https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34 2026-04-30T07:54:52Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34&diff=34429&oldid=prev 2025-10-31T21:39:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:39, ngày 31 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Giô-si-a được tám tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì ba mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem.  2. Ông làm điều đúng trong mắt của Đức Giê-hô-va, và đã đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ của ông, không quay qua bên phải hoặc bên trái.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Giô-si-a được tám tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì ba mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem.  2. Ông làm điều đúng trong mắt của Đức Giê-hô-va, và đã đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ của ông, không quay qua bên phải hoặc bên trái.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vào năm thứ tám trong đời trị vì của mình, khi còn trẻ tuổi, ông đã bắt đầu tìm kiếm Đức Chúa Trời của Đa-vít, là tổ phụ của mình. Vào năm thứ mười hai, ông đã bắt đầu loại bỏ khỏi Giu-đa và Giê-ru-sa-lem những nơi cao, những trụ thờ A-sê-ra, những tượng chạm và những tượng đúc. 4. Trước sự hiện diện của ông, người ta đập nát những bàn thờ của Ba-anh. Ông đã  triệt hạ những bàn thờ xông hương trên những nơi cao. Ông cho đập ra từng mảnh những trụ thờ A-sê-ra, những tượng chạm và những tượng đúc, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>nghiền chúng ra thành bụi, rồi đem rắc trên mộ của những kẻ đã cúng tế chúng. 5. Ông đã đốt xương cốt của các thầy cúng trên những bàn thờ của chúng. Ông đã thanh tẩy Giu-đa và Giê-ru-sa-lem như vậy. 6. Tại các thành trực thuộc Ma-na-se, Ép-ra-im, Si-mê-ôn, cho đến tận Nép-ta-li và những nơi hiểm trở chung quanh, 7. ông đã phá hủy những bàn thờ, những trụ thờ A-sê-ra và những hình tượng, rồi nghiền nát chúng thành tro bụi. Ông đã đập tan tất cả những bàn thờ dâng hương trên khắp lãnh thổ của Y-sơ-ra-ên. Sau đó, ông trở về Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vào năm thứ tám trong đời trị vì của mình, khi còn trẻ tuổi, ông đã bắt đầu tìm kiếm Đức Chúa Trời của Đa-vít, là tổ phụ của mình. Vào năm thứ mười hai, ông đã bắt đầu loại bỏ khỏi Giu-đa và Giê-ru-sa-lem những nơi cao, những trụ thờ A-sê-ra, những tượng chạm và những tượng đúc. 4. Trước sự hiện diện của ông, người ta <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đập nát những bàn thờ của Ba-anh. Ông đã  triệt hạ những bàn thờ xông hương trên những nơi cao. Ông cho đập ra từng mảnh những trụ thờ A-sê-ra, những tượng chạm và những tượng đúc, nghiền chúng ra thành bụi, rồi đem rắc trên mộ của những kẻ đã cúng tế chúng. 5. Ông đã đốt xương cốt của các thầy cúng trên những bàn thờ của chúng. Ông đã thanh tẩy Giu-đa và Giê-ru-sa-lem như vậy. 6. Tại các thành trực thuộc Ma-na-se, Ép-ra-im, Si-mê-ôn, cho đến tận Nép-ta-li và những nơi hiểm trở chung quanh, 7. ông đã phá hủy những bàn thờ, những trụ thờ A-sê-ra và những hình tượng, rồi nghiền nát chúng thành tro bụi. Ông đã đập tan tất cả những bàn thờ dâng hương trên khắp lãnh thổ của Y-sơ-ra-ên. Sau đó, ông trở về Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Vào năm thứ mười tám trong đời trị vì của ông, sau khi đã dọn sạch xứ sở và đền thờ, ông đã sai Sa-phan - con trai của A-xa-lia, Ma-a-xê-gia - tổng trấn của kinh thành, và Giô-a - con trai của Giô-a-cha, là quan ngự sử, lo tu sửa Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông.  9. Họ đã đến trao số tiền để tu bổ Đền Thờ của Đức Chúa Trời cho Thượng tế Hinh-kia. Đây là số tiền mà những người Lê-vi giữ cổng đã thâu nơi người Ma-na-se, Ép-ra-im, toàn thể những người còn lại của Y-sơ-ra-ên, và tất cả những người Giu-đa, Bên-gia-min, cùng dân cư Giê-ru-sa-lem. 10. Họ đã trao số tiền đó vào tay những người có trách nhiệm quản trị Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va. Những người nầy đã trao lại cho những người thợ để tu bổ và sửa sang Ðền Thờ. 11. Họ trao số tiền đó cho các thợ mộc và thợ nề để mua đá tảng được đẽo sẵn, và gỗ để làm sườn nhà và đà ngang cho các tòa nhà mà các vua Giu-đa đã để cho hư hỏng. 12. Những thợ đã làm việc rất tận tâm cùng với những viên quản đốc: Gia-hát và Ô-ba-đi-a - là những người Lê-vi thuộc dòng dõi của Mê-ra-ri; Xa-cha-ria và Mê-shu-lam - thuộc dòng dõi của Kê-hát; và những người Lê-vi khác - tất cả là những nhạc sĩ tài ba. 13. Họ cũng coi sóc những phu khuân vác và chỉ huy mọi công nhân làm đủ mọi công việc. Trong số những người Lê-vi, có người làm thư ký, viên chức, và người gác cổng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Vào năm thứ mười tám trong đời trị vì của ông, sau khi đã dọn sạch xứ sở và đền thờ, ông đã sai Sa-phan - con trai của A-xa-lia, Ma-a-xê-gia - tổng trấn của kinh thành, và Giô-a - con trai của Giô-a-cha, là quan ngự sử, lo <ins class="diffchange diffchange-inline">việc </ins>tu sửa Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông.  9. Họ đã đến trao số tiền để tu bổ Đền Thờ của Đức Chúa Trời cho Thượng tế Hinh-kia. Đây là số tiền mà những người Lê-vi giữ cổng đã thâu nơi người Ma-na-se, Ép-ra-im, toàn thể những người còn lại của Y-sơ-ra-ên, và tất cả những người Giu-đa, Bên-gia-min, cùng dân cư Giê-ru-sa-lem. 10. Họ đã trao số tiền đó vào tay những người có trách nhiệm quản trị Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va. Những người nầy đã trao lại cho những người thợ để tu bổ và sửa sang Ðền Thờ. 11. Họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>trao số tiền đó cho các thợ mộc và thợ nề để mua đá tảng được đẽo sẵn, và gỗ để làm sườn nhà và đà ngang cho các tòa nhà mà các vua Giu-đa đã để cho hư hỏng. 12. Những thợ đã làm việc rất tận tâm cùng với những viên quản đốc: Gia-hát và Ô-ba-đi-a - là những người Lê-vi thuộc dòng dõi của Mê-ra-ri; Xa-cha-ria và Mê-shu-lam - thuộc dòng dõi của Kê-hát; và những người Lê-vi khác - tất cả là những nhạc sĩ tài ba. 13. Họ cũng coi sóc những phu khuân vác và chỉ huy mọi công nhân làm đủ mọi công việc. Trong số những người Lê-vi, có người làm thư ký, viên chức, và người gác cổng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Trong khi người ta đem số tiền đã dâng vào Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, Tư tế Hinh-kia cho biết ông đã tìm được cuốn sách Luật Pháp của Đức Giê-hô-va được ban cho Môi-se. 15. Hinh-kia nói với Thư ký Sa-phan: “Tôi đã tìm được cuốn sách luật pháp trong Đền Thờ của Đức Giê-hô-va.” Rồi Hinh-kia trao sách đó cho Sa-phan.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Trong khi người ta đem số tiền đã dâng vào Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, Tư tế Hinh-kia cho biết ông đã tìm được cuốn sách Luật Pháp của Đức Giê-hô-va được ban cho Môi-se. 15. Hinh-kia nói với Thư ký Sa-phan: “Tôi đã tìm được cuốn sách luật pháp trong Đền Thờ của Đức Giê-hô-va.” Rồi Hinh-kia trao sách đó cho Sa-phan.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Sa-phan đã đem cuốn sách trình cho vua, rồi thuật lại cho <del class="diffchange diffchange-inline">nhà </del>vua rằng: “Tất cả những công việc mà hoàng thượng đã giao cho các tôi tớ của ngài, họ đang thực hiện.  17. Họ đã lấy số tiền đã nhận được tại Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, rồi trao vào tay của các quản đốc và vào tay của những người thợ.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Sa-phan đã đem cuốn sách trình cho vua, rồi thuật lại cho vua rằng: “Tất cả những công việc mà hoàng thượng đã giao cho các tôi tớ của ngài, họ đang thực hiện.  17. Họ đã lấy số tiền đã nhận được tại Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, rồi trao vào tay của các quản đốc và vào tay của những người thợ.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Sau đó, Thư ký Sa-phan đã tâu với vua: “Tư tế Hinh-kia đã trao cho tôi một cuốn sách.” Rồi Sa-phan đọc sách đó trước mặt vua.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Sau đó, Thư ký Sa-phan đã tâu với vua: “Tư tế Hinh-kia đã trao cho tôi một cuốn sách.” Rồi Sa-phan đọc sách đó trước mặt vua.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Sau khi vua nghe những lời ghi được trong sách Luật Pháp, ông đã xé trang phục của mình.  20. Vua đã truyền cho Hinh-kia, A-hi-cam - con trai của Sa-phan, Áp-đôn - con trai của Mi-ca, Thư ký Sa-phan, và quan cận thần của vua là A-sa-gia: 21. “Hãy vì ta và vì những người còn sót lại của Y-sơ-ra-ên và Giu-đa mà đi cầu hỏi Đức Giê-hô-va về những lời trong sách đã tìm được. Bởi vì cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va đang giáng trên chúng ta <del class="diffchange diffchange-inline">quá </del>lớn, vì các tổ phụ của chúng ta đã không tuân giữ những lời phán của Đức Giê-hô-va, và đã không làm theo những điều được chép trong sách nầy.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Sau khi vua nghe những lời ghi được trong sách Luật Pháp, ông đã xé trang phục của mình.  20. Vua đã truyền cho Hinh-kia, A-hi-cam - con trai của Sa-phan, Áp-đôn - con trai của Mi-ca, Thư ký Sa-phan, và quan cận thần của vua là A-sa-gia: 21. “Hãy vì ta và vì những người còn sót lại của Y-sơ-ra-ên và Giu-đa mà đi cầu hỏi Đức Giê-hô-va về những lời trong sách đã tìm được. Bởi vì cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va đang giáng trên chúng ta <ins class="diffchange diffchange-inline">rất </ins>lớn, vì các tổ phụ của chúng ta đã không tuân giữ những lời phán của Đức Giê-hô-va, và đã không làm theo những điều được <ins class="diffchange diffchange-inline">ghi </ins>chép trong sách nầy.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó, Hinh-kia và những người vua đã chỉ định, đến gặp nữ Tiên tri Hun-đa, là vợ của Sa-lum<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>người giữ áo lễ, con trai của Tô-cát, cháu của Hát-ra. Bà cư trú tại quận Hai của Giê-ru-sa-lem. Họ đã hỏi bà về điều đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó, Hinh-kia và những người vua đã chỉ định, đến gặp nữ Tiên tri Hun-đa, là vợ của Sa-lum <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>người giữ áo lễ, con trai của Tô-cát, cháu của Hát-ra. Bà cư trú tại quận Hai của Giê-ru-sa-lem. Họ đã hỏi bà về điều đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Sau đó, bà nói với họ: “Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy nói với người đã sai các ông đến gặp tôi<del class="diffchange diffchange-inline">: </del>24. Đức Giê-hô-va phán: ‘Nầy, Ta sẽ khiến tai họa giáng trên nơi nầy và trên những cư dân của nó, theo như tất cả những lời nguyền rủa đã chép trong sách mà người ta đã đọc trước mặt vua của Giu-đa. 25. Bởi vì chúng đã lìa bỏ Ta mà dâng hương cho các thần khác. Chúng đã chọc giận <del class="diffchange diffchange-inline">ta </del>bằng mọi thứ do tay chúng làm ra, cho nên cơn thịnh nộ của Ta sẽ đổ xuống <del class="diffchange diffchange-inline">trên </del>nơi nầy, và sẽ không ngớt.’ 26. Về phần vua của Giu-đa, là người đã sai các ngươi cầu hỏi Đức Giê-hô-va, các ngươi hãy nói với người rằng đây là lời của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán về những gì mà người đã nghe: 27. ‘Bởi vì ngươi đã mềm lòng, hạ mình xuống trước mặt Đức Chúa Trời khi nghe những lời Ngài phán nghịch lại nơi nầy và những cư dân tại đây. Ngươi đã hạ mình xuống trước mặt Ta, xé trang phục của mình và khóc lóc trước mặt Ta, cho nên Ta đã nghe ngươi.’ Đức Giê-hô-va phán như vậy. 28. <del class="diffchange diffchange-inline">‘Này</del>, Ta sẽ đem ngươi về cùng tổ phụ của ngươi. Ngươi sẽ được chôn cất bình an và mắt ngươi sẽ không thấy tất cả những tai họa mà Ta sẽ giáng xuống nơi nầy và những cư dân tại đây.’” <del class="diffchange diffchange-inline">Họ </del>đã đem những lời <del class="diffchange diffchange-inline">đó </del>trình lại cho vua.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Sau đó, bà nói với họ: “Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy nói với người đã sai các ông đến gặp tôi <ins class="diffchange diffchange-inline">rằng </ins>24. Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>phán: ‘Nầy, Ta sẽ khiến tai họa giáng trên nơi nầy và trên những cư dân của nó, theo như tất cả những lời nguyền rủa đã <ins class="diffchange diffchange-inline">được </ins>chép trong sách mà người ta đã đọc trước mặt vua của Giu-đa. 25. Bởi vì chúng đã lìa bỏ Ta mà dâng hương cho các thần khác. Chúng đã chọc giận <ins class="diffchange diffchange-inline">Ta </ins>bằng mọi thứ do tay <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>chúng làm ra, cho nên cơn thịnh nộ của Ta sẽ đổ xuống nơi nầy, và sẽ không ngớt.’ 26. Về phần vua của Giu-đa, là người đã sai các ngươi cầu hỏi Đức Giê-hô-va, các ngươi hãy nói với người rằng đây là lời của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán về những gì mà người đã nghe: 27. ‘Bởi vì ngươi đã mềm lòng, hạ mình xuống trước mặt Đức Chúa Trời khi nghe những lời Ngài phán nghịch lại nơi nầy và những cư dân tại đây. Ngươi đã hạ mình xuống trước mặt Ta, xé trang phục của mình và khóc lóc trước mặt Ta, cho nên Ta đã nghe ngươi.’ Đức Giê-hô-va phán như vậy. 28. <ins class="diffchange diffchange-inline">‘Nầy</ins>, Ta sẽ đem ngươi về cùng tổ phụ của ngươi. Ngươi sẽ được chôn cất bình an và mắt ngươi sẽ không thấy tất cả những tai họa mà Ta sẽ giáng xuống nơi nầy và những cư dân tại đây.’” <ins class="diffchange diffchange-inline">Sau đó, họ </ins>đã đem những lời <ins class="diffchange diffchange-inline">nầy </ins>trình lại cho vua.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Sau đó, vua đã triệu tập tất cả các trưởng lão của Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.  30. Vua đã đi lên Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, cùng với tất cả những người Giu-đa và cư dân Giê-ru-sa-lem, các tư tế, những người Lê-vi, và toàn dân từ nhỏ cho đến lớn. Vua đã đọc vào tai của họ tất cả những lời đã được chép trong sách giao ước đã được tìm thấy trong Đền Thờ của Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Sau đó, vua đã triệu tập tất cả các trưởng lão của Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.  30. Vua đã đi lên Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, cùng với tất cả những người Giu-đa và cư dân <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Giê-ru-sa-lem, các tư tế, những người Lê-vi, và toàn dân từ nhỏ cho đến lớn. Vua đã đọc vào tai của họ tất cả những lời đã được chép trong sách giao ước đã được tìm thấy trong Đền Thờ của Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Vua đã đứng tại chỗ của mình, lập một giao ước trước mặt Đức Giê-hô-va, hứa nguyện sẽ bước đi theo Đức Giê-hô-va, vâng giữ những điều răn, những mạng lịnh, và những luật lệ của Ngài với cả tấm lòng và với cả linh hồn của mình, và sẽ làm theo mọi lời của giao ước đã được chép trong sách nầy.  32. Ông truyền cho tất cả cư dân tại Giê-ru-sa-lem và Bên-gia-min đang hiện diện đứng <del class="diffchange diffchange-inline">dậy </del>cam kết. Vì vậy, dân cư Giê-ru-sa-lem đã thực hiện theo giao ước của Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời của tổ phụ họ. 33. Giô-si-a đã loại bỏ tất cả những điều kinh tởm khỏi đất nước Y-sơ-ra-ên và làm cho mọi người đang sống trong nước Y-sơ-ra-ên phải thờ phượng và phụng sự Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của họ. Trọn đời của ông, họ đã không lìa bỏ việc đi theo Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Vua đã đứng tại chỗ của mình, lập một giao ước trước mặt Đức Giê-hô-va, hứa nguyện sẽ bước đi theo Đức Giê-hô-va, vâng giữ những điều răn, những mạng lịnh, và những luật lệ của Ngài với cả tấm lòng và với cả linh hồn của mình, và sẽ làm theo mọi lời của giao ước đã được chép trong sách nầy.  32. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>truyền cho tất cả cư dân tại Giê-ru-sa-lem và Bên-gia-min đang hiện diện đứng <ins class="diffchange diffchange-inline">lên để </ins>cam kết. Vì vậy, dân cư Giê-ru-sa-lem đã thực hiện theo giao ước của Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời của tổ phụ họ.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Giô-si-a đã loại bỏ tất cả những điều kinh tởm khỏi đất nước Y-sơ-ra-ên và làm cho mọi người đang sống trong nước Y-sơ-ra-ên phải thờ phượng và phụng sự Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của họ. Trọn đời của ông, họ đã không lìa bỏ việc đi theo Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34&diff=34428&oldid=prev 2025-10-31T21:26:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:26, ngày 31 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Sau đó, bà nói với họ: “Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy nói với người đã sai các ông đến gặp tôi: 24. Đức Giê-hô-va phán: ‘Nầy, Ta sẽ khiến tai họa giáng trên nơi nầy và trên những cư dân của nó, theo như tất cả những lời nguyền rủa đã chép trong sách mà người ta đã đọc trước mặt vua của Giu-đa. 25. Bởi vì chúng đã lìa bỏ Ta mà dâng hương cho các thần khác. Chúng đã chọc giận ta bằng mọi thứ do tay chúng làm ra, cho nên cơn thịnh nộ của Ta sẽ đổ xuống trên nơi nầy, và sẽ không ngớt.’ 26. Về phần vua của Giu-đa, là người đã sai các ngươi cầu hỏi Đức Giê-hô-va, các ngươi hãy nói với người rằng đây là lời của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán về những gì mà người đã nghe: 27. ‘Bởi vì ngươi đã mềm lòng, hạ mình xuống trước mặt Đức Chúa Trời khi nghe những lời Ngài phán nghịch lại nơi nầy và những cư dân tại đây. Ngươi đã hạ mình xuống trước mặt Ta, xé trang phục của mình và khóc lóc trước mặt Ta, cho nên Ta đã nghe ngươi.’ Đức Giê-hô-va phán như vậy. 28. ‘Này, Ta sẽ đem ngươi về cùng tổ phụ của ngươi. Ngươi sẽ được chôn cất bình an và mắt ngươi sẽ không thấy tất cả những tai họa mà Ta sẽ giáng xuống nơi nầy và những cư dân tại đây.’” Họ đã đem những lời đó trình lại cho vua.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Sau đó, bà nói với họ: “Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy nói với người đã sai các ông đến gặp tôi: 24. Đức Giê-hô-va phán: ‘Nầy, Ta sẽ khiến tai họa giáng trên nơi nầy và trên những cư dân của nó, theo như tất cả những lời nguyền rủa đã chép trong sách mà người ta đã đọc trước mặt vua của Giu-đa. 25. Bởi vì chúng đã lìa bỏ Ta mà dâng hương cho các thần khác. Chúng đã chọc giận ta bằng mọi thứ do tay chúng làm ra, cho nên cơn thịnh nộ của Ta sẽ đổ xuống trên nơi nầy, và sẽ không ngớt.’ 26. Về phần vua của Giu-đa, là người đã sai các ngươi cầu hỏi Đức Giê-hô-va, các ngươi hãy nói với người rằng đây là lời của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán về những gì mà người đã nghe: 27. ‘Bởi vì ngươi đã mềm lòng, hạ mình xuống trước mặt Đức Chúa Trời khi nghe những lời Ngài phán nghịch lại nơi nầy và những cư dân tại đây. Ngươi đã hạ mình xuống trước mặt Ta, xé trang phục của mình và khóc lóc trước mặt Ta, cho nên Ta đã nghe ngươi.’ Đức Giê-hô-va phán như vậy. 28. ‘Này, Ta sẽ đem ngươi về cùng tổ phụ của ngươi. Ngươi sẽ được chôn cất bình an và mắt ngươi sẽ không thấy tất cả những tai họa mà Ta sẽ giáng xuống nơi nầy và những cư dân tại đây.’” Họ đã đem những lời đó trình lại cho vua.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Sau đó, vua đã triệu tập tất cả các trưởng lão của Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.  30. Vua đã đi lên Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, cùng với tất cả những người Giu-đa và cư dân Giê-ru-sa-lem, các tư tế, những người Lê-vi, và toàn dân từ nhỏ cho đến lớn. Vua đã đọc vào tai của họ tất cả những lời đã được chép trong sách giao ước đã được tìm thấy trong Đền Thờ của Đức Giê-hô-va. <del class="diffchange diffchange-inline">31. Vua đã đứng tại chỗ của mình, lập một giao ước trước mặt Đức Giê-hô-va, hứa nguyện sẽ bước đi theo Đức Giê-hô-va, vâng giữ những điều răn, những mạng lịnh, và những luật lệ của Ngài với cả tấm lòng và với cả linh hồn của mình, và sẽ làm theo mọi lời của giao ước đã được chép trong sách nầy.  </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Sau đó, vua đã triệu tập tất cả các trưởng lão của Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.  30. Vua đã đi lên Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, cùng với tất cả những người Giu-đa và cư dân Giê-ru-sa-lem, các tư tế, những người Lê-vi, và toàn dân từ nhỏ cho đến lớn. Vua đã đọc vào tai của họ tất cả những lời đã được chép trong sách giao ước đã được tìm thấy trong Đền Thờ của Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">31. Vua đã đứng tại chỗ của mình, lập một giao ước trước mặt Đức Giê-hô-va, hứa nguyện sẽ bước đi theo Đức Giê-hô-va, vâng giữ những điều răn, những mạng lịnh, và những luật lệ của Ngài với cả tấm lòng và với cả linh hồn của mình, và sẽ làm theo mọi lời của giao ước đã được chép trong sách nầy.  32. Ông truyền cho tất cả cư dân tại Giê-ru-sa-lem và Bên-gia-min đang hiện diện đứng dậy cam kết. Vì vậy, dân cư Giê-ru-sa-lem đã thực hiện theo giao ước của Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời của tổ phụ họ. 33. Giô-si-a đã loại bỏ tất cả những điều kinh tởm khỏi đất nước Y-sơ-ra-ên và làm cho mọi người đang sống trong nước Y-sơ-ra-ên phải thờ phượng và phụng sự Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của họ. Trọn đời của ông, họ đã không lìa bỏ việc đi theo Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ họ.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34&diff=34427&oldid=prev 2025-10-31T21:15:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:15, ngày 31 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Sau đó, bà nói với họ: “Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy nói với người đã sai các ông đến gặp tôi: 24. Đức Giê-hô-va phán: ‘Nầy, Ta sẽ khiến tai họa giáng trên nơi nầy và trên những cư dân của nó, theo như tất cả những lời nguyền rủa đã chép trong sách mà người ta đã đọc trước mặt vua của Giu-đa. 25. Bởi vì chúng đã lìa bỏ Ta mà dâng hương cho các thần khác. Chúng đã chọc giận ta bằng mọi thứ do tay chúng làm ra, cho nên cơn thịnh nộ của Ta sẽ đổ xuống trên nơi nầy, và sẽ không ngớt.’ 26. Về phần vua của Giu-đa, là người đã sai các ngươi cầu hỏi Đức Giê-hô-va, các ngươi hãy nói với người rằng đây là lời của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán về những gì mà người đã nghe: 27. ‘Bởi vì ngươi đã mềm lòng, hạ mình xuống trước mặt Đức Chúa Trời khi nghe những lời Ngài phán nghịch lại nơi nầy và những cư dân tại đây. Ngươi đã hạ mình xuống trước mặt Ta, xé trang phục của mình và khóc lóc trước mặt Ta, cho nên Ta đã nghe ngươi.’ Đức Giê-hô-va phán như vậy. 28. ‘Này, Ta sẽ đem ngươi về cùng tổ phụ của ngươi. Ngươi sẽ được chôn cất bình an và mắt ngươi sẽ không thấy tất cả những tai họa mà Ta sẽ giáng xuống nơi nầy và những cư dân tại đây.’” Họ đã đem những lời đó trình lại cho vua.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Sau đó, bà nói với họ: “Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy nói với người đã sai các ông đến gặp tôi: 24. Đức Giê-hô-va phán: ‘Nầy, Ta sẽ khiến tai họa giáng trên nơi nầy và trên những cư dân của nó, theo như tất cả những lời nguyền rủa đã chép trong sách mà người ta đã đọc trước mặt vua của Giu-đa. 25. Bởi vì chúng đã lìa bỏ Ta mà dâng hương cho các thần khác. Chúng đã chọc giận ta bằng mọi thứ do tay chúng làm ra, cho nên cơn thịnh nộ của Ta sẽ đổ xuống trên nơi nầy, và sẽ không ngớt.’ 26. Về phần vua của Giu-đa, là người đã sai các ngươi cầu hỏi Đức Giê-hô-va, các ngươi hãy nói với người rằng đây là lời của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán về những gì mà người đã nghe: 27. ‘Bởi vì ngươi đã mềm lòng, hạ mình xuống trước mặt Đức Chúa Trời khi nghe những lời Ngài phán nghịch lại nơi nầy và những cư dân tại đây. Ngươi đã hạ mình xuống trước mặt Ta, xé trang phục của mình và khóc lóc trước mặt Ta, cho nên Ta đã nghe ngươi.’ Đức Giê-hô-va phán như vậy. 28. ‘Này, Ta sẽ đem ngươi về cùng tổ phụ của ngươi. Ngươi sẽ được chôn cất bình an và mắt ngươi sẽ không thấy tất cả những tai họa mà Ta sẽ giáng xuống nơi nầy và những cư dân tại đây.’” Họ đã đem những lời đó trình lại cho vua.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Sau đó, vua đã triệu tập tất cả các trưởng lão của Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.  30. Vua đã đi lên Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, cùng với tất cả những người Giu-đa và cư dân Giê-ru-sa-lem, các tư tế, những người Lê-vi, và toàn dân từ nhỏ cho đến lớn. Vua đã đọc vào tai của họ tất cả những lời đã được chép trong sách giao ước đã được tìm thấy trong Đền Thờ của Đức Giê-hô-va. 31. Vua đã đứng tại chỗ của mình, lập một giao ước trước mặt Đức Giê-hô-va, hứa nguyện sẽ bước đi theo Đức Giê-hô-va, vâng giữ những điều răn, những mạng lịnh, và những luật lệ của Ngài với cả tấm lòng và với cả linh hồn của mình, và sẽ làm theo mọi lời của giao ước đã được chép trong sách nầy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Sau đó, vua đã triệu tập tất cả các trưởng lão của Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.  30. Vua đã đi lên Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, cùng với tất cả những người Giu-đa và cư dân Giê-ru-sa-lem, các tư tế, những người Lê-vi, và toàn dân từ nhỏ cho đến lớn. Vua đã đọc vào tai của họ tất cả những lời đã được chép trong sách giao ước đã được tìm thấy trong Đền Thờ của Đức Giê-hô-va. 31. Vua đã đứng tại chỗ của mình, lập một giao ước trước mặt Đức Giê-hô-va, hứa nguyện sẽ bước đi theo Đức Giê-hô-va, vâng giữ những điều răn, những mạng lịnh, và những luật lệ của Ngài với cả tấm lòng và với cả linh hồn của mình, và sẽ làm theo mọi lời của giao ước đã được chép trong sách nầy. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34&diff=34426&oldid=prev 2025-10-31T21:13:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:13, ngày 31 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó, Hinh-kia và những người vua đã chỉ định, đến gặp nữ Tiên tri Hun-đa, là vợ của Sa-lum, người giữ áo lễ, con trai của Tô-cát, cháu của Hát-ra. Bà cư trú tại quận Hai của Giê-ru-sa-lem. Họ đã hỏi bà về điều đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó, Hinh-kia và những người vua đã chỉ định, đến gặp nữ Tiên tri Hun-đa, là vợ của Sa-lum, người giữ áo lễ, con trai của Tô-cát, cháu của Hát-ra. Bà cư trú tại quận Hai của Giê-ru-sa-lem. Họ đã hỏi bà về điều đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Sau đó, bà nói với họ: “Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy nói với người đã sai các ông đến gặp tôi: 24. Đức Giê-hô-va phán: ‘Nầy, Ta sẽ khiến tai họa giáng trên nơi nầy và trên những cư dân của nó, theo như tất cả những lời nguyền rủa đã chép trong sách mà người ta đã đọc trước mặt vua của Giu-đa. 25. Bởi vì chúng đã lìa bỏ Ta mà dâng hương cho các thần khác. Chúng đã chọc giận ta bằng mọi thứ do tay chúng làm ra, cho nên cơn thịnh nộ của Ta sẽ đổ xuống trên nơi nầy, và sẽ không ngớt.’ 26. Về phần vua của Giu-đa, là người đã sai các ngươi cầu hỏi Đức Giê-hô-va, các ngươi hãy nói với người rằng đây là lời của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán về những gì mà người đã nghe: 27. ‘Bởi vì ngươi đã mềm lòng, hạ mình xuống trước mặt Đức Chúa Trời khi nghe những lời Ngài phán nghịch lại nơi nầy và những cư dân tại đây. Ngươi đã hạ mình xuống trước mặt Ta, xé trang phục của mình và khóc lóc trước mặt Ta, cho nên Ta đã nghe ngươi.’ Đức Giê-hô-va phán như vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Sau đó, bà nói với họ: “Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy nói với người đã sai các ông đến gặp tôi: 24. Đức Giê-hô-va phán: ‘Nầy, Ta sẽ khiến tai họa giáng trên nơi nầy và trên những cư dân của nó, theo như tất cả những lời nguyền rủa đã chép trong sách mà người ta đã đọc trước mặt vua của Giu-đa. 25. Bởi vì chúng đã lìa bỏ Ta mà dâng hương cho các thần khác. Chúng đã chọc giận ta bằng mọi thứ do tay chúng làm ra, cho nên cơn thịnh nộ của Ta sẽ đổ xuống trên nơi nầy, và sẽ không ngớt.’ 26. Về phần vua của Giu-đa, là người đã sai các ngươi cầu hỏi Đức Giê-hô-va, các ngươi hãy nói với người rằng đây là lời của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán về những gì mà người đã nghe: 27. ‘Bởi vì ngươi đã mềm lòng, hạ mình xuống trước mặt Đức Chúa Trời khi nghe những lời Ngài phán nghịch lại nơi nầy và những cư dân tại đây. Ngươi đã hạ mình xuống trước mặt Ta, xé trang phục của mình và khóc lóc trước mặt Ta, cho nên Ta đã nghe ngươi.’ Đức Giê-hô-va phán như vậy. <ins class="diffchange diffchange-inline">28. ‘Này, Ta sẽ đem ngươi về cùng tổ phụ của ngươi. Ngươi sẽ được chôn cất bình an và mắt ngươi sẽ không thấy tất cả những tai họa mà Ta sẽ giáng xuống nơi nầy và những cư dân tại đây.’” Họ đã đem những lời đó trình lại cho vua.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">29. Sau đó, vua đã triệu tập tất cả các trưởng lão của Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.  30. Vua đã đi lên Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, cùng với tất cả những người Giu-đa và cư dân Giê-ru-sa-lem, các tư tế, những người Lê-vi, và toàn dân từ nhỏ cho đến lớn. Vua đã đọc vào tai của họ tất cả những lời đã được chép trong sách giao ước đã được tìm thấy trong Đền Thờ của Đức Giê-hô-va. 31. Vua đã đứng tại chỗ của mình, lập một giao ước trước mặt Đức Giê-hô-va, hứa nguyện sẽ bước đi theo Đức Giê-hô-va, vâng giữ những điều răn, những mạng lịnh, và những luật lệ của Ngài với cả tấm lòng và với cả linh hồn của mình, và sẽ làm theo mọi lời của giao ước đã được chép trong sách nầy.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34&diff=34425&oldid=prev 2025-10-31T20:59:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:59, ngày 31 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó, Hinh-kia và những người vua đã chỉ định, đến gặp nữ Tiên tri Hun-đa, là vợ của Sa-lum, người giữ áo lễ, con trai của Tô-cát, cháu của Hát-ra. Bà cư trú tại quận Hai của Giê-ru-sa-lem. Họ đã hỏi bà về điều đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó, Hinh-kia và những người vua đã chỉ định, đến gặp nữ Tiên tri Hun-đa, là vợ của Sa-lum, người giữ áo lễ, con trai của Tô-cát, cháu của Hát-ra. Bà cư trú tại quận Hai của Giê-ru-sa-lem. Họ đã hỏi bà về điều đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Sau đó, bà nói với họ: “Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy nói với người đã sai các ông đến gặp tôi: 24. Đức Giê-hô-va phán: ‘Nầy, Ta sẽ khiến tai họa giáng trên nơi nầy và trên những cư dân của nó, theo như tất cả những lời nguyền rủa đã chép trong sách mà người ta đã đọc trước mặt vua của Giu-đa. 25. Bởi vì chúng đã lìa bỏ Ta mà dâng hương cho các thần khác. Chúng đã chọc giận ta bằng mọi thứ do tay chúng làm ra, nên cơn thịnh nộ của Ta sẽ đổ xuống trên nơi nầy, và sẽ không ngớt.’ 26. Về phần vua của Giu-đa, là người đã sai các ngươi cầu hỏi Đức Giê-hô-va, các ngươi hãy nói với người rằng<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>đây là lời của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán về những gì người đã nghe: 27. ‘Bởi vì ngươi đã mềm lòng, hạ mình xuống trước mặt Đức Chúa Trời khi nghe những lời Ngài phán nghịch lại nơi nầy và những cư dân tại đây. Ngươi đã hạ mình xuống trước mặt Ta, xé trang phục của mình và khóc lóc trước mặt Ta, nên Ta đã <del class="diffchange diffchange-inline">lắng </del>nghe ngươi.’ Đức Giê-hô-va phán như vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Sau đó, bà nói với họ: “Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy nói với người đã sai các ông đến gặp tôi: 24. Đức Giê-hô-va phán: ‘Nầy, Ta sẽ khiến tai họa giáng trên nơi nầy và trên những cư dân của nó, theo như tất cả những lời nguyền rủa đã chép trong sách mà người ta đã đọc trước mặt vua của Giu-đa. 25. Bởi vì chúng đã lìa bỏ Ta mà dâng hương cho các thần khác. Chúng đã chọc giận ta bằng mọi thứ do tay chúng làm ra, <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nên cơn thịnh nộ của Ta sẽ đổ xuống trên nơi nầy, và sẽ không ngớt.’ 26. Về phần vua của Giu-đa, là người đã sai các ngươi cầu hỏi Đức Giê-hô-va, các ngươi hãy nói với người rằng đây là lời của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán về những gì <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>người đã nghe: 27. ‘Bởi vì ngươi đã mềm lòng, hạ mình xuống trước mặt Đức Chúa Trời khi nghe những lời Ngài phán nghịch lại nơi nầy và những cư dân tại đây. Ngươi đã hạ mình xuống trước mặt Ta, xé trang phục của mình và khóc lóc trước mặt Ta, <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nên Ta đã nghe ngươi.’ Đức Giê-hô-va phán như vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34&diff=34424&oldid=prev 2025-10-31T20:56:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:56, ngày 31 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Dòng 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó, Hinh-kia và những người vua đã chỉ định, đến gặp nữ Tiên tri Hun-đa, là vợ của Sa-lum, người giữ áo lễ, con trai của Tô-cát, cháu của Hát-ra. Bà cư trú tại quận Hai của Giê-ru-sa-lem. Họ đã hỏi bà về điều đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó, Hinh-kia và những người vua đã chỉ định, đến gặp nữ Tiên tri Hun-đa, là vợ của Sa-lum, người giữ áo lễ, con trai của Tô-cát, cháu của Hát-ra. Bà cư trú tại quận Hai của Giê-ru-sa-lem. Họ đã hỏi bà về điều đó.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">23. Sau đó, bà nói với họ: “Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy nói với người đã sai các ông đến gặp tôi: 24. Đức Giê-hô-va phán: ‘Nầy, Ta sẽ khiến tai họa giáng trên nơi nầy và trên những cư dân của nó, theo như tất cả những lời nguyền rủa đã chép trong sách mà người ta đã đọc trước mặt vua của Giu-đa. 25. Bởi vì chúng đã lìa bỏ Ta mà dâng hương cho các thần khác. Chúng đã chọc giận ta bằng mọi thứ do tay chúng làm ra, nên cơn thịnh nộ của Ta sẽ đổ xuống trên nơi nầy, và sẽ không ngớt.’ 26. Về phần vua của Giu-đa, là người đã sai các ngươi cầu hỏi Đức Giê-hô-va, các ngươi hãy nói với người rằng, đây là lời của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán về những gì người đã nghe: 27. ‘Bởi vì ngươi đã mềm lòng, hạ mình xuống trước mặt Đức Chúa Trời khi nghe những lời Ngài phán nghịch lại nơi nầy và những cư dân tại đây. Ngươi đã hạ mình xuống trước mặt Ta, xé trang phục của mình và khóc lóc trước mặt Ta, nên Ta đã lắng nghe ngươi.’ Đức Giê-hô-va phán như vậy.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34&diff=34423&oldid=prev 2025-10-31T20:37:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:37, ngày 31 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Sau khi vua nghe những lời ghi được trong sách Luật Pháp, ông đã xé trang phục của mình.  20. Vua đã truyền cho Hinh-kia, A-hi-cam - con trai của Sa-phan, Áp-đôn - con trai của Mi-ca, Thư ký Sa-phan, và quan cận thần của vua là A-sa-gia: 21. “Hãy vì ta và vì những người còn sót lại của Y-sơ-ra-ên và Giu-đa mà đi cầu hỏi Đức Giê-hô-va về những lời trong sách đã tìm được. Bởi vì cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va đang giáng trên chúng ta quá lớn, vì các tổ phụ của chúng ta đã không tuân giữ những lời phán của Đức Giê-hô-va, và đã không làm theo những điều được chép trong sách nầy.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Sau khi vua nghe những lời ghi được trong sách Luật Pháp, ông đã xé trang phục của mình.  20. Vua đã truyền cho Hinh-kia, A-hi-cam - con trai của Sa-phan, Áp-đôn - con trai của Mi-ca, Thư ký Sa-phan, và quan cận thần của vua là A-sa-gia: 21. “Hãy vì ta và vì những người còn sót lại của Y-sơ-ra-ên và Giu-đa mà đi cầu hỏi Đức Giê-hô-va về những lời trong sách đã tìm được. Bởi vì cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va đang giáng trên chúng ta quá lớn, vì các tổ phụ của chúng ta đã không tuân giữ những lời phán của Đức Giê-hô-va, và đã không làm theo những điều được chép trong sách nầy.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">22. Sau đó, Hinh-kia và những người vua đã chỉ định, đến gặp nữ Tiên tri Hun-đa, là vợ của Sa-lum, người giữ áo lễ, con trai của Tô-cát, cháu của Hát-ra. Bà cư trú tại quận Hai của Giê-ru-sa-lem. Họ đã hỏi bà về điều đó.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34&diff=34422&oldid=prev 2025-10-31T20:32:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:32, ngày 31 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Giô-si-a được tám tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì ba mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem.  2. Ông làm điều đúng trong mắt của Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ của ông, không quay qua bên phải hoặc bên trái.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Giô-si-a được tám tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì ba mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem.  2. Ông làm điều đúng trong mắt của Đức Giê-hô-va, <ins class="diffchange diffchange-inline">và đã </ins>đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ của ông, không quay qua bên phải hoặc bên trái.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vào năm thứ tám trong đời trị vì của mình, khi còn trẻ tuổi, ông đã bắt đầu tìm kiếm Đức Chúa Trời của Đa-vít, là tổ phụ của mình. Vào năm thứ mười hai, ông bắt đầu loại bỏ khỏi Giu-đa và Giê-ru-sa-lem<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>những nơi cao, những trụ thờ A-sê-ra, những tượng chạm và những tượng đúc. 4. Trước sự hiện diện của ông, người ta đập nát những bàn thờ của Ba-anh. Ông triệt hạ những bàn thờ xông hương trên những nơi cao. Ông cho đập ra từng mảnh những trụ thờ A-sê-ra, những tượng chạm và những tượng đúc, và nghiền chúng ra thành bụi, rồi đem rắc trên mộ của những kẻ đã cúng tế chúng. 5. Ông đã đốt xương cốt của các thầy cúng <del class="diffchange diffchange-inline">tà thần </del>trên những bàn thờ của chúng. Ông đã thanh tẩy Giu-đa và Giê-ru-sa-lem như vậy. 6. Tại các thành trực thuộc Ma-na-se, Ép-ra-im, Si-mê-ôn, cho đến tận Nép-ta-li và những nơi hiểm trở chung quanh, 7. ông đã phá hủy những bàn thờ, những trụ thờ A-sê-ra và những hình tượng, rồi nghiền nát chúng thành tro bụi. Ông đã đập tan tất cả những bàn thờ dâng hương trên khắp lãnh thổ của Y-sơ-ra-ên. Sau đó, ông trở về Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vào năm thứ tám trong đời trị vì của mình, khi còn trẻ tuổi, ông đã bắt đầu tìm kiếm Đức Chúa Trời của Đa-vít, là tổ phụ của mình. Vào năm thứ mười hai, ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>bắt đầu loại bỏ khỏi Giu-đa và Giê-ru-sa-lem những nơi cao, những trụ thờ A-sê-ra, những tượng chạm và những tượng đúc. 4. Trước sự hiện diện của ông, người ta đập nát những bàn thờ của Ba-anh. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã  </ins>triệt hạ những bàn thờ xông hương trên những nơi cao. Ông cho đập ra từng mảnh những trụ thờ A-sê-ra, những tượng chạm và những tượng đúc, và nghiền chúng ra thành bụi, rồi đem rắc trên mộ của những kẻ đã cúng tế chúng. 5. Ông đã đốt xương cốt của các thầy cúng trên những bàn thờ của chúng. Ông đã thanh tẩy Giu-đa và Giê-ru-sa-lem như vậy. 6. Tại các thành trực thuộc Ma-na-se, Ép-ra-im, Si-mê-ôn, cho đến tận Nép-ta-li và những nơi hiểm trở chung quanh, 7. ông đã phá hủy những bàn thờ, những trụ thờ A-sê-ra và những hình tượng, rồi nghiền nát chúng thành tro bụi. Ông đã đập tan tất cả những bàn thờ dâng hương trên khắp lãnh thổ của Y-sơ-ra-ên. Sau đó, ông trở về Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Vào năm thứ mười tám trong đời trị vì của ông, sau khi đã dọn sạch xứ sở và đền thờ <del class="diffchange diffchange-inline">rồi</del>, ông sai Sa-phan - con trai A-xa-lia, Ma-a-xê-gia - tổng trấn của kinh thành, và Giô-a - con trai của Giô-a-cha, là quan ngự sử, <del class="diffchange diffchange-inline">hãy </del>tu sửa Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông.  9. Họ đã đến <del class="diffchange diffchange-inline">để </del>trao số tiền để tu bổ Đền Thờ của Đức Chúa Trời cho Thượng tế Hinh-kia. Đây là số tiền mà những người Lê-vi giữ cổng đã thâu nơi người Ma-na-se, Ép-ra-im, toàn thể những người còn lại của Y-sơ-ra-ên, tất cả những người Giu-đa, Bên-gia-min, cùng dân cư Giê-ru-sa-lem. 10. Họ đã trao số tiền đó tay những người có trách nhiệm quản trị Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va. Những người nầy đã trao lại cho những người thợ để tu bổ và sửa sang Ðền Thờ. 11. Họ trao số tiền đó cho các thợ mộc và thợ nề để mua đá tảng được đẽo sẵn, và gỗ để làm sườn nhà và đà ngang cho các tòa nhà mà các vua Giu-đa đã để cho hư hỏng. 12. Những thợ đã làm việc rất tận tâm với những viên quản đốc: Gia-hát và Ô-ba-đi-a - là những người Lê-vi thuộc dòng dõi của Mê-ra-ri; Xa-cha-ria và Mê-shu-lam - thuộc dòng dõi của Kê-hát; và những người Lê-vi khác - tất cả là những nhạc sĩ tài ba. 13. Họ cũng coi sóc những phu khuân vác và chỉ huy mọi công nhân làm đủ mọi công việc. Trong số những người Lê-vi, có người làm thư ký, viên chức, và người gác cổng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Vào năm thứ mười tám trong đời trị vì của ông, sau khi đã dọn sạch xứ sở và đền thờ, ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>sai Sa-phan - con trai <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>A-xa-lia, Ma-a-xê-gia - tổng trấn của kinh thành, và Giô-a - con trai của Giô-a-cha, là quan ngự sử, <ins class="diffchange diffchange-inline">lo </ins>tu sửa Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông.  9. Họ đã đến trao số tiền để tu bổ Đền Thờ của Đức Chúa Trời cho Thượng tế Hinh-kia. Đây là số tiền mà những người Lê-vi giữ cổng đã thâu nơi người Ma-na-se, Ép-ra-im, toàn thể những người còn lại của Y-sơ-ra-ên, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>tất cả những người Giu-đa, Bên-gia-min, cùng dân cư Giê-ru-sa-lem. 10. Họ đã trao số tiền đó <ins class="diffchange diffchange-inline">vào </ins>tay những người có trách nhiệm quản trị Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va. Những người nầy đã trao lại cho những người thợ để tu bổ và sửa sang Ðền Thờ. 11. Họ trao số tiền đó cho các thợ mộc và thợ nề để mua đá tảng được đẽo sẵn, và gỗ để làm sườn nhà và đà ngang cho các tòa nhà mà các vua Giu-đa đã để cho hư hỏng. 12. Những thợ đã làm việc rất tận tâm <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng </ins>với những viên quản đốc: Gia-hát và Ô-ba-đi-a - là những người Lê-vi thuộc dòng dõi của Mê-ra-ri; Xa-cha-ria và Mê-shu-lam - thuộc dòng dõi của Kê-hát; và những người Lê-vi khác - tất cả là những nhạc sĩ tài ba. 13. Họ cũng coi sóc những phu khuân vác và chỉ huy mọi công nhân làm đủ mọi công việc. Trong số những người Lê-vi, có người làm thư ký, viên chức, và người gác cổng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Trong khi người ta đem số tiền đã dâng vào Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, Tư tế Hinh-kia cho <del class="diffchange diffchange-inline">họ </del>biết ông đã tìm được <del class="diffchange diffchange-inline">cuộn </del>sách Luật Pháp của Đức Giê-hô-va được ban cho Môi-se. 15. Hinh-kia nói với Thư ký Sa-phan: “Tôi đã tìm được cuốn sách luật pháp trong Đền Thờ của Đức Giê-hô-va.” Rồi Hinh-kia trao sách đó cho Sa-phan.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Trong khi người ta đem số tiền đã dâng vào Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, Tư tế Hinh-kia cho biết ông đã tìm được <ins class="diffchange diffchange-inline">cuốn </ins>sách Luật Pháp của Đức Giê-hô-va được ban cho Môi-se. 15. Hinh-kia nói với Thư ký Sa-phan: “Tôi đã tìm được cuốn sách luật pháp trong Đền Thờ của Đức Giê-hô-va.” Rồi Hinh-kia trao sách đó cho Sa-phan.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Sa-phan đã đem cuốn sách trình cho vua, rồi thuật lại cho nhà vua rằng: “Tất cả những công việc mà hoàng thượng giao cho các tôi tớ của ngài, họ đang thực hiện.  17. Họ đã lấy <del class="diffchange diffchange-inline">hết </del>số tiền đã nhận được tại Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, rồi trao <del class="diffchange diffchange-inline">tận </del>tay các quản đốc và những người thợ.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Sa-phan đã đem cuốn sách trình cho vua, rồi thuật lại cho nhà vua rằng: “Tất cả những công việc mà hoàng thượng <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>giao cho các tôi tớ của ngài, họ đang thực hiện.  17. Họ đã lấy số tiền đã nhận được tại Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, rồi trao <ins class="diffchange diffchange-inline">vào </ins>tay <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>các quản đốc và <ins class="diffchange diffchange-inline">vào tay của </ins>những người thợ.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Sau đó, Thư ký Sa-phan đã tâu với vua: “Tư tế Hinh-kia đã trao cho tôi một cuốn sách.” Rồi Sa-phan đọc sách đó trước mặt vua.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Sau đó, Thư ký Sa-phan đã tâu với vua: “Tư tế Hinh-kia đã trao cho tôi một cuốn sách.” Rồi Sa-phan đọc sách đó trước mặt vua.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Sau khi vua nghe những lời ghi được trong sách Luật Pháp, ông đã xé <del class="diffchange diffchange-inline">rách </del>trang phục của mình.  20. Vua đã truyền cho Hinh-kia, A-hi-cam - con trai của Sa-phan, Áp-đôn - con trai của Mi-ca, Thư ký Sa-phan, và quan cận thần của vua là A-sa-gia: 21. “Hãy vì ta và vì những người còn sót lại của Y-sơ-ra-ên và Giu-đa mà đi cầu hỏi Đức Giê-hô-va về <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>lời trong sách đã tìm được. Bởi vì cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va đang giáng trên chúng ta quá lớn, <del class="diffchange diffchange-inline">bởi </del>vì <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>tổ phụ của chúng ta đã không tuân giữ những lời phán của Đức Giê-hô-va và không làm theo những điều <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>chép trong sách nầy.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Sau khi vua nghe những lời ghi được trong sách Luật Pháp, ông đã xé trang phục của mình.  20. Vua đã truyền cho Hinh-kia, A-hi-cam - con trai của Sa-phan, Áp-đôn - con trai của Mi-ca, Thư ký Sa-phan, và quan cận thần của vua là A-sa-gia: 21. “Hãy vì ta và vì những người còn sót lại của Y-sơ-ra-ên và Giu-đa mà đi cầu hỏi Đức Giê-hô-va về <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>lời trong sách đã tìm được. Bởi vì cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va đang giáng trên chúng ta quá lớn, vì <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>tổ phụ của chúng ta đã không tuân giữ những lời phán của Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>không làm theo những điều <ins class="diffchange diffchange-inline">được </ins>chép trong sách nầy.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34&diff=34421&oldid=prev 2025-10-31T20:21:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:21, ngày 31 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vào năm thứ tám trong đời trị vì của mình, khi còn trẻ tuổi, ông đã bắt đầu tìm kiếm Đức Chúa Trời của Đa-vít, là tổ phụ của mình. Vào năm thứ mười hai, ông bắt đầu loại bỏ khỏi Giu-đa và Giê-ru-sa-lem, những nơi cao, những trụ thờ A-sê-ra, những tượng chạm và những tượng đúc. 4. Trước sự hiện diện của ông, người ta đập nát những bàn thờ của Ba-anh. Ông triệt hạ những bàn thờ xông hương trên những nơi cao. Ông cho đập ra từng mảnh những trụ thờ A-sê-ra, những tượng chạm và những tượng đúc, và nghiền chúng ra thành bụi, rồi đem rắc trên mộ của những kẻ đã cúng tế chúng. 5. Ông đã đốt xương cốt của các thầy cúng tà thần trên những bàn thờ của chúng. Ông đã thanh tẩy Giu-đa và Giê-ru-sa-lem như vậy. 6. Tại các thành trực thuộc Ma-na-se, Ép-ra-im, Si-mê-ôn, cho đến tận Nép-ta-li và những nơi hiểm trở chung quanh, 7. ông đã phá hủy những bàn thờ, những trụ thờ A-sê-ra và những hình tượng, rồi nghiền nát chúng thành tro bụi. Ông đã đập tan tất cả những bàn thờ dâng hương trên khắp lãnh thổ của Y-sơ-ra-ên. Sau đó, ông trở về Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vào năm thứ tám trong đời trị vì của mình, khi còn trẻ tuổi, ông đã bắt đầu tìm kiếm Đức Chúa Trời của Đa-vít, là tổ phụ của mình. Vào năm thứ mười hai, ông bắt đầu loại bỏ khỏi Giu-đa và Giê-ru-sa-lem, những nơi cao, những trụ thờ A-sê-ra, những tượng chạm và những tượng đúc. 4. Trước sự hiện diện của ông, người ta đập nát những bàn thờ của Ba-anh. Ông triệt hạ những bàn thờ xông hương trên những nơi cao. Ông cho đập ra từng mảnh những trụ thờ A-sê-ra, những tượng chạm và những tượng đúc, và nghiền chúng ra thành bụi, rồi đem rắc trên mộ của những kẻ đã cúng tế chúng. 5. Ông đã đốt xương cốt của các thầy cúng tà thần trên những bàn thờ của chúng. Ông đã thanh tẩy Giu-đa và Giê-ru-sa-lem như vậy. 6. Tại các thành trực thuộc Ma-na-se, Ép-ra-im, Si-mê-ôn, cho đến tận Nép-ta-li và những nơi hiểm trở chung quanh, 7. ông đã phá hủy những bàn thờ, những trụ thờ A-sê-ra và những hình tượng, rồi nghiền nát chúng thành tro bụi. Ông đã đập tan tất cả những bàn thờ dâng hương trên khắp lãnh thổ của Y-sơ-ra-ên. Sau đó, ông trở về Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Vào năm thứ mười tám trong đời trị vì của ông, sau khi đã dọn sạch xứ sở và đền thờ rồi, ông sai Sa-phan - con trai A-xa-lia, Ma-a-xê-gia - tổng trấn của kinh thành, và Giô-a - con trai của Giô-a-cha, là quan ngự sử, tu sửa Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông.  9. Họ đã đến <del class="diffchange diffchange-inline">giao </del>tiền để tu bổ Đền Thờ của Đức Chúa Trời cho Thượng tế Hinh-kia. <del class="diffchange diffchange-inline">Đầy </del>là số tiền mà những người Lê-vi giữ cổng đã thâu nơi người Ma-na-se, Ép-ra-im, toàn thể những người còn lại của Y-sơ-ra-ên, tất cả những người Giu-đa, Bên-gia-min, cùng dân cư Giê-ru-sa-lem. 10. Họ đã trao số tiền đó tay những người có trách nhiệm quản trị Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va. Những người nầy đã trao lại cho những người thợ để tu bổ và sửa sang Ðền Thờ. 11. Họ trao số tiền đó cho các thợ mộc và thợ nề để mua đá tảng được đẽo sẵn, và gỗ để làm sườn nhà và đà ngang cho các tòa nhà mà các vua Giu-đa đã để cho hư hỏng. 12. Những thợ đã làm việc rất tận tâm với những viên quản đốc: Gia-hát và Ô-ba-đi-a - là những người Lê-vi thuộc dòng dõi của Mê-ra-ri; Xa-cha-ria và Mê-shu-lam - thuộc dòng dõi của Kê-hát; và những người Lê-vi khác - tất cả là những nhạc sĩ tài ba. 13. Họ cũng coi sóc những phu khuân vác và chỉ huy mọi công nhân làm đủ mọi công việc. Trong số những người Lê-vi, có người làm thư ký, viên chức, và người gác cổng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Vào năm thứ mười tám trong đời trị vì của ông, sau khi đã dọn sạch xứ sở và đền thờ rồi, ông sai Sa-phan - con trai A-xa-lia, Ma-a-xê-gia - tổng trấn của kinh thành, và Giô-a - con trai của Giô-a-cha, là quan ngự sử, <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy </ins>tu sửa Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông.  9. Họ đã đến <ins class="diffchange diffchange-inline">để trao số </ins>tiền để tu bổ Đền Thờ của Đức Chúa Trời cho Thượng tế Hinh-kia. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đây </ins>là số tiền mà những người Lê-vi giữ cổng đã thâu nơi người Ma-na-se, Ép-ra-im, toàn thể những người còn lại của Y-sơ-ra-ên, tất cả những người Giu-đa, Bên-gia-min, cùng dân cư Giê-ru-sa-lem. 10. Họ đã trao số tiền đó tay những người có trách nhiệm quản trị Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va. Những người nầy đã trao lại cho những người thợ để tu bổ và sửa sang Ðền Thờ. 11. Họ trao số tiền đó cho các thợ mộc và thợ nề để mua đá tảng được đẽo sẵn, và gỗ để làm sườn nhà và đà ngang cho các tòa nhà mà các vua Giu-đa đã để cho hư hỏng. 12. Những thợ đã làm việc rất tận tâm với những viên quản đốc: Gia-hát và Ô-ba-đi-a - là những người Lê-vi thuộc dòng dõi của Mê-ra-ri; Xa-cha-ria và Mê-shu-lam - thuộc dòng dõi của Kê-hát; và những người Lê-vi khác - tất cả là những nhạc sĩ tài ba. 13. Họ cũng coi sóc những phu khuân vác và chỉ huy mọi công nhân làm đủ mọi công việc. Trong số những người Lê-vi, có người làm thư ký, viên chức, và người gác cổng.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14. Trong khi người ta đem số tiền đã dâng vào Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, Tư tế Hinh-kia cho họ biết ông đã tìm được cuộn sách Luật Pháp của Đức Giê-hô-va được ban cho Môi-se. 15. Hinh-kia nói với Thư ký Sa-phan: “Tôi đã tìm được cuốn sách luật pháp trong Đền Thờ của Đức Giê-hô-va.” Rồi Hinh-kia trao sách đó cho Sa-phan. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">16. Sa-phan đã đem cuốn sách trình cho vua, rồi thuật lại cho nhà vua rằng: “Tất cả những công việc mà hoàng thượng giao cho các tôi tớ của ngài, họ đang thực hiện.  17. Họ đã lấy hết số tiền đã nhận được tại Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, rồi trao tận tay các quản đốc và những người thợ.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">18. Sau đó, Thư ký Sa-phan đã tâu với vua: “Tư tế Hinh-kia đã trao cho tôi một cuốn sách.” Rồi Sa-phan đọc sách đó trước mặt vua.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">19. Sau khi vua nghe những lời ghi được trong sách Luật Pháp, ông đã xé rách trang phục của mình.  20. Vua đã truyền cho Hinh-kia, A-hi-cam - con trai của Sa-phan, Áp-đôn - con trai của Mi-ca, Thư ký Sa-phan, và quan cận thần của vua là A-sa-gia: 21. “Hãy vì ta và vì những người còn sót lại của Y-sơ-ra-ên và Giu-đa mà đi cầu hỏi Đức Giê-hô-va về các lời trong sách đã tìm được. Bởi vì cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va đang giáng trên chúng ta quá lớn, bởi vì những tổ phụ của chúng ta đã không tuân giữ những lời phán của Đức Giê-hô-va và không làm theo những điều đã chép trong sách nầy.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34&diff=34420&oldid=prev 2025-10-31T19:53:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:53, ngày 31 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Giô-si-a được tám tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì ba mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem.  2. Ông làm điều đúng trong mắt của Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ của ông, không quay qua bên phải hoặc bên trái.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Giô-si-a được tám tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì ba mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem.  2. Ông làm điều đúng trong mắt của Đức Giê-hô-va, đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ của ông, không quay qua bên phải hoặc bên trái.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vào năm thứ tám trong đời trị vì của mình, khi còn trẻ tuổi, ông đã bắt đầu tìm kiếm Đức Chúa Trời của Đa-vít, là tổ phụ của mình. Vào năm thứ mười hai, ông bắt đầu loại bỏ khỏi Giu-đa và Giê-ru-sa-lem, những nơi cao, những trụ thờ A-sê-ra, những tượng chạm và những tượng đúc. 4. Trước sự hiện diện của ông, người ta đập nát những bàn thờ của Ba-anh. Ông triệt hạ những bàn thờ xông hương trên những nơi cao. Ông cho đập ra từng mảnh những trụ thờ A-sê-ra, những tượng chạm và những tượng đúc, và nghiền chúng ra thành bụi, rồi đem rắc trên mộ của những kẻ đã cúng tế chúng. 5. Ông đốt xương cốt của các thầy cúng tà thần trên những bàn thờ của chúng. Ông đã thanh tẩy Giu-đa và Giê-ru-sa-lem như vậy. 6. Tại các thành trực thuộc Ma-na-se, Ép-ra-im, Si-mê-ôn, đến tận Nép-ta-li<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và những nơi hiểm trở chung quanh, 7. ông phá hủy những bàn thờ, những trụ thờ A-sê-ra và những hình tượng, rồi nghiền nát chúng thành tro bụi. Ông đã đập tan tất cả những bàn thờ dâng hương trên khắp lãnh thổ Y-sơ-ra-ên. Sau đó, ông trở về Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vào năm thứ tám trong đời trị vì của mình, khi còn trẻ tuổi, ông đã bắt đầu tìm kiếm Đức Chúa Trời của Đa-vít, là tổ phụ của mình. Vào năm thứ mười hai, ông bắt đầu loại bỏ khỏi Giu-đa và Giê-ru-sa-lem, những nơi cao, những trụ thờ A-sê-ra, những tượng chạm và những tượng đúc. 4. Trước sự hiện diện của ông, người ta đập nát những bàn thờ của Ba-anh. Ông triệt hạ những bàn thờ xông hương trên những nơi cao. Ông cho đập ra từng mảnh những trụ thờ A-sê-ra, những tượng chạm và những tượng đúc, và nghiền chúng ra thành bụi, rồi đem rắc trên mộ của những kẻ đã cúng tế chúng. 5. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đốt xương cốt của các thầy cúng tà thần trên những bàn thờ của chúng. Ông đã thanh tẩy Giu-đa và Giê-ru-sa-lem như vậy. 6. Tại các thành trực thuộc Ma-na-se, Ép-ra-im, Si-mê-ôn, <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>đến tận Nép-ta-li và những nơi hiểm trở chung quanh, 7. ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>phá hủy những bàn thờ, những trụ thờ A-sê-ra và những hình tượng, rồi nghiền nát chúng thành tro bụi. Ông đã đập tan tất cả những bàn thờ dâng hương trên khắp lãnh thổ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Y-sơ-ra-ên. Sau đó, ông trở về Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8. Vào năm thứ mười tám trong đời trị vì của ông, sau khi đã dọn sạch xứ sở và đền thờ rồi, ông sai Sa-phan - con trai A-xa-lia, Ma-a-xê-gia - tổng trấn của kinh thành, và Giô-a - con trai của Giô-a-cha, là quan ngự sử, tu sửa Đền Thờ của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ông.  9. Họ đã đến giao tiền để tu bổ Đền Thờ của Đức Chúa Trời cho Thượng tế Hinh-kia. Đầy là số tiền mà những người Lê-vi giữ cổng đã thâu nơi người Ma-na-se, Ép-ra-im, toàn thể những người còn lại của Y-sơ-ra-ên, tất cả những người Giu-đa, Bên-gia-min, cùng dân cư Giê-ru-sa-lem. 10. Họ đã trao số tiền đó tay những người có trách nhiệm quản trị Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va. Những người nầy đã trao lại cho những người thợ để tu bổ và sửa sang Ðền Thờ. 11. Họ trao số tiền đó cho các thợ mộc và thợ nề để mua đá tảng được đẽo sẵn, và gỗ để làm sườn nhà và đà ngang cho các tòa nhà mà các vua Giu-đa đã để cho hư hỏng. 12. Những thợ đã làm việc rất tận tâm với những viên quản đốc: Gia-hát và Ô-ba-đi-a - là những người Lê-vi thuộc dòng dõi của Mê-ra-ri; Xa-cha-ria và Mê-shu-lam - thuộc dòng dõi của Kê-hát; và những người Lê-vi khác - tất cả là những nhạc sĩ tài ba. 13. Họ cũng coi sóc những phu khuân vác và chỉ huy mọi công nhân làm đủ mọi công việc. Trong số những người Lê-vi, có người làm thư ký, viên chức, và người gác cổng.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin