https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=II_C%C3%A1c_Vua%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2 2026-05-10T10:52:37Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=33556&oldid=prev 2025-07-27T15:40:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:40, ngày 27 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau khi họ đã qua sông, Ê-li nói với Ê-li-sê: “Trước khi ta được đem lên khỏi ngươi, ta sẽ làm cho ngươi điều ngươi cầu xin.” Ê-li-sê nói: “Cầu xin thần của thầy giáng trên con gấp đôi.” 10. Ê-li nói: “Ngươi xin một điều khó. Nhưng nếu ngươi thấy ta, lúc ta được đem lên khỏi ngươi, thì điều đó sẽ xảy ra cho ngươi. Nếu không, thì điều đó sẽ không xảy ra.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau khi họ đã qua sông, Ê-li nói với Ê-li-sê: “Trước khi ta được đem lên khỏi ngươi, ta sẽ làm cho ngươi điều ngươi cầu xin.” Ê-li-sê nói: “Cầu xin thần của thầy giáng trên con gấp đôi.” 10. Ê-li nói: “Ngươi xin một điều khó. Nhưng nếu ngươi thấy ta, lúc ta được đem lên khỏi ngươi, thì điều đó sẽ xảy ra cho ngươi. Nếu không, thì điều đó sẽ không xảy ra.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Sau đó, khi họ tiếp tục đi và nói chuyện với nhau, có một xe chiến mã bằng lửa và những ngựa lửa tách hai người ra, rồi Ê-li được cất lên trời trong một cơn gió lốc. 12. Ê-li-sê nhìn thấy thì thốt lên: “Cha của con ơi! Cha của con ơi! Các xe chiến mã và những kỵ binh của Y-sơ-ra-ên!” Rồi ông không còn thấy người nữa. Ông đã nắm áo của mình xé ra làm hai mảnh<del class="diffchange diffchange-inline">. 13. Ông nhặt chiếc áo choàng từ Ê-li rơi xuống. Ông trở về và đứng bên bờ sông Giô-đanh. 14. Ông lấy chiếc áo choàng từ Ê-li rơi xuống, đập xuống nước và nói: “Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Ê-li ở đâu?” Khi Ê-li-sê đập xuống nước thì nước liền rẽ ra, và ông đã đi ngang qua</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Sau đó, khi họ tiếp tục đi và nói chuyện với nhau, có một xe chiến mã bằng lửa và những ngựa lửa tách hai người ra, rồi Ê-li được cất lên trời trong một cơn gió lốc. 12. Ê-li-sê nhìn thấy thì thốt lên: “Cha của con ơi! Cha của con ơi! Các xe chiến mã và những kỵ binh của Y-sơ-ra-ên!” Rồi ông không còn thấy người nữa. Ông đã nắm áo của mình xé ra làm hai mảnh.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">15</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Khi các môn đệ của những tiên tri tại Giê-ri-cô nhìn thấy việc trước mắt, họ nói với nhau: “Thần của Ê-li </del>đã <del class="diffchange diffchange-inline">ngự trên </del>Ê-li<del class="diffchange diffchange-inline">-sê.” Họ đã đến gặp ông</del>, rồi <del class="diffchange diffchange-inline">cúi đầu sát đất trước mặt ông</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">16</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Họ </del>nói <del class="diffchange diffchange-inline">với ông</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">“Xem nầy! Có năm mươi người lực lưỡng ở đây sẵn sàng phục vụ ngài. Xin hãy cho họ đi tìm thầy của ngài. Có thể Thần của Đức Giê</del>-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">đã cất lấy người rồi đặt người xuống một nơi nào đó trên núi hoặc trong thung lũng.” Ông nói: “Các ngươi đừng sai họ đi.</del>” <del class="diffchange diffchange-inline">17. Nhưng họ cứ nài nỉ mãi khiến ông cảm thấy ái ngại nên ông nói: “Sai họ đi.” Vì vậy, họ sai năm mươi người đi tìm trong ba ngày, nhưng họ không tìm được. 18. </del>Khi <del class="diffchange diffchange-inline">họ trở về</del>, ông <del class="diffchange diffchange-inline">vẫn còn ở tại Giê-ri-cô. Ông nói với họ: “Không phải tôi </del>đã <del class="diffchange diffchange-inline">nói với các anh là đừng </del>đi <del class="diffchange diffchange-inline">hay sao?”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">13</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông </ins>đã <ins class="diffchange diffchange-inline">nhặt chiếc áo choàng từ </ins>Ê-li <ins class="diffchange diffchange-inline">rơi xuống</ins>, rồi <ins class="diffchange diffchange-inline">trở về và đứng bên bờ sông Giô-đanh</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">14</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông lấy chiếc áo choàng từ Ê-li làm rơi xuống, đập xuống nước và </ins>nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Giê</ins>-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức Chúa Trời của Ê-li ở đâu?</ins>” Khi <ins class="diffchange diffchange-inline">Ê-li-sê đập xuống nước thì nước liền rẽ ra</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>ông đã đi <ins class="diffchange diffchange-inline">ngang qua.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">19</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Sau đó</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">dân trong thành </del>nói với Ê-li-sê<del class="diffchange diffchange-inline">: “Như chúa của chúng tôi </del>đã <del class="diffchange diffchange-inline">thấy: Địa thế của thành thì tốt</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">nhưng nước thì không tốt, cho nên </del>đất <del class="diffchange diffchange-inline">đai trơ trọi</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">” 20</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Ông </del>nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy đem </del>cho <del class="diffchange diffchange-inline">tôi </del>một <del class="diffchange diffchange-inline">cái bát mới và bỏ muối vào </del>trong <del class="diffchange diffchange-inline">đó</del>.” <del class="diffchange diffchange-inline">Vì vậy, </del>họ <del class="diffchange diffchange-inline">đã đem một bát muối đến cho ông</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">21</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Ông đi đến nguồn nước, đổ muối xuống, rồi </del>nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Ta đã chữa lành nguồn nước nầy. Nó sẽ không còn gây chết chóc hoặc làm </del>cho <del class="diffchange diffchange-inline">đất trơ trọi nữa.’” 22</del>. Vì vậy, <del class="diffchange diffchange-inline">nguồn nước </del>đã được <del class="diffchange diffchange-inline">chữa lành cho đến ngày nay</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">y như lời Ê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">li</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">sê </del>đã nói<del class="diffchange diffchange-inline">.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">15</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Khi các môn đệ của những tiên tri tại Giê-ri-cô nhìn thấy việc trước mắt</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">họ </ins>nói với <ins class="diffchange diffchange-inline">nhau: “Thần của Ê-li đã ngự trên </ins>Ê-li-sê<ins class="diffchange diffchange-inline">.” Họ </ins>đã <ins class="diffchange diffchange-inline">đến gặp ông</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi cúi đầu sát </ins>đất <ins class="diffchange diffchange-inline">trước mặt ông</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">16</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Họ </ins>nói <ins class="diffchange diffchange-inline">với ông</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Xem nầy! Có năm mươi người lực lưỡng ở đây sẵn sàng phục vụ ngài. Xin hãy </ins>cho <ins class="diffchange diffchange-inline">họ đi tìm thầy của ngài. Có thể Thần của Đức Giê-hô-va đã cất lấy người rồi đặt người xuống </ins>một <ins class="diffchange diffchange-inline">nơi nào đó trên núi hoặc </ins>trong <ins class="diffchange diffchange-inline">thung lũng</ins>.” <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông nói: “Các ngươi đừng sai </ins>họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đi</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">” 17</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nhưng họ cứ nài nỉ mãi khiến ông cảm thấy ái ngại nên ông </ins>nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Hãy để </ins>cho <ins class="diffchange diffchange-inline">họ đi</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">” </ins>Vì vậy, <ins class="diffchange diffchange-inline">họ </ins>đã <ins class="diffchange diffchange-inline">sai năm mươi người đi tìm trong ba ngày, nhưng họ không tìm </ins>được<ins class="diffchange diffchange-inline">. 18. Khi họ trở về</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">ông vẫn còn ở tại Giê</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ri</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">cô. Ông nói với họ: “Không phải tôi </ins>đã nói <ins class="diffchange diffchange-inline">với các anh là đừng đi hay sao?”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Từ đó, ông đã đi lên Bê-tên. Khi ông đang đi dọc đường, có những đứa trẻ trong thành kéo ra chế nhạo ông. Chúng nói với ông: “Lão hói đầu! Hãy lên. Lão hói đầu! Hãy lên.” 24. Ông quay lại, nhìn chúng, rồi nhân danh Đức Giê-hô-va nguyền rủa chúng. Có hai con gấu cái từ trong rừng đi ra, vồ xé bốn mươi hai đứa trẻ. 25. Từ đó, ông đã đi đến núi Cạt-mên<del class="diffchange diffchange-inline">; rồi </del>từ đó ông trở về Sa-ma-ri.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">19. Sau đó, dân trong thành đã nói với Ê-li-sê: “Như chúa của chúng tôi đã thấy: Địa thế của thành thì tốt, nhưng nước thì không tốt, cho nên đất đai trơ trọi.” 20. Ông nói: “Hãy đem cho tôi một cái bát mới và bỏ muối vào trong đó.” Vì vậy, họ đã đem một bát muối đến cho ông. 21. Ông đã đi đến nguồn nước, đổ muối xuống, rồi nói: “Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Ta đã chữa lành nguồn nước nầy. Nó sẽ không còn gây chết chóc hoặc làm cho đất trơ trọi nữa.’” 22. Vì vậy, nguồn nước đã được chữa lành cho đến ngày nay, y như lời Ê-li-sê đã nói.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Từ đó, ông đã đi lên Bê-tên. Khi ông đang đi dọc đường, có những đứa trẻ trong thành kéo ra chế nhạo ông. Chúng nói với ông: “Lão hói đầu! Hãy lên <ins class="diffchange diffchange-inline">đây</ins>. Lão hói đầu! Hãy lên <ins class="diffchange diffchange-inline">đây</ins>.” 24. Ông quay lại, nhìn chúng, rồi nhân danh Đức Giê-hô-va nguyền rủa chúng. Có hai con gấu cái từ trong rừng đi ra, vồ xé bốn mươi hai đứa trẻ. 25. Từ đó, ông đã đi đến núi Cạt-mên<ins class="diffchange diffchange-inline">, và </ins>từ đó ông trở về Sa-ma-ri.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=33555&oldid=prev 2025-07-27T15:31:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:31, ngày 27 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, khi Đức Giê-hô-va sắp đem Ê-li lên trời trong một cơn gió lốc, Ê-li và Ê-li-sê đã từ Ghinh-ganh ra đi.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, khi Đức Giê-hô-va sắp đem Ê-li lên trời trong một cơn gió lốc, Ê-li và Ê-li-sê đã từ Ghinh-ganh ra đi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Ê-li nói với Ê-li-sê: “Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Bê-tên.” Nhưng Ê-li-sê nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy, họ đã đi xuống Bê-tên. 3. Một nhóm tiên tri tại Bê-tên đã đi ra gặp Ê-li-sê, rồi nói với ông: “Anh không biết là hôm nay Đức Giê-hô-va sẽ đem thầy của anh lên khỏi anh hay sao?” Ông nói: “Vâng! Tôi biết. Xin hãy yên lặng.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Ê-li nói với Ê-li-sê: “Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>sai ta đến Bê-tên.” Nhưng Ê-li-sê nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy, họ đã đi xuống Bê-tên. 3. Một nhóm tiên tri tại Bê-tên đã đi ra gặp Ê-li-sê, rồi nói với ông: “Anh không biết là hôm nay Đức Giê-hô-va sẽ đem thầy của anh lên khỏi anh hay sao?” Ông nói: “Vâng! Tôi biết. Xin hãy yên lặng.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Ê-li nói với ông: “Ê-li-sê! Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Giê-ri-cô.” Nhưng ông nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy họ đã đến Giê-ri-cô. 5. Một nhóm tiên tri tại Giê-ri-cô đã đến gặp Ê-li-sê, rồi nói với ông: “Anh không biết là hôm nay Đức Giê-hô-va sẽ đem thầy của anh lên khỏi anh hay sao?” Ông nói: “Vâng! Tôi biết. Xin hãy yên lặng.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Ê-li nói với ông: “Ê-li-sê! Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Giê-ri-cô.” Nhưng ông nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy họ đã đến Giê-ri-cô. 5. Một nhóm tiên tri tại Giê-ri-cô đã đến gặp Ê-li-sê, rồi nói với ông: “Anh không biết là hôm nay Đức Giê-hô-va sẽ đem thầy của anh lên khỏi anh hay sao?” Ông nói: “Vâng! Tôi biết. Xin hãy yên lặng.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ê-li nói với ông: “Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Giô-đanh.” Nhưng ông nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy hai người tiếp tục đi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ê-li nói với ông: “Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Giô-đanh.” Nhưng ông nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy hai người tiếp tục đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Có năm mươi người trong những môn đệ của các tiên tri đã đến, họ đứng nhìn từ đàng xa, và họ đứng bên cạnh sông Giô-đanh. 8. Ê-li lấy áo choàng của mình cuộn lại, rồi đập xuống nước. Nước rẽ ra bên nầy và bên kia, và rồi hai người đã đi qua trên đất khô.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Có năm mươi người trong những môn đệ của các tiên tri đã đến, họ đứng nhìn từ đàng xa, và họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đứng bên cạnh sông Giô-đanh. 8. Ê-li lấy áo choàng của mình cuộn lại, rồi đập xuống nước. Nước rẽ ra bên nầy và bên kia, và rồi hai người đã đi qua trên đất khô.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau khi họ đã qua sông, Ê-li nói với Ê-li-sê: “Trước khi ta được đem lên khỏi ngươi, ta sẽ làm cho ngươi điều ngươi cầu xin.” Ê-li-sê nói: “Cầu xin thần của thầy giáng trên con gấp đôi.” 10. Ê-li nói: “Ngươi xin một điều khó. Nhưng nếu ngươi thấy ta, lúc ta được đem lên khỏi ngươi, thì <del class="diffchange diffchange-inline">ngươi sẽ có </del>điều đó. Nếu không, thì sẽ không <del class="diffchange diffchange-inline">có</del>.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau khi họ đã qua sông, Ê-li nói với Ê-li-sê: “Trước khi ta được đem lên khỏi ngươi, ta sẽ làm cho ngươi điều ngươi cầu xin.” Ê-li-sê nói: “Cầu xin thần của thầy giáng trên con gấp đôi.” 10. Ê-li nói: “Ngươi xin một điều khó. Nhưng nếu ngươi thấy ta, lúc ta được đem lên khỏi ngươi, thì điều đó <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ xảy ra cho ngươi</ins>. Nếu không, thì <ins class="diffchange diffchange-inline">điều đó </ins>sẽ không <ins class="diffchange diffchange-inline">xảy ra</ins>.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Sau đó, khi họ tiếp tục đi và nói chuyện với nhau, có một xe chiến mã bằng lửa và những ngựa lửa tách hai người ra, rồi Ê-li được cất lên trời trong một cơn gió lốc. 12. Ê-li-sê nhìn thấy thì thốt lên: “Cha của con ơi! Cha của con ơi! Các xe chiến mã và những kỵ binh của Y-sơ-ra-ên!” Rồi ông không còn thấy người nữa. Ông đã nắm áo của mình xé ra làm hai mảnh. 13. Ông nhặt chiếc áo choàng từ Ê-li rơi xuống. Ông trở về và đứng bên bờ sông Giô-đanh. 14. Ông lấy chiếc áo choàng từ Ê-li rơi xuống, đập xuống nước và nói: “Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Ê-li ở đâu?” Khi Ê-li-sê đập xuống nước thì nước liền rẽ ra, và ông đã đi ngang qua.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Sau đó, khi họ tiếp tục đi và nói chuyện với nhau, có một xe chiến mã bằng lửa và những ngựa lửa tách hai người ra, rồi Ê-li được cất lên trời trong một cơn gió lốc. 12. Ê-li-sê nhìn thấy thì thốt lên: “Cha của con ơi! Cha của con ơi! Các xe chiến mã và những kỵ binh của Y-sơ-ra-ên!” Rồi ông không còn thấy người nữa. Ông đã nắm áo của mình xé ra làm hai mảnh. 13. Ông nhặt chiếc áo choàng từ Ê-li rơi xuống. Ông trở về và đứng bên bờ sông Giô-đanh. 14. Ông lấy chiếc áo choàng từ Ê-li rơi xuống, đập xuống nước và nói: “Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Ê-li ở đâu?” Khi Ê-li-sê đập xuống nước thì nước liền rẽ ra, và ông đã đi ngang qua.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=33475&oldid=prev 2025-07-18T23:32:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:32, ngày 18 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l99" >Dòng 99:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 99:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Bản Dịch 2011<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>- Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Sa-mu-ên]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[II Sa-mu-ên]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[I Các Vua]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[II Các Vua]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[II Các Vua]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[II Các Vua: Chương 1]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[II Các Vua: Chương 3]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=33405&oldid=prev 2025-07-09T05:18:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:18, ngày 9 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, khi Đức Giê-hô-va sắp đem Ê-li lên trời trong một cơn gió lốc, Ê-li và Ê-li-sê đã từ Ghinh-ganh ra đi.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, khi Đức Giê-hô-va sắp đem Ê-li lên trời trong một cơn gió lốc, Ê-li và Ê-li-sê đã từ Ghinh-ganh ra đi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Ê-li nói với Ê-li-sê: “Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Bê-tên.” Nhưng Ê-li-sê nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy, họ đã đi xuống Bê-tên. 3. Một nhóm tiên tri tại Bê-tên đã đi ra gặp Ê-li-sê, rồi nói với ông: “Anh không biết là hôm nay Đức Giê-hô-va sẽ đem thầy lên khỏi anh hay sao?” Ông nói: “Vâng! Tôi biết. Xin hãy yên lặng.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Ê-li nói với Ê-li-sê: “Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Bê-tên.” Nhưng Ê-li-sê nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy, họ đã đi xuống Bê-tên. 3. Một nhóm tiên tri tại Bê-tên đã đi ra gặp Ê-li-sê, rồi nói với ông: “Anh không biết là hôm nay Đức Giê-hô-va sẽ đem thầy <ins class="diffchange diffchange-inline">của anh </ins>lên khỏi anh hay sao?” Ông nói: “Vâng! Tôi biết. Xin hãy yên lặng.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Ê-li nói với ông: “Ê-li-sê! Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Giê-ri-cô.” Nhưng ông nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy họ đã đến Giê-ri-cô. 5. Một nhóm tiên tri tại Giê-ri-cô đã đến gặp Ê-li-sê, rồi nói với ông: “Anh không biết là hôm nay Đức Giê-hô-va sẽ đem thầy lên khỏi anh hay sao?” Ông nói: “Vâng! Tôi biết. Xin hãy yên lặng.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Ê-li nói với ông: “Ê-li-sê! Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Giê-ri-cô.” Nhưng ông nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy họ đã đến Giê-ri-cô. 5. Một nhóm tiên tri tại Giê-ri-cô đã đến gặp Ê-li-sê, rồi nói với ông: “Anh không biết là hôm nay Đức Giê-hô-va sẽ đem thầy <ins class="diffchange diffchange-inline">của anh </ins>lên khỏi anh hay sao?” Ông nói: “Vâng! Tôi biết. Xin hãy yên lặng.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ê-li nói với ông: “Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Giô-đanh.” Nhưng ông nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy hai người tiếp tục đi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ê-li nói với ông: “Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Giô-đanh.” Nhưng ông nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy hai người tiếp tục đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Có năm mươi người trong <del class="diffchange diffchange-inline">nhóm </del>các tiên tri đã đến, đứng nhìn từ đàng xa, và họ đứng bên cạnh sông Giô-đanh. 8. Ê-li lấy áo choàng của mình cuộn lại, rồi đập xuống nước. Nước rẽ ra bên nầy và bên kia, và rồi hai người đã đi qua trên đất khô.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Có năm mươi người trong <ins class="diffchange diffchange-inline">những môn đệ của </ins>các tiên tri đã đến, <ins class="diffchange diffchange-inline">họ </ins>đứng nhìn từ đàng xa, và họ đứng bên cạnh sông Giô-đanh. 8. Ê-li lấy áo choàng của mình cuộn lại, rồi đập xuống nước. Nước rẽ ra bên nầy và bên kia, và rồi hai người đã đi qua trên đất khô.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau khi họ đã qua sông, Ê-li nói với Ê-li-sê: “Trước khi ta được đem lên khỏi ngươi, ta sẽ làm cho ngươi điều ngươi cầu xin.” Ê-li-sê nói: “Cầu xin thần của thầy giáng trên con gấp đôi.” 10. Ê-li nói: “Ngươi xin một điều khó. Nhưng nếu ngươi thấy ta, lúc ta được đem lên khỏi ngươi, thì ngươi sẽ có điều đó. Nếu không, thì sẽ không có.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau khi họ đã qua sông, Ê-li nói với Ê-li-sê: “Trước khi ta được đem lên khỏi ngươi, ta sẽ làm cho ngươi điều ngươi cầu xin.” Ê-li-sê nói: “Cầu xin thần của thầy giáng trên con gấp đôi.” 10. Ê-li nói: “Ngươi xin một điều khó. Nhưng nếu ngươi thấy ta, lúc ta được đem lên khỏi ngươi, thì ngươi sẽ có điều đó. Nếu không, thì sẽ không có.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Sau đó, khi họ tiếp tục đi và nói chuyện với nhau, có một xe chiến mã bằng lửa <del class="diffchange diffchange-inline">kéo bằng </del>những ngựa lửa <del class="diffchange diffchange-inline">chạy đến </del>tách hai người ra, rồi Ê-li được cất lên trời trong một cơn gió lốc. 12. Ê-li-sê nhìn thấy thì thốt lên: “Cha của con ơi! Cha của con ơi! Các xe chiến mã và kỵ binh của Y-sơ-ra-ên!” Rồi ông không còn thấy người nữa. Ông đã nắm áo của mình xé ra làm hai mảnh. 13. Ông nhặt chiếc áo choàng từ Ê-li rơi xuống. Ông trở về và đứng bên bờ sông Giô-đanh. 14. Ông lấy chiếc áo choàng từ Ê-li rơi xuống, đập xuống nước và nói: “Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Ê-li ở đâu?” Khi Ê-li-sê đập xuống nước <del class="diffchange diffchange-inline">giống như Ê-li </del>thì nước liền rẽ ra <del class="diffchange diffchange-inline">hai bên</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">rồi </del>ông đi ngang qua.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Sau đó, khi họ tiếp tục đi và nói chuyện với nhau, có một xe chiến mã bằng lửa <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>những ngựa lửa tách hai người ra, rồi Ê-li được cất lên trời trong một cơn gió lốc. 12. Ê-li-sê nhìn thấy thì thốt lên: “Cha của con ơi! Cha của con ơi! Các xe chiến mã và <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>kỵ binh của Y-sơ-ra-ên!” Rồi ông không còn thấy người nữa. Ông đã nắm áo của mình xé ra làm hai mảnh. 13. Ông nhặt chiếc áo choàng từ Ê-li rơi xuống. Ông trở về và đứng bên bờ sông Giô-đanh. 14. Ông lấy chiếc áo choàng từ Ê-li rơi xuống, đập xuống nước và nói: “Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Ê-li ở đâu?” Khi Ê-li-sê đập xuống nước thì nước liền rẽ ra, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đi ngang qua.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khi các môn đệ của những tiên tri tại Giê-ri-cô nhìn thấy việc trước mắt, họ nói với nhau: “Thần của Ê-li đã ngự trên Ê-li-sê.” Họ đã đến gặp ông, rồi cúi đầu sát đất trước mặt ông. 16. Họ nói với ông: “Xem nầy! Có năm mươi người lực lưỡng ở đây sẵn sàng phục vụ ngài. Xin hãy cho họ đi tìm thầy của ngài. Có thể Thần của Đức Giê-hô-va đã cất lấy người rồi đặt người xuống một nơi nào đó trên núi <del class="diffchange diffchange-inline">hay </del>trong thung lũng.” Ông nói: “Các ngươi đừng sai họ đi.” 17. Nhưng họ cứ nài nỉ mãi khiến ông cảm thấy ái ngại nên ông nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy sai </del>họ đi.” Vì vậy, họ sai năm mươi người đi tìm trong ba ngày, nhưng họ không tìm được. 18. Khi họ trở về, ông vẫn còn ở tại Giê-ri-cô. Ông nói với họ: “Không phải tôi đã nói với các anh là đừng đi hay sao?”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khi các môn đệ của những tiên tri tại Giê-ri-cô nhìn thấy việc trước mắt, họ nói với nhau: “Thần của Ê-li đã ngự trên Ê-li-sê.” Họ đã đến gặp ông, rồi cúi đầu sát đất trước mặt ông. 16. Họ nói với ông: “Xem nầy! Có năm mươi người lực lưỡng ở đây sẵn sàng phục vụ ngài. Xin hãy cho họ đi tìm thầy của ngài. Có thể Thần của Đức Giê-hô-va đã cất lấy người rồi đặt người xuống một nơi nào đó trên núi <ins class="diffchange diffchange-inline">hoặc </ins>trong thung lũng.” Ông nói: “Các ngươi đừng sai họ đi.” 17. Nhưng họ cứ nài nỉ mãi khiến ông cảm thấy ái ngại nên ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Sai </ins>họ đi.” Vì vậy, họ sai năm mươi người đi tìm trong ba ngày, nhưng họ không tìm được. 18. Khi họ trở về, ông vẫn còn ở tại Giê-ri-cô. Ông nói với họ: “Không phải tôi đã nói với các anh là đừng đi hay sao?”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Sau đó, dân trong thành nói với Ê-li-sê: “Như chúa của chúng tôi đã thấy: Địa thế của thành thì tốt, nhưng nước thì không tốt, nên đất đai trơ trọi.” 20. Ông nói: “Hãy đem cho tôi một cái bát mới và bỏ muối vào trong đó.” Vì vậy, họ đã đem bát muối đến cho ông. 21. Ông đi đến nguồn nước, đổ muối xuống <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>nói: “Đức Giê-hô-va phán thế nầy: ‘Ta đã chữa lành nguồn nước nầy. Nó sẽ không còn gây chết chóc hoặc làm cho đất trơ trọi nữa.’” 22. Vì vậy, nguồn nước đã được chữa lành cho đến ngày nay, y như lời Ê-li-sê đã nói.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Sau đó, dân trong thành nói với Ê-li-sê: “Như chúa của chúng tôi đã thấy: Địa thế của thành thì tốt, nhưng nước thì không tốt, <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nên đất đai trơ trọi.” 20. Ông nói: “Hãy đem cho tôi một cái bát mới và bỏ muối vào trong đó.” Vì vậy, họ đã đem <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>bát muối đến cho ông. 21. Ông đi đến nguồn nước, đổ muối xuống<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>nói: “Đức Giê-hô-va phán <ins class="diffchange diffchange-inline">như </ins>thế nầy: ‘Ta đã chữa lành nguồn nước nầy. Nó sẽ không còn gây chết chóc hoặc làm cho đất trơ trọi nữa.’” 22. Vì vậy, nguồn nước đã được chữa lành cho đến ngày nay, y như lời Ê-li-sê đã nói.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Từ đó, ông đã đi lên Bê-tên. Khi ông đang đi dọc đường, có những đứa trẻ trong thành kéo ra chế nhạo ông. Chúng nói với ông: “Lão hói đầu! Hãy lên. Lão hói đầu! Hãy lên.” 24. Ông quay lại, nhìn chúng, rồi nhân danh Đức Giê-hô-va nguyền rủa chúng. Có hai con gấu cái từ trong rừng đi ra, vồ xé bốn mươi hai đứa trẻ. 25. Từ đó, ông đi đến núi Cạt-mên; rồi từ đó ông trở về Sa-ma-ri.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Từ đó, ông đã đi lên Bê-tên. Khi ông đang đi dọc đường, có những đứa trẻ trong thành kéo ra chế nhạo ông. Chúng nói với ông: “Lão hói đầu! Hãy lên. Lão hói đầu! Hãy lên.” 24. Ông quay lại, nhìn chúng, rồi nhân danh Đức Giê-hô-va nguyền rủa chúng. Có hai con gấu cái từ trong rừng đi ra, vồ xé bốn mươi hai đứa trẻ. 25. Từ đó, ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đi đến núi Cạt-mên; rồi từ đó ông trở về Sa-ma-ri.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=33404&oldid=prev 2025-07-09T05:08:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:08, ngày 9 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >Dòng 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 18:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Sau đó, dân trong thành nói với Ê-li-sê: “Như chúa của chúng tôi đã thấy: Địa thế của thành thì tốt, nhưng nước thì không tốt, nên đất đai trơ trọi.” 20. Ông nói: “Hãy đem cho tôi một cái bát mới và bỏ muối vào trong đó.” Vì vậy, họ đã đem bát muối đến cho ông. 21. Ông đi đến nguồn nước, đổ muối xuống và nói: “Đức Giê-hô-va phán thế nầy: ‘Ta đã chữa lành nguồn nước nầy. Nó sẽ không còn gây chết chóc hoặc làm cho đất trơ trọi nữa.’” 22. Vì vậy, nguồn nước đã được chữa lành cho đến ngày nay, y như lời Ê-li-sê đã nói.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Sau đó, dân trong thành nói với Ê-li-sê: “Như chúa của chúng tôi đã thấy: Địa thế của thành thì tốt, nhưng nước thì không tốt, nên đất đai trơ trọi.” 20. Ông nói: “Hãy đem cho tôi một cái bát mới và bỏ muối vào trong đó.” Vì vậy, họ đã đem bát muối đến cho ông. 21. Ông đi đến nguồn nước, đổ muối xuống và nói: “Đức Giê-hô-va phán thế nầy: ‘Ta đã chữa lành nguồn nước nầy. Nó sẽ không còn gây chết chóc hoặc làm cho đất trơ trọi nữa.’” 22. Vì vậy, nguồn nước đã được chữa lành cho đến ngày nay, y như lời Ê-li-sê đã nói.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">23. Từ đó, ông đã đi lên Bê-tên. Khi ông đang đi dọc đường, có những đứa trẻ trong thành kéo ra chế nhạo ông. Chúng nói với ông: “Lão hói đầu! Hãy lên. Lão hói đầu! Hãy lên.” 24. Ông quay lại, nhìn chúng, rồi nhân danh Đức Giê-hô-va nguyền rủa chúng. Có hai con gấu cái từ trong rừng đi ra, vồ xé bốn mươi hai đứa trẻ. 25. Từ đó, ông đi đến núi Cạt-mên; rồi từ đó ông trở về Sa-ma-ri.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=33403&oldid=prev 2025-07-09T04:54:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:54, ngày 9 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Sau đó, khi họ tiếp tục đi và nói chuyện với nhau, có một xe chiến mã bằng lửa kéo bằng những ngựa lửa chạy đến tách hai người ra, rồi Ê-li được cất lên trời trong một cơn gió lốc. 12. Ê-li-sê nhìn thấy thì thốt lên: “Cha của con ơi! Cha của con ơi! Các xe chiến mã và kỵ binh của Y-sơ-ra-ên!” Rồi ông không còn thấy người nữa. Ông đã nắm áo của mình xé ra làm hai mảnh. 13. Ông nhặt chiếc áo choàng từ Ê-li rơi xuống. Ông trở về và đứng bên bờ sông Giô-đanh. 14. Ông lấy chiếc áo choàng từ Ê-li rơi xuống, đập xuống nước và nói: “Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Ê-li ở đâu?” Khi Ê-li-sê đập xuống nước giống như Ê-li thì nước liền rẽ ra hai bên, rồi ông đi ngang qua.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Sau đó, khi họ tiếp tục đi và nói chuyện với nhau, có một xe chiến mã bằng lửa kéo bằng những ngựa lửa chạy đến tách hai người ra, rồi Ê-li được cất lên trời trong một cơn gió lốc. 12. Ê-li-sê nhìn thấy thì thốt lên: “Cha của con ơi! Cha của con ơi! Các xe chiến mã và kỵ binh của Y-sơ-ra-ên!” Rồi ông không còn thấy người nữa. Ông đã nắm áo của mình xé ra làm hai mảnh. 13. Ông nhặt chiếc áo choàng từ Ê-li rơi xuống. Ông trở về và đứng bên bờ sông Giô-đanh. 14. Ông lấy chiếc áo choàng từ Ê-li rơi xuống, đập xuống nước và nói: “Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Ê-li ở đâu?” Khi Ê-li-sê đập xuống nước giống như Ê-li thì nước liền rẽ ra hai bên, rồi ông đi ngang qua.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khi các môn đệ của những tiên tri tại Giê-ri-cô nhìn thấy việc trước mắt, họ nói với nhau: “Thần của Ê-li đã ngự trên Ê-li-sê.” Họ đã đến gặp ông, rồi cúi đầu sát đất trước mặt ông. 16. Họ nói với ông: “Xem nầy! Có năm mươi người lực lưỡng ở đây sẵn sàng phục vụ ngài. Xin hãy cho họ đi tìm thầy của ngài. Có thể Thần của Đức Giê-hô-va đã cất lấy người rồi đặt người xuống một nơi nào đó trên núi hay trong thung lũng <del class="diffchange diffchange-inline">chăng</del>.” Ông nói: “Các ngươi đừng sai họ đi.” 17. Nhưng họ cứ nài nỉ mãi khiến ông cảm thấy ái ngại nên ông nói: “Hãy sai họ đi.” Vì vậy, họ sai năm mươi người đi tìm trong ba ngày, nhưng không tìm <del class="diffchange diffchange-inline">thấy</del>. 18. Khi họ trở về, ông vẫn còn ở tại Giê-ri-cô. Ông nói với họ: “Không phải tôi đã nói với các anh là đừng đi hay sao?”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khi các môn đệ của những tiên tri tại Giê-ri-cô nhìn thấy việc trước mắt, họ nói với nhau: “Thần của Ê-li đã ngự trên Ê-li-sê.” Họ đã đến gặp ông, rồi cúi đầu sát đất trước mặt ông. 16. Họ nói với ông: “Xem nầy! Có năm mươi người lực lưỡng ở đây sẵn sàng phục vụ ngài. Xin hãy cho họ đi tìm thầy của ngài. Có thể Thần của Đức Giê-hô-va đã cất lấy người rồi đặt người xuống một nơi nào đó trên núi hay trong thung lũng.” Ông nói: “Các ngươi đừng sai họ đi.” 17. Nhưng họ cứ nài nỉ mãi khiến ông cảm thấy ái ngại nên ông nói: “Hãy sai họ đi.” Vì vậy, họ sai năm mươi người đi tìm trong ba ngày, nhưng <ins class="diffchange diffchange-inline">họ </ins>không tìm <ins class="diffchange diffchange-inline">được</ins>. 18. Khi họ trở về, ông vẫn còn ở tại Giê-ri-cô. Ông nói với họ: “Không phải tôi đã nói với các anh là đừng đi hay sao?”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">19. Sau đó, dân trong thành nói với Ê-li-sê: “Như chúa của chúng tôi đã thấy: Địa thế của thành thì tốt, nhưng nước thì không tốt, nên đất đai trơ trọi.” 20. Ông nói: “Hãy đem cho tôi một cái bát mới và bỏ muối vào trong đó.” Vì vậy, họ đã đem bát muối đến cho ông. 21. Ông đi đến nguồn nước, đổ muối xuống và nói: “Đức Giê-hô-va phán thế nầy: ‘Ta đã chữa lành nguồn nước nầy. Nó sẽ không còn gây chết chóc hoặc làm cho đất trơ trọi nữa.’” 22. Vì vậy, nguồn nước đã được chữa lành cho đến ngày nay, y như lời Ê-li-sê đã nói.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=33402&oldid=prev 2025-07-09T04:44:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:44, ngày 9 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau khi họ đã qua sông, Ê-li nói với Ê-li-sê: “Trước khi ta được đem lên khỏi ngươi, ta sẽ làm cho ngươi điều ngươi cầu xin.” Ê-li-sê nói: “Cầu xin thần của thầy giáng trên con gấp đôi.” 10. Ê-li nói: “Ngươi xin một điều khó. Nhưng nếu ngươi thấy ta, lúc ta được đem lên khỏi ngươi, thì ngươi sẽ có điều đó. Nếu không, thì sẽ không có.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Sau khi họ đã qua sông, Ê-li nói với Ê-li-sê: “Trước khi ta được đem lên khỏi ngươi, ta sẽ làm cho ngươi điều ngươi cầu xin.” Ê-li-sê nói: “Cầu xin thần của thầy giáng trên con gấp đôi.” 10. Ê-li nói: “Ngươi xin một điều khó. Nhưng nếu ngươi thấy ta, lúc ta được đem lên khỏi ngươi, thì ngươi sẽ có điều đó. Nếu không, thì sẽ không có.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11. Sau đó, khi họ tiếp tục đi và nói chuyện với nhau, có một xe chiến mã bằng lửa kéo bằng những ngựa lửa chạy đến tách hai người ra, rồi Ê-li được cất lên trời trong một cơn gió lốc. 12. Ê-li-sê nhìn thấy thì thốt lên: “Cha của con ơi! Cha của con ơi! Các xe chiến mã và kỵ binh của Y-sơ-ra-ên!” Rồi ông không còn thấy người nữa. Ông đã nắm áo của mình xé ra làm hai mảnh. 13. Ông nhặt chiếc áo choàng từ Ê-li rơi xuống. Ông trở về và đứng bên bờ sông Giô-đanh. 14. Ông lấy chiếc áo choàng từ Ê-li rơi xuống, đập xuống nước và nói: “Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Ê-li ở đâu?” Khi Ê-li-sê đập xuống nước giống như Ê-li thì nước liền rẽ ra hai bên, rồi ông đi ngang qua.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">15. Khi các môn đệ của những tiên tri tại Giê-ri-cô nhìn thấy việc trước mắt, họ nói với nhau: “Thần của Ê-li đã ngự trên Ê-li-sê.” Họ đã đến gặp ông, rồi cúi đầu sát đất trước mặt ông. 16. Họ nói với ông: “Xem nầy! Có năm mươi người lực lưỡng ở đây sẵn sàng phục vụ ngài. Xin hãy cho họ đi tìm thầy của ngài. Có thể Thần của Đức Giê-hô-va đã cất lấy người rồi đặt người xuống một nơi nào đó trên núi hay trong thung lũng chăng.” Ông nói: “Các ngươi đừng sai họ đi.” 17. Nhưng họ cứ nài nỉ mãi khiến ông cảm thấy ái ngại nên ông nói: “Hãy sai họ đi.” Vì vậy, họ sai năm mươi người đi tìm trong ba ngày, nhưng không tìm thấy. 18. Khi họ trở về, ông vẫn còn ở tại Giê-ri-cô. Ông nói với họ: “Không phải tôi đã nói với các anh là đừng đi hay sao?”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=33401&oldid=prev 2025-07-09T04:19:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:19, ngày 9 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, khi Đức Giê-hô-va sắp đem Ê-li lên trời trong một cơn gió lốc, Ê-li và Ê-li-sê đã từ Ghinh-ganh ra đi.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, khi Đức Giê-hô-va sắp đem Ê-li lên trời trong một cơn gió lốc, Ê-li và Ê-li-sê đã từ Ghinh-ganh ra đi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Ê-li nói với Ê-li-sê: “Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Bê-tên.” Nhưng Ê-li-sê nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy, họ đã đi xuống Bê-tên. 3. Một nhóm tiên tri tại Bê-tên đã đi ra gặp Ê-li-sê, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>nói với ông: “Anh không biết là hôm nay Đức Giê-hô-va sẽ đem thầy lên khỏi anh hay sao?” Ông nói: “Vâng! Tôi biết. Xin hãy yên lặng.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Ê-li nói với Ê-li-sê: “Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Bê-tên.” Nhưng Ê-li-sê nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy, họ đã đi xuống Bê-tên. 3. Một nhóm tiên tri tại Bê-tên đã đi ra gặp Ê-li-sê, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>nói với ông: “Anh không biết là hôm nay Đức Giê-hô-va sẽ đem thầy lên khỏi anh hay sao?” Ông nói: “Vâng! Tôi biết. Xin hãy yên lặng.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Ê-li nói với ông: “Ê-li-sê! Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Giê-ri-cô.” Nhưng ông nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy họ đã đến Giê-ri-cô. 5. Một nhóm tiên tri tại Giê-ri-cô đã đến gặp Ê-li-sê, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>nói với ông: “Anh không biết là hôm nay Đức Giê-hô-va sẽ đem thầy lên khỏi anh hay sao?” Ông nói: “Vâng! Tôi biết. Xin hãy yên lặng.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Ê-li nói với ông: “Ê-li-sê! Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Giê-ri-cô.” Nhưng ông nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy họ đã đến Giê-ri-cô. 5. Một nhóm tiên tri tại Giê-ri-cô đã đến gặp Ê-li-sê, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>nói với ông: “Anh không biết là hôm nay Đức Giê-hô-va sẽ đem thầy lên khỏi anh hay sao?” Ông nói: “Vâng! Tôi biết. Xin hãy yên lặng.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ê-li nói với ông: “Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Giô-đanh.” Nhưng ông nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy hai người tiếp tục đi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ê-li nói với ông: “Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Giô-đanh.” Nhưng ông nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy hai người tiếp tục đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Có năm mươi người trong nhóm các tiên tri đã đến, đứng nhìn từ đàng xa, và họ đứng bên cạnh sông Giô-đanh. 8. Ê-li lấy áo choàng của mình cuộn lại, rồi đập xuống nước. Nước rẽ ra bên nầy và bên kia, và hai người đi <del class="diffchange diffchange-inline">ngang </del>qua trên đất khô.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Có năm mươi người trong nhóm các tiên tri đã đến, đứng nhìn từ đàng xa, và họ đứng bên cạnh sông Giô-đanh. 8. Ê-li lấy áo choàng của mình cuộn lại, rồi đập xuống nước. Nước rẽ ra bên nầy và bên kia, và <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>hai người <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đi qua trên đất khô.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">9. Sau khi họ đã qua sông, Ê-li nói với Ê-li-sê: “Trước khi ta được đem lên khỏi ngươi, ta sẽ làm cho ngươi điều ngươi cầu xin.” Ê-li-sê nói: “Cầu xin thần của thầy giáng trên con gấp đôi.” 10. Ê-li nói: “Ngươi xin một điều khó. Nhưng nếu ngươi thấy ta, lúc ta được đem lên khỏi ngươi, thì ngươi sẽ có điều đó. Nếu không, thì sẽ không có.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9. Sau khi họ đã qua sông, Ê-li nói với Ê-li-sê: “Trước khi ta được đem lên khỏi con, ta sẽ làm cho con điều con cầu xin.” Ê-li-sê thưa: “Cầu xin thần của thầy giáng trên con gấp đôi.” 10. Ê-li nói: “Con xin một điều khó. Nhưng nếu con thấy ta, lúc ta được đem lên khỏi con, thì con sẽ có điều đó. Nếu không, thì sẽ không có.”</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=33366&oldid=prev 2025-05-11T15:51:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:51, ngày 11 tháng 5 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ê-li nói với ông: “Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Giô-đanh.” Nhưng ông nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy hai người tiếp tục đi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ê-li nói với ông: “Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Giô-đanh.” Nhưng ông nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy hai người tiếp tục đi.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7. Có năm mươi người trong nhóm các tiên tri đã đến, đứng nhìn từ đàng xa, và họ đứng bên cạnh sông Giô-đanh. 8. Ê-li lấy áo choàng của mình cuộn lại, rồi đập xuống nước. Nước rẽ ra bên nầy và bên kia, và hai người đi ngang qua trên đất khô.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9. Sau khi họ đã qua sông, Ê-li nói với Ê-li-sê: “Trước khi ta được đem lên khỏi con, ta sẽ làm cho con điều con cầu xin.” Ê-li-sê thưa: “Cầu xin thần của thầy giáng trên con gấp đôi.” 10. Ê-li nói: “Con xin một điều khó. Nhưng nếu con thấy ta, lúc ta được đem lên khỏi con, thì con sẽ có điều đó. Nếu không, thì sẽ không có.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=33365&oldid=prev 2025-05-11T15:34:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:34, ngày 11 tháng 5 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, khi Đức Giê-hô-va sắp đem Ê-li lên trời trong một cơn gió lốc, Ê-li và Ê-li-sê đã từ Ghinh-ganh ra đi. 2. Ê-li nói với Ê-li-sê: “Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Bê-tên.” Nhưng Ê-li-sê nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống <del class="diffchange diffchange-inline">và như </del>thầy <del class="diffchange diffchange-inline">đang </del>sống<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy, họ đã đi xuống Bê-tên. 3. Một nhóm tiên tri tại Bê-tên đã đi ra gặp Ê-li-sê, và nói với ông: “Anh không biết là hôm nay Đức Giê-hô-va sẽ đem thầy lên khỏi anh hay sao?” Ông nói: “Vâng! Tôi biết. Xin hãy yên lặng.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, khi Đức Giê-hô-va sắp đem Ê-li lên trời trong một cơn gió lốc, Ê-li và Ê-li-sê đã từ Ghinh-ganh ra đi.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Ê-li nói với Ê-li-sê: “Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Bê-tên.” Nhưng Ê-li-sê nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống<ins class="diffchange diffchange-inline">! Hễ </ins>thầy <ins class="diffchange diffchange-inline">còn </ins>sống <ins class="diffchange diffchange-inline">thì </ins>con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy, họ đã đi xuống Bê-tên. 3. Một nhóm tiên tri tại Bê-tên đã đi ra gặp Ê-li-sê, và nói với ông: “Anh không biết là hôm nay Đức Giê-hô-va sẽ đem thầy lên khỏi anh hay sao?” Ông nói: “Vâng! Tôi biết. Xin hãy yên lặng.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">4. Ê-li nói với ông: “Ê-li-sê! Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Giê-ri-cô.” Nhưng ông nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy họ đã đến Giê-ri-cô. 5. Một nhóm tiên tri tại Giê-ri-cô đã đến gặp Ê-li-sê, và nói với ông: “Anh không biết là hôm nay Đức Giê-hô-va sẽ đem thầy lên khỏi anh hay sao?” Ông nói: “Vâng! Tôi biết. Xin hãy yên lặng.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">6. Ê-li nói với ông: “Xin ngươi hãy ở lại đây bởi vì Đức Giê-hô-va sai ta đến Giô-đanh.” Nhưng ông nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống! Hễ thầy còn sống thì con sẽ không rời khỏi thầy.” Vì vậy hai người tiếp tục đi.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin