https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13 2026-06-15T12:38:09Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=34182&oldid=prev 2025-10-18T03:03:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:03, ngày 18 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ mười tám <del class="diffchange diffchange-inline">thời </del>Vua Giê-rô-bô-am, A-bi-gia bắt đầu trị vì tại Giê-ru-sa-lem. 2. Ông cai trị ba năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông tên là Mi-ca-gia, con gái của U-ri-ên tại Ghi-bê-a.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ mười tám <ins class="diffchange diffchange-inline">đời </ins>Vua Giê-rô-bô-am, A-bi-gia bắt đầu trị vì tại Giê-ru-sa-lem. 2. Ông cai trị ba năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông tên là Mi-ca-gia, con gái của U-ri-ên tại Ghi-bê-a.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Chiến tranh đã xảy ra giữa A-bi-gia và Giê-rô-bô-am. 3. A-bi-gia đã dàn trận với một đạo quân gồm bốn trăm ngàn tinh binh dũng cảm. Giê-rô-bô-am cũng dàn trận để chống lại ông với một đoàn quân gồm tám trăm ngàn dũng sĩ được tuyển chọn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Chiến tranh đã xảy ra giữa A-bi-gia và Giê-rô-bô-am. 3. A-bi-gia đã dàn trận với một đạo quân gồm bốn trăm ngàn tinh binh dũng cảm. Giê-rô-bô-am cũng dàn trận để chống lại ông với một đoàn quân gồm tám trăm ngàn dũng sĩ được tuyển chọn.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. A-bi-gia đã đứng trên núi Xê-ma-ra-im trong vùng núi Ép-ra-im rồi nói: “Hỡi Giê-rô-bô-am và toàn thể Y-sơ-ra-ên! Hãy lắng nghe. 5. Các ngươi không biết rằng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã ban quyền cai trị trên Y-sơ-ra-ên cho Đa-vít và dòng dõi của người đời đời trong một giao ước bằng muối hay sao? 6. Nhưng Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, tôi tớ của Sa-lô-môn, con trai của Đa-vít, đã đứng lên nổi loạn chống lại chủ của mình. 7. Những kẻ vô lại và côn đồ đã tụ tập lại để theo hắn. Chúng tự làm ra mạnh để chống lại Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, trong lúc Rô-bô-am còn trẻ và nhẹ dạ, nên không thể chống lại chúng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. A-bi-gia đã đứng trên núi Xê-ma-ra-im trong vùng núi Ép-ra-im rồi nói: “Hỡi Giê-rô-bô-am và toàn thể Y-sơ-ra-ên! Hãy lắng nghe. 5. Các ngươi không biết rằng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã ban quyền cai trị trên Y-sơ-ra-ên cho Đa-vít và dòng dõi của người đời đời trong một giao ước bằng muối hay sao? 6. Nhưng Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, tôi tớ của Sa-lô-môn, con trai của Đa-vít, đã đứng lên nổi loạn chống lại chủ của mình. 7. Những kẻ vô lại và côn đồ đã tụ tập lại để theo hắn. Chúng tự làm ra mạnh để chống lại Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, trong lúc Rô-bô-am còn trẻ và nhẹ dạ, nên không thể chống lại chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Bây giờ, các ngươi tưởng rằng với một đạo quân đông đảo và những con bò con bằng vàng mà Giê-rô-bô-am đã tạo ra để làm thần cho các ngươi, thì các ngươi có thể chống lại vương quốc của Đức Giê-hô-va đã đặt trong tay con cháu của Đa-vít hay sao? 9. Không phải các ngươi đã đuổi các tư tế của Đức Giê-hô-va, là con cháu của A-rôn và những người Lê-vi, rồi tự lập cho các ngươi những tư tế giống như các dân tộc ở các xứ khác hay sao? Hễ ai đem một con bò tơ và bảy con chiên đực đến cúng <del class="diffchange diffchange-inline">là </del>được các ngươi phong chức tư tế cho các thần không phải là thần. 10. Nhưng đối với chúng tôi, Đức Giê-hô-va vẫn là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi không lìa bỏ Ngài. Các tư tế, là con cháu của A-rôn, đều phụng sự Đức Giê-hô-va, và những người Lê-vi vẫn giữ trách nhiệm của họ. 11. Họ dâng tế lễ thiêu và dâng hương cho Đức Giê-hô-va mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều. Họ dâng bánh trưng bày trên bàn thờ bằng vàng ròng. Họ thắp các ngọn đèn trên chân đèn bằng vàng vào mỗi buổi chiều. Thật vậy, chúng tôi giữ những điều Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng ta truyền, còn các ngươi thì từ bỏ Ngài. 12. Nầy, Đức Chúa Trời ở cùng chúng tôi và đang lãnh đạo chúng tôi. Các tư tế của Ngài thổi kèn báo động chống lại các ngươi. Hỡi con cái Y-sơ-ra-ên! Đừng chiến đấu chống lại Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ các ngươi, bởi vì các ngươi sẽ không <del class="diffchange diffchange-inline">đắc </del>thắng.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Bây giờ, các ngươi tưởng rằng với một đạo quân đông đảo và những con bò con bằng vàng mà Giê-rô-bô-am đã tạo ra để làm thần cho các ngươi, thì các ngươi có thể chống lại vương quốc của Đức Giê-hô-va đã đặt trong tay con cháu của Đa-vít hay sao? 9. Không phải các ngươi đã đuổi các tư tế của Đức Giê-hô-va, là con cháu của A-rôn và những người Lê-vi, rồi tự lập cho các ngươi những tư tế giống như các dân tộc ở các xứ khác hay sao? Hễ ai đem một con bò tơ và bảy con chiên đực đến cúng <ins class="diffchange diffchange-inline">thì </ins>được các ngươi phong chức tư tế cho các thần không phải là thần. 10. Nhưng đối với chúng tôi, Đức Giê-hô-va vẫn là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi không lìa bỏ Ngài. Các tư tế, là con cháu của A-rôn, đều phụng sự Đức Giê-hô-va, và những người Lê-vi vẫn giữ trách nhiệm của họ. 11. Họ dâng tế lễ thiêu và dâng hương cho Đức Giê-hô-va mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều. Họ dâng bánh trưng bày trên bàn thờ bằng vàng ròng. Họ thắp các ngọn đèn trên chân đèn bằng vàng vào mỗi buổi chiều. Thật vậy, chúng tôi giữ những điều Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng ta truyền, còn các ngươi thì từ bỏ Ngài. 12. Nầy, Đức Chúa Trời ở cùng chúng tôi và đang lãnh đạo chúng tôi. Các tư tế của Ngài thổi kèn báo động chống lại các ngươi. Hỡi con cái Y-sơ-ra-ên! Đừng chiến đấu chống lại Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ các ngươi, bởi vì các ngươi sẽ không <ins class="diffchange diffchange-inline">thể </ins>thắng.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nhưng Giê-rô-bô-am đã sai quân phục kích phía sau. Quân của ông đối diện với quân Giu-đa ở phía trước, còn quân phục kích thì ở phía sau của họ. 14. Khi quân Giu-đa quay lại, họ nhìn thấy họ bị tấn công từ phía trước lẫn phía sau<del class="diffchange diffchange-inline">. Họ </del>đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">, và các </del>tư tế thổi kèn vang <del class="diffchange diffchange-inline">lên</del>. 15. Quân Giu-đa đã gào lên. Sau khi quân Giu-đa gào kêu, Đức Giê-hô-va đã đánh Giê-rô-bô-am và cả Y-sơ-ra-ên tại trước mặt A-bi-gia và quân Giu-đa. 16. Quân Y-sơ-ra-ên đã tháo chạy trước mặt quân Giu-đa, và Ðức Chúa Trời đã phó chúng vào tay của họ. 17. A-bi-gia và quân đội của ông đã đánh chúng đại bại. Năm trăm ngàn quân tinh nhuệ của Y-sơ-ra-ên đã ngã gục. 18. Quân Y-sơ-ra-ên bị thua trận vào lúc đó, còn quân Giu-đa thắng trận vì họ đã nương cậy nơi Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>là Đức Chúa Trời của tổ phụ họ. 19. A-bi-gia truy đuổi Giê-rô-bô-am, rồi chiếm một số thành cho <del class="diffchange diffchange-inline">mình </del>trong đó có Bê-tên và các vùng phụ cận, Giê-sa-na và các vùng phụ cận, Ép-rôn và các vùng phụ cận.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nhưng Giê-rô-bô-am đã sai quân phục kích phía sau <ins class="diffchange diffchange-inline">của họ</ins>. Quân của ông đối diện với quân Giu-đa ở phía trước, còn quân phục kích thì ở phía sau của họ. 14. Khi quân Giu-đa quay lại, họ nhìn thấy họ bị tấn công từ phía trước lẫn phía sau<ins class="diffchange diffchange-inline">, họ </ins>đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">.  Các </ins>tư tế <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>thổi kèn vang <ins class="diffchange diffchange-inline">dậy</ins>. 15. Quân Giu-đa đã gào lên. Sau khi quân Giu-đa gào kêu, Đức Giê-hô-va đã đánh Giê-rô-bô-am và cả Y-sơ-ra-ên tại trước mặt A-bi-gia và quân Giu-đa. 16. Quân Y-sơ-ra-ên đã tháo chạy trước mặt quân Giu-đa, và Ðức Chúa Trời đã phó chúng vào tay của họ. 17. A-bi-gia và quân đội của ông đã đánh chúng đại bại. Năm trăm ngàn quân tinh nhuệ của Y-sơ-ra-ên đã ngã gục. 18. Quân Y-sơ-ra-ên bị thua trận vào lúc đó, còn quân Giu-đa <ins class="diffchange diffchange-inline">thì </ins>thắng trận <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì họ đã nương cậy nơi Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của tổ phụ họ. 19. A-bi-gia <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>truy đuổi Giê-rô-bô-am, rồi chiếm một số thành cho <ins class="diffchange diffchange-inline">ông, </ins>trong đó có Bê-tên và các vùng phụ cận, Giê-sa-na và các vùng phụ cận, Ép-rôn và các vùng phụ cận.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Giê-rô-bô-am không khôi phục được quyền lực của mình trong thời của A-bi-gia. Đức Giê-hô-va đã đánh ông và ông qua đời.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Giê-rô-bô-am không khôi phục được quyền lực của mình trong thời của A-bi-gia. Đức Giê-hô-va đã đánh ông và ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>qua đời.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. A-bi-gia trở nên cường thịnh. Ông cưới mười bốn vợ, có hai mươi hai con trai, và mười sáu con gái. 22. Những việc khác của A-bi-gia, những đường lối và việc làm của ông đã được chép trong sách của Tiên tri Y-đô.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. A-bi-gia trở nên cường thịnh. Ông cưới mười bốn vợ, có hai mươi hai con trai, và mười sáu con gái. 22. Những việc khác của A-bi-gia, những đường lối và <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>việc làm của ông đã được chép trong sách của Tiên tri Y-đô.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=34181&oldid=prev 2025-10-18T02:55:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:55, ngày 18 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Dòng 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nhưng Giê-rô-bô-am đã sai quân phục kích phía sau. Quân của ông đối diện với quân Giu-đa ở phía trước, còn quân phục kích thì ở phía sau của họ. 14. Khi quân Giu-đa quay lại, họ nhìn thấy họ bị tấn công từ phía trước lẫn phía sau. Họ đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va, và các tư tế thổi kèn vang lên. 15. Quân Giu-đa đã gào lên. Sau khi quân Giu-đa gào kêu, Đức Giê-hô-va đã đánh Giê-rô-bô-am và cả Y-sơ-ra-ên tại trước mặt A-bi-gia và quân Giu-đa. 16. Quân Y-sơ-ra-ên đã tháo chạy trước mặt quân Giu-đa, và Ðức Chúa Trời đã phó chúng vào tay của họ. 17. A-bi-gia và quân đội của ông đã đánh chúng đại bại. Năm trăm ngàn quân tinh nhuệ của Y-sơ-ra-ên đã ngã gục. 18. Quân Y-sơ-ra-ên bị thua trận vào lúc đó, còn quân Giu-đa thắng trận vì họ đã nương cậy nơi Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ họ. 19. A-bi-gia truy đuổi Giê-rô-bô-am, rồi chiếm một số thành cho mình trong đó có Bê-tên và các vùng phụ cận, Giê-sa-na và các vùng phụ cận, Ép-rôn và các vùng phụ cận.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nhưng Giê-rô-bô-am đã sai quân phục kích phía sau. Quân của ông đối diện với quân Giu-đa ở phía trước, còn quân phục kích thì ở phía sau của họ. 14. Khi quân Giu-đa quay lại, họ nhìn thấy họ bị tấn công từ phía trước lẫn phía sau. Họ đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va, và các tư tế thổi kèn vang lên. 15. Quân Giu-đa đã gào lên. Sau khi quân Giu-đa gào kêu, Đức Giê-hô-va đã đánh Giê-rô-bô-am và cả Y-sơ-ra-ên tại trước mặt A-bi-gia và quân Giu-đa. 16. Quân Y-sơ-ra-ên đã tháo chạy trước mặt quân Giu-đa, và Ðức Chúa Trời đã phó chúng vào tay của họ. 17. A-bi-gia và quân đội của ông đã đánh chúng đại bại. Năm trăm ngàn quân tinh nhuệ của Y-sơ-ra-ên đã ngã gục. 18. Quân Y-sơ-ra-ên bị thua trận vào lúc đó, còn quân Giu-đa thắng trận vì họ đã nương cậy nơi Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ họ. 19. A-bi-gia truy đuổi Giê-rô-bô-am, rồi chiếm một số thành cho mình trong đó có Bê-tên và các vùng phụ cận, Giê-sa-na và các vùng phụ cận, Ép-rôn và các vùng phụ cận.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20. Giê-rô-bô-am không khôi phục được quyền lực của mình trong thời của A-bi-gia. Đức Giê-hô-va đã đánh ông và ông qua đời. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">21. A-bi-gia trở nên cường thịnh. Ông cưới mười bốn vợ, có hai mươi hai con trai, và mười sáu con gái. 22. Những việc khác của A-bi-gia, những đường lối và việc làm của ông đã được chép trong sách của Tiên tri Y-đô.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=34180&oldid=prev 2025-10-18T02:50:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:50, ngày 18 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Bây giờ, các ngươi tưởng rằng với một đạo quân đông đảo và những con bò con bằng vàng mà Giê-rô-bô-am đã tạo ra để làm thần cho các ngươi, thì các ngươi có thể chống lại vương quốc của Đức Giê-hô-va đã đặt trong tay con cháu của Đa-vít hay sao? 9. Không phải các ngươi đã đuổi các tư tế của Đức Giê-hô-va, là con cháu của A-rôn và những người Lê-vi, rồi tự lập cho các ngươi những tư tế giống như các dân tộc ở các xứ khác hay sao? Hễ ai đem một con bò tơ và bảy con chiên đực đến cúng là được các ngươi phong chức tư tế cho các thần không phải là thần. 10. Nhưng đối với chúng tôi, Đức Giê-hô-va vẫn là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi không lìa bỏ Ngài. Các tư tế, là con cháu của A-rôn, đều phụng sự Đức Giê-hô-va, và những người Lê-vi vẫn giữ trách nhiệm của họ. 11. Họ dâng tế lễ thiêu và dâng hương cho Đức Giê-hô-va mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều. Họ dâng bánh trưng bày trên bàn thờ bằng vàng ròng. Họ thắp các ngọn đèn trên chân đèn bằng vàng vào mỗi buổi chiều. Thật vậy, chúng tôi giữ những điều Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng ta truyền, còn các ngươi thì từ bỏ Ngài. 12. Nầy, Đức Chúa Trời ở cùng chúng tôi và đang lãnh đạo chúng tôi. Các tư tế của Ngài thổi kèn báo động chống lại các ngươi. Hỡi con cái Y-sơ-ra-ên! Đừng chiến đấu chống lại Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ các ngươi, bởi vì các ngươi sẽ không đắc thắng.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Bây giờ, các ngươi tưởng rằng với một đạo quân đông đảo và những con bò con bằng vàng mà Giê-rô-bô-am đã tạo ra để làm thần cho các ngươi, thì các ngươi có thể chống lại vương quốc của Đức Giê-hô-va đã đặt trong tay con cháu của Đa-vít hay sao? 9. Không phải các ngươi đã đuổi các tư tế của Đức Giê-hô-va, là con cháu của A-rôn và những người Lê-vi, rồi tự lập cho các ngươi những tư tế giống như các dân tộc ở các xứ khác hay sao? Hễ ai đem một con bò tơ và bảy con chiên đực đến cúng là được các ngươi phong chức tư tế cho các thần không phải là thần. 10. Nhưng đối với chúng tôi, Đức Giê-hô-va vẫn là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi không lìa bỏ Ngài. Các tư tế, là con cháu của A-rôn, đều phụng sự Đức Giê-hô-va, và những người Lê-vi vẫn giữ trách nhiệm của họ. 11. Họ dâng tế lễ thiêu và dâng hương cho Đức Giê-hô-va mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều. Họ dâng bánh trưng bày trên bàn thờ bằng vàng ròng. Họ thắp các ngọn đèn trên chân đèn bằng vàng vào mỗi buổi chiều. Thật vậy, chúng tôi giữ những điều Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng ta truyền, còn các ngươi thì từ bỏ Ngài. 12. Nầy, Đức Chúa Trời ở cùng chúng tôi và đang lãnh đạo chúng tôi. Các tư tế của Ngài thổi kèn báo động chống lại các ngươi. Hỡi con cái Y-sơ-ra-ên! Đừng chiến đấu chống lại Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ các ngươi, bởi vì các ngươi sẽ không đắc thắng.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Nhưng Giê-rô-bô-am đã sai quân phục kích phía sau. Quân của ông đối diện với quân Giu-đa ở phía trước, còn quân phục kích thì ở phía sau của họ. 14. Khi quân Giu-đa quay lại, họ nhìn thấy họ bị tấn công từ phía trước lẫn phía sau. Họ đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va, và các tư tế thổi kèn vang lên. 15. Quân Giu-đa đã gào lên. Sau khi quân Giu-đa gào kêu, Đức Giê-hô-va đã đánh Giê-rô-bô-am và cả Y-sơ-ra-ên tại trước mặt A-bi-gia và quân Giu-đa. 16. Quân Y-sơ-ra-ên đã tháo chạy trước mặt quân Giu-đa, và Ðức Chúa Trời đã phó chúng vào tay của họ. 17. A-bi-gia và quân đội của ông đã đánh chúng đại bại. Năm trăm ngàn quân tinh nhuệ của Y-sơ-ra-ên đã ngã gục. 18. Quân Y-sơ-ra-ên bị thua trận vào lúc đó, còn quân Giu-đa thắng trận vì họ đã nương cậy nơi Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ họ. 19. A-bi-gia truy đuổi Giê-rô-bô-am, rồi chiếm một số thành cho mình trong đó có Bê-tên và các vùng phụ cận, Giê-sa-na và các vùng phụ cận, Ép-rôn và các vùng phụ cận.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=34179&oldid=prev 2025-10-18T02:33:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:33, ngày 18 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. A-bi-gia đã đứng trên núi Xê-ma-ra-im trong vùng núi Ép-ra-im rồi nói: “Hỡi Giê-rô-bô-am và toàn thể Y-sơ-ra-ên! Hãy lắng nghe. 5. Các ngươi không biết rằng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã ban quyền cai trị trên Y-sơ-ra-ên cho Đa-vít và dòng dõi của người đời đời trong một giao ước bằng muối hay sao? 6. Nhưng Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, tôi tớ của Sa-lô-môn, con trai của Đa-vít, đã đứng lên nổi loạn chống lại chủ của mình. 7. Những kẻ vô lại và côn đồ đã tụ tập lại để theo hắn. Chúng tự làm ra mạnh để chống lại Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, trong lúc Rô-bô-am còn trẻ và nhẹ dạ, nên không thể chống lại chúng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. A-bi-gia đã đứng trên núi Xê-ma-ra-im trong vùng núi Ép-ra-im rồi nói: “Hỡi Giê-rô-bô-am và toàn thể Y-sơ-ra-ên! Hãy lắng nghe. 5. Các ngươi không biết rằng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã ban quyền cai trị trên Y-sơ-ra-ên cho Đa-vít và dòng dõi của người đời đời trong một giao ước bằng muối hay sao? 6. Nhưng Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, tôi tớ của Sa-lô-môn, con trai của Đa-vít, đã đứng lên nổi loạn chống lại chủ của mình. 7. Những kẻ vô lại và côn đồ đã tụ tập lại để theo hắn. Chúng tự làm ra mạnh để chống lại Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, trong lúc Rô-bô-am còn trẻ và nhẹ dạ, nên không thể chống lại chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Bây giờ, các ngươi tưởng rằng với một đạo quân đông đảo và những con bò con bằng vàng mà Giê-rô-bô-am đã tạo ra để làm thần cho các ngươi, thì các ngươi có thể chống lại vương quốc của Đức Giê-hô-va đã đặt trong tay con cháu Đa-vít sao? 9. Không phải các ngươi đã đuổi các tư tế của Đức Giê-hô-va, là con cháu của A-rôn và những người Lê-vi, rồi tự lập cho các ngươi những tư tế giống như các dân tộc ở các xứ khác hay sao? Hễ ai đem một con bò tơ và bảy con chiên đực đến cúng là được các ngươi phong <del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>chức tư tế cho các thần không phải là thần. 10. Nhưng đối với chúng tôi, Đức Giê-hô-va vẫn là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi không lìa bỏ Ngài. <del class="diffchange diffchange-inline">Những </del>tư tế, là con cháu của A-rôn, đều phụng sự Đức Giê-hô-va, và những người Lê-vi vẫn giữ trách nhiệm của họ. 11. Họ dâng tế lễ thiêu và dâng hương cho Đức Giê-hô-va mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều. Họ dâng bánh <del class="diffchange diffchange-inline">sắp thành hàng </del>trên bàn thờ bằng vàng ròng. Họ thắp các ngọn đèn trên chân đèn bằng vàng vào mỗi buổi chiều. Thật vậy, chúng tôi <del class="diffchange diffchange-inline">tuân </del>giữ những điều Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng ta truyền, còn các ngươi thì từ bỏ Ngài. 12. Nầy, Đức Chúa Trời ở cùng chúng tôi và lãnh đạo chúng tôi. Các tư tế của Ngài thổi kèn báo động chống lại các ngươi. Hỡi con cái Y-sơ-ra-ên! Đừng chiến đấu chống lại Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ các ngươi, vì các ngươi sẽ không thắng <del class="diffchange diffchange-inline">đâu!</del>”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Bây giờ, các ngươi tưởng rằng với một đạo quân đông đảo và những con bò con bằng vàng mà Giê-rô-bô-am đã tạo ra để làm thần cho các ngươi, thì các ngươi có thể chống lại vương quốc của Đức Giê-hô-va đã đặt trong tay con cháu <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Đa-vít <ins class="diffchange diffchange-inline">hay </ins>sao? 9. Không phải các ngươi đã đuổi các tư tế của Đức Giê-hô-va, là con cháu của A-rôn và những người Lê-vi, rồi tự lập cho các ngươi những tư tế giống như các dân tộc ở các xứ khác hay sao? Hễ ai đem một con bò tơ và bảy con chiên đực đến cúng là được các ngươi phong chức tư tế cho các thần không phải là thần. 10. Nhưng đối với chúng tôi, Đức Giê-hô-va vẫn là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi không lìa bỏ Ngài. <ins class="diffchange diffchange-inline">Các </ins>tư tế, là con cháu của A-rôn, đều phụng sự Đức Giê-hô-va, và những người Lê-vi vẫn giữ trách nhiệm của họ. 11. Họ dâng tế lễ thiêu và dâng hương cho Đức Giê-hô-va mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều. Họ dâng bánh <ins class="diffchange diffchange-inline">trưng bày </ins>trên bàn thờ bằng vàng ròng. Họ thắp các ngọn đèn trên chân đèn bằng vàng vào mỗi buổi chiều. Thật vậy, chúng tôi giữ những điều Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng ta truyền, còn các ngươi thì từ bỏ Ngài. 12. Nầy, Đức Chúa Trời ở cùng chúng tôi và <ins class="diffchange diffchange-inline">đang </ins>lãnh đạo chúng tôi. Các tư tế của Ngài thổi kèn báo động chống lại các ngươi. Hỡi con cái Y-sơ-ra-ên! Đừng chiến đấu chống lại Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ các ngươi, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì các ngươi sẽ không <ins class="diffchange diffchange-inline">đắc </ins>thắng<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=34178&oldid=prev 2025-10-18T02:29:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:29, ngày 18 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. A-bi-gia đã đứng trên núi Xê-ma-ra-im trong vùng núi Ép-ra-im rồi nói: “Hỡi Giê-rô-bô-am và toàn thể Y-sơ-ra-ên! Hãy lắng nghe. 5. Các ngươi không biết rằng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã ban quyền cai trị trên Y-sơ-ra-ên cho Đa-vít và dòng dõi của người đời đời trong một giao ước bằng muối hay sao? 6. Nhưng Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, tôi tớ của Sa-lô-môn, con trai của Đa-vít, đã đứng lên nổi loạn chống lại chủ của mình. 7. Những kẻ vô lại và côn đồ đã tụ tập lại để theo hắn. Chúng tự làm ra mạnh để chống lại Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, trong lúc Rô-bô-am còn trẻ và nhẹ dạ, nên không thể chống lại chúng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. A-bi-gia đã đứng trên núi Xê-ma-ra-im trong vùng núi Ép-ra-im rồi nói: “Hỡi Giê-rô-bô-am và toàn thể Y-sơ-ra-ên! Hãy lắng nghe. 5. Các ngươi không biết rằng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã ban quyền cai trị trên Y-sơ-ra-ên cho Đa-vít và dòng dõi của người đời đời trong một giao ước bằng muối hay sao? 6. Nhưng Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, tôi tớ của Sa-lô-môn, con trai của Đa-vít, đã đứng lên nổi loạn chống lại chủ của mình. 7. Những kẻ vô lại và côn đồ đã tụ tập lại để theo hắn. Chúng tự làm ra mạnh để chống lại Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, trong lúc Rô-bô-am còn trẻ và nhẹ dạ, nên không thể chống lại chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Bây giờ, các ngươi tưởng rằng với một đạo quân đông đảo và những con bò con bằng vàng mà Giê-rô-bô-am đã tạo ra để làm thần cho các ngươi, thì các ngươi có thể chống lại vương quốc của Đức Giê-hô-va đã đặt trong tay con cháu Đa-vít sao? 9. Không phải các ngươi đã đuổi các tư tế của Đức Giê-hô-va, là con cháu của A-rôn và những người Lê-vi, rồi tự lập cho các ngươi những tư tế giống như các dân tộc ở các xứ khác hay sao? Hễ ai đem một con bò tơ và bảy con chiên đực đến cúng là được các ngươi phong cho chức tư tế cho các thần không phải là thần. 10. Nhưng đối với chúng tôi, Đức Giê-hô-va vẫn là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi không lìa bỏ Ngài. Những tư tế, là con cháu của A-rôn, đều phụng sự Đức Giê-hô-va, và những người Lê-vi vẫn giữ trách nhiệm của họ. 11. Họ dâng tế lễ thiêu và dâng hương cho Đức Giê-hô-va mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều. Họ dâng bánh sắp thành hàng trên bàn thờ bằng vàng ròng. Họ thắp các ngọn đèn trên chân đèn bằng vàng vào mỗi buổi chiều. Thật vậy, chúng tôi tuân giữ những điều Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng ta truyền, còn các ngươi thì từ bỏ Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Bây giờ, các ngươi tưởng rằng với một đạo quân đông đảo và những con bò con bằng vàng mà Giê-rô-bô-am đã tạo ra để làm thần cho các ngươi, thì các ngươi có thể chống lại vương quốc của Đức Giê-hô-va đã đặt trong tay con cháu Đa-vít sao? 9. Không phải các ngươi đã đuổi các tư tế của Đức Giê-hô-va, là con cháu của A-rôn và những người Lê-vi, rồi tự lập cho các ngươi những tư tế giống như các dân tộc ở các xứ khác hay sao? Hễ ai đem một con bò tơ và bảy con chiên đực đến cúng là được các ngươi phong cho chức tư tế cho các thần không phải là thần. 10. Nhưng đối với chúng tôi, Đức Giê-hô-va vẫn là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi không lìa bỏ Ngài. Những tư tế, là con cháu của A-rôn, đều phụng sự Đức Giê-hô-va, và những người Lê-vi vẫn giữ trách nhiệm của họ. 11. Họ dâng tế lễ thiêu và dâng hương cho Đức Giê-hô-va mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều. Họ dâng bánh sắp thành hàng trên bàn thờ bằng vàng ròng. Họ thắp các ngọn đèn trên chân đèn bằng vàng vào mỗi buổi chiều. Thật vậy, chúng tôi tuân giữ những điều Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng ta truyền, còn các ngươi thì từ bỏ Ngài. <ins class="diffchange diffchange-inline">12. Nầy, Đức Chúa Trời ở cùng chúng tôi và lãnh đạo chúng tôi. Các tư tế của Ngài thổi kèn báo động chống lại các ngươi. Hỡi con cái Y-sơ-ra-ên! Đừng chiến đấu chống lại Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của tổ phụ các ngươi, vì các ngươi sẽ không thắng đâu!”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=34177&oldid=prev 2025-10-18T02:22:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:22, ngày 18 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. A-bi-gia đã đứng trên núi Xê-ma-ra-im trong vùng núi Ép-ra-im rồi nói: “Hỡi Giê-rô-bô-am và toàn thể Y-sơ-ra-ên! Hãy lắng nghe. 5. Các ngươi không biết rằng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã ban quyền cai trị trên Y-sơ-ra-ên cho Đa-vít và dòng dõi của người đời đời trong một giao ước bằng muối hay sao? 6. Nhưng Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, tôi tớ của Sa-lô-môn, con trai của Đa-vít, đã đứng lên nổi loạn chống lại chủ của mình. 7. Những kẻ vô lại và côn đồ đã tụ tập lại để theo hắn. Chúng tự làm ra mạnh để chống lại Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, trong lúc Rô-bô-am còn trẻ và nhẹ dạ, nên không thể chống lại chúng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. A-bi-gia đã đứng trên núi Xê-ma-ra-im trong vùng núi Ép-ra-im rồi nói: “Hỡi Giê-rô-bô-am và toàn thể Y-sơ-ra-ên! Hãy lắng nghe. 5. Các ngươi không biết rằng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã ban quyền cai trị trên Y-sơ-ra-ên cho Đa-vít và dòng dõi của người đời đời trong một giao ước bằng muối hay sao? 6. Nhưng Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, tôi tớ của Sa-lô-môn, con trai của Đa-vít, đã đứng lên nổi loạn chống lại chủ của mình. 7. Những kẻ vô lại và côn đồ đã tụ tập lại để theo hắn. Chúng tự làm ra mạnh để chống lại Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, trong lúc Rô-bô-am còn trẻ và nhẹ dạ, nên không thể chống lại chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Bây giờ, các ngươi tưởng rằng với một đạo quân đông đảo và những con bò con bằng vàng mà Giê-rô-bô-am đã tạo ra để làm thần cho các ngươi, thì các ngươi có thể chống lại vương quốc của Đức Giê-hô-va đã đặt trong tay con cháu Đa-vít sao? 9. Không phải các ngươi đã đuổi các tư tế của Đức Giê-hô-va, là con cháu của A-rôn và những người Lê-vi, rồi tự lập cho các ngươi những tư tế giống như các dân tộc ở các xứ khác hay sao? Hễ ai đem một con bò tơ và bảy con chiên đực đến cúng là được các ngươi phong cho chức tư tế cho các thần không phải là thần. 10. Nhưng đối với chúng tôi, Đức Giê-hô-va vẫn là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi không lìa bỏ Ngài. Những tư tế, là con cháu của A-rôn, đều phụng sự Đức Giê-hô-va, và những người Lê-vi vẫn giữ trách nhiệm của họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Bây giờ, các ngươi tưởng rằng với một đạo quân đông đảo và những con bò con bằng vàng mà Giê-rô-bô-am đã tạo ra để làm thần cho các ngươi, thì các ngươi có thể chống lại vương quốc của Đức Giê-hô-va đã đặt trong tay con cháu Đa-vít sao? 9. Không phải các ngươi đã đuổi các tư tế của Đức Giê-hô-va, là con cháu của A-rôn và những người Lê-vi, rồi tự lập cho các ngươi những tư tế giống như các dân tộc ở các xứ khác hay sao? Hễ ai đem một con bò tơ và bảy con chiên đực đến cúng là được các ngươi phong cho chức tư tế cho các thần không phải là thần. 10. Nhưng đối với chúng tôi, Đức Giê-hô-va vẫn là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi không lìa bỏ Ngài. Những tư tế, là con cháu của A-rôn, đều phụng sự Đức Giê-hô-va, và những người Lê-vi vẫn giữ trách nhiệm của họ<ins class="diffchange diffchange-inline">. 11. Họ dâng tế lễ thiêu và dâng hương cho Đức Giê-hô-va mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều. Họ dâng bánh sắp thành hàng trên bàn thờ bằng vàng ròng. Họ thắp các ngọn đèn trên chân đèn bằng vàng vào mỗi buổi chiều. Thật vậy, chúng tôi tuân giữ những điều Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng ta truyền, còn các ngươi thì từ bỏ Ngài</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=34176&oldid=prev 2025-10-18T01:07:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:07, ngày 18 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. A-bi-gia đã đứng trên núi Xê-ma-ra-im trong vùng núi Ép-ra-im rồi nói: “Hỡi Giê-rô-bô-am và toàn thể Y-sơ-ra-ên! Hãy lắng nghe. 5. Các ngươi không biết rằng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã ban quyền cai trị trên Y-sơ-ra-ên cho Đa-vít và dòng dõi của người đời đời trong một giao ước bằng muối hay sao? 6. Nhưng Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, tôi tớ của Sa-lô-môn, con trai của Đa-vít, đã đứng lên nổi loạn chống lại chủ của mình. 7. Những kẻ vô lại và côn đồ đã tụ tập lại để theo hắn. Chúng tự làm ra mạnh để chống lại Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, trong lúc Rô-bô-am còn trẻ và nhẹ dạ, nên không thể chống lại chúng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. A-bi-gia đã đứng trên núi Xê-ma-ra-im trong vùng núi Ép-ra-im rồi nói: “Hỡi Giê-rô-bô-am và toàn thể Y-sơ-ra-ên! Hãy lắng nghe. 5. Các ngươi không biết rằng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã ban quyền cai trị trên Y-sơ-ra-ên cho Đa-vít và dòng dõi của người đời đời trong một giao ước bằng muối hay sao? 6. Nhưng Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, tôi tớ của Sa-lô-môn, con trai của Đa-vít, đã đứng lên nổi loạn chống lại chủ của mình. 7. Những kẻ vô lại và côn đồ đã tụ tập lại để theo hắn. Chúng tự làm ra mạnh để chống lại Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, trong lúc Rô-bô-am còn trẻ và nhẹ dạ, nên không thể chống lại chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Bây giờ, các ngươi tưởng rằng với một đạo quân đông đảo và những con bò con bằng vàng mà Giê-rô-bô-am đã tạo ra để làm thần cho các ngươi, thì các ngươi có thể chống lại vương quốc <del class="diffchange diffchange-inline">mà </del>Đức Giê-hô-va đã đặt trong tay con cháu Đa-vít sao? 9. Không phải các ngươi đã đuổi các tư tế của Đức Giê-hô-va, là con cháu của A-rôn và những người Lê-vi, rồi tự lập cho các ngươi những tư tế giống như các dân tộc ở các xứ khác hay sao? Hễ ai đem một con bò tơ và bảy con chiên đực đến cúng là được các ngươi phong cho chức tư tế cho các thần không phải là thần.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Bây giờ, các ngươi tưởng rằng với một đạo quân đông đảo và những con bò con bằng vàng mà Giê-rô-bô-am đã tạo ra để làm thần cho các ngươi, thì các ngươi có thể chống lại vương quốc <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Đức Giê-hô-va đã đặt trong tay con cháu Đa-vít sao? 9. Không phải các ngươi đã đuổi các tư tế của Đức Giê-hô-va, là con cháu của A-rôn và những người Lê-vi, rồi tự lập cho các ngươi những tư tế giống như các dân tộc ở các xứ khác hay sao? Hễ ai đem một con bò tơ và bảy con chiên đực đến cúng là được các ngươi phong cho chức tư tế cho các thần không phải là thần<ins class="diffchange diffchange-inline">. 10. Nhưng đối với chúng tôi, Đức Giê-hô-va vẫn là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi không lìa bỏ Ngài. Những tư tế, là con cháu của A-rôn, đều phụng sự Đức Giê-hô-va, và những người Lê-vi vẫn giữ trách nhiệm của họ</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=34175&oldid=prev 2025-10-18T00:53:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:53, ngày 18 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. A-bi-gia đã đứng trên núi Xê-ma-ra-im trong vùng núi Ép-ra-im rồi nói: “Hỡi Giê-rô-bô-am và toàn thể Y-sơ-ra-ên! Hãy lắng nghe. 5. Các ngươi không biết rằng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã ban quyền cai trị trên Y-sơ-ra-ên cho Đa-vít và dòng dõi của người đời đời trong một giao ước bằng muối hay sao? 6. Nhưng Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, tôi tớ của Sa-lô-môn, con trai của Đa-vít, đã đứng lên nổi loạn chống lại chủ của mình. 7. Những kẻ vô lại và côn đồ đã tụ tập lại để theo hắn. Chúng tự làm ra mạnh để chống lại Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, trong lúc Rô-bô-am còn trẻ và nhẹ dạ, nên không thể chống lại chúng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. A-bi-gia đã đứng trên núi Xê-ma-ra-im trong vùng núi Ép-ra-im rồi nói: “Hỡi Giê-rô-bô-am và toàn thể Y-sơ-ra-ên! Hãy lắng nghe. 5. Các ngươi không biết rằng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã ban quyền cai trị trên Y-sơ-ra-ên cho Đa-vít và dòng dõi của người đời đời trong một giao ước bằng muối hay sao? 6. Nhưng Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, tôi tớ của Sa-lô-môn, con trai của Đa-vít, đã đứng lên nổi loạn chống lại chủ của mình. 7. Những kẻ vô lại và côn đồ đã tụ tập lại để theo hắn. Chúng tự làm ra mạnh để chống lại Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, trong lúc Rô-bô-am còn trẻ và nhẹ dạ, nên không thể chống lại chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8. Bây giờ, các ngươi tưởng rằng với một đạo quân đông đảo và những con bò con bằng vàng mà Giê-rô-bô-am đã tạo ra để làm thần cho các ngươi, thì các ngươi có thể chống lại vương quốc mà Đức Giê-hô-va đã đặt trong tay con cháu Đa-vít sao? 9. Không phải các ngươi đã đuổi các tư tế của Đức Giê-hô-va, là con cháu của A-rôn và những người Lê-vi, rồi tự lập cho các ngươi những tư tế giống như các dân tộc ở các xứ khác hay sao? Hễ ai đem một con bò tơ và bảy con chiên đực đến cúng là được các ngươi phong cho chức tư tế cho các thần không phải là thần.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=34174&oldid=prev 2025-10-18T00:46:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:46, ngày 18 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Chiến tranh đã xảy ra giữa A-bi-gia và Giê-rô-bô-am. 3. A-bi-gia đã dàn trận với một đạo quân gồm bốn trăm ngàn tinh binh dũng cảm. Giê-rô-bô-am cũng dàn trận để chống lại ông với một đoàn quân gồm tám trăm ngàn dũng sĩ được tuyển chọn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Chiến tranh đã xảy ra giữa A-bi-gia và Giê-rô-bô-am. 3. A-bi-gia đã dàn trận với một đạo quân gồm bốn trăm ngàn tinh binh dũng cảm. Giê-rô-bô-am cũng dàn trận để chống lại ông với một đoàn quân gồm tám trăm ngàn dũng sĩ được tuyển chọn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. A-bi-gia đã đứng trên núi Xê-ma-ra-im trong vùng núi Ép-ra-im <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>nói: “Hỡi Giê-rô-bô-am và toàn thể Y-sơ-ra-ên! Hãy lắng nghe. 5. Các ngươi không biết rằng <del class="diffchange diffchange-inline">trong một giao ước bằng muối, </del>Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã ban quyền cai trị trên Y-sơ-ra-ên cho Đa-vít và dòng dõi của người đời đời hay sao? 6. Nhưng Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, tôi tớ của Sa-lô-môn, con trai của Đa-vít, đã đứng lên nổi loạn chống lại chủ của mình. 7. Những kẻ vô lại và côn đồ đã tụ tập lại để theo hắn. Chúng tự làm ra mạnh để chống lại Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, trong lúc Rô-bô-am còn trẻ và nhẹ dạ, nên không thể chống lại chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. A-bi-gia đã đứng trên núi Xê-ma-ra-im trong vùng núi Ép-ra-im <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>nói: “Hỡi Giê-rô-bô-am và toàn thể Y-sơ-ra-ên! Hãy lắng nghe. 5. Các ngươi không biết rằng Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã ban quyền cai trị trên Y-sơ-ra-ên cho Đa-vít và dòng dõi của người đời đời <ins class="diffchange diffchange-inline">trong một giao ước bằng muối </ins>hay sao? 6. Nhưng Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, tôi tớ của Sa-lô-môn, con trai của Đa-vít, đã đứng lên nổi loạn chống lại chủ của mình. 7. Những kẻ vô lại và côn đồ đã tụ tập lại để theo hắn. Chúng tự làm ra mạnh để chống lại Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, trong lúc Rô-bô-am còn trẻ và nhẹ dạ, nên không thể chống lại chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_S%E1%BB%AD_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=34173&oldid=prev 2025-10-18T00:37:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:37, ngày 18 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ mười tám thời Vua Giê-rô-bô-am, A-bi-gia bắt đầu trị vì tại Giê-ru-sa-lem. 2. Ông cai trị ba năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông tên là Mi-ca-gia, con gái của U-ri-ên tại Ghi-bê-a.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ mười tám thời Vua Giê-rô-bô-am, A-bi-gia bắt đầu trị vì tại Giê-ru-sa-lem. 2. Ông cai trị ba năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông tên là Mi-ca-gia, con gái của U-ri-ên tại Ghi-bê-a.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Chiến tranh đã xảy ra giữa A-bi-gia và Giê-rô-bô-am. 3. A-bi-gia dàn trận với một đạo quân gồm bốn trăm ngàn tinh binh dũng <del class="diffchange diffchange-inline">mãnh</del>. Giê-rô-bô-am cũng dàn trận để chống lại ông với một đoàn quân gồm tám trăm ngàn dũng sĩ <del class="diffchange diffchange-inline">kéo </del>được tuyển chọn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Chiến tranh đã xảy ra giữa A-bi-gia và Giê-rô-bô-am. 3. A-bi-gia <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>dàn trận với một đạo quân gồm bốn trăm ngàn tinh binh dũng <ins class="diffchange diffchange-inline">cảm</ins>. Giê-rô-bô-am cũng dàn trận để chống lại ông với một đoàn quân gồm tám trăm ngàn dũng sĩ được tuyển chọn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4. A-bi-gia đã đứng trên núi Xê-ma-ra-im trong vùng núi Ép-ra-im và nói: “Hỡi Giê-rô-bô-am và toàn thể Y-sơ-ra-ên! Hãy lắng nghe. 5. Các ngươi không biết rằng trong một giao ước bằng muối, Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã ban quyền cai trị trên Y-sơ-ra-ên cho Đa-vít và dòng dõi của người đời đời hay sao? 6. Nhưng Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, tôi tớ của Sa-lô-môn, con trai của Đa-vít, đã đứng lên nổi loạn chống lại chủ của mình. 7. Những kẻ vô lại và côn đồ đã tụ tập lại để theo hắn. Chúng tự làm ra mạnh để chống lại Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, trong lúc Rô-bô-am còn trẻ và nhẹ dạ, nên không thể chống lại chúng.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin