https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=II_C%C3%A1c_Vua%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6 2026-04-30T20:58:09Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=35348&oldid=prev 2025-12-11T06:14:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:14, ngày 11 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các môn đồ của những tiên tri đã nói với Ê-li-sê: “Xin thầy hãy xem! Nơi chúng con và thầy đang ở quá chật cho chúng ta. 2. Xin cho phép chúng con đến Giô-đanh, mỗi người sẽ đốn cây, rồi xây dựng một chỗ để chúng ta có thể ở tại đó.” Ông trả lời: “Hãy đi.” 3. Một người thưa: “Xin thầy cùng đi với những đầy tớ của thầy.” Ông trả lời: “Ta sẽ đi.” 4. Vì vậy, ông đã đi với họ. Khi đến Giô-đanh, họ chặt cây. 5. Nhưng có một người lúc chặt cây, lưỡi rìu bị văng xuống nước. Người đó kêu lên: “Ôi thầy ơi! Cái rìu nầy là vật con mượn.” 6. Người của Đức Chúa Trời hỏi: “Nó rơi ở chỗ nào?” Người đó chỉ chỗ cho ông. Ông chặt một nhánh cây ném xuống nơi đó, thì lưỡi rìu nổi lên. 7. Ông nói với người đó: “Ngươi hãy nhặt nó lên!” Người đó đưa tay ra, cầm lấy nó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các môn đồ của những tiên tri đã nói với Ê-li-sê: “Xin thầy hãy xem! Nơi chúng con và thầy đang ở quá chật cho chúng ta. 2. Xin cho phép chúng con đến Giô-đanh, mỗi người sẽ đốn cây, rồi xây dựng một chỗ để chúng ta có thể ở tại đó.” Ông trả lời: “Hãy đi.” 3. Một người thưa: “Xin thầy cùng đi với những đầy tớ của thầy.” Ông trả lời: “Ta sẽ đi.” 4. Vì vậy, ông đã đi với họ. Khi đến Giô-đanh, họ chặt cây. 5. Nhưng có một người lúc chặt cây, lưỡi rìu bị văng xuống nước. Người đó kêu lên: “Ôi thầy ơi! Cái rìu nầy là vật con mượn.” 6. Người của Đức Chúa Trời hỏi: “Nó <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>rơi ở chỗ nào?” Người đó chỉ chỗ cho ông. Ông chặt một nhánh cây ném xuống nơi đó, thì lưỡi rìu nổi lên. 7. Ông nói với người đó: “Ngươi hãy nhặt nó lên!” Người đó đưa tay ra, cầm lấy nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, vua của A-ram giao chiến với Y-sơ-ra-ên. Vua bàn với các thuộc hạ của mình: “Ta sẽ đóng quân tại chỗ nầy chỗ nọ.” 9. Người của Đức Chúa Trời đã sai người báo cho vua của Y-sơ-ra-ên: “Hãy thận trọng, đừng đi ngang qua những nơi đó, bởi vì quân A-ram đang phục kích tại đó.” 10. Vua của Y-sơ-ra-ên đã sai người đến những nơi mà người Đức Chúa Trời đã báo trước cho ông, và ông đã thoát hiểm không phải chỉ một hoặc hai lần.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, vua của A-ram giao chiến với Y-sơ-ra-ên. Vua bàn với các thuộc hạ của mình: “Ta sẽ đóng quân tại chỗ nầy chỗ nọ.” 9. Người của Đức Chúa Trời đã sai người báo cho vua của Y-sơ-ra-ên: “Hãy thận trọng, đừng đi ngang qua những nơi đó, bởi vì quân A-ram đang phục kích tại đó.” 10. Vua của Y-sơ-ra-ên đã sai người đến những nơi mà người Đức Chúa Trời đã báo trước cho ông, và ông đã thoát hiểm không phải chỉ một hoặc hai lần.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=35345&oldid=prev 2025-12-11T05:59:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:59, ngày 11 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các môn đồ của những tiên tri đã nói với Ê-li-sê: “Xin thầy hãy xem! Nơi chúng con và thầy đang ở quá chật cho chúng ta. 2. Xin cho phép chúng con đến Giô-đanh, mỗi người sẽ đốn cây, rồi xây dựng một chỗ để chúng ta có thể ở tại đó.” Ông trả lời: “Hãy đi.” 3. Một người thưa: “Xin thầy cùng đi với những đầy tớ của thầy.” Ông trả lời: “Ta sẽ đi.” 4. Vì vậy, ông đã đi với họ. Khi đến Giô-đanh, họ chặt cây. 5. Nhưng có một người lúc chặt cây, lưỡi rìu bị văng xuống nước. Người đó kêu lên: “Ôi thầy ơi! Cái rìu nầy <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>vật con mượn.” 6. Người của Đức Chúa Trời hỏi: “Nó rơi ở chỗ nào?” Người đó chỉ chỗ cho ông. Ông chặt một nhánh cây ném xuống nơi đó, thì lưỡi rìu nổi lên. 7. Ông nói với người đó: “Ngươi hãy nhặt nó lên!” Người đó đưa tay ra, cầm lấy nó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các môn đồ của những tiên tri đã nói với Ê-li-sê: “Xin thầy hãy xem! Nơi chúng con và thầy đang ở quá chật cho chúng ta. 2. Xin cho phép chúng con đến Giô-đanh, mỗi người sẽ đốn cây, rồi xây dựng một chỗ để chúng ta có thể ở tại đó.” Ông trả lời: “Hãy đi.” 3. Một người thưa: “Xin thầy cùng đi với những đầy tớ của thầy.” Ông trả lời: “Ta sẽ đi.” 4. Vì vậy, ông đã đi với họ. Khi đến Giô-đanh, họ chặt cây. 5. Nhưng có một người lúc chặt cây, lưỡi rìu bị văng xuống nước. Người đó kêu lên: “Ôi thầy ơi! Cái rìu nầy <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>vật con mượn.” 6. Người của Đức Chúa Trời hỏi: “Nó rơi ở chỗ nào?” Người đó chỉ chỗ cho ông. Ông chặt một nhánh cây ném xuống nơi đó, thì lưỡi rìu nổi lên. 7. Ông nói với người đó: “Ngươi hãy nhặt nó lên!” Người đó đưa tay ra, cầm lấy nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, vua của A-ram giao chiến với Y-sơ-ra-ên. Vua bàn với các thuộc hạ của mình: “Ta sẽ đóng quân tại chỗ nầy chỗ nọ.” 9. Người của Đức Chúa Trời đã sai người báo cho vua của Y-sơ-ra-ên: “Hãy thận trọng, đừng đi ngang qua những nơi đó, bởi vì quân A-ram đang phục kích tại đó.” 10. Vua của Y-sơ-ra-ên đã sai người đến những nơi mà người Đức Chúa Trời đã báo trước cho ông, và ông đã thoát hiểm không phải chỉ một hoặc hai lần.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, vua của A-ram giao chiến với Y-sơ-ra-ên. Vua bàn với các thuộc hạ của mình: “Ta sẽ đóng quân tại chỗ nầy chỗ nọ.” 9. Người của Đức Chúa Trời đã sai người báo cho vua của Y-sơ-ra-ên: “Hãy thận trọng, đừng đi ngang qua những nơi đó, bởi vì quân A-ram đang phục kích tại đó.” 10. Vua của Y-sơ-ra-ên đã sai người đến những nơi mà người Đức Chúa Trời đã báo trước cho ông, và ông đã thoát hiểm không phải chỉ một hoặc hai lần.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=33471&oldid=prev 2025-07-18T23:29:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:29, ngày 18 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l89" >Dòng 89:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 89:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Bản Dịch 2011<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>- Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Sa-mu-ên]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[II Sa-mu-ên]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Các Vua]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[II Các Vua]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[II Các Vua]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[II Các Vua: Chương 5]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[II Các Vua: Chương 7]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=33470&oldid=prev 2025-07-18T23:28:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:28, ngày 18 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các môn đồ của những tiên tri nói với Ê-li-sê: “Xin thầy hãy xem! Nơi chúng con và thầy đang ở quá chật cho chúng ta. 2. Xin cho phép chúng con đến Giô-đanh, mỗi người sẽ đốn <del class="diffchange diffchange-inline">một </del>cây, rồi xây dựng một chỗ để chúng ta có thể ở tại đó.” Ông trả lời: “Hãy đi.” 3. Một người thưa: “Xin thầy cùng đi với <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>đầy tớ của thầy.” Ông trả lời: “Ta sẽ đi.” 4. Vì vậy, ông đã đi với họ. Khi đến Giô-đanh, họ chặt cây. 5. Nhưng có một người lúc chặt cây, lưỡi rìu <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>bị văng xuống nước. Người đó kêu lên: “Ôi thầy ơi! Cái rìu nầy và vật con mượn.” 6. Người của Đức Chúa Trời hỏi: “Nó rơi ở chỗ nào?” Người đó chỉ chỗ cho ông. Ông chặt một nhánh cây ném xuống nơi đó, thì lưỡi rìu nổi lên. 7. Ông nói với người đó: “Ngươi hãy <del class="diffchange diffchange-inline">cầm </del>nó lên!” Người đó <del class="diffchange diffchange-inline">giang </del>tay ra, cầm lấy nó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các môn đồ của những tiên tri <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nói với Ê-li-sê: “Xin thầy hãy xem! Nơi chúng con và thầy đang ở quá chật cho chúng ta. 2. Xin cho phép chúng con đến Giô-đanh, mỗi người sẽ đốn cây, rồi xây dựng một chỗ để chúng ta có thể ở tại đó.” Ông trả lời: “Hãy đi.” 3. Một người thưa: “Xin thầy cùng đi với <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>đầy tớ của thầy.” Ông trả lời: “Ta sẽ đi.” 4. Vì vậy, ông đã đi với họ. Khi đến Giô-đanh, họ chặt cây. 5. Nhưng có một người lúc chặt cây, lưỡi rìu bị văng xuống nước. Người đó kêu lên: “Ôi thầy ơi! Cái rìu nầy và vật con mượn.” 6. Người của Đức Chúa Trời hỏi: “Nó rơi ở chỗ nào?” Người đó chỉ chỗ cho ông. Ông chặt một nhánh cây ném xuống nơi đó, thì lưỡi rìu nổi lên. 7. Ông nói với người đó: “Ngươi hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">nhặt </ins>nó lên!” Người đó <ins class="diffchange diffchange-inline">đưa </ins>tay ra, cầm lấy nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, vua của A-ram giao chiến với Y-sơ-ra-ên. Vua bàn với các thuộc hạ của mình: “Ta sẽ đóng quân tại chỗ nầy<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>chỗ nọ.” 9. Người của Đức Chúa Trời đã sai người báo <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>vua của Y-sơ-ra-ên: “Hãy thận trọng, đừng đi ngang qua những nơi đó, bởi vì quân A-ram đang phục kích tại đó.” 10. Vua của Y-sơ-ra-ên đã sai người đến những nơi mà người Đức Chúa Trời đã báo trước cho ông, và ông đã thoát hiểm không phải chỉ một hoặc hai lần.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, vua của A-ram giao chiến với Y-sơ-ra-ên. Vua bàn với các thuộc hạ của mình: “Ta sẽ đóng quân tại chỗ nầy chỗ nọ.” 9. Người của Đức Chúa Trời đã sai người báo <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>vua của Y-sơ-ra-ên: “Hãy thận trọng, đừng đi ngang qua những nơi đó, bởi vì quân A-ram đang phục kích tại đó.” 10. Vua của Y-sơ-ra-ên đã sai người đến những nơi mà người Đức Chúa Trời đã báo trước cho ông, và ông đã thoát hiểm không phải chỉ một hoặc hai lần.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Vua của A-ram nổi giận trong lòng về việc nầy. Ông gọi các thuộc hạ của mình, rồi hỏi: “Các ngươi không thể báo cho ta biết ai trong chúng ta đang ủng hộ vua của Y-sơ-ra-ên hay sao?” 12. Một người trong những thuộc hạ của ông nói: “Tâu bệ hạ là chúa của tôi! Không có ai cả, nhưng chính Ê-li-sê, vị tiên tri của Y-sơ-ra-ên, đã cho vua Y-sơ-ra-ên biết những điều mà bệ hạ đã nói trong phòng ngủ của mình.” 13. Vì vậy, ông bảo: “Hãy đi tìm xem ông ấy ở đâu để ta sẽ sai người đến bắt.” Người ta báo cho ông: “Ông ấy đang ở Đô-than.” 14. Vì vậy, ông đã sai một đội quân lớn có kỵ binh và những xe chiến mã đến đó. Họ kéo đến vào ban đêm, rồi bao vây thành.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Vua của A-ram nổi giận trong lòng về việc nầy. Ông gọi các thuộc hạ của mình, rồi hỏi: “Các ngươi không thể báo cho ta biết ai trong chúng ta đang ủng hộ vua của Y-sơ-ra-ên hay sao?” 12. Một người trong những thuộc hạ của ông nói: “Tâu bệ hạ là chúa của tôi! Không có ai cả, nhưng chính Ê-li-sê, vị tiên tri của Y-sơ-ra-ên, đã cho vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Y-sơ-ra-ên biết những điều mà bệ hạ đã nói trong phòng ngủ của mình.” 13. Vì vậy, ông bảo: “Hãy đi tìm xem ông ấy ở đâu để ta sẽ sai người đến bắt.” Người ta báo cho ông: “Ông ấy đang ở Đô-than.” 14. Vì vậy, ông đã sai một đội quân lớn có kỵ binh và những xe chiến mã đến đó. Họ kéo đến vào ban đêm, rồi bao vây thành.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. <del class="diffchange diffchange-inline">Người </del>đầy tớ của người Đức Chúa Trời đã dậy sớm, đi ra ngoài, nhìn thấy đoàn quân với những kỵ binh và <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>xe chiến mã đang bao vây thành, người đầy tớ nói với ông: “Thầy ơi! Chúng ta phải làm gì bây giờ?” 16. Ông nói: “Ðừng sợ, bởi vì những người ở với chúng ta đông hơn những người ở với chúng.” 17. Sau đó, Ê-li-sê đã cầu nguyện rằng: “Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy mở mắt cho chàng thanh niên nầy để nó thấy được.” Đức Giê-hô-va đã mở mắt cho chàng thanh niên, và chàng đã nhìn thấy trên núi đầy những kỵ binh và những xe chiến mã bằng lửa đang bao <del class="diffchange diffchange-inline">bọc </del>Ê-li-sê. 18. Khi quân lính kéo xuống về phía ông, Ê-li-sê đã cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va: “Xin Ngài khiến cho họ bị mù.” Ngài đã khiến cho họ bị mù theo lời cầu xin của Ê-li-sê. 19. Sau đó Ê-li-sê đã nói với họ: “Đây không phải là đường. Đây cũng không phải là thành. Hãy theo tôi! Tôi sẽ dẫn các <del class="diffchange diffchange-inline">anh </del>đến người mà các <del class="diffchange diffchange-inline">anh </del>tìm kiếm.” Rồi ông dẫn họ đến Sa-ma-ri.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. <ins class="diffchange diffchange-inline">Một </ins>đầy tớ của người Đức Chúa Trời đã dậy sớm, đi ra ngoài, nhìn thấy đoàn quân với những kỵ binh và <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>xe chiến mã đang bao vây thành, người đầy tớ nói với ông: “Thầy ơi! Chúng ta phải làm gì bây giờ?” 16. Ông nói: “Ðừng sợ, bởi vì những người ở với chúng ta đông hơn những người ở với chúng.” 17. Sau đó, Ê-li-sê đã cầu nguyện rằng: “Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy mở mắt cho chàng thanh niên nầy để nó thấy được.” Đức Giê-hô-va đã mở mắt cho chàng thanh niên, và chàng đã nhìn thấy trên núi đầy những kỵ binh và những xe chiến mã bằng lửa đang bao <ins class="diffchange diffchange-inline">quanh </ins>Ê-li-sê. 18. Khi quân lính kéo xuống về phía ông, Ê-li-sê đã cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va: “Xin Ngài khiến cho họ bị mù.” Ngài đã khiến cho họ bị mù theo lời cầu xin của Ê-li-sê. 19. Sau đó Ê-li-sê đã nói với họ: “Đây không phải là đường. Đây cũng không phải là thành. Hãy theo tôi! Tôi sẽ dẫn các <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>đến người mà các <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>tìm kiếm.” Rồi ông dẫn họ đến Sa-ma-ri.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau khi họ đã vào trong Sa-ma-ri, Ê-li-sê cầu nguyện: “Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy mở mắt cho những người nầy để họ nhìn thấy.” Đức Giê-hô-va đã mở mắt cho họ, và họ đã nhìn thấy<del class="diffchange diffchange-inline">: </del>Xem kìa! Họ đang ở giữa Sa-ma-ri. 21. Khi vua của Y-sơ-ra-ên thấy họ, ông nói với Ê-li-sê: “Thưa cha! Tôi phải giết chúng hay không? Tôi phải giết chúng hay không?&quot; 22. Ông nói: “Ðừng! Ngài có bao giờ giết những người ngài đã dùng gươm và cung mà bắt sống hay không? Hãy lấy bánh và nước tiếp đãi. Hãy <del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>họ ăn uống rồi trở về với chủ của họ.” 23. Vì vậy, vua đã dọn tiệc lớn đãi họ. Sau khi họ đã ăn và uống rồi, vua cho họ ra đi và họ đã trở về cùng chủ của họ. Vì vậy, những toán quân của A-ram không còn đột kích vào lãnh thổ của Y-sơ-ra-ên nữa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau khi họ đã vào trong Sa-ma-ri, Ê-li-sê cầu nguyện: “Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy mở mắt cho những người nầy để họ nhìn thấy.” Đức Giê-hô-va đã mở mắt cho họ, và họ đã nhìn thấy <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>Xem kìa! Họ đang ở giữa Sa-ma-ri. 21. Khi vua của Y-sơ-ra-ên thấy họ, ông nói với Ê-li-sê: “Thưa cha! Tôi phải giết chúng hay không? Tôi phải giết chúng hay không?&quot; 22. Ông nói: “Ðừng! Ngài có bao giờ giết những người ngài đã dùng gươm và cung mà bắt sống hay không? Hãy lấy bánh và nước tiếp đãi. Hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>họ ăn uống rồi trở về với chủ của họ.” 23. Vì vậy, vua đã dọn tiệc lớn đãi họ. Sau khi họ đã ăn và uống rồi, vua cho họ ra đi và họ đã trở về cùng chủ của họ. Vì vậy, những toán quân của A-ram không còn đột kích vào lãnh thổ của Y-sơ-ra-ên nữa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Một thời gian sau, Bên Ha-đát, vua của A-ram, đã tập hợp toàn quân kéo lên bao vây Sa-ma-ri. 25. Trong lúc họ bao vây, tại Sa-ma-ri có một nạn đói nghiêm trọng, đến nỗi một cái đầu của con lừa giá bán tám mươi miếng bạc, và một phần tư của một cáp phân bồ câu giá bán năm miếng bạc. 26. Trong khi vua của Y-sơ-ra-ên đang đi trên tường thành, có một phụ nữ đã kêu cầu với ông: “Xin bệ hạ là chúa của tôi, hãy cứu giúp!” 27. Ông nói: “Nếu Đức Giê-hô-va không cứu giúp ngươi thì ta lấy gì để giúp ngươi? Bởi vì không còn sân đập lúa cũng không còn lò ép rượu.” 28. Sau đó, vua hỏi bà: “Điều gì kiến ngươi phiền não?” Bà đã thưa: “Người phụ nữ nầy đã nói với tôi: ‘Hôm nay hãy ăn thịt con trai của chị, rồi ngày mai chúng ta sẽ ăn thịt con trai của tôi.’ 29. Vì vậy, chúng tôi đã nấu con trai của tôi và đã ăn nó. Hôm sau, tôi nói với bà ấy: ‘Hãy đưa con trai của chị, để chúng ta ăn nó.’ Nhưng bà ấy đã giấu con trai của mình.” 30. Khi nghe những lời của người phụ nữ nầy nói xong thì vua liền xé trang phục của mình. Lúc đó ông đang đi trên tường thành cho nên dân chúng có thể thấy ông mặc vải sô trên thân thể của mình. 31. Sau đó ông nói: “Nguyện Đức Chúa Trời phạt ta cách nặng nề nếu hôm nay cái đầu của Ê-li-sê, con trai của Sa-phát, vẫn còn nằm trên vai của hắn.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Một thời gian sau, Bên Ha-đát, vua của A-ram, đã tập hợp toàn quân kéo lên bao vây Sa-ma-ri. 25. Trong lúc họ bao vây, tại Sa-ma-ri có một nạn đói nghiêm trọng, đến nỗi một cái đầu của con lừa giá bán tám mươi miếng bạc, và một phần tư của một cáp phân bồ câu giá bán năm miếng bạc. 26. Trong khi vua của Y-sơ-ra-ên đang đi trên tường thành, có một phụ nữ đã kêu cầu với ông: “Xin bệ hạ là chúa của tôi, hãy cứu giúp!” 27. Ông nói: “Nếu Đức Giê-hô-va không cứu giúp ngươi thì ta lấy gì để giúp ngươi? Bởi vì không còn sân đập lúa cũng không còn lò ép rượu.” 28. Sau đó, vua hỏi bà: “Điều gì kiến ngươi phiền não?” Bà đã thưa: “Người phụ nữ nầy đã nói với tôi: ‘Hôm nay hãy ăn thịt con trai của chị, rồi ngày mai chúng ta sẽ ăn thịt con trai của tôi.’ 29. Vì vậy, chúng tôi đã nấu con trai của tôi và đã ăn nó. Hôm sau, tôi nói với bà ấy: ‘Hãy đưa con trai của chị, để chúng ta ăn nó.’ Nhưng bà ấy đã giấu con trai của mình.” 30. Khi nghe những lời của người phụ nữ nầy nói xong thì vua liền xé trang phục của mình. Lúc đó ông đang đi trên tường thành cho nên dân chúng có thể thấy ông mặc vải sô trên thân thể của mình. 31. Sau đó ông nói: “Nguyện Đức Chúa Trời phạt ta cách nặng nề nếu hôm nay cái đầu của Ê-li-sê, con trai của Sa-phát, vẫn còn nằm trên vai của hắn.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Vua sai sứ giả đi gặp Ê-li-sê trong lúc ông đang ngồi trong nhà của mình và các trưởng lão ngồi đang ngồi với ông. Nhưng trước khi sứ giả đến với ông, ông đã nói với các trưởng lão: “Quý vị có biết là kẻ sát nhân đang sai người đến để chặt đầu tôi hay không? Khi sứ giả đến, hãy đóng chặt cửa lại và không cho hắn vào. Không phải là tiếng chân của chủ hắn đang theo sau hắn hay sao?” 33. Trong khi ông còn đang nói với họ thì sứ giả đã đi xuống gặp ông, và người đó nói: “Ông thấy đó! Tai họa nầy đến từ Đức Giê-hô-va. Tại sao tôi còn trông đợi Đức Giê-hô-va làm gì nữa?”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Vua <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>sai sứ giả đi <ins class="diffchange diffchange-inline">đến </ins>gặp Ê-li-sê trong lúc ông đang ngồi trong nhà của mình và các trưởng lão ngồi đang ngồi với ông. Nhưng trước khi sứ giả đến với ông, ông đã nói với các trưởng lão: “Quý vị có biết là kẻ sát nhân đang sai người đến để chặt đầu tôi hay không? Khi sứ giả đến, hãy đóng chặt cửa lại và không cho hắn vào. Không phải là tiếng chân của chủ hắn đang theo sau hắn hay sao?” 33. Trong khi ông còn đang nói với họ thì sứ giả đã đi xuống gặp ông, và người đó nói: “Ông thấy đó! Tai họa nầy đến từ Đức Giê-hô-va. Tại sao tôi còn trông đợi Đức Giê-hô-va làm gì nữa?”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=33469&oldid=prev 2025-07-18T22:26:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:26, ngày 18 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau khi họ đã vào trong Sa-ma-ri, Ê-li-sê cầu nguyện: “Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy mở mắt cho những người nầy để họ nhìn thấy.” Đức Giê-hô-va đã mở mắt cho họ, và họ đã nhìn thấy: Xem kìa! Họ đang ở giữa Sa-ma-ri. 21. Khi vua của Y-sơ-ra-ên thấy họ, ông nói với Ê-li-sê: “Thưa cha! Tôi phải giết chúng hay không? Tôi phải giết chúng hay không?&quot; 22. Ông nói: “Ðừng! Ngài có bao giờ giết những người ngài đã dùng gươm và cung mà bắt sống hay không? Hãy lấy bánh và nước tiếp đãi. Hãy cho họ ăn uống rồi trở về với chủ của họ.” 23. Vì vậy, vua đã dọn tiệc lớn đãi họ. Sau khi họ đã ăn và uống rồi, vua cho họ ra đi và họ đã trở về cùng chủ của họ. Vì vậy, những toán quân của A-ram không còn đột kích vào lãnh thổ của Y-sơ-ra-ên nữa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau khi họ đã vào trong Sa-ma-ri, Ê-li-sê cầu nguyện: “Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy mở mắt cho những người nầy để họ nhìn thấy.” Đức Giê-hô-va đã mở mắt cho họ, và họ đã nhìn thấy: Xem kìa! Họ đang ở giữa Sa-ma-ri. 21. Khi vua của Y-sơ-ra-ên thấy họ, ông nói với Ê-li-sê: “Thưa cha! Tôi phải giết chúng hay không? Tôi phải giết chúng hay không?&quot; 22. Ông nói: “Ðừng! Ngài có bao giờ giết những người ngài đã dùng gươm và cung mà bắt sống hay không? Hãy lấy bánh và nước tiếp đãi. Hãy cho họ ăn uống rồi trở về với chủ của họ.” 23. Vì vậy, vua đã dọn tiệc lớn đãi họ. Sau khi họ đã ăn và uống rồi, vua cho họ ra đi và họ đã trở về cùng chủ của họ. Vì vậy, những toán quân của A-ram không còn đột kích vào lãnh thổ của Y-sơ-ra-ên nữa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Một thời gian sau, Bên Ha-đát, vua của A-ram, đã tập hợp toàn quân kéo lên bao vây Sa-ma-ri. 25. Trong lúc họ bao vây, tại Sa-ma-ri có một nạn đói nghiêm trọng, đến nỗi một cái đầu của con lừa bán <del class="diffchange diffchange-inline">được </del>tám mươi miếng bạc, và một phần tư của một cáp phân bồ câu bán năm miếng bạc. 26. Trong khi vua của Y-sơ-ra-ên đang đi trên tường thành, <del class="diffchange diffchange-inline">thì </del>có một phụ nữ đã kêu cầu với ông: “Xin bệ hạ là chúa của tôi, hãy cứu giúp <del class="diffchange diffchange-inline">tôi</del>!” 27. Ông nói: “Nếu Đức Giê-hô-va không cứu giúp ngươi thì ta lấy gì để giúp ngươi? Bởi vì không còn sân đập lúa cũng không còn lò ép rượu.” 28. Sau đó, vua hỏi bà: “Điều gì kiến ngươi phiền não?” Bà đã thưa: “Người phụ nữ nầy đã nói với tôi: ‘Hôm nay hãy ăn thịt con trai của chị, rồi ngày mai chúng ta sẽ ăn thịt con trai của tôi.’ 29. Vì vậy, chúng tôi đã nấu con trai của tôi và đã ăn nó. Hôm sau, tôi nói với bà ấy: ‘Hãy đưa con chị, để chúng ta ăn nó.’ Nhưng bà ấy đã giấu con của mình.” 30. Khi nghe những lời của người phụ nữ nầy nói xong thì vua liền xé trang phục của mình. Lúc đó ông đang đi trên tường thành cho nên dân chúng có thể thấy ông mặc vải sô trên thân thể của mình. 31. Sau đó ông nói: “Nguyện Đức Chúa Trời phạt ta cách nặng nề nếu hôm nay cái đầu của Ê-li-sê, con trai của Sa-phát, vẫn còn nằm trên vai của hắn.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Một thời gian sau, Bên Ha-đát, vua của A-ram, đã tập hợp toàn quân kéo lên bao vây Sa-ma-ri. 25. Trong lúc họ bao vây, tại Sa-ma-ri có một nạn đói nghiêm trọng, đến nỗi một cái đầu của con lừa <ins class="diffchange diffchange-inline">giá </ins>bán tám mươi miếng bạc, và một phần tư của một cáp phân bồ câu <ins class="diffchange diffchange-inline">giá </ins>bán năm miếng bạc. 26. Trong khi vua của Y-sơ-ra-ên đang đi trên tường thành, có một phụ nữ đã kêu cầu với ông: “Xin bệ hạ là chúa của tôi, hãy cứu giúp!” 27. Ông nói: “Nếu Đức Giê-hô-va không cứu giúp ngươi thì ta lấy gì để giúp ngươi? Bởi vì không còn sân đập lúa cũng không còn lò ép rượu.” 28. Sau đó, vua hỏi bà: “Điều gì kiến ngươi phiền não?” Bà đã thưa: “Người phụ nữ nầy đã nói với tôi: ‘Hôm nay hãy ăn thịt con trai của chị, rồi ngày mai chúng ta sẽ ăn thịt con trai của tôi.’ 29. Vì vậy, chúng tôi đã nấu con trai của tôi và đã ăn nó. Hôm sau, tôi nói với bà ấy: ‘Hãy đưa con <ins class="diffchange diffchange-inline">trai của </ins>chị, để chúng ta ăn nó.’ Nhưng bà ấy đã giấu con <ins class="diffchange diffchange-inline">trai </ins>của mình.” 30. Khi nghe những lời của người phụ nữ nầy nói xong thì vua liền xé trang phục của mình. Lúc đó ông đang đi trên tường thành cho nên dân chúng có thể thấy ông mặc vải sô trên thân thể của mình. 31. Sau đó ông nói: “Nguyện Đức Chúa Trời phạt ta cách nặng nề nếu hôm nay cái đầu của Ê-li-sê, con trai của Sa-phát, vẫn còn nằm trên vai của hắn.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Vua sai sứ giả đi gặp Ê-li-sê trong lúc ông đang ngồi trong nhà của mình và các trưởng lão ngồi đang ngồi với ông. Nhưng trước khi sứ giả đến với ông, ông đã nói với các trưởng lão: “Quý vị có biết là kẻ sát nhân đang sai người đến để chặt đầu tôi hay không? Khi sứ giả đến, hãy đóng chặt cửa lại và không cho hắn vào. Không phải là tiếng chân của chủ hắn đang theo sau hắn hay sao?” 33. Trong khi ông còn đang nói với họ thì sứ giả đã đi xuống gặp ông, và người đó nói: “Ông thấy đó! Tai họa nầy đến từ Đức Giê-hô-va. Tại sao tôi còn trông đợi Đức Giê-hô-va làm gì nữa?”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Vua sai sứ giả đi gặp Ê-li-sê trong lúc ông đang ngồi trong nhà của mình và các trưởng lão ngồi đang ngồi với ông. Nhưng trước khi sứ giả đến với ông, ông đã nói với các trưởng lão: “Quý vị có biết là kẻ sát nhân đang sai người đến để chặt đầu tôi hay không? Khi sứ giả đến, hãy đóng chặt cửa lại và không cho hắn vào. Không phải là tiếng chân của chủ hắn đang theo sau hắn hay sao?” 33. Trong khi ông còn đang nói với họ thì sứ giả đã đi xuống gặp ông, và người đó nói: “Ông thấy đó! Tai họa nầy đến từ Đức Giê-hô-va. Tại sao tôi còn trông đợi Đức Giê-hô-va làm gì nữa?”</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=33468&oldid=prev 2025-07-18T22:21:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:21, ngày 18 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Một thời gian sau, Bên Ha-đát, vua của A-ram, đã tập hợp toàn quân kéo lên bao vây Sa-ma-ri. 25. Trong lúc họ bao vây, tại Sa-ma-ri có một nạn đói nghiêm trọng, đến nỗi một cái đầu của con lừa bán được tám mươi miếng bạc, và một phần tư của một cáp phân bồ câu bán năm miếng bạc. 26. Trong khi vua của Y-sơ-ra-ên đang đi trên tường thành, thì có một phụ nữ đã kêu cầu với ông: “Xin bệ hạ là chúa của tôi, hãy cứu giúp tôi!” 27. Ông nói: “Nếu Đức Giê-hô-va không cứu giúp ngươi thì ta lấy gì để giúp ngươi? Bởi vì không còn sân đập lúa cũng không còn lò ép rượu.” 28. Sau đó, vua hỏi bà: “Điều gì kiến ngươi phiền não?” Bà đã thưa: “Người phụ nữ nầy đã nói với tôi: ‘Hôm nay hãy ăn thịt con trai của chị, rồi ngày mai chúng ta sẽ ăn thịt con trai của tôi.’ 29. Vì vậy, chúng tôi đã nấu con trai của tôi và đã ăn nó. Hôm sau, tôi nói với bà ấy: ‘Hãy đưa con chị, để chúng ta ăn nó.’ Nhưng bà ấy đã giấu con của mình.” 30. Khi nghe những lời của người phụ nữ nầy nói xong thì vua liền xé trang phục của mình. Lúc đó ông đang đi trên tường thành cho nên dân chúng có thể thấy ông mặc vải sô trên thân thể của mình. 31. Sau đó ông nói: “Nguyện Đức Chúa Trời phạt ta cách nặng nề nếu hôm nay cái đầu của Ê-li-sê, con trai của Sa-phát, vẫn còn nằm trên vai của hắn.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Một thời gian sau, Bên Ha-đát, vua của A-ram, đã tập hợp toàn quân kéo lên bao vây Sa-ma-ri. 25. Trong lúc họ bao vây, tại Sa-ma-ri có một nạn đói nghiêm trọng, đến nỗi một cái đầu của con lừa bán được tám mươi miếng bạc, và một phần tư của một cáp phân bồ câu bán năm miếng bạc. 26. Trong khi vua của Y-sơ-ra-ên đang đi trên tường thành, thì có một phụ nữ đã kêu cầu với ông: “Xin bệ hạ là chúa của tôi, hãy cứu giúp tôi!” 27. Ông nói: “Nếu Đức Giê-hô-va không cứu giúp ngươi thì ta lấy gì để giúp ngươi? Bởi vì không còn sân đập lúa cũng không còn lò ép rượu.” 28. Sau đó, vua hỏi bà: “Điều gì kiến ngươi phiền não?” Bà đã thưa: “Người phụ nữ nầy đã nói với tôi: ‘Hôm nay hãy ăn thịt con trai của chị, rồi ngày mai chúng ta sẽ ăn thịt con trai của tôi.’ 29. Vì vậy, chúng tôi đã nấu con trai của tôi và đã ăn nó. Hôm sau, tôi nói với bà ấy: ‘Hãy đưa con chị, để chúng ta ăn nó.’ Nhưng bà ấy đã giấu con của mình.” 30. Khi nghe những lời của người phụ nữ nầy nói xong thì vua liền xé trang phục của mình. Lúc đó ông đang đi trên tường thành cho nên dân chúng có thể thấy ông mặc vải sô trên thân thể của mình. 31. Sau đó ông nói: “Nguyện Đức Chúa Trời phạt ta cách nặng nề nếu hôm nay cái đầu của Ê-li-sê, con trai của Sa-phát, vẫn còn nằm trên vai của hắn.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Vua sai sứ giả đi gặp Ê-li-sê trong lúc ông đang ngồi trong nhà của mình và các trưởng lão ngồi đang ngồi với ông. Nhưng trước khi sứ giả đến với ông, ông đã nói với các trưởng lão: “Quý vị có biết là kẻ sát nhân đang sai người đến để chặt đầu tôi hay không? Khi sứ giả đến, hãy đóng chặt cửa lại và không cho hắn vào. Không phải là tiếng chân của chủ hắn đang theo sau hắn hay sao?”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Vua sai sứ giả đi gặp Ê-li-sê trong lúc ông đang ngồi trong nhà của mình và các trưởng lão ngồi đang ngồi với ông. Nhưng trước khi sứ giả đến với ông, ông đã nói với các trưởng lão: “Quý vị có biết là kẻ sát nhân đang sai người đến để chặt đầu tôi hay không? Khi sứ giả đến, hãy đóng chặt cửa lại và không cho hắn vào. Không phải là tiếng chân của chủ hắn đang theo sau hắn hay sao?” <ins class="diffchange diffchange-inline">33. Trong khi ông còn đang nói với họ thì sứ giả đã đi xuống gặp ông, và người đó nói: “Ông thấy đó! Tai họa nầy đến từ Đức Giê-hô-va. Tại sao tôi còn trông đợi Đức Giê-hô-va làm gì nữa?”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=33467&oldid=prev 2025-07-18T22:16:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:16, ngày 18 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Dòng 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Một thời gian sau, Bên Ha-đát, vua của A-ram, đã tập hợp toàn quân kéo lên bao vây Sa-ma-ri. 25. Trong lúc họ bao vây, tại Sa-ma-ri có một nạn đói nghiêm trọng, đến nỗi một cái đầu của con lừa bán được tám mươi miếng bạc, và một phần tư của một cáp phân bồ câu bán năm miếng bạc. 26. Trong khi vua của Y-sơ-ra-ên đang đi trên tường thành, thì có một phụ nữ đã kêu cầu với ông: “Xin bệ hạ là chúa của tôi, hãy cứu giúp tôi!” 27. Ông nói: “Nếu Đức Giê-hô-va không cứu giúp ngươi thì ta lấy gì để giúp ngươi? Bởi vì không còn sân đập lúa cũng không còn lò ép rượu.” 28. Sau đó, vua hỏi bà: “Điều gì kiến ngươi phiền não?” Bà đã thưa: “Người phụ nữ nầy đã nói với tôi: ‘Hôm nay hãy ăn thịt con trai của chị, rồi ngày mai chúng ta sẽ ăn thịt con trai của tôi.’ 29. Vì vậy, chúng tôi đã nấu con trai của tôi và đã ăn nó. Hôm sau, tôi nói với bà ấy: ‘Hãy đưa con chị, để chúng ta ăn nó.’ Nhưng bà ấy đã giấu con của mình.” 30. Khi nghe những lời của người phụ nữ nầy nói xong thì vua liền xé trang phục của mình. Lúc đó ông đang đi trên tường thành cho nên dân chúng có thể thấy ông mặc vải sô trên thân thể của mình. 31. Sau đó ông nói: “Nguyện Đức Chúa Trời phạt ta cách nặng nề nếu hôm nay cái đầu của Ê-li-sê, con trai của Sa-phát, vẫn còn nằm trên vai của hắn.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Một thời gian sau, Bên Ha-đát, vua của A-ram, đã tập hợp toàn quân kéo lên bao vây Sa-ma-ri. 25. Trong lúc họ bao vây, tại Sa-ma-ri có một nạn đói nghiêm trọng, đến nỗi một cái đầu của con lừa bán được tám mươi miếng bạc, và một phần tư của một cáp phân bồ câu bán năm miếng bạc. 26. Trong khi vua của Y-sơ-ra-ên đang đi trên tường thành, thì có một phụ nữ đã kêu cầu với ông: “Xin bệ hạ là chúa của tôi, hãy cứu giúp tôi!” 27. Ông nói: “Nếu Đức Giê-hô-va không cứu giúp ngươi thì ta lấy gì để giúp ngươi? Bởi vì không còn sân đập lúa cũng không còn lò ép rượu.” 28. Sau đó, vua hỏi bà: “Điều gì kiến ngươi phiền não?” Bà đã thưa: “Người phụ nữ nầy đã nói với tôi: ‘Hôm nay hãy ăn thịt con trai của chị, rồi ngày mai chúng ta sẽ ăn thịt con trai của tôi.’ 29. Vì vậy, chúng tôi đã nấu con trai của tôi và đã ăn nó. Hôm sau, tôi nói với bà ấy: ‘Hãy đưa con chị, để chúng ta ăn nó.’ Nhưng bà ấy đã giấu con của mình.” 30. Khi nghe những lời của người phụ nữ nầy nói xong thì vua liền xé trang phục của mình. Lúc đó ông đang đi trên tường thành cho nên dân chúng có thể thấy ông mặc vải sô trên thân thể của mình. 31. Sau đó ông nói: “Nguyện Đức Chúa Trời phạt ta cách nặng nề nếu hôm nay cái đầu của Ê-li-sê, con trai của Sa-phát, vẫn còn nằm trên vai của hắn.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">32. Vua sai sứ giả đi gặp Ê-li-sê trong lúc ông đang ngồi trong nhà của mình và các trưởng lão ngồi đang ngồi với ông. Nhưng trước khi sứ giả đến với ông, ông đã nói với các trưởng lão: “Quý vị có biết là kẻ sát nhân đang sai người đến để chặt đầu tôi hay không? Khi sứ giả đến, hãy đóng chặt cửa lại và không cho hắn vào. Không phải là tiếng chân của chủ hắn đang theo sau hắn hay sao?”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=33466&oldid=prev 2025-07-18T22:07:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:07, ngày 18 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, vua của A-ram giao chiến với Y-sơ-ra-ên. Vua bàn với các thuộc hạ của mình: “Ta sẽ đóng quân tại chỗ nầy, chỗ nọ.” 9. Người của Đức Chúa Trời đã sai người báo với vua của Y-sơ-ra-ên: “Hãy thận trọng, đừng đi ngang qua những nơi đó, bởi vì quân A-ram đang phục kích tại đó.” 10. Vua của Y-sơ-ra-ên đã sai người đến những nơi mà người Đức Chúa Trời đã báo trước cho ông, và ông đã thoát hiểm không phải chỉ một hoặc hai lần.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, vua của A-ram giao chiến với Y-sơ-ra-ên. Vua bàn với các thuộc hạ của mình: “Ta sẽ đóng quân tại chỗ nầy, chỗ nọ.” 9. Người của Đức Chúa Trời đã sai người báo với vua của Y-sơ-ra-ên: “Hãy thận trọng, đừng đi ngang qua những nơi đó, bởi vì quân A-ram đang phục kích tại đó.” 10. Vua của Y-sơ-ra-ên đã sai người đến những nơi mà người Đức Chúa Trời đã báo trước cho ông, và ông đã thoát hiểm không phải chỉ một hoặc hai lần.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Vua của A-ram nổi giận trong lòng về việc nầy. Ông gọi các thuộc hạ của mình, rồi hỏi: “Các ngươi không thể báo cho ta biết ai trong chúng ta đang ủng hộ vua của Y-sơ-ra-ên hay sao?” 12. Một người trong những thuộc hạ của ông nói: “Tâu bệ hạ là chúa của tôi! Không có ai cả nhưng chính Ê-li-sê, vị tiên tri của Y-sơ-ra-ên, đã cho vua Y-sơ-ra-ên biết những điều mà bệ hạ đã nói trong phòng ngủ của mình.” 13. Vì vậy, ông bảo: “Hãy đi tìm xem ông ấy ở đâu để ta sẽ sai người đến bắt.” Người ta báo cho ông: “Ông ấy đang ở Đô-than.” 14. Vì vậy, ông đã sai một đội quân lớn có kỵ binh và những xe chiến mã đến đó. Họ kéo đến vào ban đêm, rồi bao vây thành.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Vua của A-ram nổi giận trong lòng về việc nầy. Ông gọi các thuộc hạ của mình, rồi hỏi: “Các ngươi không thể báo cho ta biết ai trong chúng ta đang ủng hộ vua của Y-sơ-ra-ên hay sao?” 12. Một người trong những thuộc hạ của ông nói: “Tâu bệ hạ là chúa của tôi! Không có ai cả<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>nhưng chính Ê-li-sê, vị tiên tri của Y-sơ-ra-ên, đã cho vua Y-sơ-ra-ên biết những điều mà bệ hạ đã nói trong phòng ngủ của mình.” 13. Vì vậy, ông bảo: “Hãy đi tìm xem ông ấy ở đâu để ta sẽ sai người đến bắt.” Người ta báo cho ông: “Ông ấy đang ở Đô-than.” 14. Vì vậy, ông đã sai một đội quân lớn có kỵ binh và những xe chiến mã đến đó. Họ kéo đến vào ban đêm, rồi bao vây thành.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. <del class="diffchange diffchange-inline">Đứa </del>đầy tớ của người Đức Chúa Trời đã dậy sớm, đi ra ngoài, nhìn thấy đoàn quân với những kỵ binh và những xe chiến mã đang bao vây thành, người đầy tớ nói với ông: “Thầy ơi! Chúng ta phải làm gì bây giờ?” 16. Ông nói: “Ðừng sợ, bởi vì những người ở với chúng ta đông hơn những người ở với chúng.” 17. Sau đó, Ê-li-sê đã cầu nguyện rằng: “Đức Giê-hô-va! Xin hãy mở mắt cho chàng thanh niên nầy để nó thấy được.” Đức Giê-hô-va đã mở mắt cho chàng thanh niên, và chàng đã nhìn thấy trên núi đầy những kỵ binh và những xe chiến mã bằng lửa đang bao bọc Ê-li-sê. 18. Khi quân lính kéo xuống về phía ông, Ê-li-sê đã cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va: “Xin Ngài khiến cho họ bị mù.” Ngài đã khiến cho họ bị mù theo lời của Ê-li-sê. 19. Sau đó Ê-li-sê đã nói với họ: “Đây không phải là đường<del class="diffchange diffchange-inline">, đây </del>cũng <del class="diffchange diffchange-inline">chẳng </del>phải là thành. Hãy theo tôi<del class="diffchange diffchange-inline">, tôi </del>sẽ dẫn các anh đến người mà các anh tìm kiếm.” Rồi ông dẫn họ đến Sa-ma-ri.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. <ins class="diffchange diffchange-inline">Người </ins>đầy tớ của người Đức Chúa Trời đã dậy sớm, đi ra ngoài, nhìn thấy đoàn quân với những kỵ binh và những xe chiến mã đang bao vây thành, người đầy tớ nói với ông: “Thầy ơi! Chúng ta phải làm gì bây giờ?” 16. Ông nói: “Ðừng sợ, bởi vì những người ở với chúng ta đông hơn những người ở với chúng.” 17. Sau đó, Ê-li-sê đã cầu nguyện rằng: “Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">ôi</ins>! Xin hãy mở mắt cho chàng thanh niên nầy để nó thấy được.” Đức Giê-hô-va đã mở mắt cho chàng thanh niên, và chàng đã nhìn thấy trên núi đầy những kỵ binh và những xe chiến mã bằng lửa đang bao bọc Ê-li-sê. 18. Khi quân lính kéo xuống về phía ông, Ê-li-sê đã cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va: “Xin Ngài khiến cho họ bị mù.” Ngài đã khiến cho họ bị mù theo lời <ins class="diffchange diffchange-inline">cầu xin </ins>của Ê-li-sê. 19. Sau đó Ê-li-sê đã nói với họ: “Đây không phải là đường<ins class="diffchange diffchange-inline">. Đây </ins>cũng <ins class="diffchange diffchange-inline">không </ins>phải là thành. Hãy theo tôi<ins class="diffchange diffchange-inline">! Tôi </ins>sẽ dẫn các anh đến người mà các anh tìm kiếm.” Rồi ông dẫn họ đến Sa-ma-ri.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau <del class="diffchange diffchange-inline">đó, </del>khi họ đã vào trong Sa-ma-ri, Ê-li-sê cầu nguyện: “Đức Giê-hô-va! Xin hãy mở mắt cho những người nầy để họ thấy <del class="diffchange diffchange-inline">được</del>.” Đức Giê-hô-va đã mở mắt cho họ, và họ đã nhìn thấy: <del class="diffchange diffchange-inline">Kìa, họ </del>đang ở giữa Sa-ma-ri. 21. Khi vua của Y-sơ-ra-ên thấy họ, ông nói với Ê-li-sê: “Thưa cha! Tôi phải giết chúng hay không? Tôi phải giết chúng hay không?&quot; 22. Ông nói: “Ðừng! Ngài có giết những người ngài dùng gươm và cung mà bắt sống hay không? Hãy lấy bánh và nước đãi<del class="diffchange diffchange-inline">, để </del>họ ăn uống rồi trở về với chủ của họ.” 23. Vì vậy, vua đã dọn tiệc lớn đãi họ. Sau khi họ đã ăn và uống rồi, vua cho họ đi và họ đã trở về cùng chủ của họ. Vì vậy, những toán quân của A-ram không còn đột kích vào lãnh thổ của Y-sơ-ra-ên nữa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau khi họ đã vào trong Sa-ma-ri, Ê-li-sê cầu nguyện: “Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">ôi</ins>! Xin hãy mở mắt cho những người nầy để họ <ins class="diffchange diffchange-inline">nhìn </ins>thấy.” Đức Giê-hô-va đã mở mắt cho họ, và họ đã nhìn thấy: <ins class="diffchange diffchange-inline">Xem kìa! Họ </ins>đang ở giữa Sa-ma-ri. 21. Khi vua của Y-sơ-ra-ên thấy họ, ông nói với Ê-li-sê: “Thưa cha! Tôi phải giết chúng hay không? Tôi phải giết chúng hay không?&quot; 22. Ông nói: “Ðừng! Ngài có <ins class="diffchange diffchange-inline">bao giờ </ins>giết những người ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>dùng gươm và cung mà bắt sống hay không? Hãy lấy bánh và nước <ins class="diffchange diffchange-inline">tiếp </ins>đãi<ins class="diffchange diffchange-inline">. Hãy cho </ins>họ ăn uống rồi trở về với chủ của họ.” 23. Vì vậy, vua đã dọn tiệc lớn đãi họ. Sau khi họ đã ăn và uống rồi, vua cho họ <ins class="diffchange diffchange-inline">ra </ins>đi và họ đã trở về cùng chủ của họ. Vì vậy, những toán quân của A-ram không còn đột kích vào lãnh thổ của Y-sơ-ra-ên nữa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Một thời gian sau, Bên Ha-đát, vua của A-ram, tập hợp toàn quân kéo lên bao vây Sa-ma-ri. 25. <del class="diffchange diffchange-inline">Khi </del>họ bao vây, tại Sa-ma-ri có một nạn đói <del class="diffchange diffchange-inline">trầm </del>trọng, đến nỗi một cái đầu của con lừa bán được tám mươi miếng bạc, và một phần tư của một cáp phân bồ câu bán năm miếng bạc. 26. <del class="diffchange diffchange-inline">Khi </del>vua Y-sơ-ra-ên đang đi trên tường thành thì có một phụ nữ kêu <del class="diffchange diffchange-inline">cứu </del>với ông: “Xin bệ hạ là chúa của tôi, cứu giúp tôi!” 27. Ông nói: “Nếu Đức Giê-hô-va không cứu giúp ngươi thì ta lấy gì để giúp ngươi? <del class="diffchange diffchange-inline">Không </del>còn sân đập lúa cũng không còn <del class="diffchange diffchange-inline">bàn </del>ép rượu <del class="diffchange diffchange-inline">nho?</del>” 28. <del class="diffchange diffchange-inline">Rồi </del>vua hỏi bà: <del class="diffchange diffchange-inline">“Việc </del>gì kiến ngươi phiền não?” Bà đã thưa: “Người phụ nữ nầy đã nói với tôi: ‘Hôm nay hãy <del class="diffchange diffchange-inline">đem </del>con trai chị <del class="diffchange diffchange-inline">ra đây để chúng ta ăn thịt nó</del>, rồi ngày mai chúng ta sẽ ăn thịt con trai của tôi.’ 29. Vì vậy, chúng tôi đã nấu con của tôi và đã ăn nó. Hôm sau, tôi nói với bà ấy: ‘Hãy <del class="diffchange diffchange-inline">đem </del>con chị <del class="diffchange diffchange-inline">ra đây </del>để chúng ta ăn nó.’ Nhưng bà ấy đã giấu con của mình.” 30. Khi nghe những lời của phụ nữ nầy nói xong thì vua liền xé trang phục của mình. Lúc đó <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>đang đi trên tường thành cho nên dân chúng có thể thấy <del class="diffchange diffchange-inline">vua đang </del>mặc vải sô trên thân thể của mình. 31. <del class="diffchange diffchange-inline">Rồi </del>ông nói: “Nguyện Đức Chúa Trời phạt ta cách nặng nề nếu hôm nay cái đầu của Ê-li-sê, con trai của Sa-phát, vẫn còn nằm trên vai của hắn.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Một thời gian sau, Bên Ha-đát, vua của A-ram, <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>tập hợp toàn quân kéo lên bao vây Sa-ma-ri. 25. <ins class="diffchange diffchange-inline">Trong lúc </ins>họ bao vây, tại Sa-ma-ri có một nạn đói <ins class="diffchange diffchange-inline">nghiêm </ins>trọng, đến nỗi một cái đầu của con lừa bán được tám mươi miếng bạc, và một phần tư của một cáp phân bồ câu bán năm miếng bạc. 26. <ins class="diffchange diffchange-inline">Trong khi </ins>vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Y-sơ-ra-ên đang đi trên tường thành<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>thì có một phụ nữ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>kêu <ins class="diffchange diffchange-inline">cầu </ins>với ông: “Xin bệ hạ là chúa của tôi, <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy </ins>cứu giúp tôi!” 27. Ông nói: “Nếu Đức Giê-hô-va không cứu giúp ngươi thì ta lấy gì để giúp ngươi? <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì không </ins>còn sân đập lúa cũng không còn <ins class="diffchange diffchange-inline">lò </ins>ép rượu<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>” 28. <ins class="diffchange diffchange-inline">Sau đó, </ins>vua hỏi bà: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Điều </ins>gì kiến ngươi phiền não?” Bà đã thưa: “Người phụ nữ nầy đã nói với tôi: ‘Hôm nay hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">ăn thịt </ins>con trai <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>chị, rồi ngày mai chúng ta sẽ ăn thịt con trai của tôi.’ 29. Vì vậy, chúng tôi đã nấu con <ins class="diffchange diffchange-inline">trai </ins>của tôi và đã ăn nó. Hôm sau, tôi nói với bà ấy: ‘Hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">đưa </ins>con chị<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>để chúng ta ăn nó.’ Nhưng bà ấy đã giấu con của mình.” 30. Khi nghe những lời của <ins class="diffchange diffchange-inline">người </ins>phụ nữ nầy nói xong thì vua liền xé trang phục của mình. Lúc đó <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>đang đi trên tường thành cho nên dân chúng có thể thấy <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>mặc vải sô trên thân thể của mình. 31. <ins class="diffchange diffchange-inline">Sau đó </ins>ông nói: “Nguyện Đức Chúa Trời phạt ta cách nặng nề nếu hôm nay cái đầu của Ê-li-sê, con trai của Sa-phát, vẫn còn nằm trên vai của hắn.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=33465&oldid=prev 2025-07-18T21:51:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:51, ngày 18 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các môn đồ của những tiên tri nói với Ê-li-sê: “Xin thầy hãy xem! Nơi chúng con và thầy đang ở quá chật cho chúng ta. 2. Xin cho phép chúng con đến Giô-đanh, mỗi người sẽ đốn một cây, rồi xây dựng một chỗ để chúng ta có thể ở tại đó.” Ông trả lời: “Hãy đi<del class="diffchange diffchange-inline">!</del>” 3. Một người thưa: “Xin thầy cùng đi với các đầy tớ của thầy.” Ông trả lời: “Ta sẽ đi.” 4. Vì vậy, ông đi với họ. Khi đến Giô-đanh, họ chặt cây. 5. Nhưng có một người lúc chặt cây, lưỡi rìu đã bị văng xuống nước. Người đó kêu lên: “Ôi thầy ơi! Cái nầy và vật con mượn.” 6. Người của Đức Chúa Trời hỏi: “Nó rơi ở chỗ nào?” Người đó chỉ chỗ cho ông. Ông chặt một <del class="diffchange diffchange-inline">khúc </del>cây ném xuống nơi đó, thì lưỡi rìu nổi lên. 7. Ông nói với người đó: “Ngươi hãy cầm nó lên!” Người đó giang tay ra cầm lấy nó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các môn đồ của những tiên tri nói với Ê-li-sê: “Xin thầy hãy xem! Nơi chúng con và thầy đang ở quá chật cho chúng ta. 2. Xin cho phép chúng con đến Giô-đanh, mỗi người sẽ đốn một cây, rồi xây dựng một chỗ để chúng ta có thể ở tại đó.” Ông trả lời: “Hãy đi<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>” 3. Một người thưa: “Xin thầy cùng đi với các đầy tớ của thầy.” Ông trả lời: “Ta sẽ đi.” 4. Vì vậy, ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đi với họ. Khi đến Giô-đanh, họ chặt cây. 5. Nhưng có một người lúc chặt cây, lưỡi rìu đã bị văng xuống nước. Người đó kêu lên: “Ôi thầy ơi! Cái <ins class="diffchange diffchange-inline">rìu </ins>nầy và vật con mượn.” 6. Người của Đức Chúa Trời hỏi: “Nó rơi ở chỗ nào?” Người đó chỉ chỗ cho ông. Ông chặt một <ins class="diffchange diffchange-inline">nhánh </ins>cây ném xuống nơi đó, thì lưỡi rìu nổi lên. 7. Ông nói với người đó: “Ngươi hãy cầm nó lên!” Người đó giang tay ra<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>cầm lấy nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, vua của A-ram giao chiến với Y-sơ-ra-ên. Vua bàn với <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>thuộc hạ của mình: “Ta sẽ đóng quân tại chỗ nầy, chỗ nọ.” 9. Người của Đức Chúa Trời đã sai người báo với vua của Y-sơ-ra-ên: “Hãy thận trọng, đừng đi ngang qua những nơi đó, bởi vì quân A-ram đang phục kích tại đó.” 10. Vua của Y-sơ-ra-ên đã sai người đến những nơi mà người Đức Chúa Trời đã báo trước cho ông, <del class="diffchange diffchange-inline">nên </del>ông đã thoát hiểm không phải chỉ một hai lần.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, vua của A-ram giao chiến với Y-sơ-ra-ên. Vua bàn với <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>thuộc hạ của mình: “Ta sẽ đóng quân tại chỗ nầy, chỗ nọ.” 9. Người của Đức Chúa Trời đã sai người báo với vua của Y-sơ-ra-ên: “Hãy thận trọng, đừng đi ngang qua những nơi đó, bởi vì quân A-ram đang phục kích tại đó.” 10. Vua của Y-sơ-ra-ên đã sai người đến những nơi mà người Đức Chúa Trời đã báo trước cho ông, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>ông đã thoát hiểm không phải chỉ một <ins class="diffchange diffchange-inline">hoặc </ins>hai lần.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Vua của A-ram nổi giận trong lòng về việc nầy. Ông gọi <del class="diffchange diffchange-inline">những người </del>thuộc hạ của mình, rồi hỏi: “Các ngươi không thể báo cho ta biết ai trong chúng ta đang <del class="diffchange diffchange-inline">theo </del>vua của Y-sơ-ra-ên hay sao?” 12. Một người trong những thuộc hạ của ông nói: “Tâu bệ hạ là chúa của tôi! Không có ai cả nhưng chính Ê-li-sê, vị tiên tri của Y-sơ-ra-ên, đã cho vua Y-sơ-ra-ên biết những điều mà bệ hạ đã nói trong phòng ngủ của mình.” 13. Vì vậy, ông bảo: “Hãy đi tìm xem ông ấy ở đâu để ta sẽ sai người đến bắt.” Người ta báo cho ông: “Ông ấy đang ở Đô-than.” 14. Vì vậy, ông đã sai một đội quân lớn có kỵ binh và những xe chiến mã đến đó. Họ kéo đến vào ban đêm, rồi bao vây thành.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Vua của A-ram nổi giận trong lòng về việc nầy. Ông gọi <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>thuộc hạ của mình, rồi hỏi: “Các ngươi không thể báo cho ta biết ai trong chúng ta đang <ins class="diffchange diffchange-inline">ủng hộ </ins>vua của Y-sơ-ra-ên hay sao?” 12. Một người trong những thuộc hạ của ông nói: “Tâu bệ hạ là chúa của tôi! Không có ai cả nhưng chính Ê-li-sê, vị tiên tri của Y-sơ-ra-ên, đã cho vua Y-sơ-ra-ên biết những điều mà bệ hạ đã nói trong phòng ngủ của mình.” 13. Vì vậy, ông bảo: “Hãy đi tìm xem ông ấy ở đâu để ta sẽ sai người đến bắt.” Người ta báo cho ông: “Ông ấy đang ở Đô-than.” 14. Vì vậy, ông đã sai một đội quân lớn có kỵ binh và những xe chiến mã đến đó. Họ kéo đến vào ban đêm, rồi bao vây thành.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đứa đầy tớ của người Đức Chúa Trời đã dậy sớm, đi ra ngoài, nhìn thấy đoàn quân với những kỵ binh và những xe chiến mã đang bao vây thành, người đầy tớ nói với ông: “Thầy ơi! Chúng ta phải làm gì bây giờ?” 16. Ông nói: “Ðừng sợ, bởi vì những người ở với chúng ta đông hơn những người ở với chúng.” 17. Sau đó, Ê-li-sê đã cầu nguyện rằng: “Đức Giê-hô-va! Xin hãy mở mắt cho chàng thanh niên nầy để nó thấy được.” Đức Giê-hô-va đã mở mắt cho chàng thanh niên, và chàng đã nhìn thấy trên núi đầy những kỵ binh và những xe chiến mã bằng lửa đang bao bọc Ê-li-sê. 18. Khi quân lính kéo xuống về phía ông, Ê-li-sê đã cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va: “Xin Ngài khiến cho họ bị mù.” Ngài đã khiến cho họ bị mù theo lời của Ê-li-sê. 19. Sau đó Ê-li-sê đã nói với họ: “Đây không phải là đường, đây cũng chẳng phải là thành. Hãy theo tôi, tôi sẽ dẫn các anh đến người mà các anh tìm kiếm.” Rồi ông dẫn họ đến Sa-ma-ri.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đứa đầy tớ của người Đức Chúa Trời đã dậy sớm, đi ra ngoài, nhìn thấy đoàn quân với những kỵ binh và những xe chiến mã đang bao vây thành, người đầy tớ nói với ông: “Thầy ơi! Chúng ta phải làm gì bây giờ?” 16. Ông nói: “Ðừng sợ, bởi vì những người ở với chúng ta đông hơn những người ở với chúng.” 17. Sau đó, Ê-li-sê đã cầu nguyện rằng: “Đức Giê-hô-va! Xin hãy mở mắt cho chàng thanh niên nầy để nó thấy được.” Đức Giê-hô-va đã mở mắt cho chàng thanh niên, và chàng đã nhìn thấy trên núi đầy những kỵ binh và những xe chiến mã bằng lửa đang bao bọc Ê-li-sê. 18. Khi quân lính kéo xuống về phía ông, Ê-li-sê đã cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va: “Xin Ngài khiến cho họ bị mù.” Ngài đã khiến cho họ bị mù theo lời của Ê-li-sê. 19. Sau đó Ê-li-sê đã nói với họ: “Đây không phải là đường, đây cũng chẳng phải là thành. Hãy theo tôi, tôi sẽ dẫn các anh đến người mà các anh tìm kiếm.” Rồi ông dẫn họ đến Sa-ma-ri.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_6&diff=33464&oldid=prev 2025-07-18T15:09:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:09, ngày 18 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau đó, khi họ đã vào trong Sa-ma-ri, Ê-li-sê cầu nguyện: “Đức Giê-hô-va! Xin hãy mở mắt cho những người nầy để họ thấy được.” Đức Giê-hô-va đã mở mắt cho họ, và họ đã nhìn thấy: Kìa, họ đang ở giữa Sa-ma-ri. 21. Khi vua của Y-sơ-ra-ên thấy họ, ông nói với Ê-li-sê: “Thưa cha! Tôi phải giết chúng hay không? Tôi phải giết chúng hay không?&quot; 22. Ông nói: “Ðừng! Ngài có giết những người ngài dùng gươm và cung mà bắt sống hay không? Hãy lấy bánh và nước đãi, để họ ăn uống rồi trở về với chủ của họ.” 23. Vì vậy, vua đã dọn tiệc lớn đãi họ. Sau khi họ đã ăn và uống rồi, vua cho họ đi và họ đã trở về cùng chủ của họ. Vì vậy, những toán quân của A-ram không còn đột kích vào lãnh thổ của Y-sơ-ra-ên nữa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau đó, khi họ đã vào trong Sa-ma-ri, Ê-li-sê cầu nguyện: “Đức Giê-hô-va! Xin hãy mở mắt cho những người nầy để họ thấy được.” Đức Giê-hô-va đã mở mắt cho họ, và họ đã nhìn thấy: Kìa, họ đang ở giữa Sa-ma-ri. 21. Khi vua của Y-sơ-ra-ên thấy họ, ông nói với Ê-li-sê: “Thưa cha! Tôi phải giết chúng hay không? Tôi phải giết chúng hay không?&quot; 22. Ông nói: “Ðừng! Ngài có giết những người ngài dùng gươm và cung mà bắt sống hay không? Hãy lấy bánh và nước đãi, để họ ăn uống rồi trở về với chủ của họ.” 23. Vì vậy, vua đã dọn tiệc lớn đãi họ. Sau khi họ đã ăn và uống rồi, vua cho họ đi và họ đã trở về cùng chủ của họ. Vì vậy, những toán quân của A-ram không còn đột kích vào lãnh thổ của Y-sơ-ra-ên nữa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Một thời gian sau, Bên Ha-đát, vua của A-ram, tập hợp toàn quân kéo lên bao vây Sa-ma-ri. 25. Khi họ bao vây, tại Sa-ma-ri có một nạn đói trầm trọng, đến nỗi một cái đầu của con lừa bán được tám mươi miếng bạc, và một phần tư cáp phân bồ câu bán năm miếng bạc. 26. Khi vua Y-sơ-ra-ên đang đi trên tường thành thì có một phụ nữ kêu cứu với ông: “Xin bệ hạ là chúa của tôi, cứu giúp tôi!” 27. Ông nói: “Nếu Đức Giê-hô-va không cứu giúp ngươi thì ta lấy gì để giúp ngươi? Không còn sân đập lúa cũng không còn bàn ép rượu nho?” 28. Rồi vua hỏi bà: <del class="diffchange diffchange-inline">“Ngươi có việc </del>gì?” Bà <del class="diffchange diffchange-inline">ấy </del>thưa: <del class="diffchange diffchange-inline">“Bà </del>nầy nói với tôi: ‘Hôm nay hãy đem con trai chị ra đây để chúng ta ăn thịt nó, rồi ngày mai chúng ta sẽ ăn thịt con trai của tôi.’ 29. Vì vậy, chúng tôi đã nấu con của tôi và ăn <del class="diffchange diffchange-inline">thịt </del>nó. Hôm sau, tôi nói với bà ấy: ‘Hãy đem con chị ra đây để chúng ta ăn <del class="diffchange diffchange-inline">thịt </del>nó.’ Nhưng bà ấy đã giấu con của mình.” 30. Khi nghe những lời của phụ nữ nầy nói xong thì vua liền xé trang phục của mình. Lúc đó vua đang đi trên tường thành nên dân chúng có thể thấy vua đang mặc vải sô trên thân thể của mình. 31. Rồi ông nói: “Nguyện Đức Chúa Trời phạt ta cách nặng nề nếu hôm nay cái đầu của Ê-li-sê, con trai của Sa-phát, vẫn còn nằm trên vai hắn.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Một thời gian sau, Bên Ha-đát, vua của A-ram, tập hợp toàn quân kéo lên bao vây Sa-ma-ri. 25. Khi họ bao vây, tại Sa-ma-ri có một nạn đói trầm trọng, đến nỗi một cái đầu của con lừa bán được tám mươi miếng bạc, và một phần tư <ins class="diffchange diffchange-inline">của một </ins>cáp phân bồ câu bán năm miếng bạc. 26. Khi vua Y-sơ-ra-ên đang đi trên tường thành thì có một phụ nữ kêu cứu với ông: “Xin bệ hạ là chúa của tôi, cứu giúp tôi!” 27. Ông nói: “Nếu Đức Giê-hô-va không cứu giúp ngươi thì ta lấy gì để giúp ngươi? Không còn sân đập lúa cũng không còn bàn ép rượu nho?” 28. Rồi vua hỏi bà: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Việc </ins>gì <ins class="diffchange diffchange-inline">kiến ngươi phiền não</ins>?” Bà <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>thưa: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Người phụ nữ </ins>nầy <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nói với tôi: ‘Hôm nay hãy đem con trai chị ra đây để chúng ta ăn thịt nó, rồi ngày mai chúng ta sẽ ăn thịt con trai của tôi.’ 29. Vì vậy, chúng tôi đã nấu con của tôi và <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>ăn nó. Hôm sau, tôi nói với bà ấy: ‘Hãy đem con chị ra đây để chúng ta ăn nó.’ Nhưng bà ấy đã giấu con của mình.” 30. Khi nghe những lời của phụ nữ nầy nói xong thì vua liền xé trang phục của mình. Lúc đó vua đang đi trên tường thành <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nên dân chúng có thể thấy vua đang mặc vải sô trên thân thể của mình. 31. Rồi ông nói: “Nguyện Đức Chúa Trời phạt ta cách nặng nề nếu hôm nay cái đầu của Ê-li-sê, con trai của Sa-phát, vẫn còn nằm trên vai <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>hắn.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin