https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=II_C%C3%A1c_Vua%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23 2026-05-05T03:26:18Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=35309&oldid=prev 2025-12-10T06:26:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:26, ngày 10 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Dầu vậy, Đức Giê-hô-va không nguôi cơn giận của Ngài, là cơn thịnh nộ đã bừng lên để chống lại Giu-đa về tất cả những việc khiêu khích mà Ma-na-se đã làm để chọc giận Ngài. 27. Đức Giê-hô-va phán: “Ta sẽ dẹp bỏ Giu-đa khỏi mặt Ta, như Ta đã dẹp bỏ Y-sơ-ra-ên. Ta sẽ loại bỏ thành Giê-ru-sa-lem nầy mà Ta đã chọn, cùng loại bỏ đền thờ nầy mà Ta đã nói: Danh Ta sẽ ngự tại đó.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Dầu vậy, Đức Giê-hô-va không nguôi cơn giận của Ngài, là cơn thịnh nộ đã bừng lên để chống lại Giu-đa về tất cả những việc khiêu khích mà Ma-na-se đã làm để chọc giận Ngài. 27. Đức Giê-hô-va phán: “Ta sẽ dẹp bỏ Giu-đa khỏi mặt Ta, như Ta đã dẹp bỏ Y-sơ-ra-ên. Ta sẽ loại bỏ thành Giê-ru-sa-lem nầy mà Ta đã chọn, cùng loại bỏ đền thờ nầy mà Ta đã nói: Danh Ta sẽ ngự tại đó.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Những việc khác của Giô-si-a, tất cả những việc ông đã làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Giu-đa hay sao? 29. Trong thời của ông, Pha-ra-ôn Nê-cô, vua của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, đem quân đi đánh vua của A-si-ri tại sông Ơ-phơ-rát. Vua Giô-si-a kéo quân ra chống lại. Hắn đã giết ông tại Mê-ghi-đô khi hắn gặp ông. 30. Các tôi tớ của ông đã mang xác ông từ Mê-ghi-đô về Giê-ru-sa-lem trên một xe chiến mã. Người ta đã chôn ông trong phần mộ của ông. Dân chúng trong nước đã đem Giô-a-cha, con trai của Giô-si-a, để xức dầu cho chàng, rồi lập chàng làm vua thay cho cha của mình.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Những việc khác của Giô-si-a, tất cả những việc ông đã làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Giu-đa hay sao? 29. Trong thời của ông, Pha-ra-ôn Nê-cô, vua của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, đem quân đi đánh vua của A-si-ri tại sông Ơ-phơ-rát. Vua Giô-si-a kéo quân ra chống lại. Hắn đã giết ông tại Mê-ghi-đô khi hắn gặp ông. 30. Các tôi tớ của ông đã mang xác ông từ Mê-ghi-đô về Giê-ru-sa-lem trên một xe chiến mã. Người ta đã chôn ông trong phần mộ của ông. Dân chúng trong nước đã đem Giô-a-cha, con trai của Giô-si-a, để xức dầu cho chàng, rồi lập chàng làm vua thay cho cha của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Giô-a-cha được hai mươi ba tuổi khi ông bắt đầu làm vua. Ông đã trị vì ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là Ha-mu-ta, con gái của Giê-rê-mi tại Líp-na. 32. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va giống như các tổ phụ của ông đã làm. 33. Pha-ra-ôn Nê-cô đã xiềng Giô-a-cha tại Ríp-la, trong xứ Ha-mát, để ông không thể làm vua tại Giê-ru-sa-lem, rồi bắt xứ sở tiến cống một trăm ta-lâng bạc và một ta-lâng vàng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Giô-a-cha được hai mươi ba tuổi khi ông bắt đầu làm vua. Ông đã trị vì ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là Ha-mu-ta, con gái của Giê-rê-mi tại Líp-na. 32. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va giống như các tổ phụ của ông đã làm. 33. Pha-ra-ôn Nê-cô đã xiềng Giô-a-cha tại Ríp-la, trong xứ Ha-mát, để ông không thể làm vua tại Giê-ru-sa-lem, rồi bắt xứ sở tiến cống một trăm ta-lâng bạc và một ta-lâng vàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Sau đó, Pha-ra-ôn Nê-cô đã lập Ê-li-a-kim, một con trai của Vua Giô-si-a, để thế vào chỗ của Giô-si-a, là cha của mình, rồi đổi tên Ê-li-a-kim thành Giê-hô-gia-kim. Hắn đã đưa Giô-a-cha sang Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, rồi ông chết tại đó. 35. Giê-hô-gia-kim phải nộp bạc và vàng cho Pha-ra-ôn. Nhưng để có tiền nộp theo lệnh của Pha-ra-ôn, ông phải đánh thuế trong xứ. Ông thu bạc và vàng của dân chúng trong xứ, mỗi người theo mức thuế của mình, rồi ông đem nộp cho Pha-ra-ôn Nê-cô.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Sau đó, Pha-ra-ôn Nê-cô đã lập Ê-li-a-kim, một con trai của Vua Giô-si-a, để thế vào chỗ của Giô-si-a, là cha của mình, rồi đổi tên Ê-li-a-kim thành Giê-hô-gia-kim. Hắn đã đưa Giô-a-cha sang Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, rồi ông chết tại đó. 35. Giê-hô-gia-kim phải nộp bạc và vàng cho Pha-ra-ôn. Nhưng để có tiền nộp theo lệnh của Pha-ra-ôn, ông phải đánh thuế trong xứ. Ông thu bạc và vàng của dân chúng trong xứ, mỗi người theo mức thuế của mình, rồi ông đem nộp cho Pha-ra-ôn Nê-cô.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Giê-hô-gia-kim được hai mươi lăm tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông đã trị vì mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là Xê-bụt-đa, con gái Phê-đa-gia tại Ru-ma. 37. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va giống như các tổ phụ của ông đã làm.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Giê-hô-gia-kim được hai mươi lăm tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông đã trị vì mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là Xê-bụt-đa, con gái Phê-đa-gia tại Ru-ma. 37. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va giống như các tổ phụ của ông đã làm.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=33706&oldid=prev 2025-08-24T07:09:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:09, ngày 24 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Dầu vậy, Đức Giê-hô-va không nguôi cơn giận của Ngài, là cơn thịnh nộ đã bừng lên để chống lại Giu-đa về tất cả những việc khiêu khích mà Ma-na-se đã làm để chọc giận Ngài. 27. Đức Giê-hô-va phán: “Ta sẽ dẹp bỏ Giu-đa khỏi mặt Ta, như Ta đã dẹp bỏ Y-sơ-ra-ên. Ta sẽ loại bỏ thành Giê-ru-sa-lem nầy mà Ta đã chọn, cùng loại bỏ đền thờ nầy mà Ta đã nói: Danh Ta sẽ ngự tại đó.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Dầu vậy, Đức Giê-hô-va không nguôi cơn giận của Ngài, là cơn thịnh nộ đã bừng lên để chống lại Giu-đa về tất cả những việc khiêu khích mà Ma-na-se đã làm để chọc giận Ngài. 27. Đức Giê-hô-va phán: “Ta sẽ dẹp bỏ Giu-đa khỏi mặt Ta, như Ta đã dẹp bỏ Y-sơ-ra-ên. Ta sẽ loại bỏ thành Giê-ru-sa-lem nầy mà Ta đã chọn, cùng loại bỏ đền thờ nầy mà Ta đã nói: Danh Ta sẽ ngự tại đó.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Những việc khác của Giô-si-a, tất cả những việc ông đã làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Giu-đa hay sao? 29. Trong thời của ông, Pha-ra-ôn Nê-cô, vua của Ai-cập, đem quân đi đánh vua của A-si-ri tại sông Ơ-phơ-rát. Vua Giô-si-a kéo quân ra chống lại. Hắn đã giết ông tại Mê-ghi-đô khi hắn gặp ông. 30. Các tôi tớ của ông đã mang xác ông từ Mê-ghi-đô về Giê-ru-sa-lem trên một xe chiến mã. Người ta đã chôn ông trong phần mộ của ông. Dân chúng trong nước đã đem Giô-a-cha, con trai của Giô-si-a, để xức dầu cho <del class="diffchange diffchange-inline">ông</del>, rồi lập <del class="diffchange diffchange-inline">ông </del>làm vua thay cho cha của <del class="diffchange diffchange-inline">ông</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Những việc khác của Giô-si-a, tất cả những việc ông đã làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Giu-đa hay sao? 29. Trong thời của ông, Pha-ra-ôn Nê-cô, vua của Ai-cập, đem quân đi đánh vua của A-si-ri tại sông Ơ-phơ-rát. Vua Giô-si-a kéo quân ra chống lại. Hắn đã giết ông tại Mê-ghi-đô khi hắn gặp ông. 30. Các tôi tớ của ông đã mang xác ông từ Mê-ghi-đô về Giê-ru-sa-lem trên một xe chiến mã. Người ta đã chôn ông trong phần mộ của ông. Dân chúng trong nước đã đem Giô-a-cha, con trai của Giô-si-a, để xức dầu cho <ins class="diffchange diffchange-inline">chàng</ins>, rồi lập <ins class="diffchange diffchange-inline">chàng </ins>làm vua thay cho cha của <ins class="diffchange diffchange-inline">mình</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Giô-a-cha được hai mươi ba tuổi khi ông bắt đầu làm vua. Ông đã trị vì ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là Ha-mu-ta, con gái của Giê-rê-mi tại Líp-na. 32. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va giống như các tổ phụ của ông đã làm. 33. Pha-ra-ôn Nê-cô đã xiềng Giô-a-cha tại Ríp-la, trong xứ Ha-mát, để ông không thể làm vua tại Giê-ru-sa-lem, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>bắt xứ tiến cống một trăm ta-lâng bạc và một ta-lâng vàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Giô-a-cha được hai mươi ba tuổi khi ông bắt đầu làm vua. Ông đã trị vì ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là Ha-mu-ta, con gái của Giê-rê-mi tại Líp-na. 32. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va giống như các tổ phụ của ông đã làm. 33. Pha-ra-ôn Nê-cô đã xiềng Giô-a-cha tại Ríp-la, trong xứ Ha-mát, để ông không thể làm vua tại Giê-ru-sa-lem, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>bắt xứ <ins class="diffchange diffchange-inline">sở </ins>tiến cống một trăm ta-lâng bạc và một ta-lâng vàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Sau đó, Pha-ra-ôn Nê-cô đã lập Ê-li-a-kim, một con trai của Vua Giô-si-a, để thế vào chỗ của Giô-si-a, là cha của mình, rồi đổi tên Ê-li-a-kim thành Giê-hô-gia-kim. Hắn đã đưa Giô-a-cha sang Ai-cập, rồi ông chết tại đó. 35. Giê-hô-gia-kim phải nộp bạc và vàng cho Pha-ra-ôn. Nhưng để có tiền nộp theo lệnh của Pha-ra-ôn, ông phải đánh thuế trong xứ. Ông thu bạc và vàng của dân chúng trong xứ, mỗi người theo mức thuế của mình, rồi ông đem nộp cho Pha-ra-ôn Nê-cô.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Sau đó, Pha-ra-ôn Nê-cô đã lập Ê-li-a-kim, một con trai của Vua Giô-si-a, để thế vào chỗ của Giô-si-a, là cha của mình, rồi đổi tên Ê-li-a-kim thành Giê-hô-gia-kim. Hắn đã đưa Giô-a-cha sang Ai-cập, rồi ông chết tại đó. 35. Giê-hô-gia-kim phải nộp bạc và vàng cho Pha-ra-ôn. Nhưng để có tiền nộp theo lệnh của Pha-ra-ôn, ông phải đánh thuế trong xứ. Ông thu bạc và vàng của dân chúng trong xứ, mỗi người theo mức thuế của mình, rồi ông đem nộp cho Pha-ra-ôn Nê-cô.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=33705&oldid=prev 2025-08-24T07:06:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:06, ngày 24 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Những việc khác của Giô-si-a, tất cả những việc ông đã làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Giu-đa hay sao? 29. Trong thời của ông, Pha-ra-ôn Nê-cô, vua của Ai-cập, đem quân đi đánh vua của A-si-ri tại sông Ơ-phơ-rát. Vua Giô-si-a kéo quân ra chống lại. Hắn đã giết ông tại Mê-ghi-đô khi hắn gặp ông. 30. Các tôi tớ của ông đã mang xác ông từ Mê-ghi-đô về Giê-ru-sa-lem trên một xe chiến mã. Người ta đã chôn ông trong phần mộ của ông. Dân chúng trong nước đã đem Giô-a-cha, con trai của Giô-si-a, để xức dầu cho ông, rồi lập ông làm vua thay cho cha của ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Những việc khác của Giô-si-a, tất cả những việc ông đã làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Giu-đa hay sao? 29. Trong thời của ông, Pha-ra-ôn Nê-cô, vua của Ai-cập, đem quân đi đánh vua của A-si-ri tại sông Ơ-phơ-rát. Vua Giô-si-a kéo quân ra chống lại. Hắn đã giết ông tại Mê-ghi-đô khi hắn gặp ông. 30. Các tôi tớ của ông đã mang xác ông từ Mê-ghi-đô về Giê-ru-sa-lem trên một xe chiến mã. Người ta đã chôn ông trong phần mộ của ông. Dân chúng trong nước đã đem Giô-a-cha, con trai của Giô-si-a, để xức dầu cho ông, rồi lập ông làm vua thay cho cha của ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Giô-a-cha được hai mươi ba tuổi khi ông bắt đầu làm vua. Ông trị vì ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là Ha-mu-ta, con gái của Giê-rê-mi tại Líp-na. 32. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va giống như các tổ phụ <del class="diffchange diffchange-inline">mình </del>đã làm. 33. Pha-ra-ôn Nê-cô đã xiềng Giô-a-cha tại Ríp-la, trong xứ Ha-mát, để ông không thể làm vua tại Giê-ru-sa-lem, và bắt xứ tiến cống một trăm ta-lâng bạc và một ta-lâng vàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Giô-a-cha được hai mươi ba tuổi khi ông bắt đầu làm vua. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>trị vì ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là Ha-mu-ta, con gái của Giê-rê-mi tại Líp-na. 32. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va giống như các tổ phụ <ins class="diffchange diffchange-inline">của ông </ins>đã làm. 33. Pha-ra-ôn Nê-cô đã xiềng Giô-a-cha tại Ríp-la, trong xứ Ha-mát, để ông không thể làm vua tại Giê-ru-sa-lem, và bắt xứ tiến cống một trăm ta-lâng bạc và một ta-lâng vàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">34. Sau đó, Pha-ra-ôn Nê-cô đã lập Ê-li-a-kim, một con trai của Vua Giô-si-a, để thế vào chỗ của Giô-si-a, là cha của mình, rồi đổi tên Ê-li-a-kim thành Giê-hô-gia-kim. Hắn đã đưa Giô-a-cha sang Ai-cập, rồi ông chết tại đó. 35. Giê-hô-gia-kim phải nộp bạc và vàng cho Pha-ra-ôn. Nhưng để có tiền nộp theo lệnh của Pha-ra-ôn, ông phải đánh thuế trong xứ. Ông thu bạc và vàng của dân chúng trong xứ, mỗi người theo mức thuế của mình, rồi ông đem nộp cho Pha-ra-ôn Nê-cô.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">36. Giê-hô-gia-kim được hai mươi lăm tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông đã trị vì mười một năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là Xê-bụt-đa, con gái Phê-đa-gia tại Ru-ma. 37. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va giống như các tổ phụ của ông đã làm.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=33704&oldid=prev 2025-08-24T06:52:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:52, ngày 24 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vua đã ra lệnh cho Thượng tế Hinh-kia, các tư tế bậc nhì, và những người canh cửa phải đem ra khỏi đền thờ của Đức Giê-hô-va tất cả những vật dụng đã làm cho Ba-anh, A-sê-ra, và tất cả các thiên thể. Ông đã thiêu hủy các vật đó không phải tại Giê-ru-sa-lem, nhưng trong những cánh đồng tại Xết-rôn, rồi mang tro của chúng đến Bê-tên. 5. Ông đã diệt tất cả các tư tế lo việc thờ lạy thần tượng, là những người mà các vua của Giu-đa đã phong chức để dâng hương trên các tế đàn tại những nơi cao trong các thành của Giu-đa và trong những nơi chung quanh Giê-ru-sa-lem. Ông đã diệt tất cả các tư tế lo việc dâng hương cho Ba-anh, mặt trời, mặt trăng, các tinh tú, và các thiên binh trên trời. 6. Ông đã đem trụ thờ A-sê-ra trong đền thờ Đức Giê-hô-va ra bên ngoài Giê-ru-sa-lem, đến khe Xết-rôn, thiêu hủy nó tại đó, nghiền ra tro, rồi rải tro đó trên mộ của thường dân. 7. Ông đã phá sập những nhà của bọn nam mại dâm trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, là nơi các phụ nữ thêu dệt trại cho A-sê-ra. 8. Ông đã trục xuất tất cả các tư tế ra khỏi các thành của Giu-đa, rồi làm ô uế tất cả các tế đàn tại những nơi cao, là nơi các tư tế đó đã dâng hương, từ Ghê-ba cho đến Bê-e Sê-ba. Ông đã phá hủy tất cả các tế đàn tại những nơi cao của các cổng thành và tại lối vào của cổng Giô-suê, thống đốc của thành, ở về bên trái lối vào cổng thành. 9. Dầu những tư tế của các tế đàn tại những nơi cao không được đến gần bàn thờ của Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem, nhưng họ được ăn bánh không men giữa vòng các anh em của mình. 10. Ông đã làm ô uế Tô-phết trong thung lũng Bên Hi-nôm, để không ai còn đem con trai hay con gái của mình vào lửa để tế cho Mo-lóc nữa. 11. Ông đã dẹp bỏ những con ngựa mà các vua của Giu-đa đã dâng cho mặt trời, tại lối vào của đền thờ Đức Giê-hô-va, gần phòng của hoạn quan Nê-than Mê-léc, trong hành lang của đền thờ. Ông đã thiêu hủy những xe đã được dâng cho mặt trời. 12. Ông đã triệt hạ và đập tan những bàn thờ mà các vua của Giu-đa đã xây trên sân thượng tại căn lầu của Vua A-cha, và những bàn thờ mà Ma-na-se đã dựng lên trong hai sân của đền thờ Đức Giê-hô-va, rồi ném chúng xuống khe Xết-rôn. 13. Ông đã làm ô uế những nơi cao tại phía đông của Giê-ru-sa-lem, phía nam của núi Hủy Diệt, là những nơi cao mà Sa-lô-môn, vua của Y-sơ-ra-ên, đã xây dựng cho Át-tạt-tê, thần tượng kinh tởm của dân Si-đôn; Kê-mốt, thần tượng kinh tởm của dân Mô-áp; và Minh-côm, thần tượng kinh tởm của dân Am-môn. 14. Ông đã đập nát những trụ thờ, triệt hạ các hình tượng A-sê-ra, rồi lấp vào những nơi đó bằng xương người.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vua đã ra lệnh cho Thượng tế Hinh-kia, các tư tế bậc nhì, và những người canh cửa phải đem ra khỏi đền thờ của Đức Giê-hô-va tất cả những vật dụng đã làm cho Ba-anh, A-sê-ra, và tất cả các thiên thể. Ông đã thiêu hủy các vật đó không phải tại Giê-ru-sa-lem, nhưng trong những cánh đồng tại Xết-rôn, rồi mang tro của chúng đến Bê-tên. 5. Ông đã diệt tất cả các tư tế lo việc thờ lạy thần tượng, là những người mà các vua của Giu-đa đã phong chức để dâng hương trên các tế đàn tại những nơi cao trong các thành của Giu-đa và trong những nơi chung quanh Giê-ru-sa-lem. Ông đã diệt tất cả các tư tế lo việc dâng hương cho Ba-anh, mặt trời, mặt trăng, các tinh tú, và các thiên binh trên trời. 6. Ông đã đem trụ thờ A-sê-ra trong đền thờ Đức Giê-hô-va ra bên ngoài Giê-ru-sa-lem, đến khe Xết-rôn, thiêu hủy nó tại đó, nghiền ra tro, rồi rải tro đó trên mộ của thường dân. 7. Ông đã phá sập những nhà của bọn nam mại dâm trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, là nơi các phụ nữ thêu dệt trại cho A-sê-ra. 8. Ông đã trục xuất tất cả các tư tế ra khỏi các thành của Giu-đa, rồi làm ô uế tất cả các tế đàn tại những nơi cao, là nơi các tư tế đó đã dâng hương, từ Ghê-ba cho đến Bê-e Sê-ba. Ông đã phá hủy tất cả các tế đàn tại những nơi cao của các cổng thành và tại lối vào của cổng Giô-suê, thống đốc của thành, ở về bên trái lối vào cổng thành. 9. Dầu những tư tế của các tế đàn tại những nơi cao không được đến gần bàn thờ của Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem, nhưng họ được ăn bánh không men giữa vòng các anh em của mình. 10. Ông đã làm ô uế Tô-phết trong thung lũng Bên Hi-nôm, để không ai còn đem con trai hay con gái của mình vào lửa để tế cho Mo-lóc nữa. 11. Ông đã dẹp bỏ những con ngựa mà các vua của Giu-đa đã dâng cho mặt trời, tại lối vào của đền thờ Đức Giê-hô-va, gần phòng của hoạn quan Nê-than Mê-léc, trong hành lang của đền thờ. Ông đã thiêu hủy những xe đã được dâng cho mặt trời. 12. Ông đã triệt hạ và đập tan những bàn thờ mà các vua của Giu-đa đã xây trên sân thượng tại căn lầu của Vua A-cha, và những bàn thờ mà Ma-na-se đã dựng lên trong hai sân của đền thờ Đức Giê-hô-va, rồi ném chúng xuống khe Xết-rôn. 13. Ông đã làm ô uế những nơi cao tại phía đông của Giê-ru-sa-lem, phía nam của núi Hủy Diệt, là những nơi cao mà Sa-lô-môn, vua của Y-sơ-ra-ên, đã xây dựng cho Át-tạt-tê, thần tượng kinh tởm của dân Si-đôn; Kê-mốt, thần tượng kinh tởm của dân Mô-áp; và Minh-côm, thần tượng kinh tởm của dân Am-môn. 14. Ông đã đập nát những trụ thờ, triệt hạ các hình tượng A-sê-ra, rồi lấp vào những nơi đó bằng xương người.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ngoài ra, về phần bàn thờ tại Bê-tên và tế đàn tại nơi cao mà Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là kẻ đã gây cho dân Y-sơ-ra-ên phạm tội, đã làm, thì ông đập phá cả bàn thờ và tế đàn tại nơi cao, thiêu hủy tế đàn tại nơi cao, nghiền nó ra thành bụi. Ông đã đốt trụ thờ A-sê-ra. 16. Giô-si-a đã quay lại, nhìn thấy những mồ mả ở trên núi. Ông sai người lấy hài cốt trong những mồ mả, rồi thiêu chúng trên bàn thờ, làm cho bàn thờ bị ô uế, đúng như lời của Đức Giê-hô-va đã công bố. Về phần người của Đức Chúa Trời đã công bố, 17. ông hỏi: “Lăng mộ mà ta thấy đó là lăng mộ của ai?” Những người trong thành tâu: “Đó là phần mộ của người Đức Chúa Trời từ Giu-đa đến, là người đã báo trước về những điều mà ngài đã làm cho bàn thờ tại Bê-tên.” 18. Ông nói: “Hãy để yên. Không ai được dời hài cốt của ông ấy.” Vì vậy họ đã để yên hài cốt của ông ấy cùng với hài cốt của vị tiên tri từ Sa-ma-ri đến. 19. Tất cả đền miếu tại những nơi cao trong các thành thuộc Sa-ma-ri<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>mà các vua Y-sơ-ra-ên đã làm để chọc giận Đức Giê-hô-va, Giô-si-a <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>phá hủy và làm cho chúng như những gì ông đã làm cho Bê-tên. 20. Ông giết tất cả tế sư của những nơi cao trên các bàn thờ, <del class="diffchange diffchange-inline">rồi </del>thiêu hài cốt của họ trên đó, rồi trở về Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ngoài ra, về phần bàn thờ tại Bê-tên và tế đàn tại nơi cao mà Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là kẻ đã gây cho dân Y-sơ-ra-ên phạm tội, đã làm, thì ông đập phá cả bàn thờ và tế đàn tại nơi cao, thiêu hủy tế đàn tại nơi cao, nghiền nó ra thành bụi. Ông đã đốt trụ thờ A-sê-ra. 16. Giô-si-a đã quay lại, nhìn thấy những mồ mả ở trên núi. Ông sai người lấy hài cốt trong những mồ mả, rồi thiêu chúng trên bàn thờ, làm cho bàn thờ bị ô uế, đúng như lời của Đức Giê-hô-va đã công bố. Về phần người của Đức Chúa Trời đã công bố, 17. ông hỏi: “Lăng mộ mà ta thấy đó là lăng mộ của ai?” Những người trong thành tâu: “Đó là phần mộ của người Đức Chúa Trời từ Giu-đa đến, là người đã báo trước về những điều mà ngài đã làm cho bàn thờ tại Bê-tên.” 18. Ông nói: “Hãy để yên. Không ai được dời hài cốt của ông ấy.” Vì vậy họ đã để yên hài cốt của ông ấy cùng với hài cốt của vị tiên tri từ Sa-ma-ri đến. 19. Tất cả đền miếu tại những nơi cao trong các thành thuộc Sa-ma-ri mà các vua Y-sơ-ra-ên đã làm để chọc giận Đức Giê-hô-va, <ins class="diffchange diffchange-inline">thì </ins>Giô-si-a phá hủy và làm cho chúng như những gì ông đã làm cho Bê-tên. 20. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>giết tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>tế sư của những nơi cao trên các bàn thờ, thiêu hài cốt của họ trên đó, rồi trở về Giê-ru-sa-lem<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">21. Sau đó, vua truyền lệnh cho tất cả dân chúng rằng: “Hãy giữ lễ Vượt Qua cho Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, như đã được chép trong sách giao ước nầy.” 22. Kể từ thời các thẩm phán đoán xét trên dân Y-sơ-ra-ên, hay trong thời của các vua Y-sơ-ra-ên, hay trong thời của các vua Giu-đa, người ta chưa hề thấy một lễ Vượt Qua nào được tổ chức như vậy. 23. Nhưng vào năm thứ mười tám triều vua Giô-si-a lễ Vượt Qua nầy đã được tổ chức cho Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">24. Ngoài ra, Giô-si-a cũng diệt trừ những đồng bóng, những thầy bói, những vị thần trong nhà, những hình tượng, và mọi điều gớm ghiếc được tìm thấy trong xứ Giu-đa và tại Giê-ru-sa-lem. Vua đã làm theo những lời đã được viết trong cuốn sách luật pháp mà Thượng tế Hinh-kia đã tìm được trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. 25. Trước ông không có vua nào hướng về Đức Giê-hô-va một cách hết lòng, hết linh hồn, và hết sức vâng theo mọi điều trong luật pháp của Môi-se như ông. Sau ông cũng không có vua nào giống như vậy.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">26. Dầu vậy, Đức Giê-hô-va không nguôi cơn giận của Ngài, là cơn thịnh nộ đã bừng lên để chống lại Giu-đa về tất cả những việc khiêu khích mà Ma-na-se đã làm để chọc giận Ngài. 27. Đức Giê-hô-va phán: “Ta sẽ dẹp bỏ Giu-đa khỏi mặt Ta, như Ta đã dẹp bỏ Y-sơ-ra-ên. Ta sẽ loại bỏ thành Giê-ru-sa-lem nầy mà Ta đã chọn, cùng loại bỏ đền thờ nầy mà Ta đã nói: Danh Ta sẽ ngự tại đó.” </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">28. Những việc khác của Giô-si-a, tất cả những việc ông đã làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Giu-đa hay sao? 29. Trong thời của ông, Pha-ra-ôn Nê-cô, vua của Ai-cập, đem quân đi đánh vua của A-si-ri tại sông Ơ-phơ-rát. Vua Giô-si-a kéo quân ra chống lại. Hắn đã giết ông tại Mê-ghi-đô khi hắn gặp ông. 30. Các tôi tớ của ông đã mang xác ông từ Mê-ghi-đô về Giê-ru-sa-lem trên một xe chiến mã. Người ta đã chôn ông trong phần mộ của ông. Dân chúng trong nước đã đem Giô-a-cha, con trai của Giô-si-a, để xức dầu cho ông, rồi lập ông làm vua thay cho cha của ông.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">31. Giô-a-cha được hai mươi ba tuổi khi ông bắt đầu làm vua. Ông trị vì ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là Ha-mu-ta, con gái của Giê-rê-mi tại Líp-na. 32. Ông làm điều gian ác trong mắt của Đức Giê-hô-va giống như các tổ phụ mình đã làm. 33. Pha-ra-ôn Nê-cô đã xiềng Giô-a-cha tại Ríp-la, trong xứ Ha-mát, để ông không thể làm vua tại Giê-ru-sa-lem, và bắt xứ tiến cống một trăm ta-lâng bạc và một ta-lâng vàng</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=33703&oldid=prev 2025-08-24T05:55:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:55, ngày 24 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vua sai triệu tập tất cả các trưởng lão của Giu-đa và của Giê-ru-sa-lem. 2. Vua đã đi lên đền thờ của Đức Giê-hô-va cùng với tất cả những người Giu-đa, tất cả dân cư Giê-ru-sa-lem, các tư tế, các tiên tri, cùng toàn dân từ nhỏ cho đến lớn. Ông đã đọc cho họ nghe tất cả những lời trong sách giao ước đã được tìm thấy trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. 3. Vua đứng bên cạnh cây trụ và lập giao ước trước mặt Đức Giê-hô-va, hứa nguyện đi theo Đức Giê-hô-va, hết lòng hết linh hồn tuân giữ những điều răn, mệnh lệnh, và luật lệ của Ngài, để hoàn thành những lời của giao ước đã được chép trong sách nầy. Toàn dân đã đứng cam kết thực hiện giao ước đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vua sai triệu tập tất cả các trưởng lão của Giu-đa và của Giê-ru-sa-lem. 2. Vua đã đi lên đền thờ của Đức Giê-hô-va cùng với tất cả những người Giu-đa, tất cả dân cư Giê-ru-sa-lem, các tư tế, các tiên tri, cùng toàn dân từ nhỏ cho đến lớn. Ông đã đọc cho họ nghe tất cả những lời trong sách giao ước đã được tìm thấy trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. 3. Vua đứng bên cạnh cây trụ và lập giao ước trước mặt Đức Giê-hô-va, hứa nguyện đi theo Đức Giê-hô-va, hết lòng hết linh hồn tuân giữ những điều răn, mệnh lệnh, và luật lệ của Ngài, để hoàn thành những lời của giao ước đã được chép trong sách nầy. Toàn dân đã đứng cam kết thực hiện giao ước đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vua đã ra lệnh cho Thượng tế Hinh-kia, các tư tế bậc nhì, và những người canh cửa phải đem ra khỏi đền thờ của Đức Giê-hô-va tất cả những vật dụng đã làm cho Ba-anh, A-sê-ra, và tất cả các thiên thể. Ông đã thiêu hủy các vật đó không phải tại Giê-ru-sa-lem, nhưng trong những cánh đồng tại Xết-rôn, rồi mang tro của chúng đến Bê-tên. 5. Ông đã diệt tất cả các tư tế lo việc thờ lạy thần tượng, là những người mà các vua của Giu-đa đã phong chức để dâng hương trên các tế đàn tại những nơi cao trong các thành của Giu-đa và trong những nơi chung quanh Giê-ru-sa-lem. Ông đã diệt tất cả các tư tế lo việc dâng hương cho Ba-anh, mặt trời, mặt trăng, các tinh tú, và các thiên binh trên trời. 6. Ông đã đem trụ thờ A-sê-ra trong đền thờ Đức Giê-hô-va ra bên ngoài Giê-ru-sa-lem, đến khe Xết-rôn, thiêu hủy nó tại đó, nghiền ra tro, rồi rải tro đó trên mộ của thường dân. 7. Ông đã phá sập những nhà của bọn nam mại dâm trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, là nơi các phụ nữ thêu dệt trại cho A-sê-ra. 8. Ông đã trục xuất tất cả các tư tế ra khỏi các thành của Giu-đa, rồi làm ô uế tất cả các tế đàn tại những nơi cao, là nơi các tư tế đó đã dâng hương, từ Ghê-ba cho đến Bê-e Sê-ba. Ông đã phá hủy tất cả các tế đàn tại những nơi cao của các cổng thành và tại lối vào của cổng Giô-suê, thống đốc của thành, ở về bên trái lối vào cổng thành. 9. Dầu những tư tế của các tế đàn tại những nơi cao không được đến gần bàn thờ của Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem, nhưng họ được ăn bánh không men giữa vòng các anh em của mình. 10. Ông đã làm ô uế Tô-phết trong thung lũng Bên Hi-nôm, để không ai còn đem con trai hay con gái của mình vào lửa để tế cho Mo-lóc nữa. 11. Ông đã dẹp bỏ những con ngựa mà các vua của Giu-đa đã dâng cho mặt trời, tại lối vào của đền thờ Đức Giê-hô-va, gần phòng của hoạn quan Nê-than Mê-léc, trong hành lang của đền thờ. Ông đã thiêu hủy những xe đã được dâng cho mặt trời. 12. Ông đã triệt hạ và đập tan những bàn thờ mà các vua của Giu-đa đã xây trên sân thượng tại căn lầu của Vua A-cha, và những bàn thờ mà Ma-na-se đã dựng lên trong hai sân của đền thờ Đức Giê-hô-va, rồi ném chúng xuống khe Xết-rôn. 13. Ông đã làm ô uế những nơi cao tại phía đông của Giê-ru-sa-lem, phía nam của núi Hủy Diệt, là những nơi cao mà Sa-lô-môn, vua của Y-sơ-ra-ên, đã xây dựng cho Át-tạt-tê, thần tượng kinh tởm của dân Si-đôn; Kê-mốt, thần tượng kinh tởm của dân Mô-áp; và Minh-côm, thần tượng kinh tởm của dân Am-môn. 14. Ông đã đập nát những trụ thờ, triệt hạ các hình tượng A-sê-ra, rồi lấp vào những nơi đó bằng xương người. 15. Ngoài ra, về phần bàn thờ tại Bê-tên và tế đàn tại nơi cao mà Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là kẻ đã gây cho dân Y-sơ-ra-ên phạm tội, đã làm, thì ông đập phá cả bàn thờ và tế đàn tại nơi cao, thiêu hủy tế đàn tại nơi cao, nghiền nó ra thành bụi. Ông đã đốt trụ thờ A-sê-ra.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vua đã ra lệnh cho Thượng tế Hinh-kia, các tư tế bậc nhì, và những người canh cửa phải đem ra khỏi đền thờ của Đức Giê-hô-va tất cả những vật dụng đã làm cho Ba-anh, A-sê-ra, và tất cả các thiên thể. Ông đã thiêu hủy các vật đó không phải tại Giê-ru-sa-lem, nhưng trong những cánh đồng tại Xết-rôn, rồi mang tro của chúng đến Bê-tên. 5. Ông đã diệt tất cả các tư tế lo việc thờ lạy thần tượng, là những người mà các vua của Giu-đa đã phong chức để dâng hương trên các tế đàn tại những nơi cao trong các thành của Giu-đa và trong những nơi chung quanh Giê-ru-sa-lem. Ông đã diệt tất cả các tư tế lo việc dâng hương cho Ba-anh, mặt trời, mặt trăng, các tinh tú, và các thiên binh trên trời. 6. Ông đã đem trụ thờ A-sê-ra trong đền thờ Đức Giê-hô-va ra bên ngoài Giê-ru-sa-lem, đến khe Xết-rôn, thiêu hủy nó tại đó, nghiền ra tro, rồi rải tro đó trên mộ của thường dân. 7. Ông đã phá sập những nhà của bọn nam mại dâm trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, là nơi các phụ nữ thêu dệt trại cho A-sê-ra. 8. Ông đã trục xuất tất cả các tư tế ra khỏi các thành của Giu-đa, rồi làm ô uế tất cả các tế đàn tại những nơi cao, là nơi các tư tế đó đã dâng hương, từ Ghê-ba cho đến Bê-e Sê-ba. Ông đã phá hủy tất cả các tế đàn tại những nơi cao của các cổng thành và tại lối vào của cổng Giô-suê, thống đốc của thành, ở về bên trái lối vào cổng thành. 9. Dầu những tư tế của các tế đàn tại những nơi cao không được đến gần bàn thờ của Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem, nhưng họ được ăn bánh không men giữa vòng các anh em của mình. 10. Ông đã làm ô uế Tô-phết trong thung lũng Bên Hi-nôm, để không ai còn đem con trai hay con gái của mình vào lửa để tế cho Mo-lóc nữa. 11. Ông đã dẹp bỏ những con ngựa mà các vua của Giu-đa đã dâng cho mặt trời, tại lối vào của đền thờ Đức Giê-hô-va, gần phòng của hoạn quan Nê-than Mê-léc, trong hành lang của đền thờ. Ông đã thiêu hủy những xe đã được dâng cho mặt trời. 12. Ông đã triệt hạ và đập tan những bàn thờ mà các vua của Giu-đa đã xây trên sân thượng tại căn lầu của Vua A-cha, và những bàn thờ mà Ma-na-se đã dựng lên trong hai sân của đền thờ Đức Giê-hô-va, rồi ném chúng xuống khe Xết-rôn. 13. Ông đã làm ô uế những nơi cao tại phía đông của Giê-ru-sa-lem, phía nam của núi Hủy Diệt, là những nơi cao mà Sa-lô-môn, vua của Y-sơ-ra-ên, đã xây dựng cho Át-tạt-tê, thần tượng kinh tởm của dân Si-đôn; Kê-mốt, thần tượng kinh tởm của dân Mô-áp; và Minh-côm, thần tượng kinh tởm của dân Am-môn. 14. Ông đã đập nát những trụ thờ, triệt hạ các hình tượng A-sê-ra, rồi lấp vào những nơi đó bằng xương người.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ngoài ra, về phần bàn thờ tại Bê-tên và tế đàn tại nơi cao mà Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là kẻ đã gây cho dân Y-sơ-ra-ên phạm tội, đã làm, thì ông đập phá cả bàn thờ và tế đàn tại nơi cao, thiêu hủy tế đàn tại nơi cao, nghiền nó ra thành bụi. Ông đã đốt trụ thờ A-sê-ra<ins class="diffchange diffchange-inline">. 16. Giô-si-a đã quay lại, nhìn thấy những mồ mả ở trên núi. Ông sai người lấy hài cốt trong những mồ mả, rồi thiêu chúng trên bàn thờ, làm cho bàn thờ bị ô uế, đúng như lời của Đức Giê-hô-va đã công bố. Về phần người của Đức Chúa Trời đã công bố, 17. ông hỏi: “Lăng mộ mà ta thấy đó là lăng mộ của ai?” Những người trong thành tâu: “Đó là phần mộ của người Đức Chúa Trời từ Giu-đa đến, là người đã báo trước về những điều mà ngài đã làm cho bàn thờ tại Bê-tên.” 18. Ông nói: “Hãy để yên. Không ai được dời hài cốt của ông ấy.” Vì vậy họ đã để yên hài cốt của ông ấy cùng với hài cốt của vị tiên tri từ Sa-ma-ri đến. 19. Tất cả đền miếu tại những nơi cao trong các thành thuộc Sa-ma-ri, mà các vua Y-sơ-ra-ên đã làm để chọc giận Đức Giê-hô-va, Giô-si-a đã phá hủy và làm cho chúng như những gì ông đã làm cho Bê-tên. 20. Ông giết tất cả tế sư của những nơi cao trên các bàn thờ, rồi thiêu hài cốt của họ trên đó, rồi trở về Giê-ru-sa-lem</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=33702&oldid=prev 2025-08-24T05:35:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:35, ngày 24 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vua sai triệu tập tất cả các trưởng lão của Giu-đa và của Giê-ru-sa-lem. 2. Vua đã đi lên đền thờ của Đức Giê-hô-va cùng với tất cả những người Giu-đa, tất cả dân cư Giê-ru-sa-lem, các tư tế, các tiên tri, cùng toàn dân từ nhỏ cho đến lớn. Ông đã đọc cho họ nghe tất cả những lời trong sách giao ước đã được tìm thấy trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. 3. Vua đứng bên cạnh cây trụ và lập giao ước trước mặt Đức Giê-hô-va, hứa nguyện đi theo Đức Giê-hô-va, hết lòng hết linh hồn tuân giữ những điều răn, mệnh lệnh, và luật lệ của Ngài, để hoàn thành những lời của giao ước đã được chép trong sách nầy. Toàn dân đã đứng cam kết thực hiện giao ước đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vua sai triệu tập tất cả các trưởng lão của Giu-đa và của Giê-ru-sa-lem. 2. Vua đã đi lên đền thờ của Đức Giê-hô-va cùng với tất cả những người Giu-đa, tất cả dân cư Giê-ru-sa-lem, các tư tế, các tiên tri, cùng toàn dân từ nhỏ cho đến lớn. Ông đã đọc cho họ nghe tất cả những lời trong sách giao ước đã được tìm thấy trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. 3. Vua đứng bên cạnh cây trụ và lập giao ước trước mặt Đức Giê-hô-va, hứa nguyện đi theo Đức Giê-hô-va, hết lòng hết linh hồn tuân giữ những điều răn, mệnh lệnh, và luật lệ của Ngài, để hoàn thành những lời của giao ước đã được chép trong sách nầy. Toàn dân đã đứng cam kết thực hiện giao ước đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vua ra lệnh cho Thượng tế Hinh-kia, các tư tế bậc nhì, và những người canh cửa phải đem ra khỏi đền thờ của Đức Giê-hô-va tất cả những vật dụng đã làm cho Ba-anh, A-sê-ra, và tất cả các thiên thể. <del class="diffchange diffchange-inline">Vua </del>đã thiêu hủy các vật đó không phải tại Giê-ru-sa-lem, nhưng trong những cánh đồng tại Xết-rôn, rồi mang tro của chúng đến Bê-tên. 5. Ông đã diệt tất cả các tư tế lo việc thờ lạy thần tượng, là những người mà các vua của Giu-đa đã phong chức để dâng hương trên các tế đàn tại những nơi cao trong các thành của Giu-đa và trong những nơi <del class="diffchange diffchange-inline">vòng </del>quanh Giê-ru-sa-lem. Ông <del class="diffchange diffchange-inline">cũng </del>diệt tất cả các tư tế lo việc dâng hương cho Ba-anh, mặt trời, mặt trăng, các tinh tú, và các thiên binh trên trời. 6. Ông đã đem trụ thờ A-sê-ra trong đền thờ Đức Giê-hô-va ra bên ngoài Giê-ru-sa-lem, đến khe Xết-rôn, thiêu hủy nó tại đó, nghiền ra tro, rồi rải tro đó trên mộ của thường dân. 7. Ông <del class="diffchange diffchange-inline">cũng </del>phá sập những nhà của bọn nam mại dâm trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, là nơi các phụ nữ thêu dệt trại cho A-sê-ra. 8. Ông đã trục xuất tất cả các tư tế ra khỏi các thành của Giu-đa, rồi làm ô uế tất cả các tế đàn tại những nơi cao, là nơi các tư tế đó đã dâng hương, từ Ghê-ba cho đến Bê-e Sê-ba. Ông đã phá hủy tất cả các tế đàn tại những nơi cao của các cổng thành<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và tại lối vào của cổng Giô-suê, thống đốc của thành, ở về <del class="diffchange diffchange-inline">phía </del>bên trái lối vào cổng thành. 9. Dầu những tư tế của các tế đàn tại những nơi cao không được đến gần bàn thờ của Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem, nhưng họ được ăn bánh không men giữa <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>anh em của mình. 10. Ông <del class="diffchange diffchange-inline">cũng </del>làm ô uế Tô-phết trong thung lũng Bên Hi-nôm để không ai <del class="diffchange diffchange-inline">có thể </del>đem con trai hay con gái của mình vào lửa để tế cho Mo-lóc nữa. 11. Ông đã dẹp bỏ những con ngựa mà các vua của Giu-đa đã dâng cho mặt trời, tại lối vào của đền thờ Đức Giê-hô-va, gần phòng của hoạn quan Nê-than Mê-léc, trong hành lang của đền thờ. Ông <del class="diffchange diffchange-inline">cũng </del>thiêu hủy những xe đã được dâng cho mặt trời. 12. Ông <del class="diffchange diffchange-inline">cũng </del>triệt hạ và đập tan những bàn thờ mà các vua của Giu-đa đã xây trên sân thượng tại căn lầu của Vua A-cha, và những bàn thờ mà Ma-na-se đã dựng lên trong hai sân của đền thờ Đức Giê-hô-va, rồi ném chúng xuống khe Xết-rôn. 13. Ông <del class="diffchange diffchange-inline">cũng </del>làm ô uế những nơi cao tại phía đông của Giê-ru-sa-lem, phía nam của núi Hủy Diệt, là những nơi cao mà Sa-lô-môn, vua của Y-sơ-ra-ên, đã xây dựng cho Át-tạt-tê, thần tượng kinh tởm của dân Si-đôn; Kê-mốt, thần tượng kinh tởm của dân Mô-áp; và Minh-côm, thần tượng kinh tởm của dân Am-môn. 14. Ông đập nát những trụ thờ, triệt hạ các hình tượng A-sê-ra, rồi lấp vào những <del class="diffchange diffchange-inline">chỗ </del>đó bằng xương người. 15. Ngoài ra, bàn thờ tại Bê-tên và tế đàn <del class="diffchange diffchange-inline">ở </del>nơi cao mà Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là kẻ đã gây cho dân Y-sơ-ra-ên phạm tội, đã làm, thì ông đập phá cả bàn thờ và tế đàn tại nơi cao, thiêu hủy tế đàn tại nơi cao, nghiền nó ra thành bụi. Ông <del class="diffchange diffchange-inline">cũng </del>đốt trụ thờ A-sê-ra.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vua <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>ra lệnh cho Thượng tế Hinh-kia, các tư tế bậc nhì, và những người canh cửa phải đem ra khỏi đền thờ của Đức Giê-hô-va tất cả những vật dụng đã làm cho Ba-anh, A-sê-ra, và tất cả các thiên thể. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông </ins>đã thiêu hủy các vật đó không phải tại Giê-ru-sa-lem, nhưng trong những cánh đồng tại Xết-rôn, rồi mang tro của chúng đến Bê-tên. 5. Ông đã diệt tất cả các tư tế lo việc thờ lạy thần tượng, là những người mà các vua của Giu-đa đã phong chức để dâng hương trên các tế đàn tại những nơi cao trong các thành của Giu-đa và trong những nơi <ins class="diffchange diffchange-inline">chung </ins>quanh Giê-ru-sa-lem. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>diệt tất cả các tư tế lo việc dâng hương cho Ba-anh, mặt trời, mặt trăng, các tinh tú, và các thiên binh trên trời. 6. Ông đã đem trụ thờ A-sê-ra trong đền thờ Đức Giê-hô-va ra bên ngoài Giê-ru-sa-lem, đến khe Xết-rôn, thiêu hủy nó tại đó, nghiền ra tro, rồi rải tro đó trên mộ của thường dân. 7. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>phá sập những nhà của bọn nam mại dâm trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, là nơi các phụ nữ thêu dệt trại cho A-sê-ra. 8. Ông đã trục xuất tất cả các tư tế ra khỏi các thành của Giu-đa, rồi làm ô uế tất cả các tế đàn tại những nơi cao, là nơi các tư tế đó đã dâng hương, từ Ghê-ba cho đến Bê-e Sê-ba. Ông đã phá hủy tất cả các tế đàn tại những nơi cao của các cổng thành và tại lối vào của cổng Giô-suê, thống đốc của thành, ở về bên trái lối vào cổng thành. 9. Dầu những tư tế của các tế đàn tại những nơi cao không được đến gần bàn thờ của Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem, nhưng họ được ăn bánh không men giữa <ins class="diffchange diffchange-inline">vòng các </ins>anh em của mình. 10. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>làm ô uế Tô-phết trong thung lũng Bên Hi-nôm<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>để không ai <ins class="diffchange diffchange-inline">còn </ins>đem con trai hay con gái của mình vào lửa để tế cho Mo-lóc nữa. 11. Ông đã dẹp bỏ những con ngựa mà các vua của Giu-đa đã dâng cho mặt trời, tại lối vào của đền thờ Đức Giê-hô-va, gần phòng của hoạn quan Nê-than Mê-léc, trong hành lang của đền thờ. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>thiêu hủy những xe đã được dâng cho mặt trời. 12. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>triệt hạ và đập tan những bàn thờ mà các vua của Giu-đa đã xây trên sân thượng tại căn lầu của Vua A-cha, và những bàn thờ mà Ma-na-se đã dựng lên trong hai sân của đền thờ Đức Giê-hô-va, rồi ném chúng xuống khe Xết-rôn. 13. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>làm ô uế những nơi cao tại phía đông của Giê-ru-sa-lem, phía nam của núi Hủy Diệt, là những nơi cao mà Sa-lô-môn, vua của Y-sơ-ra-ên, đã xây dựng cho Át-tạt-tê, thần tượng kinh tởm của dân Si-đôn; Kê-mốt, thần tượng kinh tởm của dân Mô-áp; và Minh-côm, thần tượng kinh tởm của dân Am-môn. 14. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đập nát những trụ thờ, triệt hạ các hình tượng A-sê-ra, rồi lấp vào những <ins class="diffchange diffchange-inline">nơi </ins>đó bằng xương người. 15. Ngoài ra, <ins class="diffchange diffchange-inline">về phần </ins>bàn thờ tại Bê-tên và tế đàn <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>nơi cao mà Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là kẻ đã gây cho dân Y-sơ-ra-ên phạm tội, đã làm, thì ông đập phá cả bàn thờ và tế đàn tại nơi cao, thiêu hủy tế đàn tại nơi cao, nghiền nó ra thành bụi. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đốt trụ thờ A-sê-ra.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=33701&oldid=prev 2025-08-24T05:27:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:27, ngày 24 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vua sai triệu tập tất cả các trưởng lão của Giu-đa và của Giê-ru-sa-lem. 2. Vua đã đi lên đền thờ của Đức Giê-hô-va cùng với tất cả những người Giu-đa, tất cả dân cư Giê-ru-sa-lem, các tư tế, các tiên tri, cùng toàn dân từ nhỏ cho đến lớn. Ông đã đọc cho họ nghe tất cả những lời trong sách giao ước đã được tìm thấy trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. 3. Vua đứng bên cạnh cây trụ và lập giao ước trước mặt Đức Giê-hô-va, hứa nguyện đi theo Đức Giê-hô-va, hết lòng hết linh hồn tuân giữ những điều răn, mệnh lệnh, và luật lệ của Ngài, để hoàn thành những lời của giao ước đã được chép trong sách nầy. Toàn dân đã đứng cam kết thực hiện giao ước đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vua sai triệu tập tất cả các trưởng lão của Giu-đa và của Giê-ru-sa-lem. 2. Vua đã đi lên đền thờ của Đức Giê-hô-va cùng với tất cả những người Giu-đa, tất cả dân cư Giê-ru-sa-lem, các tư tế, các tiên tri, cùng toàn dân từ nhỏ cho đến lớn. Ông đã đọc cho họ nghe tất cả những lời trong sách giao ước đã được tìm thấy trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. 3. Vua đứng bên cạnh cây trụ và lập giao ước trước mặt Đức Giê-hô-va, hứa nguyện đi theo Đức Giê-hô-va, hết lòng hết linh hồn tuân giữ những điều răn, mệnh lệnh, và luật lệ của Ngài, để hoàn thành những lời của giao ước đã được chép trong sách nầy. Toàn dân đã đứng cam kết thực hiện giao ước đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vua ra lệnh cho Thượng tế Hinh-kia, các tư tế bậc nhì, và những người canh cửa phải đem ra khỏi đền thờ của Đức Giê-hô-va tất cả những vật dụng đã làm cho Ba-anh, A-sê-ra, và tất cả các thiên thể. Vua đã thiêu hủy các vật đó không phải tại Giê-ru-sa-lem, nhưng trong những cánh đồng tại Xết-rôn, rồi mang tro của chúng đến Bê-tên. 5. Ông đã diệt tất cả các tư tế lo việc thờ lạy thần tượng, là những người mà các vua của Giu-đa đã phong chức để dâng hương trên các tế đàn tại những nơi cao trong các thành của Giu-đa và trong những nơi vòng quanh Giê-ru-sa-lem. Ông cũng diệt tất cả các tư tế lo việc dâng hương cho Ba-anh, mặt trời, mặt trăng, các tinh tú, và các thiên binh trên trời. 6. Ông đã đem trụ thờ A-sê-ra trong đền thờ Đức Giê-hô-va ra bên ngoài Giê-ru-sa-lem, đến khe Xết-rôn, thiêu hủy nó tại đó, nghiền ra tro, rồi rải tro đó trên mộ của thường dân. 7. Ông cũng phá sập những nhà của bọn nam mại dâm trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, là nơi các phụ nữ thêu dệt trại cho A-sê-ra. 8. Ông đã trục xuất tất cả các tư tế ra khỏi các thành của Giu-đa, rồi làm ô uế tất cả các tế đàn tại những nơi cao, là nơi các tư tế đó đã dâng hương, từ Ghê-ba cho đến Bê-e Sê-ba. Ông đã phá hủy tất cả các tế đàn tại những nơi cao của các cổng thành, và tại lối vào của cổng Giô-suê, thống đốc của thành, ở về phía bên trái lối vào cổng thành.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vua ra lệnh cho Thượng tế Hinh-kia, các tư tế bậc nhì, và những người canh cửa phải đem ra khỏi đền thờ của Đức Giê-hô-va tất cả những vật dụng đã làm cho Ba-anh, A-sê-ra, và tất cả các thiên thể. Vua đã thiêu hủy các vật đó không phải tại Giê-ru-sa-lem, nhưng trong những cánh đồng tại Xết-rôn, rồi mang tro của chúng đến Bê-tên. 5. Ông đã diệt tất cả các tư tế lo việc thờ lạy thần tượng, là những người mà các vua của Giu-đa đã phong chức để dâng hương trên các tế đàn tại những nơi cao trong các thành của Giu-đa và trong những nơi vòng quanh Giê-ru-sa-lem. Ông cũng diệt tất cả các tư tế lo việc dâng hương cho Ba-anh, mặt trời, mặt trăng, các tinh tú, và các thiên binh trên trời. 6. Ông đã đem trụ thờ A-sê-ra trong đền thờ Đức Giê-hô-va ra bên ngoài Giê-ru-sa-lem, đến khe Xết-rôn, thiêu hủy nó tại đó, nghiền ra tro, rồi rải tro đó trên mộ của thường dân. 7. Ông cũng phá sập những nhà của bọn nam mại dâm trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, là nơi các phụ nữ thêu dệt trại cho A-sê-ra. 8. Ông đã trục xuất tất cả các tư tế ra khỏi các thành của Giu-đa, rồi làm ô uế tất cả các tế đàn tại những nơi cao, là nơi các tư tế đó đã dâng hương, từ Ghê-ba cho đến Bê-e Sê-ba. Ông đã phá hủy tất cả các tế đàn tại những nơi cao của các cổng thành, và tại lối vào của cổng Giô-suê, thống đốc của thành, ở về phía bên trái lối vào cổng thành<ins class="diffchange diffchange-inline">. 9. Dầu những tư tế của các tế đàn tại những nơi cao không được đến gần bàn thờ của Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem, nhưng họ được ăn bánh không men giữa những anh em của mình. 10. Ông cũng làm ô uế Tô-phết trong thung lũng Bên Hi-nôm để không ai có thể đem con trai hay con gái của mình vào lửa để tế cho Mo-lóc nữa. 11. Ông đã dẹp bỏ những con ngựa mà các vua của Giu-đa đã dâng cho mặt trời, tại lối vào của đền thờ Đức Giê-hô-va, gần phòng của hoạn quan Nê-than Mê-léc, trong hành lang của đền thờ. Ông cũng thiêu hủy những xe đã được dâng cho mặt trời. 12. Ông cũng triệt hạ và đập tan những bàn thờ mà các vua của Giu-đa đã xây trên sân thượng tại căn lầu của Vua A-cha, và những bàn thờ mà Ma-na-se đã dựng lên trong hai sân của đền thờ Đức Giê-hô-va, rồi ném chúng xuống khe Xết-rôn. 13. Ông cũng làm ô uế những nơi cao tại phía đông của Giê-ru-sa-lem, phía nam của núi Hủy Diệt, là những nơi cao mà Sa-lô-môn, vua của Y-sơ-ra-ên, đã xây dựng cho Át-tạt-tê, thần tượng kinh tởm của dân Si-đôn; Kê-mốt, thần tượng kinh tởm của dân Mô-áp; và Minh-côm, thần tượng kinh tởm của dân Am-môn. 14. Ông đập nát những trụ thờ, triệt hạ các hình tượng A-sê-ra, rồi lấp vào những chỗ đó bằng xương người. 15. Ngoài ra, bàn thờ tại Bê-tên và tế đàn ở nơi cao mà Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là kẻ đã gây cho dân Y-sơ-ra-ên phạm tội, đã làm, thì ông đập phá cả bàn thờ và tế đàn tại nơi cao, thiêu hủy tế đàn tại nơi cao, nghiền nó ra thành bụi. Ông cũng đốt trụ thờ A-sê-ra</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=33700&oldid=prev 2025-08-24T04:55:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:55, ngày 24 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vua sai triệu tập tất cả các trưởng lão của Giu-đa và của Giê-ru-sa-lem. 2. Vua đi lên đền thờ của Đức Giê-hô-va cùng với tất cả người Giu-đa, cả dân cư Giê-ru-sa-lem, các tư tế, các tiên tri, cùng toàn dân từ nhỏ đến lớn. Ông đọc cho họ nghe tất cả những lời trong sách giao ước đã được tìm thấy trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. 3. Vua đứng bên cạnh cây trụ và lập giao ước trước mặt Đức Giê-hô-va, hứa nguyện đi theo Đức Giê-hô-va, hết lòng hết linh hồn tuân giữ những điều răn, mệnh lệnh, và luật lệ của Ngài, để hoàn thành những lời của giao ước đã được chép trong sách nầy. Toàn dân đứng cam kết thực hiện giao ước đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vua sai triệu tập tất cả các trưởng lão của Giu-đa và của Giê-ru-sa-lem. 2. Vua <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đi lên đền thờ của Đức Giê-hô-va cùng với tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>người Giu-đa, <ins class="diffchange diffchange-inline">tất </ins>cả dân cư Giê-ru-sa-lem, các tư tế, các tiên tri, cùng toàn dân từ nhỏ <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>đến lớn. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đọc cho họ nghe tất cả những lời trong sách giao ước đã được tìm thấy trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. 3. Vua đứng bên cạnh cây trụ và lập giao ước trước mặt Đức Giê-hô-va, hứa nguyện đi theo Đức Giê-hô-va, hết lòng hết linh hồn tuân giữ những điều răn, mệnh lệnh, và luật lệ của Ngài, để hoàn thành những lời của giao ước đã được chép trong sách nầy. Toàn dân <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đứng cam kết thực hiện giao ước đó.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">4. Vua ra lệnh cho Thượng tế Hinh-kia, các tư tế bậc nhì, và những người canh cửa phải đem ra khỏi đền thờ của Đức Giê-hô-va tất cả những vật dụng đã làm cho Ba-anh, A-sê-ra, và tất cả các thiên thể. Vua đã thiêu hủy các vật đó không phải tại Giê-ru-sa-lem, nhưng trong những cánh đồng tại Xết-rôn, rồi mang tro của chúng đến Bê-tên. 5. Ông đã diệt tất cả các tư tế lo việc thờ lạy thần tượng, là những người mà các vua của Giu-đa đã phong chức để dâng hương trên các tế đàn tại những nơi cao trong các thành của Giu-đa và trong những nơi vòng quanh Giê-ru-sa-lem. Ông cũng diệt tất cả các tư tế lo việc dâng hương cho Ba-anh, mặt trời, mặt trăng, các tinh tú, và các thiên binh trên trời. 6. Ông đã đem trụ thờ A-sê-ra trong đền thờ Đức Giê-hô-va ra bên ngoài Giê-ru-sa-lem, đến khe Xết-rôn, thiêu hủy nó tại đó, nghiền ra tro, rồi rải tro đó trên mộ của thường dân. 7. Ông cũng phá sập những nhà của bọn nam mại dâm trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, là nơi các phụ nữ thêu dệt trại cho A-sê-ra. 8. Ông đã trục xuất tất cả các tư tế ra khỏi các thành của Giu-đa, rồi làm ô uế tất cả các tế đàn tại những nơi cao, là nơi các tư tế đó đã dâng hương, từ Ghê-ba cho đến Bê-e Sê-ba. Ông đã phá hủy tất cả các tế đàn tại những nơi cao của các cổng thành, và tại lối vào của cổng Giô-suê, thống đốc của thành, ở về phía bên trái lối vào cổng thành.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=33699&oldid=prev 2025-08-24T04:22:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:22, ngày 24 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Vua sai triệu tập tất cả các trưởng lão của Giu-đa và của Giê-ru-sa-lem. 2. Vua đi lên đền thờ của Đức Giê-hô-va cùng với tất cả người Giu-đa, cả dân cư Giê-ru-sa-lem, các tư tế, các tiên tri, cùng toàn dân từ nhỏ đến lớn. Ông đọc cho họ nghe tất cả những lời trong sách giao ước đã được tìm thấy trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. 3. Vua đứng bên cạnh cây trụ và lập giao ước trước mặt Đức Giê-hô-va, hứa nguyện đi theo Đức Giê-hô-va, hết lòng hết linh hồn tuân giữ những điều răn, mệnh lệnh, và luật lệ của Ngài, để hoàn thành những lời của giao ước đã được chép trong sách nầy. Toàn dân đứng cam kết thực hiện giao ước đó.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=33698&oldid=prev 2025-08-24T02:15:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:15, ngày 24 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin