https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16 2026-04-30T07:54:49Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=35259&oldid=prev 2025-12-09T03:56:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:56, ngày 9 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Sau đó, A-sa đã lấy bạc và vàng trong các kho của Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va và kho của triều đình, rồi gởi đến cho Bên Ha-đát, vua của A-ram đang ở tại Ða-mách, và nói rằng: 3. “Xin kết ước giữa tôi và ngài, giống như cha tôi và cha ngài đã làm. Xin hãy xem bạc và vàng mà tôi đã gởi đến cho ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước với Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, để hắn rời khỏi tôi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Sau đó, A-sa đã lấy bạc và vàng trong các kho của Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va và kho của triều đình, rồi gởi đến cho Bên Ha-đát, vua của A-ram đang ở tại Ða-mách, và nói rằng: 3. “Xin kết ước giữa tôi và ngài, giống như cha tôi và cha ngài đã làm. Xin hãy xem bạc và vàng mà tôi đã gởi đến cho ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước với Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, để hắn rời khỏi tôi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Bên Ha-đát đã theo nghe lời của Vua A-sa. Ông đã sai các chỉ huy quân đội tấn công các thành của Y-sơ-ra-ên, rồi chiếm Y-giôn, Đan, A-bên Ma-im cùng các thành dự trữ tại Nép-ta-li. 5. Sau khi Ba-ê-sa nghe về điều đó, ông đã rời khỏi Ra-ma, công trình xây dựng bị ngưng lại. 6. Vua A-sa đã đem toàn dân Giu-đa đến lấy đá và gỗ tại Ra-ma, là nơi mà Ba-ê-sa đang xây dựng, rồi dùng những vật liệu đó để xây dựng Ghê-ba và Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">pa</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Bên Ha-đát đã theo nghe lời của Vua A-sa. Ông đã sai các chỉ huy quân đội tấn công các thành của Y-sơ-ra-ên, rồi chiếm Y-giôn, Đan, A-bên Ma-im cùng các thành dự trữ tại Nép-ta-li. 5. Sau khi Ba-ê-sa nghe về điều đó, ông đã rời khỏi Ra-ma, công trình xây dựng bị ngưng lại. 6. Vua A-sa đã đem toàn dân Giu-đa đến lấy đá và gỗ tại Ra-ma, là nơi mà Ba-ê-sa đang xây dựng, rồi dùng những vật liệu đó để xây dựng Ghê-ba và Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">ba</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Lúc đó, Tiên kiến Ha-na-ni đã đến gặp A-sa, vua của Giu-đa, rồi nói: “Bởi vì ngài đã nhờ cậy vua của A-ram mà không nhờ cậy Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, cho nên đạo quân của vua của A-ram đã thoát khỏi tay của ngài. 8. Không phải Cút và Li-by là một đạo quân đông đảo hay sao? Không phải xe chiến mã và kỵ binh của chúng rất nhiều hay sao? Dầu vậy, bởi vì ngài đã nhờ cậy Đức Giê-hô-va cho nên Ngài đã phó chúng vào tay của ngài. 9. Bởi vì mắt của Đức Giê-hô-va dò xét khắp thế gian để làm mạnh mẽ cho người nào có lòng trọn thành đối với Ngài. Trong việc nầy, ngài đã cư xử cách dại dột nên từ nay về sau ngài sẽ có chiến tranh.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Lúc đó, Tiên kiến Ha-na-ni đã đến gặp A-sa, vua của Giu-đa, rồi nói: “Bởi vì ngài đã nhờ cậy vua của A-ram mà không nhờ cậy Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, cho nên đạo quân của vua của A-ram đã thoát khỏi tay của ngài. 8. Không phải Cút và Li-by là một đạo quân đông đảo hay sao? Không phải xe chiến mã và kỵ binh của chúng rất nhiều hay sao? Dầu vậy, bởi vì ngài đã nhờ cậy Đức Giê-hô-va cho nên Ngài đã phó chúng vào tay của ngài. 9. Bởi vì mắt của Đức Giê-hô-va dò xét khắp thế gian để làm mạnh mẽ cho người nào có lòng trọn thành đối với Ngài. Trong việc nầy, ngài đã cư xử cách dại dột nên từ nay về sau ngài sẽ có chiến tranh.”</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=34201&oldid=prev 2025-10-22T05:08:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:08, ngày 22 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Sau đó, A-sa đã lấy bạc và vàng trong các kho của Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va và kho của triều đình, rồi gởi đến cho Bên Ha-đát, vua của A-ram đang ở tại Ða-mách, và nói rằng: 3. “Xin kết ước giữa tôi và ngài, giống như cha tôi và cha ngài đã làm. Xin hãy xem bạc và vàng mà tôi đã gởi đến cho ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước với Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, để hắn rời khỏi tôi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Sau đó, A-sa đã lấy bạc và vàng trong các kho của Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va và kho của triều đình, rồi gởi đến cho Bên Ha-đát, vua của A-ram đang ở tại Ða-mách, và nói rằng: 3. “Xin kết ước giữa tôi và ngài, giống như cha tôi và cha ngài đã làm. Xin hãy xem bạc và vàng mà tôi đã gởi đến cho ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước với Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, để hắn rời khỏi tôi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Bên Ha-đát đã theo nghe lời của Vua A-sa. Ông đã sai các chỉ huy quân đội tấn công các thành của Y-sơ-ra-ên, chiếm Y-giôn, Đan, A-bên Ma-im cùng các thành dự trữ tại Nép-ta-li. 5. Sau khi Ba-ê-sa nghe về điều đó, ông đã rời khỏi Ra-ma, công trình xây dựng bị ngưng lại. 6. Vua A-sa đã đem toàn dân Giu-đa đến lấy đá và gỗ tại Ra-ma, là nơi mà Ba-ê-sa đang xây dựng, rồi dùng <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>vật liệu đó để xây dựng Ghê-ba và Mích-pa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Bên Ha-đát đã theo nghe lời của Vua A-sa. Ông đã sai các chỉ huy quân đội tấn công các thành của Y-sơ-ra-ên, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>chiếm Y-giôn, Đan, A-bên Ma-im cùng các thành dự trữ tại Nép-ta-li. 5. Sau khi Ba-ê-sa nghe về điều đó, ông đã rời khỏi Ra-ma, công trình xây dựng bị ngưng lại. 6. Vua A-sa đã đem toàn dân Giu-đa đến lấy đá và gỗ tại Ra-ma, là nơi mà Ba-ê-sa đang xây dựng, rồi dùng <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>vật liệu đó để xây dựng Ghê-ba và Mích-pa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Lúc đó, Tiên kiến Ha-na-ni đã đến gặp A-sa, vua của Giu-đa, rồi nói: “Bởi vì ngài đã nhờ cậy vua của A-ram mà không nhờ cậy Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, cho nên đạo quân của vua của A-ram đã thoát khỏi tay của ngài. 8. Không phải Cút và Li-by là một đạo quân đông đảo hay sao? Không phải xe chiến mã và kỵ binh của chúng rất nhiều hay sao? Dầu vậy, bởi vì ngài đã nhờ cậy Đức Giê-hô-va cho nên Ngài đã phó chúng vào tay của ngài. 9. Bởi vì mắt của Đức Giê-hô-va dò xét khắp thế gian để làm mạnh mẽ cho người nào có lòng trọn thành đối với Ngài. Trong việc nầy, ngài đã cư xử cách dại dột nên từ nay về sau<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>ngài sẽ có chiến tranh.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Lúc đó, Tiên kiến Ha-na-ni đã đến gặp A-sa, vua của Giu-đa, rồi nói: “Bởi vì ngài đã nhờ cậy vua của A-ram mà không nhờ cậy Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, cho nên đạo quân của vua của A-ram đã thoát khỏi tay của ngài. 8. Không phải Cút và Li-by là một đạo quân đông đảo hay sao? Không phải xe chiến mã và kỵ binh của chúng rất nhiều hay sao? Dầu vậy, bởi vì ngài đã nhờ cậy Đức Giê-hô-va cho nên Ngài đã phó chúng vào tay của ngài. 9. Bởi vì mắt của Đức Giê-hô-va dò xét khắp thế gian để làm mạnh mẽ cho người nào có lòng trọn thành đối với Ngài. Trong việc nầy, ngài đã cư xử cách dại dột nên từ nay về sau ngài sẽ có chiến tranh.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. A-sa đã nổi giận với vị tiên kiến<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>bỏ người vào trong <del class="diffchange diffchange-inline">từ</del>, vì tức giận người về việc nầy. Cùng lúc đó, A-sa cũng đàn áp một số người trong dân chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. A-sa đã nổi giận với vị tiên kiến <ins class="diffchange diffchange-inline">nên </ins>bỏ người vào trong <ins class="diffchange diffchange-inline">tù</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>tức giận người về việc nầy. Cùng lúc đó, A-sa cũng đàn áp một số người trong dân chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Những hoạt động khác của A-sa, từ đầu đến cuối, đều được chép trong sách Các Vua của Giu-đa và Y-sơ-ra-ên. 12. Vào năm thứ ba mươi chín trong triều đại của ông, A-sa bị đau chân. Chứng bịnh trở nên trầm trọng. Dầu vậy trong khi bị bịnh, ông vẫn không tìm kiếm Đức Giê-hô-va nhưng tìm kiếm các thầy thuốc. 13. A-sa an giấc cùng các tổ phụ của mình. Ông chết vào năm thứ bốn mươi mốt trong triều đại của mình. 14. Người ta chôn ông trong phần mộ mà ông đã đục sẵn cho ông trong thành của Ða-vít. Người ta đặt ông trên một cái giường chứa <del class="diffchange diffchange-inline">đầy </del>đủ loại hương liệu. Họ đã đốt một đống lửa rất lớn để xông hương.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Những hoạt động khác của A-sa, từ đầu đến cuối, đều được chép trong sách Các Vua của Giu-đa và Y-sơ-ra-ên. 12. Vào năm thứ ba mươi chín trong triều đại của ông, A-sa bị đau chân. Chứng bịnh trở nên trầm trọng. Dầu vậy trong khi bị bịnh, ông vẫn không tìm kiếm Đức Giê-hô-va nhưng tìm kiếm các thầy thuốc. 13. A-sa an giấc cùng các tổ phụ của mình. Ông chết vào năm thứ bốn mươi mốt trong triều đại của mình. 14. Người ta chôn ông trong phần mộ mà ông đã đục sẵn cho ông trong thành của Ða-vít. Người ta đặt ông trên một cái giường chứa đủ loại hương liệu. Họ đã đốt một đống lửa rất lớn để xông hương.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=34200&oldid=prev 2025-10-22T05:04:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:04, ngày 22 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Lúc đó, Tiên kiến Ha-na-ni đã đến gặp A-sa, vua của Giu-đa, rồi nói: “Bởi vì ngài đã nhờ cậy vua của A-ram mà không nhờ cậy Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, cho nên đạo quân của vua của A-ram đã thoát khỏi tay của ngài. 8. Không phải Cút và Li-by là một đạo quân đông đảo hay sao? Không phải xe chiến mã và kỵ binh của chúng rất nhiều hay sao? Dầu vậy, bởi vì ngài đã nhờ cậy Đức Giê-hô-va cho nên Ngài đã phó chúng vào tay của ngài. 9. Bởi vì mắt của Đức Giê-hô-va dò xét khắp thế gian để làm mạnh mẽ cho người nào có lòng trọn thành đối với Ngài. Trong việc nầy, ngài đã cư xử cách dại dột nên từ nay về sau, ngài sẽ có chiến tranh.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Lúc đó, Tiên kiến Ha-na-ni đã đến gặp A-sa, vua của Giu-đa, rồi nói: “Bởi vì ngài đã nhờ cậy vua của A-ram mà không nhờ cậy Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngài, cho nên đạo quân của vua của A-ram đã thoát khỏi tay của ngài. 8. Không phải Cút và Li-by là một đạo quân đông đảo hay sao? Không phải xe chiến mã và kỵ binh của chúng rất nhiều hay sao? Dầu vậy, bởi vì ngài đã nhờ cậy Đức Giê-hô-va cho nên Ngài đã phó chúng vào tay của ngài. 9. Bởi vì mắt của Đức Giê-hô-va dò xét khắp thế gian để làm mạnh mẽ cho người nào có lòng trọn thành đối với Ngài. Trong việc nầy, ngài đã cư xử cách dại dột nên từ nay về sau, ngài sẽ có chiến tranh.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10. A-sa đã nổi giận với vị tiên kiến, bỏ người vào trong từ, vì tức giận người về việc nầy. Cùng lúc đó, A-sa cũng đàn áp một số người trong dân chúng.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11. Những hoạt động khác của A-sa, từ đầu đến cuối, đều được chép trong sách Các Vua của Giu-đa và Y-sơ-ra-ên. 12. Vào năm thứ ba mươi chín trong triều đại của ông, A-sa bị đau chân. Chứng bịnh trở nên trầm trọng. Dầu vậy trong khi bị bịnh, ông vẫn không tìm kiếm Đức Giê-hô-va nhưng tìm kiếm các thầy thuốc. 13. A-sa an giấc cùng các tổ phụ của mình. Ông chết vào năm thứ bốn mươi mốt trong triều đại của mình. 14. Người ta chôn ông trong phần mộ mà ông đã đục sẵn cho ông trong thành của Ða-vít. Người ta đặt ông trên một cái giường chứa đầy đủ loại hương liệu. Họ đã đốt một đống lửa rất lớn để xông hương.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=34199&oldid=prev 2025-10-22T04:45:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:45, ngày 22 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Bên Ha-đát đã theo nghe lời của Vua A-sa. Ông đã sai các chỉ huy quân đội tấn công các thành của Y-sơ-ra-ên, chiếm Y-giôn, Đan, A-bên Ma-im cùng các thành dự trữ tại Nép-ta-li. 5. Sau khi Ba-ê-sa nghe về điều đó, ông đã rời khỏi Ra-ma, công trình xây dựng bị ngưng lại. 6. Vua A-sa đã đem toàn dân Giu-đa đến lấy đá và gỗ tại Ra-ma, là nơi mà Ba-ê-sa đang xây dựng, rồi dùng các vật liệu đó để xây dựng Ghê-ba và Mích-pa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Bên Ha-đát đã theo nghe lời của Vua A-sa. Ông đã sai các chỉ huy quân đội tấn công các thành của Y-sơ-ra-ên, chiếm Y-giôn, Đan, A-bên Ma-im cùng các thành dự trữ tại Nép-ta-li. 5. Sau khi Ba-ê-sa nghe về điều đó, ông đã rời khỏi Ra-ma, công trình xây dựng bị ngưng lại. 6. Vua A-sa đã đem toàn dân Giu-đa đến lấy đá và gỗ tại Ra-ma, là nơi mà Ba-ê-sa đang xây dựng, rồi dùng các vật liệu đó để xây dựng Ghê-ba và Mích-pa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Lúc đó, Tiên kiến Ha-na-ni đã đến gặp A-sa, vua của Giu-đa, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>nói: “Bởi vì <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>đã nhờ cậy vua A-ram mà không nhờ cậy Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của <del class="diffchange diffchange-inline">vua</del>, cho nên đạo quân của vua A-ram đã thoát khỏi tay của <del class="diffchange diffchange-inline">vua</del>. 8. Không phải Cút và Li-by là một đạo quân đông đảo hay sao? Không phải xe chiến mã và kỵ binh của chúng rất nhiều hay sao? Dầu vậy, bởi vì <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>nhờ cậy Đức Giê-hô-va nên Ngài đã phó chúng vào tay của <del class="diffchange diffchange-inline">vua</del>. 9. Bởi vì mắt của Đức Giê-hô-va dò xét khắp thế gian để <del class="diffchange diffchange-inline">giúp sức </del>cho người nào trọn thành đối với Ngài. Trong việc nầy, <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>đã cư xử cách dại dột nên từ nay về sau, <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>sẽ có chiến tranh.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Lúc đó, Tiên kiến Ha-na-ni đã đến gặp A-sa, vua của Giu-đa, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>nói: “Bởi vì <ins class="diffchange diffchange-inline">ngài </ins>đã nhờ cậy vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>A-ram mà không nhờ cậy Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của <ins class="diffchange diffchange-inline">ngài</ins>, cho nên đạo quân của vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>A-ram đã thoát khỏi tay của <ins class="diffchange diffchange-inline">ngài</ins>. 8. Không phải Cút và Li-by là một đạo quân đông đảo hay sao? Không phải xe chiến mã và kỵ binh của chúng rất nhiều hay sao? Dầu vậy, bởi vì <ins class="diffchange diffchange-inline">ngài đã </ins>nhờ cậy Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nên Ngài đã phó chúng vào tay của <ins class="diffchange diffchange-inline">ngài</ins>. 9. Bởi vì mắt của Đức Giê-hô-va dò xét khắp thế gian để <ins class="diffchange diffchange-inline">làm mạnh mẽ </ins>cho người nào <ins class="diffchange diffchange-inline">có lòng </ins>trọn thành đối với Ngài. Trong việc nầy, <ins class="diffchange diffchange-inline">ngài </ins>đã cư xử cách dại dột nên từ nay về sau, <ins class="diffchange diffchange-inline">ngài </ins>sẽ có chiến tranh.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=34198&oldid=prev 2025-10-22T04:38:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:38, ngày 22 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Bên Ha-đát đã theo nghe lời của Vua A-sa. Ông đã sai các chỉ huy quân đội tấn công các thành của Y-sơ-ra-ên, chiếm Y-giôn, Đan, A-bên Ma-im cùng các thành dự trữ tại Nép-ta-li. 5. Sau khi Ba-ê-sa nghe về điều đó, ông đã rời khỏi Ra-ma, công trình xây dựng bị ngưng lại. 6. Vua A-sa đã đem toàn dân Giu-đa đến lấy đá và gỗ tại Ra-ma, là nơi mà Ba-ê-sa đang xây dựng, rồi dùng các vật liệu đó để xây dựng Ghê-ba và Mích-pa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Bên Ha-đát đã theo nghe lời của Vua A-sa. Ông đã sai các chỉ huy quân đội tấn công các thành của Y-sơ-ra-ên, chiếm Y-giôn, Đan, A-bên Ma-im cùng các thành dự trữ tại Nép-ta-li. 5. Sau khi Ba-ê-sa nghe về điều đó, ông đã rời khỏi Ra-ma, công trình xây dựng bị ngưng lại. 6. Vua A-sa đã đem toàn dân Giu-đa đến lấy đá và gỗ tại Ra-ma, là nơi mà Ba-ê-sa đang xây dựng, rồi dùng các vật liệu đó để xây dựng Ghê-ba và Mích-pa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">7. Lúc đó, Tiên kiến Ha-na-ni đã đến gặp A-sa, vua của Giu-đa, và nói: “Bởi vì vua đã nhờ cậy vua A-ram mà không nhờ cậy Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của vua, cho nên đạo quân của vua A-ram đã thoát khỏi tay của vua. 8. Không phải Cút và Li-by là một đạo quân đông đảo hay sao? Không phải xe chiến mã và kỵ binh của chúng rất nhiều hay sao? Dầu vậy, bởi vì vua nhờ cậy Đức Giê-hô-va nên Ngài đã phó chúng vào tay của vua. 9. Bởi vì mắt của Đức Giê-hô-va dò xét khắp thế gian để giúp sức cho người nào trọn thành đối với Ngài. Trong việc nầy, vua đã cư xử cách dại dột nên từ nay về sau, vua sẽ có chiến tranh.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=34197&oldid=prev 2025-10-19T15:28:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:28, ngày 19 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Sau đó, A-sa đã lấy bạc và vàng trong các kho của Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va và kho của triều đình, rồi gởi đến cho Bên Ha-đát, vua của A-ram đang ở tại Ða-mách, và nói rằng: 3. “Xin kết ước giữa tôi và ngài, giống như cha tôi và cha ngài đã làm. Xin hãy xem bạc và vàng mà tôi đã gởi đến cho ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước với Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, để hắn rời khỏi tôi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Sau đó, A-sa đã lấy bạc và vàng trong các kho của Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va và kho của triều đình, rồi gởi đến cho Bên Ha-đát, vua của A-ram đang ở tại Ða-mách, và nói rằng: 3. “Xin kết ước giữa tôi và ngài, giống như cha tôi và cha ngài đã làm. Xin hãy xem bạc và vàng mà tôi đã gởi đến cho ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước với Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, để hắn rời khỏi tôi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Bên Ha-đát đã theo nghe lời của Vua A-sa. Ông đã sai các chỉ huy quân đội tấn công các thành của Y-sơ-ra-ên, chiếm Y-giôn, Đan, A-bên Ma-im cùng các thành dự trữ tại Nép-ta-li. 5. Sau <del class="diffchange diffchange-inline">đó, </del>khi Ba-ê-sa nghe về điều đó, ông rời khỏi Ra-ma <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>công trình xây dựng bị ngưng lại. 6. Vua A-sa đã đem toàn dân Giu-đa đến<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>lấy đá và gỗ tại Ra-ma nơi Ba-ê-sa đang xây dựng, rồi dùng các vật liệu đó để xây dựng Ghê-ba và Mích-pa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Bên Ha-đát đã theo nghe lời của Vua A-sa. Ông đã sai các chỉ huy quân đội tấn công các thành của Y-sơ-ra-ên, chiếm Y-giôn, Đan, A-bên Ma-im cùng các thành dự trữ tại Nép-ta-li. 5. Sau khi Ba-ê-sa nghe về điều đó, ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>rời khỏi Ra-ma<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>công trình xây dựng bị ngưng lại. 6. Vua A-sa đã đem toàn dân Giu-đa đến lấy đá và gỗ tại Ra-ma<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>nơi <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>Ba-ê-sa đang xây dựng, rồi dùng các vật liệu đó để xây dựng Ghê-ba và Mích-pa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=34196&oldid=prev 2025-10-19T15:26:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:26, ngày 19 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ ba mươi sáu của triều đại A-sa, Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, đã tiến lên tấn công Giu-đa, rồi <del class="diffchange diffchange-inline">ông </del>củng cố Ra-ma để không cho ai có thể ra vào lãnh thổ của A-sa, vua của Giu-đa.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ ba mươi sáu của triều đại A-sa, Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, đã tiến lên tấn công Giu-đa, rồi củng cố Ra-ma để không cho ai có thể ra vào lãnh thổ của A-sa, vua của Giu-đa<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">2. Sau đó, A-sa đã lấy bạc và vàng trong các kho của Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va và kho của triều đình, rồi gởi đến cho Bên Ha-đát, vua của A-ram đang ở tại Ða-mách, và nói rằng: 3. “Xin kết ước giữa tôi và ngài, giống như cha tôi và cha ngài đã làm. Xin hãy xem bạc và vàng mà tôi đã gởi đến cho ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước với Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, để hắn rời khỏi tôi.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">4. Bên Ha-đát đã theo nghe lời của Vua A-sa. Ông đã sai các chỉ huy quân đội tấn công các thành của Y-sơ-ra-ên, chiếm Y-giôn, Đan, A-bên Ma-im cùng các thành dự trữ tại Nép-ta-li. 5. Sau đó, khi Ba-ê-sa nghe về điều đó, ông rời khỏi Ra-ma và công trình xây dựng bị ngưng lại. 6. Vua A-sa đã đem toàn dân Giu-đa đến, lấy đá và gỗ tại Ra-ma nơi Ba-ê-sa đang xây dựng, rồi dùng các vật liệu đó để xây dựng Ghê-ba và Mích-pa</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2. Sau đó, A-sa đã lấy bạc và vàng trong các kho của Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, và kho của triều đình, rồi gởi đến cho Bên Ha-đát, vua của A-ram đang ở tại Ða-mách, và nói rằng: 3. “Xin kết ước giữa tôi và ngài, giống như cha tôi và cha ngài đã làm. Xin hãy xem bạc và vàng mà tôi đã gởi đến cho ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước với Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, để hắn rời khỏi tôi.”</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=34195&oldid=prev 2025-10-19T15:04:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:04, ngày 19 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ ba mươi sáu của triều đại A-sa, Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, đã tiến lên tấn công Giu-đa, rồi <del class="diffchange diffchange-inline">cũng </del>cố Ra-ma để không cho ai có thể ra vào lãnh thổ của A-sa, vua của Giu-đa.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ ba mươi sáu của triều đại A-sa, Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, đã tiến lên tấn công Giu-đa, rồi <ins class="diffchange diffchange-inline">ông củng </ins>cố Ra-ma để không cho ai có thể ra vào lãnh thổ của A-sa, vua của Giu-đa.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">2. Sau đó, A-sa đã lấy bạc và vàng trong các kho của Ðền Thờ của Đức Giê-hô-va, và kho của triều đình, rồi gởi đến cho Bên Ha-đát, vua của A-ram đang ở tại Ða-mách, và nói rằng: 3. “Xin kết ước giữa tôi và ngài, giống như cha tôi và cha ngài đã làm. Xin hãy xem bạc và vàng mà tôi đã gởi đến cho ngài. Xin ngài hủy bỏ hiệp ước với Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, để hắn rời khỏi tôi.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=34194&oldid=prev 2025-10-19T14:52:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:52, ngày 19 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">1. Vào năm thứ ba mươi sáu của triều đại A-sa, Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên, đã tiến lên tấn công Giu-đa, rồi cũng cố Ra-ma để không cho ai có thể ra vào lãnh thổ của A-sa, vua của Giu-đa. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=34193&oldid=prev 2025-10-19T14:43:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:43, ngày 19 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin