên một xe chiến mã khác mà ông có, rồi đem ông về Giê-ru-sa-lem. Ông chết <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>được chôn trong phần mộ của tổ phụ ông. Toàn thể Giu-đa và Giê-ru-sa-lem đã than khóc Giô-si-a.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Nhưng Giô-si-a đã không chịu ngoảnh mặt khỏi đó<ins class="diffchange diffchange-inline">, ông </ins>không chịu nghe lời của Đức Chúa Trời đã dùng Nê-cô nói ra, nhưng chính <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>đã cải trang để có thể nghênh chiến. Ông đã kéo đến để <ins class="diffchange diffchange-inline">tranh chiến </ins>tại thung lũng Mê-ghi-đô. 23. Những người lính bắn cung đã bắn trúng vua Giô-si-a. Vua nói với những thuộc hạ của ông: “Hãy đem ta ra khỏi đây, bởi vì ta đã bị thương nặng.” 24. Những thuộc hạ của ông đã đem ông ra khỏi xe chiến mã đó, rồi đặt ông trên một xe chiến mã khác mà ông có, rồi đem ông về Giê-ru-sa-lem. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>chết<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>được chôn trong phần mộ của tổ phụ ông. Toàn thể Giu-đa và Giê-ru-sa-lem đã than khóc Giô-si-a.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">25. Giê-rê-mi đã viết bài ai ca về Giô-si-a. Tất cả các nam ca sĩ và nữ ca sĩ vẫn còn hát những bài ai ca về Giô-si-a cho đến ngày nay; và điều đó đã trở thành một thông lệ trong Y-sơ-ra-ên. Thật vậy, chúng được chép trong sách Ai Ca.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">26. Những công việc khác của Giô-si-a, những điều tốt đẹp mà ông đã làm theo những điều đã được chép trong sách luật pháp của Đức Giê-hô-va, 27. cùng những việc làm của ông, từ đầu cho đến cuối - kìa, chúng đều được chép trong sách Các Vua của Y-sơ-ra-ên và Giu-đa.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=34445&oldid=prev 2025-11-01T00:31:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:31, ngày 1 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Dòng 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau khi Giô-si-a đã hoàn tất việc tái lập sự thờ phượng tại Đền Thờ, thì Nê-cô, vua của Ai-cập, đã đem quân lên tấn công Cạt-kê-mít, gần Ơ-phơ-rát. Giô-si-a đã kéo quân ra chống cự. 21. Nê-cô đã sai sứ giả đến nói với ông: “Vua của Giu-đa! Tôi với ngài không có chuyện gì. Hôm nay tôi đến đây không phải để tấn công ngài, nhưng tấn công nhà thù nghịch với tôi. Đức Chúa Trời truyền cho tôi hãy thực hiện việc này nhanh chóng. Vì vậy, xin đừng chống lại Đức Chúa Trời, Đấng đang ở với tôi. Đừng để Ngài hủy diệt ông.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau khi Giô-si-a đã hoàn tất việc tái lập sự thờ phượng tại Đền Thờ, thì Nê-cô, vua của Ai-cập, đã đem quân lên tấn công Cạt-kê-mít, gần Ơ-phơ-rát. Giô-si-a đã kéo quân ra chống cự. 21. Nê-cô đã sai sứ giả đến nói với ông: “Vua của Giu-đa! Tôi với ngài không có chuyện gì. Hôm nay tôi đến đây không phải để tấn công ngài, nhưng tấn công nhà thù nghịch với tôi. Đức Chúa Trời truyền cho tôi hãy thực hiện việc này nhanh chóng. Vì vậy, xin đừng chống lại Đức Chúa Trời, Đấng đang ở với tôi. Đừng để Ngài hủy diệt ông.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22. Nhưng Giô-si-a đã không chịu ngoảnh mặt khỏi đó. Ông không chịu nghe lời của Đức Chúa Trời đã dùng Nê-cô nói ra, nhưng chính mình đã cải trang để có thể nghênh chiến. Ông đã kéo đến để chống lại người tại thung lũng Mê-ghi-đô. 23. Những người lính bắn cung đã bắn trúng vua Giô-si-a. Vua nói với những thuộc hạ của ông: “Hãy đem ta ra khỏi đây, bởi vì ta đã bị thương nặng.” 24. Những thuộc hạ của ông đã đem ông ra khỏi xe chiến mã đó, rồi đặt ông trên một xe chiến mã khác mà ông có, rồi đem ông về Giê-ru-sa-lem. Ông chết và được chôn trong phần mộ của tổ phụ ông. Toàn thể Giu-đa và Giê-ru-sa-lem đã than khóc Giô-si-a.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=34444&oldid=prev 2025-10-31T23:55:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:55, ngày 31 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Như vậy, tất cả mọi việc chuẩn bị để giữ lễ Vượt Qua cho Đức Giê-hô-va trong ngày hôm đó đã được thực hiện. Họ đã dâng các tế lễ thiêu trên bàn thờ cho Đức Giê-hô-va, theo lệnh của Giô-si-a. 17. Những người Y-sơ-ra-ên hiện diện tại đó trong dịp nầy đã giữ lễ Vượt Qua và lễ Bánh Không Men trong bảy ngày. 18. Kể từ thời của Tiên tri Sa-mu-ên, tại Y-sơ-ra-ên chưa bao giờ có lễ Vượt Qua nào được tổ chức giống như vậy. Cũng không một vua nào của Y-sơ-ra-ên đã giữ lễ Vượt Qua như Giô-si-a đã giữ.  Các tư tế, những người Lê-vi, và toàn thể dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đã tham dự chung với dân cư của Giê-ru-sa-lem. 19. Lễ Vượt Qua này đã được cử hành vào năm thứ mười tám trong triều đại của Giô-si-a.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Như vậy, tất cả mọi việc chuẩn bị để giữ lễ Vượt Qua cho Đức Giê-hô-va trong ngày hôm đó đã được thực hiện. Họ đã dâng các tế lễ thiêu trên bàn thờ cho Đức Giê-hô-va, theo lệnh của Giô-si-a. 17. Những người Y-sơ-ra-ên hiện diện tại đó trong dịp nầy đã giữ lễ Vượt Qua và lễ Bánh Không Men trong bảy ngày. 18. Kể từ thời của Tiên tri Sa-mu-ên, tại Y-sơ-ra-ên chưa bao giờ có lễ Vượt Qua nào được tổ chức giống như vậy. Cũng không một vua nào của Y-sơ-ra-ên đã giữ lễ Vượt Qua như Giô-si-a đã giữ.  Các tư tế, những người Lê-vi, và toàn thể dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đã tham dự chung với dân cư của Giê-ru-sa-lem. 19. Lễ Vượt Qua này đã được cử hành vào năm thứ mười tám trong triều đại của Giô-si-a.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20. Sau khi Giô-si-a đã hoàn tất việc tái lập sự thờ phượng tại Đền Thờ, thì Nê-cô, vua của Ai-cập, đã đem quân lên tấn công Cạt-kê-mít, gần Ơ-phơ-rát. Giô-si-a đã kéo quân ra chống cự. 21. Nê-cô đã sai sứ giả đến nói với ông: “Vua của Giu-đa! Tôi với ngài không có chuyện gì. Hôm nay tôi đến đây không phải để tấn công ngài, nhưng tấn công nhà thù nghịch với tôi. Đức Chúa Trời truyền cho tôi hãy thực hiện việc này nhanh chóng. Vì vậy, xin đừng chống lại Đức Chúa Trời, Đấng đang ở với tôi. Đừng để Ngài hủy diệt ông.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=34443&oldid=prev 2025-10-31T23:45:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:45, ngày 31 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sau cùng, họ chuẩn bị phần cho họ và cho các tư tế, bởi vì các tư tế trong dòng A-rôn đã bận rộn dâng những tế lễ thiêu và mỡ cho đến tối. Vì vậy, những người Lê-vi đã chuẩn bị phần cho họ và cho các tư tế thuộc dòng A-rôn. 15. Các ca sĩ, con cháu của A-sáp, đứng tại vị trí của họ mà ca ngợi, theo lệnh của Ða-vít, của A-sáp, của Hê-man, của  Giê-đu-thun, là vị tiên kiến của vua; và những người giữ cửa vẫn ở tại các cửa. Những người nầy không phải rời khỏi vị trí của họ, bởi vì những người Lê-vi, là bà con của họ, đã chuẩn bị sẵn phần cho họ, rồi mang đến cho họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sau cùng, họ chuẩn bị phần cho họ và cho các tư tế, bởi vì các tư tế trong dòng A-rôn đã bận rộn dâng những tế lễ thiêu và mỡ cho đến tối. Vì vậy, những người Lê-vi đã chuẩn bị phần cho họ và cho các tư tế thuộc dòng A-rôn. 15. Các ca sĩ, con cháu của A-sáp, đứng tại vị trí của họ mà ca ngợi, theo lệnh của Ða-vít, của A-sáp, của Hê-man, của  Giê-đu-thun, là vị tiên kiến của vua; và những người giữ cửa vẫn ở tại các cửa. Những người nầy không phải rời khỏi vị trí của họ, bởi vì những người Lê-vi, là bà con của họ, đã chuẩn bị sẵn phần cho họ, rồi mang đến cho họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Như vậy, tất cả mọi việc chuẩn bị để giữ lễ Vượt Qua cho Đức Giê-hô-va trong ngày hôm đó đã được thực hiện. Họ đã dâng các tế lễ thiêu trên bàn thờ Đức Giê-hô-va, theo lệnh của Giô-si-a. 17. Những người Y-sơ-ra-ên hiện diện tại đó trong dịp nầy đã giữ lễ Vượt Qua và lễ Bánh Không Men trong bảy ngày. 18. Kể từ thời của Tiên tri Sa-mu-ên, tại Y-sơ-ra-ên chưa bao giờ có lễ Vượt Qua nào được tổ chức như vậy. Cũng không một vua nào của Y-sơ-ra-ên đã giữ lễ Vượt Qua như Giô-si-a đã giữ.  Các tư tế, những người Lê-vi, và toàn thể dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên tham dự chung với dân cư Giê-ru-sa-lem. 19. Lễ Vượt Qua này được cử hành vào năm thứ mười tám <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>triều đại Giô-si-a.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Như vậy, tất cả mọi việc chuẩn bị để giữ lễ Vượt Qua cho Đức Giê-hô-va trong ngày hôm đó đã được thực hiện. Họ đã dâng các tế lễ thiêu trên bàn thờ <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>Đức Giê-hô-va, theo lệnh của Giô-si-a. 17. Những người Y-sơ-ra-ên hiện diện tại đó trong dịp nầy đã giữ lễ Vượt Qua và lễ Bánh Không Men trong bảy ngày. 18. Kể từ thời của Tiên tri Sa-mu-ên, tại Y-sơ-ra-ên chưa bao giờ có lễ Vượt Qua nào được tổ chức <ins class="diffchange diffchange-inline">giống </ins>như vậy. Cũng không một vua nào của Y-sơ-ra-ên đã giữ lễ Vượt Qua như Giô-si-a đã giữ.  Các tư tế, những người Lê-vi, và toàn thể dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>tham dự chung với dân cư <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Giê-ru-sa-lem. 19. Lễ Vượt Qua này <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>được cử hành vào năm thứ mười tám <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>triều đại <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Giô-si-a.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=34442&oldid=prev 2025-10-31T23:43:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:43, ngày 31 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sau cùng, họ chuẩn bị phần cho họ và cho các tư tế, bởi vì các tư tế trong dòng A-rôn đã bận rộn dâng những tế lễ thiêu và mỡ cho đến tối. Vì vậy, những người Lê-vi đã chuẩn bị phần cho họ và cho các tư tế thuộc dòng A-rôn. 15. Các ca sĩ, con cháu của A-sáp, đứng tại vị trí của họ mà ca ngợi, theo lệnh của Ða-vít, của A-sáp, của Hê-man, của  Giê-đu-thun, là vị tiên kiến của vua; và những người giữ cửa vẫn ở tại các cửa. Những người nầy không phải rời khỏi vị trí của họ, bởi vì những người Lê-vi, là bà con của họ, đã chuẩn bị sẵn phần cho họ, rồi mang đến cho họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sau cùng, họ chuẩn bị phần cho họ và cho các tư tế, bởi vì các tư tế trong dòng A-rôn đã bận rộn dâng những tế lễ thiêu và mỡ cho đến tối. Vì vậy, những người Lê-vi đã chuẩn bị phần cho họ và cho các tư tế thuộc dòng A-rôn. 15. Các ca sĩ, con cháu của A-sáp, đứng tại vị trí của họ mà ca ngợi, theo lệnh của Ða-vít, của A-sáp, của Hê-man, của  Giê-đu-thun, là vị tiên kiến của vua; và những người giữ cửa vẫn ở tại các cửa. Những người nầy không phải rời khỏi vị trí của họ, bởi vì những người Lê-vi, là bà con của họ, đã chuẩn bị sẵn phần cho họ, rồi mang đến cho họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16. Như vậy, tất cả mọi việc chuẩn bị để giữ lễ Vượt Qua cho Đức Giê-hô-va trong ngày hôm đó đã được thực hiện. Họ đã dâng các tế lễ thiêu trên bàn thờ Đức Giê-hô-va, theo lệnh của Giô-si-a. 17. Những người Y-sơ-ra-ên hiện diện tại đó trong dịp nầy đã giữ lễ Vượt Qua và lễ Bánh Không Men trong bảy ngày. 18. Kể từ thời của Tiên tri Sa-mu-ên, tại Y-sơ-ra-ên chưa bao giờ có lễ Vượt Qua nào được tổ chức như vậy. Cũng không một vua nào của Y-sơ-ra-ên đã giữ lễ Vượt Qua như Giô-si-a đã giữ.  Các tư tế, những người Lê-vi, và toàn thể dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên tham dự chung với dân cư Giê-ru-sa-lem. 19. Lễ Vượt Qua này được cử hành vào năm thứ mười tám của triều đại Giô-si-a.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=34441&oldid=prev 2025-10-31T23:26:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:26, ngày 31 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau khi công việc chuẩn bị đã sẵn sàng, các tư tế đã đứng vào vị trí của mình, và những người Lê-vi đã đứng theo những ban ngành của họ theo lệnh của vua. 11. Họ đã giết sinh tế cho lễ Vượt Qua. Các tư tế dùng tay rảy huyết, còn những người Lê-vi thì lột da thú vật. 12. Họ đem tế lễ thiêu đi để phân phát cho những gia đình trong dân chúng đã dâng cho Đức Giê-hô-va, như đã được chép trong sách của Môi-se. Họ cũng làm như vậy với những con bò đực. 13. Họ đã nướng sinh tế của lễ Vượt Qua trên lửa như đã quy định. Còn các vật thánh khác, thì họ nấu trong những cái nồi, những cái vạc, và những cái chảo. Nấu xong họ vội vàng đem phân phát cho dân chúng.   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau khi công việc chuẩn bị đã sẵn sàng, các tư tế đã đứng vào vị trí của mình, và những người Lê-vi đã đứng theo những ban ngành của họ theo lệnh của vua. 11. Họ đã giết sinh tế cho lễ Vượt Qua. Các tư tế dùng tay rảy huyết, còn những người Lê-vi thì lột da thú vật. 12. Họ đem tế lễ thiêu đi để phân phát cho những gia đình trong dân chúng đã dâng cho Đức Giê-hô-va, như đã được chép trong sách của Môi-se. Họ cũng làm như vậy với những con bò đực. 13. Họ đã nướng sinh tế của lễ Vượt Qua trên lửa như đã quy định. Còn các vật thánh khác, thì họ nấu trong những cái nồi, những cái vạc, và những cái chảo. Nấu xong họ vội vàng đem phân phát cho dân chúng.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sau cùng, họ chuẩn bị phần cho họ và cho các tư tế, bởi vì các tư tế trong dòng A-rôn đã bận rộn dâng những tế lễ thiêu và mỡ cho đến tối. Vì vậy, những người Lê-vi đã chuẩn bị phần cho họ và cho các tư tế thuộc dòng A-rôn. 15. Các ca sĩ, con cháu của A-sáp, đứng tại vị trí của họ mà ca ngợi, theo lệnh của Ða-vít, của A-sáp, của Hê-man, của  Giê-đu-thun, là vị tiên kiến của vua<del class="diffchange diffchange-inline">. Những </del>người giữ cửa vẫn ở tại các cửa<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>không phải rời khỏi vị trí của họ, bởi vì những người Lê-vi, là bà con của họ, đã chuẩn bị sẵn phần cho họ, rồi mang đến cho họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Sau cùng, họ chuẩn bị phần cho họ và cho các tư tế, bởi vì các tư tế trong dòng A-rôn đã bận rộn dâng những tế lễ thiêu và mỡ cho đến tối. Vì vậy, những người Lê-vi đã chuẩn bị phần cho họ và cho các tư tế thuộc dòng A-rôn. 15. Các ca sĩ, con cháu của A-sáp, đứng tại vị trí của họ mà ca ngợi, theo lệnh của Ða-vít, của A-sáp, của Hê-man, của  Giê-đu-thun, là vị tiên kiến của vua<ins class="diffchange diffchange-inline">; và những </ins>người giữ cửa vẫn ở tại các cửa<ins class="diffchange diffchange-inline">. Những người nầy </ins>không phải rời khỏi vị trí của họ, bởi vì những người Lê-vi, là bà con của họ, đã chuẩn bị sẵn phần cho họ, rồi mang đến cho họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=34440&oldid=prev 2025-10-31T23:24:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:24, ngày 31 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau khi công việc chuẩn bị đã sẵn sàng, các tư tế đã đứng vào vị trí của mình, và những người Lê-vi đã đứng theo những ban ngành của họ theo lệnh của vua. 11. Họ đã giết sinh tế cho lễ Vượt Qua. Các tư tế dùng tay rảy huyết, còn những người Lê-vi thì lột da thú vật. 12. Họ đem tế lễ thiêu đi để phân phát cho những gia đình trong dân chúng đã dâng cho Đức Giê-hô-va, như đã được chép trong sách của Môi-se. Họ cũng làm như vậy với những con bò đực. 13. Họ đã nướng sinh tế của lễ Vượt Qua trên lửa như đã quy định. Còn các vật thánh khác, thì họ nấu trong những cái nồi, những cái vạc, và những cái chảo. Nấu xong họ vội vàng đem phân phát cho dân chúng.   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau khi công việc chuẩn bị đã sẵn sàng, các tư tế đã đứng vào vị trí của mình, và những người Lê-vi đã đứng theo những ban ngành của họ theo lệnh của vua. 11. Họ đã giết sinh tế cho lễ Vượt Qua. Các tư tế dùng tay rảy huyết, còn những người Lê-vi thì lột da thú vật. 12. Họ đem tế lễ thiêu đi để phân phát cho những gia đình trong dân chúng đã dâng cho Đức Giê-hô-va, như đã được chép trong sách của Môi-se. Họ cũng làm như vậy với những con bò đực. 13. Họ đã nướng sinh tế của lễ Vượt Qua trên lửa như đã quy định. Còn các vật thánh khác, thì họ nấu trong những cái nồi, những cái vạc, và những cái chảo. Nấu xong họ vội vàng đem phân phát cho dân chúng.   </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">14. Sau cùng, họ chuẩn bị phần cho họ và cho các tư tế, bởi vì các tư tế trong dòng A-rôn đã bận rộn dâng những tế lễ thiêu và mỡ cho đến tối. Vì vậy, những người Lê-vi đã chuẩn bị phần cho họ và cho các tư tế thuộc dòng A-rôn. 15. Các ca sĩ, con cháu của A-sáp, đứng tại vị trí của họ mà ca ngợi, theo lệnh của Ða-vít, của A-sáp, của Hê-man, của  Giê-đu-thun, là vị tiên kiến của vua. Những người giữ cửa vẫn ở tại các cửa, không phải rời khỏi vị trí của họ, bởi vì những người Lê-vi, là bà con của họ, đã chuẩn bị sẵn phần cho họ, rồi mang đến cho họ.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=34439&oldid=prev 2025-10-31T23:16:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:16, ngày 31 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Giô-si-a đã đóng góp ba mươi ngàn chiên và dê con, cùng ba ngàn con bò đực, được bắt từ những đàn súc vật của ông, để dân chúng dùng làm sinh tế cho lễ Vượt Qua. Tất cả là tài sản của vua. 8. Các triều thần của ông cũng tự ý góp phần cho dân chúng, cho các tư tế, và cho những người Lê-vi. Hinh-kia, Xa-cha-ri và Giê-hi-ên, là những người điều hành tại Đền Thờ của Đức Chúa Trời, đã cấp cho các tư tế hai ngàn sáu trăm con chiên và ba trăm con bò để dùng cho lễ Vượt Qua. 9. Cô-na-nia, và những anh em của ông là Sê-ma-gia và Na-tha-na-ên, cùng với Ha-sa-bia, Giê-i-ên và Giô-xa-bát, là những lãnh đạo của người Lê-vi, đã cung cấp cho những người Lê-vi năm ngàn con chiên và năm trăm con bò để dùng cho lễ Vượt Qua.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Giô-si-a đã đóng góp ba mươi ngàn chiên và dê con, cùng ba ngàn con bò đực, được bắt từ những đàn súc vật của ông, để dân chúng dùng làm sinh tế cho lễ Vượt Qua. Tất cả là tài sản của vua. 8. Các triều thần của ông cũng tự ý góp phần cho dân chúng, cho các tư tế, và cho những người Lê-vi. Hinh-kia, Xa-cha-ri và Giê-hi-ên, là những người điều hành tại Đền Thờ của Đức Chúa Trời, đã cấp cho các tư tế hai ngàn sáu trăm con chiên và ba trăm con bò để dùng cho lễ Vượt Qua. 9. Cô-na-nia, và những anh em của ông là Sê-ma-gia và Na-tha-na-ên, cùng với Ha-sa-bia, Giê-i-ên và Giô-xa-bát, là những lãnh đạo của người Lê-vi, đã cung cấp cho những người Lê-vi năm ngàn con chiên và năm trăm con bò để dùng cho lễ Vượt Qua.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau khi công việc chuẩn bị đã sẵn sàng, các tư tế đã đứng vào vị trí của <del class="diffchange diffchange-inline">họ </del>và những người Lê-vi đã đứng theo những ban ngành của họ theo lệnh của vua. 11. Họ giết sinh tế cho lễ Vượt Qua. Các tư tế dùng tay rảy huyết, còn những người Lê-vi thì lột da thú vật. 12. Họ đem tế lễ thiêu đi để phân phát cho những gia đình trong dân chúng đã dâng cho Đức Giê-hô-va, như đã được chép trong sách của Môi-se. Họ cũng làm như vậy với những con bò đực. 13. Họ nướng sinh tế của lễ Vượt Qua trên lửa như đã quy định. Còn các vật thánh khác, thì họ nấu trong những cái nồi, những cái vạc, và những cái chảo. Nấu xong họ vội vàng đem phân phát cho dân chúng.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau khi công việc chuẩn bị đã sẵn sàng, các tư tế đã đứng vào vị trí của <ins class="diffchange diffchange-inline">mình, </ins>và những người Lê-vi đã đứng theo những ban ngành của họ theo lệnh của vua. 11. Họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>giết sinh tế cho lễ Vượt Qua. Các tư tế dùng tay rảy huyết, còn những người Lê-vi thì lột da thú vật. 12. Họ đem tế lễ thiêu đi để phân phát cho những gia đình trong dân chúng đã dâng cho Đức Giê-hô-va, như đã được chép trong sách của Môi-se. Họ cũng làm như vậy với những con bò đực. 13. Họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nướng sinh tế của lễ Vượt Qua trên lửa như đã quy định. Còn các vật thánh khác, thì họ nấu trong những cái nồi, những cái vạc, và những cái chảo. Nấu xong họ vội vàng đem phân phát cho dân chúng.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin