https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=II_C%C3%A1c_Vua%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18 2026-05-03T12:32:55Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=35350&oldid=prev 2025-12-11T06:22:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:22, ngày 11 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Thời gian trôi qua, vào năm thứ tư khi Ê-xê-chia đang làm vua, tức là năm thứ bảy khi Ô-sê, con trai của Ê-la, làm vua của Y-sơ-ra-ên, thì Sanh-ma-na-sa, vua của A-si-ri, đã tiến đánh Sa-ma-ri, rồi bao vây thành. 10. Họ chiếm được thành vào cuối năm thứ ba. Năm thứ sáu của triều Vua Ê-xê-chia, tức là năm thứ chín khi Ô-sê làm vua của Y-sơ-ra-ên, thì Sa-ma-ri bị thất thủ. 11. Vua của A-si-ri đã đày dân Y-sơ-ra-ên sang A-si-ri, đặt họ tại Cha-la, tại Cha-bo bên bờ sông Gô-xan, và trong các thành của Mê-đi. 12. Bởi vì họ đã không vâng theo tiếng của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của họ, nhưng đã vi phạm giao ước của Ngài, tức là tất cả những điều mà Môi-se, tôi tớ của Ngài, đã truyền. Họ đã không lắng nghe và cũng không làm theo.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Thời gian trôi qua, vào năm thứ tư khi Ê-xê-chia đang làm vua, tức là năm thứ bảy khi Ô-sê, con trai của Ê-la, làm vua của Y-sơ-ra-ên, thì Sanh-ma-na-sa, vua của A-si-ri, đã tiến đánh Sa-ma-ri, rồi bao vây thành. 10. Họ chiếm được thành vào cuối năm thứ ba. Năm thứ sáu của triều Vua Ê-xê-chia, tức là năm thứ chín khi Ô-sê làm vua của Y-sơ-ra-ên, thì Sa-ma-ri bị thất thủ. 11. Vua của A-si-ri đã đày dân Y-sơ-ra-ên sang A-si-ri, đặt họ tại Cha-la, tại Cha-bo bên bờ sông Gô-xan, và trong các thành của Mê-đi. 12. Bởi vì họ đã không vâng theo tiếng của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của họ, nhưng đã vi phạm giao ước của Ngài, tức là tất cả những điều mà Môi-se, tôi tớ của Ngài, đã truyền. Họ đã không lắng nghe và cũng không làm theo.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Vào năm thứ mười bốn đời trị vì của Ê-xê-chia, San-chê-ríp, vua của A-si-ri, đã tiến đánh tất cả những thành kiên cố của Giu-đa, rồi chiếm lấy. 14. Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, sai người đến La-ki nói với vua của A-si-ri rằng: “Tôi có lỗi! Xin lui binh khỏi đất của tôi; ngài đòi điều gì, tôi xin chấp nhận.” Vua A-si-ri buộc Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, phải nộp ba trăm ta-lâng bạc, và ba mươi ta-lâng vàng. 15. Ê-xê-chia đã nộp tất cả số bạc có trong đền thờ của Đức Giê-hô-va và trong các kho tàng của cung vua. 16. Lúc đó, Ê-xê-chia phải gỡ vàng từ những cửa và cột của đền thờ Đức Giê-hô-va mà chính vua đã cẩn vào, rồi đem nộp cho vua A-si-ri.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Vào năm thứ mười bốn đời trị vì của Ê-xê-chia, San-chê-ríp, vua của A-si-ri, đã tiến đánh tất cả những thành kiên cố của Giu-đa, rồi chiếm lấy. 14. Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, sai người đến La-ki nói với vua của A-si-ri rằng: “Tôi có lỗi! Xin lui binh khỏi đất của tôi; <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>ngài đòi điều gì, tôi xin chấp nhận.” Vua A-si-ri buộc Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, phải nộp ba trăm ta-lâng bạc, và ba mươi ta-lâng vàng. 15. Ê-xê-chia đã nộp tất cả số bạc có trong đền thờ của Đức Giê-hô-va và trong các kho tàng của cung vua. 16. Lúc đó, Ê-xê-chia phải gỡ vàng từ những cửa và cột của đền thờ Đức Giê-hô-va mà chính vua đã cẩn vào, rồi đem nộp cho vua A-si-ri.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Nhưng vua của A-si-ri đã sai Tạt-tan, Ráp-sa-ri, và Ráp-sa-kê, cùng một đạo binh rất lớn từ La-chi đến tấn công Ê-xê-chia tại Giê-ru-sa-lem. Họ đã tiến lên và đến Giê-ru-sa-lem. Khi tiến gần, họ đến và dừng lại tại đầu kênh dẫn nước của hồ trên, tức là chỗ con đường dẫn đến cánh đồng của thợ nện. Khi tới nơi, chúng đến đứng tại cống dẫn nước của ao trên, nằm trên con đường dẫn đến cánh đồng của thợ giặt. 18. Họ yêu cầu được gặp vua, nhưng Ê-li-a-kim, con trai của Hinh-kia, quan tổng quản hoàng cung, Sép-na, quan bí thư, và Giô-a, con trai của A-sáp, quan quản lý văn khố, đã đi ra gặp họ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Nhưng vua của A-si-ri đã sai Tạt-tan, Ráp-sa-ri, và Ráp-sa-kê, cùng một đạo binh rất lớn từ La-chi đến tấn công Ê-xê-chia tại Giê-ru-sa-lem. Họ đã tiến lên và đến Giê-ru-sa-lem. Khi tiến gần, họ đến và dừng lại tại đầu kênh dẫn nước của hồ trên, tức là chỗ con đường dẫn đến cánh đồng của thợ nện. Khi tới nơi, chúng đến đứng tại cống dẫn nước của ao trên, nằm trên con đường dẫn đến cánh đồng của thợ giặt. 18. Họ yêu cầu được gặp vua, nhưng Ê-li-a-kim, con trai của Hinh-kia, quan tổng quản hoàng cung, Sép-na, quan bí thư, và Giô-a, con trai của A-sáp, quan quản lý văn khố, đã đi ra gặp họ.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=35306&oldid=prev 2025-12-10T06:24:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:24, ngày 10 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Nhưng vua của A-si-ri đã sai Tạt-tan, Ráp-sa-ri, và Ráp-sa-kê, cùng một đạo binh rất lớn từ La-chi đến tấn công Ê-xê-chia tại Giê-ru-sa-lem. Họ đã tiến lên và đến Giê-ru-sa-lem. Khi tiến gần, họ đến và dừng lại tại đầu kênh dẫn nước của hồ trên, tức là chỗ con đường dẫn đến cánh đồng của thợ nện. Khi tới nơi, chúng đến đứng tại cống dẫn nước của ao trên, nằm trên con đường dẫn đến cánh đồng của thợ giặt. 18. Họ yêu cầu được gặp vua, nhưng Ê-li-a-kim, con trai của Hinh-kia, quan tổng quản hoàng cung, Sép-na, quan bí thư, và Giô-a, con trai của A-sáp, quan quản lý văn khố, đã đi ra gặp họ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Nhưng vua của A-si-ri đã sai Tạt-tan, Ráp-sa-ri, và Ráp-sa-kê, cùng một đạo binh rất lớn từ La-chi đến tấn công Ê-xê-chia tại Giê-ru-sa-lem. Họ đã tiến lên và đến Giê-ru-sa-lem. Khi tiến gần, họ đến và dừng lại tại đầu kênh dẫn nước của hồ trên, tức là chỗ con đường dẫn đến cánh đồng của thợ nện. Khi tới nơi, chúng đến đứng tại cống dẫn nước của ao trên, nằm trên con đường dẫn đến cánh đồng của thợ giặt. 18. Họ yêu cầu được gặp vua, nhưng Ê-li-a-kim, con trai của Hinh-kia, quan tổng quản hoàng cung, Sép-na, quan bí thư, và Giô-a, con trai của A-sáp, quan quản lý văn khố, đã đi ra gặp họ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ráp-sa-kê đã nói với họ: “Hãy về nói lại với Ê-xê-chia rằng: Đại đế của A-si-ri nói như thế nầy: ‘Dựa vào đâu mà ngươi tự tin như vậy? 20. Ngươi tưởng rằng trong chiến tranh, lời nói suông có thể thay thế được mưu lược và sức mạnh hay sao? Ngươi dựa vào gì mà dám chống lại ta? 21. Hãy xem, ngươi đang nhờ cậy vào Ai-cập chứ gì? Ðó chỉ là một cây sậy đã bị gãy. Ai dựa vào nó sẽ bị đứt tay. Bất cứ kẻ nào dựa vào Pha-ra-ôn, vua của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, sẽ bị như vậy. 22. Có thể các ngươi nói với ta rằng: ‘Chúng tôi tin cậy Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Không phải chính Ê-xê-chia đã phá hủy các nơi cao và những bàn thờ ở trên đó, rồi truyền cho Giu-đa và Giê-ru-sa-lem phải thờ lạy trước bàn thờ tại Giê-ru-sa-lem hay sao?’ 23. Bây giờ hãy đánh cuộc với chủ của ta là vua của A-si-ri. Ta sẽ cho các ngươi hai ngàn con ngựa, xem thử các ngươi có đủ kỵ binh để cỡi hay không. 24. Làm thế nào các ngươi có thể nhờ cậy vào các xe chiến mã và những kỵ binh của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>để đối diện với chỉ một tiểu tướng trong đám đầy tớ của chủ ta? 25. Hơn nữa, không phải là theo ý muốn của Đức Giê-hô-va mà ta tiến đánh để hủy diệt nơi nầy hay sao? Chính Đức Giê-hô-va đã phán với ta: ‘Hãy tiến lên, đánh xứ nầy, rồi hủy diệt nó.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ráp-sa-kê đã nói với họ: “Hãy về nói lại với Ê-xê-chia rằng: Đại đế của A-si-ri nói như thế nầy: ‘Dựa vào đâu mà ngươi tự tin như vậy? 20. Ngươi tưởng rằng trong chiến tranh, lời nói suông có thể thay thế được mưu lược và sức mạnh hay sao? Ngươi dựa vào gì mà dám chống lại ta? 21. Hãy xem, ngươi đang nhờ cậy vào Ai-cập chứ gì? Ðó chỉ là một cây sậy đã bị gãy. Ai dựa vào nó sẽ bị đứt tay. Bất cứ kẻ nào dựa vào Pha-ra-ôn, vua của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, sẽ bị như vậy. 22. Có thể các ngươi nói với ta rằng: ‘Chúng tôi tin cậy Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Không phải chính Ê-xê-chia đã phá hủy các nơi cao và những bàn thờ ở trên đó, rồi truyền cho Giu-đa và Giê-ru-sa-lem phải thờ lạy trước bàn thờ tại Giê-ru-sa-lem hay sao?’ 23. Bây giờ hãy đánh cuộc với chủ của ta là vua của A-si-ri. Ta sẽ cho các ngươi hai ngàn con ngựa, xem thử các ngươi có đủ kỵ binh để cỡi hay không. 24. Làm thế nào các ngươi có thể nhờ cậy vào các xe chiến mã và những kỵ binh của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>để đối diện với chỉ một tiểu tướng trong đám đầy tớ của chủ ta? 25. Hơn nữa, không phải là theo ý muốn của Đức Giê-hô-va mà ta tiến đánh để hủy diệt nơi nầy hay sao? Chính Đức Giê-hô-va đã phán với ta: ‘Hãy tiến lên, đánh xứ nầy, rồi hủy diệt nó.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ê-li-a-kim, con trai của Hinh-kia, cùng với Sép-na và Giô-a đã nói với Ráp-sa-kê: “Xin nói với các đầy tớ của Ngài bằng tiếng A-ram, vì chúng tôi hiểu được. Đừng nói với chúng tôi bằng tiếng Giu-đa, để lọt vào tai của dân chúng ở trên tường thành.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ê-li-a-kim, con trai của Hinh-kia, cùng với Sép-na và Giô-a đã nói với Ráp-sa-kê: “Xin nói với các đầy tớ của Ngài bằng tiếng A-ram, vì chúng tôi hiểu được. Đừng nói với chúng tôi bằng tiếng Giu-đa, để lọt vào tai của dân chúng ở trên tường thành.”</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=33693&oldid=prev 2025-08-23T22:54:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:54, ngày 23 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, vào năm thứ ba khi Ô-sê, con trai của Ê-la, làm vua của Y-sơ-ra-ên, thì Ê-xê-chia, con trai của A-cha, làm vua của Giu-đa. 2. Ông được hai mươi lăm tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông trị vì hai mươi chín năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là A-bi, là con gái của Xa-cha-ria. 3. Ông làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va như Đa-vít, tổ phụ của ông, đã làm. 4. Ông dẹp bỏ những nơi cao, đập vỡ những hình tượng, triệt hạ những lùm cây nơi thờ A-sê-ra, và đập nát con rắn bằng đồng mà Môi-se đã làm, bởi vì cho đến lúc đó dân Y-sơ-ra-ên đã dâng hương cho nó, và gọi nó là Nê-hu-tan. 5. Ông tin cậy Đức Giê-hô-va, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. Trong số những vị vua Giu-đa sau ông, không ai được như thế; và trong số các vị vua trước ông, cũng không ai được như vậy. 6. Ông bám chặt Đức Giê-hô-va, không lìa bỏ, nhưng cứ theo Ngài, tuân giữ những điều răn của Ngài mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, vào năm thứ ba khi Ô-sê, con trai của Ê-la, làm vua của Y-sơ-ra-ên, thì Ê-xê-chia, con trai của A-cha, làm vua của Giu-đa. 2. Ông được hai mươi lăm tuổi khi bắt đầu làm vua. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>trị vì hai mươi chín năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là A-bi, là con gái của Xa-cha-ria. 3. Ông làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va như Đa-vít, tổ phụ của ông, đã làm. 4. Ông dẹp bỏ những nơi cao, đập vỡ những hình tượng, triệt hạ những lùm cây nơi thờ A-sê-ra, và đập nát con rắn bằng đồng mà Môi-se đã làm, bởi vì cho đến lúc đó dân Y-sơ-ra-ên đã dâng hương cho nó, và gọi nó là Nê-hu-tan. 5. Ông tin cậy Đức Giê-hô-va, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. Trong số những vị vua Giu-đa sau ông, không ai được như thế; và trong số các vị vua trước ông, cũng không ai được như vậy. 6. Ông bám chặt Đức Giê-hô-va, không lìa bỏ, nhưng cứ theo Ngài, tuân giữ những điều răn của Ngài mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Đức Giê-hô-va ở với ông nên ông làm gì cũng được thành công. Ông nổi lên chống lại vua của A-sy-ri và không chịu thần phục người nữa.  8. Ông tiến đánh người Phi-li-tin cho đến tận Ga-xa và những vùng phụ cận, từ tháp canh cho đến thành trì kiên cố.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Đức Giê-hô-va ở với ông nên ông làm gì cũng được thành công. Ông nổi lên chống lại vua của A-sy-ri và không chịu thần phục người nữa.  8. Ông tiến đánh người Phi-li-tin cho đến tận Ga-xa và những vùng phụ cận, từ tháp canh cho đến thành trì kiên cố.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=33656&oldid=prev 2025-08-15T21:27:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:27, ngày 15 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >Dòng 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 18:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Sau đó, Ráp-sa-kê đã đứng lên, rồi nói lớn bằng tiếng Giu-đa rằng: “Hãy nghe lời của đại đế, là vua của A-sy-ri. 29. Đức vua nói như thế nầy: ‘Đừng để cho Ê-xê-chia lừa gạt các ngươi, bởi vì hắn không thể nào giải cứu các ngươi khỏi tay của ta. 30. Cũng đừng để cho Ê-xê-chia làm cho các ngươi tin cậy Đức Giê-hô-va, khi nói rằng Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ giải cứu chúng ta và thành nầy sẽ không rơi vào tay của vua A-si-ri. 31. Đừng nghe theo Ê-xê-chia, bởi vì vua của A-si-ri đã nói như thế nầy: Hãy ra đầu hàng ta và trình lễ vật cho ta, thì mỗi người trong các ngươi sẽ được ăn hoa quả trong vườn nho của mình, trong vườn vả của mình, và uống nước từ giếng của mình, 32. cho đến khi ta sẽ đến để đem các ngươi vào trong một xứ giống như xứ của các ngươi, tức là một xứ có ngũ cốc và rượu, bánh và vườn nho, một xứ có dầu ô-liu và mật ong. Như thế, các ngươi sẽ sống mà không chết. Vì vậy, các ngươi đừng lắng nghe Ê-xê-chia, bởi vì hắn đã lừa dối các ngươi khi nói rằng Đức Giê-hô-va sẽ giải cứu chúng ta. 33. Có thần của dân tộc nào đã giải cứu xứ sở của họ khỏi tay của vua A-sy-ri hay không? 34. Các thần của dân Ha-mát và dân Ạt-bát ở đâu? Các thần của dân Sê-phạt-va-im, dân Hê-na, và dân Y-va ở đâu? Các thần đó có giải cứu Sa-ma-ri thoát khỏi tay của ta hay không? 35. Tất cả các thần của các nước, có thần nào đã giải cứu nước của họ thoát khỏi tay của ta hay không? Như vậy, làm thế nào Đức Giê-hô-va có thể giải cứu Giê-ru-sa-lem thoát khỏi tay của ta?”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Sau đó, Ráp-sa-kê đã đứng lên, rồi nói lớn bằng tiếng Giu-đa rằng: “Hãy nghe lời của đại đế, là vua của A-sy-ri. 29. Đức vua nói như thế nầy: ‘Đừng để cho Ê-xê-chia lừa gạt các ngươi, bởi vì hắn không thể nào giải cứu các ngươi khỏi tay của ta. 30. Cũng đừng để cho Ê-xê-chia làm cho các ngươi tin cậy Đức Giê-hô-va, khi nói rằng Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ giải cứu chúng ta và thành nầy sẽ không rơi vào tay của vua A-si-ri. 31. Đừng nghe theo Ê-xê-chia, bởi vì vua của A-si-ri đã nói như thế nầy: Hãy ra đầu hàng ta và trình lễ vật cho ta, thì mỗi người trong các ngươi sẽ được ăn hoa quả trong vườn nho của mình, trong vườn vả của mình, và uống nước từ giếng của mình, 32. cho đến khi ta sẽ đến để đem các ngươi vào trong một xứ giống như xứ của các ngươi, tức là một xứ có ngũ cốc và rượu, bánh và vườn nho, một xứ có dầu ô-liu và mật ong. Như thế, các ngươi sẽ sống mà không chết. Vì vậy, các ngươi đừng lắng nghe Ê-xê-chia, bởi vì hắn đã lừa dối các ngươi khi nói rằng Đức Giê-hô-va sẽ giải cứu chúng ta. 33. Có thần của dân tộc nào đã giải cứu xứ sở của họ khỏi tay của vua A-sy-ri hay không? 34. Các thần của dân Ha-mát và dân Ạt-bát ở đâu? Các thần của dân Sê-phạt-va-im, dân Hê-na, và dân Y-va ở đâu? Các thần đó có giải cứu Sa-ma-ri thoát khỏi tay của ta hay không? 35. Tất cả các thần của các nước, có thần nào đã giải cứu nước của họ thoát khỏi tay của ta hay không? Như vậy, làm thế nào Đức Giê-hô-va có thể giải cứu Giê-ru-sa-lem thoát khỏi tay của ta?”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">36. Nhưng dân chúng im lặng, không đáp lại một lời, bởi vì vua đã ra lệnh: “Các ngươi đừng trả lời hắn.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">37. Sau đó, Ê-li-a-kim, con trai của Hinh-kia, quan tổng quản hoàng cung, Sép-na, quan bí thư, và Giô-a, con trai của A-sáp, quan quản lý văn khố, đã xé rách trang phục của mình, rồi đến với Vua Ê-xê-chia để trình lại những lời Ráp-sa-kê đã nói.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=33655&oldid=prev 2025-08-15T21:24:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:24, ngày 15 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Nhưng Ráp-sa-kê đã nói với họ: “Có phải chủ ta sai ta đến để chỉ nói những lời nầy với chủ của các ngươi và các ngươi thôi sao? Không phải là để nói với những người đang ngồi trên vách thành, tức là những người sẽ cùng chung số phận với các ngươi, sẽ phải ăn phân và uống nước tiểu mình hay sao?”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Nhưng Ráp-sa-kê đã nói với họ: “Có phải chủ ta sai ta đến để chỉ nói những lời nầy với chủ của các ngươi và các ngươi thôi sao? Không phải là để nói với những người đang ngồi trên vách thành, tức là những người sẽ cùng chung số phận với các ngươi, sẽ phải ăn phân và uống nước tiểu mình hay sao?”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Sau đó, Ráp-sa-kê đã đứng lên, rồi nói lớn bằng tiếng Giu-đa rằng: “Hãy nghe lời của đại đế, là vua của A-sy-ri. 29. Đức vua nói như thế nầy: ‘Đừng để Ê-xê-chia lừa gạt các ngươi, bởi vì hắn không thể nào giải cứu các ngươi khỏi tay của ta. 30. Cũng đừng để Ê-xê-chia làm cho các ngươi tin cậy Đức Giê-hô-va khi nói rằng Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ giải cứu chúng ta<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và thành nầy sẽ không rơi vào tay của vua A-si-ri. 31. Đừng nghe theo Ê-xê-chia, bởi vì vua của A-si-ri đã nói như thế nầy: Hãy ra đầu hàng ta và trình lễ vật cho ta, thì mỗi người trong các ngươi sẽ được ăn hoa quả trong vườn nho của mình, trong vườn vả của mình, và uống nước giếng của mình, 32. cho đến khi ta sẽ đến đem các ngươi vào trong một xứ giống như xứ của các ngươi, tức là xứ có ngũ cốc và rượu, bánh và vườn nho, một xứ có dầu ô-liu và mật ong. Như thế, các ngươi sẽ sống mà không chết. Vì vậy, các ngươi đừng lắng nghe Ê-xê-chia, bởi vì hắn đã lừa dối các ngươi khi nói rằng Đức Giê-hô-va sẽ giải cứu chúng ta. 33. Có thần của dân tộc nào đã giải cứu xứ sở của họ khỏi tay vua A-sy-ri không? 34. Các thần của dân Ha-mát và dân Ạt-bát ở đâu? Các thần của dân Sê-phạt-va-im, dân Hê-na, và dân Y-va ở đâu? Các thần đó có giải cứu Sa-ma-ri thoát khỏi tay của ta hay không? 35. Tất cả các thần của các nước, có thần nào đã giải cứu nước họ thoát khỏi tay của ta hay không? Như vậy, Đức Giê-hô-va có thể giải cứu Giê-ru-sa-lem thoát khỏi tay của ta <del class="diffchange diffchange-inline">hay sao</del>?”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Sau đó, Ráp-sa-kê đã đứng lên, rồi nói lớn bằng tiếng Giu-đa rằng: “Hãy nghe lời của đại đế, là vua của A-sy-ri. 29. Đức vua nói như thế nầy: ‘Đừng để <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>Ê-xê-chia lừa gạt các ngươi, bởi vì hắn không thể nào giải cứu các ngươi khỏi tay của ta. 30. Cũng đừng để <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>Ê-xê-chia làm cho các ngươi tin cậy Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>khi nói rằng Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ giải cứu chúng ta và thành nầy sẽ không rơi vào tay của vua A-si-ri. 31. Đừng nghe theo Ê-xê-chia, bởi vì vua của A-si-ri đã nói như thế nầy: Hãy ra đầu hàng ta và trình lễ vật cho ta, thì mỗi người trong các ngươi sẽ được ăn hoa quả trong vườn nho của mình, trong vườn vả của mình, và uống nước <ins class="diffchange diffchange-inline">từ </ins>giếng của mình, 32. cho đến khi ta sẽ đến <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>đem các ngươi vào trong một xứ giống như xứ của các ngươi, tức là <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>xứ có ngũ cốc và rượu, bánh và vườn nho, một xứ có dầu ô-liu và mật ong. Như thế, các ngươi sẽ sống mà không chết. Vì vậy, các ngươi đừng lắng nghe Ê-xê-chia, bởi vì hắn đã lừa dối các ngươi khi nói rằng Đức Giê-hô-va sẽ giải cứu chúng ta. 33. Có thần của dân tộc nào đã giải cứu xứ sở của họ khỏi tay <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>vua A-sy-ri <ins class="diffchange diffchange-inline">hay </ins>không? 34. Các thần của dân Ha-mát và dân Ạt-bát ở đâu? Các thần của dân Sê-phạt-va-im, dân Hê-na, và dân Y-va ở đâu? Các thần đó có giải cứu Sa-ma-ri thoát khỏi tay của ta hay không? 35. Tất cả các thần của các nước, có thần nào đã giải cứu nước <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>họ thoát khỏi tay của ta hay không? Như vậy, <ins class="diffchange diffchange-inline">làm thế nào </ins>Đức Giê-hô-va có thể giải cứu Giê-ru-sa-lem thoát khỏi tay của ta?”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=33654&oldid=prev 2025-08-15T21:21:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:21, ngày 15 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Nhưng Ráp-sa-kê đã nói với họ: “Có phải chủ ta sai ta đến để chỉ nói những lời nầy với chủ của các ngươi và các ngươi thôi sao? Không phải là để nói với những người đang ngồi trên vách thành, tức là những người sẽ cùng chung số phận với các ngươi, sẽ phải ăn phân và uống nước tiểu mình hay sao?”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Nhưng Ráp-sa-kê đã nói với họ: “Có phải chủ ta sai ta đến để chỉ nói những lời nầy với chủ của các ngươi và các ngươi thôi sao? Không phải là để nói với những người đang ngồi trên vách thành, tức là những người sẽ cùng chung số phận với các ngươi, sẽ phải ăn phân và uống nước tiểu mình hay sao?”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Sau đó, Ráp-sa-kê đã đứng lên <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>nói lớn bằng tiếng Giu-đa rằng: “Hãy nghe lời của đại đế, là vua của A-sy-ri. 29. Đức vua nói như thế nầy: ‘Đừng để Ê-xê-chia lừa gạt các ngươi, bởi vì hắn không thể nào giải cứu các ngươi khỏi tay của ta. 30. Cũng đừng để Ê-xê-chia làm cho các ngươi tin cậy Đức Giê-hô-va khi nói rằng Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ giải cứu chúng ta, và thành nầy sẽ không rơi vào tay của vua A-si-ri. 31. Đừng nghe theo Ê-xê-chia, bởi vì vua của A-si-ri đã nói thế nầy: Hãy <del class="diffchange diffchange-inline">đi </del>ra đầu hàng <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>ta và trình lễ vật cho ta, thì mỗi người trong các ngươi sẽ được ăn hoa quả trong vườn nho của mình, trong vườn vả của mình, và uống nước giếng của mình, 32. cho đến khi ta đến đem các ngươi vào trong một xứ giống như xứ của các ngươi, tức là xứ có ngũ cốc và rượu, bánh và vườn nho, một xứ có dầu ô-liu và mật ong. Như thế, các ngươi sẽ sống mà không chết. Vì vậy, các ngươi đừng nghe Ê-xê-chia, bởi vì hắn đã lừa dối các ngươi khi nói rằng Đức Giê-hô-va sẽ giải cứu chúng ta.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Sau đó, Ráp-sa-kê đã đứng lên<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>nói lớn bằng tiếng Giu-đa rằng: “Hãy nghe lời của đại đế, là vua của A-sy-ri. 29. Đức vua nói như thế nầy: ‘Đừng để Ê-xê-chia lừa gạt các ngươi, bởi vì hắn không thể nào giải cứu các ngươi khỏi tay của ta. 30. Cũng đừng để Ê-xê-chia làm cho các ngươi tin cậy Đức Giê-hô-va khi nói rằng Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ giải cứu chúng ta, và thành nầy sẽ không rơi vào tay của vua A-si-ri. 31. Đừng nghe theo Ê-xê-chia, bởi vì vua của A-si-ri đã nói <ins class="diffchange diffchange-inline">như </ins>thế nầy: Hãy ra đầu hàng ta và trình lễ vật cho ta, thì mỗi người trong các ngươi sẽ được ăn hoa quả trong vườn nho của mình, trong vườn vả của mình, và uống nước giếng của mình, 32. cho đến khi ta <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ </ins>đến đem các ngươi vào trong một xứ giống như xứ của các ngươi, tức là xứ có ngũ cốc và rượu, bánh và vườn nho, một xứ có dầu ô-liu và mật ong. Như thế, các ngươi sẽ sống mà không chết. Vì vậy, các ngươi đừng <ins class="diffchange diffchange-inline">lắng </ins>nghe Ê-xê-chia, bởi vì hắn đã lừa dối các ngươi khi nói rằng Đức Giê-hô-va sẽ giải cứu chúng ta. <ins class="diffchange diffchange-inline">33. Có thần của dân tộc nào đã giải cứu xứ sở của họ khỏi tay vua A-sy-ri không? 34. Các thần của dân Ha-mát và dân Ạt-bát ở đâu? Các thần của dân Sê-phạt-va-im, dân Hê-na, và dân Y-va ở đâu? Các thần đó có giải cứu Sa-ma-ri thoát khỏi tay của ta hay không? 35. Tất cả các thần của các nước, có thần nào đã giải cứu nước họ thoát khỏi tay của ta hay không? Như vậy, Đức Giê-hô-va có thể giải cứu Giê-ru-sa-lem thoát khỏi tay của ta hay sao?”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=33653&oldid=prev 2025-08-15T21:14:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:14, ngày 15 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Dòng 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ráp-sa-kê đã nói với họ: “Hãy về nói lại với Ê-xê-chia rằng: Đại đế của A-si-ri nói như thế nầy: ‘Dựa vào đâu mà ngươi tự tin như vậy? 20. Ngươi tưởng rằng trong chiến tranh, lời nói suông có thể thay thế được mưu lược và sức mạnh hay sao? Ngươi dựa vào gì mà dám chống lại ta? 21. Hãy xem, ngươi đang nhờ cậy vào Ai-cập chứ gì? Ðó chỉ là một cây sậy đã bị gãy. Ai dựa vào nó sẽ bị đứt tay. Bất cứ kẻ nào dựa vào Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, sẽ bị như vậy. 22. Có thể các ngươi nói với ta rằng: ‘Chúng tôi tin cậy Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Không phải chính Ê-xê-chia đã phá hủy các nơi cao và những bàn thờ ở trên đó, rồi truyền cho Giu-đa và Giê-ru-sa-lem phải thờ lạy trước bàn thờ tại Giê-ru-sa-lem hay sao?’ 23. Bây giờ hãy đánh cuộc với chủ của ta là vua của A-si-ri. Ta sẽ cho các ngươi hai ngàn con ngựa, xem thử các ngươi có đủ kỵ binh để cỡi hay không. 24. Làm thế nào các ngươi có thể nhờ cậy vào các xe chiến mã và những kỵ binh của Ai-cập để đối diện với chỉ một tiểu tướng trong đám đầy tớ của chủ ta? 25. Hơn nữa, không phải là theo ý muốn của Đức Giê-hô-va mà ta tiến đánh để hủy diệt nơi nầy hay sao? Chính Đức Giê-hô-va đã phán với ta: ‘Hãy tiến lên, đánh xứ nầy, rồi hủy diệt nó.’”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ráp-sa-kê đã nói với họ: “Hãy về nói lại với Ê-xê-chia rằng: Đại đế của A-si-ri nói như thế nầy: ‘Dựa vào đâu mà ngươi tự tin như vậy? 20. Ngươi tưởng rằng trong chiến tranh, lời nói suông có thể thay thế được mưu lược và sức mạnh hay sao? Ngươi dựa vào gì mà dám chống lại ta? 21. Hãy xem, ngươi đang nhờ cậy vào Ai-cập chứ gì? Ðó chỉ là một cây sậy đã bị gãy. Ai dựa vào nó sẽ bị đứt tay. Bất cứ kẻ nào dựa vào Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, sẽ bị như vậy. 22. Có thể các ngươi nói với ta rằng: ‘Chúng tôi tin cậy Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Không phải chính Ê-xê-chia đã phá hủy các nơi cao và những bàn thờ ở trên đó, rồi truyền cho Giu-đa và Giê-ru-sa-lem phải thờ lạy trước bàn thờ tại Giê-ru-sa-lem hay sao?’ 23. Bây giờ hãy đánh cuộc với chủ của ta là vua của A-si-ri. Ta sẽ cho các ngươi hai ngàn con ngựa, xem thử các ngươi có đủ kỵ binh để cỡi hay không. 24. Làm thế nào các ngươi có thể nhờ cậy vào các xe chiến mã và những kỵ binh của Ai-cập để đối diện với chỉ một tiểu tướng trong đám đầy tớ của chủ ta? 25. Hơn nữa, không phải là theo ý muốn của Đức Giê-hô-va mà ta tiến đánh để hủy diệt nơi nầy hay sao? Chính Đức Giê-hô-va đã phán với ta: ‘Hãy tiến lên, đánh xứ nầy, rồi hủy diệt nó.’”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">26. Ê-li-a-kim, con trai của Hinh-kia, cùng với Sép-na và Giô-a đã nói với Ráp-sa-kê: “Xin nói với các đầy tớ của Ngài bằng tiếng A-ram, vì chúng tôi hiểu được. Đừng nói với chúng tôi bằng tiếng Giu-đa, để lọt vào tai của dân chúng ở trên tường thành.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">27. Nhưng Ráp-sa-kê đã nói với họ: “Có phải chủ ta sai ta đến để chỉ nói những lời nầy với chủ của các ngươi và các ngươi thôi sao? Không phải là để nói với những người đang ngồi trên vách thành, tức là những người sẽ cùng chung số phận với các ngươi, sẽ phải ăn phân và uống nước tiểu mình hay sao?”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">28. Sau đó, Ráp-sa-kê đã đứng lên và nói lớn bằng tiếng Giu-đa rằng: “Hãy nghe lời của đại đế, là vua của A-sy-ri. 29. Đức vua nói như thế nầy: ‘Đừng để Ê-xê-chia lừa gạt các ngươi, bởi vì hắn không thể nào giải cứu các ngươi khỏi tay của ta. 30. Cũng đừng để Ê-xê-chia làm cho các ngươi tin cậy Đức Giê-hô-va khi nói rằng Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ giải cứu chúng ta, và thành nầy sẽ không rơi vào tay của vua A-si-ri. 31. Đừng nghe theo Ê-xê-chia, bởi vì vua của A-si-ri đã nói thế nầy: Hãy đi ra đầu hàng với ta và trình lễ vật cho ta, thì mỗi người trong các ngươi sẽ được ăn hoa quả trong vườn nho của mình, trong vườn vả của mình, và uống nước giếng của mình, 32. cho đến khi ta đến đem các ngươi vào trong một xứ giống như xứ của các ngươi, tức là xứ có ngũ cốc và rượu, bánh và vườn nho, một xứ có dầu ô-liu và mật ong. Như thế, các ngươi sẽ sống mà không chết. Vì vậy, các ngươi đừng nghe Ê-xê-chia, bởi vì hắn đã lừa dối các ngươi khi nói rằng Đức Giê-hô-va sẽ giải cứu chúng ta.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=33652&oldid=prev 2025-08-15T20:55:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:55, ngày 15 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Nhưng vua của A-si-ri đã sai Tạt-tan, Ráp-sa-ri, và Ráp-sa-kê, cùng một đạo binh rất lớn từ La-chi đến tấn công Ê-xê-chia tại Giê-ru-sa-lem. Họ đã tiến lên và đến Giê-ru-sa-lem. Khi tiến gần, họ đến và dừng lại tại đầu kênh dẫn nước của hồ trên, tức là chỗ con đường dẫn đến cánh đồng của thợ nện. Khi tới nơi, chúng đến đứng tại cống dẫn nước của ao trên, nằm trên con đường dẫn đến cánh đồng của thợ giặt. 18. Họ yêu cầu được gặp vua, nhưng Ê-li-a-kim, con trai của Hinh-kia, quan tổng quản hoàng cung, Sép-na, quan bí thư, và Giô-a, con trai của A-sáp, quan quản lý văn khố, đã đi ra gặp họ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Nhưng vua của A-si-ri đã sai Tạt-tan, Ráp-sa-ri, và Ráp-sa-kê, cùng một đạo binh rất lớn từ La-chi đến tấn công Ê-xê-chia tại Giê-ru-sa-lem. Họ đã tiến lên và đến Giê-ru-sa-lem. Khi tiến gần, họ đến và dừng lại tại đầu kênh dẫn nước của hồ trên, tức là chỗ con đường dẫn đến cánh đồng của thợ nện. Khi tới nơi, chúng đến đứng tại cống dẫn nước của ao trên, nằm trên con đường dẫn đến cánh đồng của thợ giặt. 18. Họ yêu cầu được gặp vua, nhưng Ê-li-a-kim, con trai của Hinh-kia, quan tổng quản hoàng cung, Sép-na, quan bí thư, và Giô-a, con trai của A-sáp, quan quản lý văn khố, đã đi ra gặp họ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ráp-sa-kê đã nói với họ: “Hãy về nói lại với Ê-xê-chia rằng: Đại đế của A-si-ri nói như thế nầy: ‘Dựa vào đâu mà ngươi tự tin như vậy? 20. Ngươi tưởng rằng trong chiến tranh, lời nói suông có thể thay thế được mưu lược và sức mạnh hay sao? Ngươi dựa vào gì mà dám chống lại ta? 21. Hãy xem, ngươi đang nhờ cậy vào Ai-cập chứ gì? Ðó chỉ là một cây sậy đã bị gãy. Ai dựa vào nó sẽ bị <del class="diffchange diffchange-inline">nó đâm thủng bàn </del>tay. Bất cứ kẻ nào dựa vào Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, sẽ bị như vậy. 22. Có thể các ngươi nói với ta rằng: ‘Chúng tôi tin cậy Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Không phải chính Ê-xê-chia đã phá hủy các nơi cao và bàn thờ trên đó, rồi truyền cho Giu-đa và Giê-ru-sa-lem phải thờ lạy trước bàn thờ tại Giê-ru-sa-lem sao?’ 23. Bây giờ hãy đánh cuộc với chủ của ta là vua của A-si-ri. Ta sẽ cho các ngươi hai ngàn con ngựa, xem thử các ngươi có đủ kỵ binh để cỡi hay không. 24. Làm thế nào các ngươi có thể nhờ cậy vào các xe chiến mã và những kỵ binh của Ai-cập để đối diện với chỉ một tiểu tướng trong đám đầy tớ của chủ ta? 25. Hơn nữa, không phải là theo ý muốn của Đức Giê-hô-va mà ta tiến đánh để hủy diệt nơi nầy hay sao? Chính Đức Giê-hô-va đã phán với ta: ‘Hãy tiến lên, đánh xứ nầy, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>hủy diệt nó.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ráp-sa-kê đã nói với họ: “Hãy về nói lại với Ê-xê-chia rằng: Đại đế của A-si-ri nói như thế nầy: ‘Dựa vào đâu mà ngươi tự tin như vậy? 20. Ngươi tưởng rằng trong chiến tranh, lời nói suông có thể thay thế được mưu lược và sức mạnh hay sao? Ngươi dựa vào gì mà dám chống lại ta? 21. Hãy xem, ngươi đang nhờ cậy vào Ai-cập chứ gì? Ðó chỉ là một cây sậy đã bị gãy. Ai dựa vào nó sẽ bị <ins class="diffchange diffchange-inline">đứt </ins>tay. Bất cứ kẻ nào dựa vào Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, sẽ bị như vậy. 22. Có thể các ngươi nói với ta rằng: ‘Chúng tôi tin cậy Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Không phải chính Ê-xê-chia đã phá hủy các nơi cao và <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>bàn thờ <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>trên đó, rồi truyền cho Giu-đa và Giê-ru-sa-lem phải thờ lạy trước bàn thờ tại Giê-ru-sa-lem <ins class="diffchange diffchange-inline">hay </ins>sao?’ 23. Bây giờ hãy đánh cuộc với chủ của ta là vua của A-si-ri. Ta sẽ cho các ngươi hai ngàn con ngựa, xem thử các ngươi có đủ kỵ binh để cỡi hay không. 24. Làm thế nào các ngươi có thể nhờ cậy vào các xe chiến mã và những kỵ binh của Ai-cập để đối diện với chỉ một tiểu tướng trong đám đầy tớ của chủ ta? 25. Hơn nữa, không phải là theo ý muốn của Đức Giê-hô-va mà ta tiến đánh để hủy diệt nơi nầy hay sao? Chính Đức Giê-hô-va đã phán với ta: ‘Hãy tiến lên, đánh xứ nầy, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>hủy diệt nó.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=33651&oldid=prev 2025-08-15T20:53:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:53, ngày 15 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Vào năm thứ mười bốn đời trị vì của Ê-xê-chia, San-chê-ríp, vua của A-si-ri, đã tiến đánh tất cả những thành kiên cố của Giu-đa, rồi chiếm lấy. 14. Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, sai người đến La-ki nói với vua của A-si-ri rằng: “Tôi có lỗi! Xin lui binh khỏi đất của tôi; ngài đòi điều gì, tôi xin chấp nhận.” Vua A-si-ri buộc Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, phải nộp ba trăm ta-lâng bạc, và ba mươi ta-lâng vàng. 15. Ê-xê-chia đã nộp tất cả số bạc có trong đền thờ của Đức Giê-hô-va và trong các kho tàng của cung vua. 16. Lúc đó, Ê-xê-chia phải gỡ vàng từ những cửa và cột của đền thờ Đức Giê-hô-va mà chính vua đã cẩn vào, rồi đem nộp cho vua A-si-ri.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Vào năm thứ mười bốn đời trị vì của Ê-xê-chia, San-chê-ríp, vua của A-si-ri, đã tiến đánh tất cả những thành kiên cố của Giu-đa, rồi chiếm lấy. 14. Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, sai người đến La-ki nói với vua của A-si-ri rằng: “Tôi có lỗi! Xin lui binh khỏi đất của tôi; ngài đòi điều gì, tôi xin chấp nhận.” Vua A-si-ri buộc Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, phải nộp ba trăm ta-lâng bạc, và ba mươi ta-lâng vàng. 15. Ê-xê-chia đã nộp tất cả số bạc có trong đền thờ của Đức Giê-hô-va và trong các kho tàng của cung vua. 16. Lúc đó, Ê-xê-chia phải gỡ vàng từ những cửa và cột của đền thờ Đức Giê-hô-va mà chính vua đã cẩn vào, rồi đem nộp cho vua A-si-ri.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17. Nhưng vua của A-si-ri đã sai Tạt-tan, Ráp-sa-ri, và Ráp-sa-kê, cùng một đạo binh rất lớn từ La-chi đến tấn công Ê-xê-chia tại Giê-ru-sa-lem. Họ đã tiến lên và đến Giê-ru-sa-lem. Khi tiến gần, họ đến và dừng lại tại đầu kênh dẫn nước của hồ trên, tức là chỗ con đường dẫn đến cánh đồng của thợ nện. Khi tới nơi, chúng đến đứng tại cống dẫn nước của ao trên, nằm trên con đường dẫn đến cánh đồng của thợ giặt. 18. Họ yêu cầu được gặp vua, nhưng Ê-li-a-kim, con trai của Hinh-kia, quan tổng quản hoàng cung, Sép-na, quan bí thư, và Giô-a, con trai của A-sáp, quan quản lý văn khố, đã đi ra gặp họ. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">19. Ráp-sa-kê đã nói với họ: “Hãy về nói lại với Ê-xê-chia rằng: Đại đế của A-si-ri nói như thế nầy: ‘Dựa vào đâu mà ngươi tự tin như vậy? 20. Ngươi tưởng rằng trong chiến tranh, lời nói suông có thể thay thế được mưu lược và sức mạnh hay sao? Ngươi dựa vào gì mà dám chống lại ta? 21. Hãy xem, ngươi đang nhờ cậy vào Ai-cập chứ gì? Ðó chỉ là một cây sậy đã bị gãy. Ai dựa vào nó sẽ bị nó đâm thủng bàn tay. Bất cứ kẻ nào dựa vào Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, sẽ bị như vậy. 22. Có thể các ngươi nói với ta rằng: ‘Chúng tôi tin cậy Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Không phải chính Ê-xê-chia đã phá hủy các nơi cao và bàn thờ trên đó, rồi truyền cho Giu-đa và Giê-ru-sa-lem phải thờ lạy trước bàn thờ tại Giê-ru-sa-lem sao?’ 23. Bây giờ hãy đánh cuộc với chủ của ta là vua của A-si-ri. Ta sẽ cho các ngươi hai ngàn con ngựa, xem thử các ngươi có đủ kỵ binh để cỡi hay không. 24. Làm thế nào các ngươi có thể nhờ cậy vào các xe chiến mã và những kỵ binh của Ai-cập để đối diện với chỉ một tiểu tướng trong đám đầy tớ của chủ ta? 25. Hơn nữa, không phải là theo ý muốn của Đức Giê-hô-va mà ta tiến đánh để hủy diệt nơi nầy hay sao? Chính Đức Giê-hô-va đã phán với ta: ‘Hãy tiến lên, đánh xứ nầy, và hủy diệt nó.’”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=33650&oldid=prev 2025-08-15T20:30:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:30, ngày 15 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Thời gian trôi qua, vào năm thứ tư khi Ê-xê-chia đang làm vua, tức là năm thứ bảy khi Ô-sê, con trai của Ê-la, làm vua của Y-sơ-ra-ên, thì Sanh-ma-na-sa, vua của A-si-ri, đã tiến đánh Sa-ma-ri, rồi bao vây thành. 10. Họ chiếm được thành vào cuối năm thứ ba. Năm thứ sáu của triều Vua Ê-xê-chia, tức là năm thứ chín khi Ô-sê làm vua của Y-sơ-ra-ên, thì Sa-ma-ri bị thất thủ. 11. Vua của A-si-ri đã đày dân Y-sơ-ra-ên sang A-si-ri, đặt họ tại Cha-la, tại Cha-bo bên bờ sông Gô-xan, và trong các thành của Mê-đi. 12. Bởi vì họ đã không vâng theo tiếng của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của họ, nhưng đã vi phạm giao ước của Ngài, tức là tất cả những điều mà Môi-se, tôi tớ của Ngài, đã truyền. Họ đã không lắng nghe và cũng không làm theo.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Thời gian trôi qua, vào năm thứ tư khi Ê-xê-chia đang làm vua, tức là năm thứ bảy khi Ô-sê, con trai của Ê-la, làm vua của Y-sơ-ra-ên, thì Sanh-ma-na-sa, vua của A-si-ri, đã tiến đánh Sa-ma-ri, rồi bao vây thành. 10. Họ chiếm được thành vào cuối năm thứ ba. Năm thứ sáu của triều Vua Ê-xê-chia, tức là năm thứ chín khi Ô-sê làm vua của Y-sơ-ra-ên, thì Sa-ma-ri bị thất thủ. 11. Vua của A-si-ri đã đày dân Y-sơ-ra-ên sang A-si-ri, đặt họ tại Cha-la, tại Cha-bo bên bờ sông Gô-xan, và trong các thành của Mê-đi. 12. Bởi vì họ đã không vâng theo tiếng của Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của họ, nhưng đã vi phạm giao ước của Ngài, tức là tất cả những điều mà Môi-se, tôi tớ của Ngài, đã truyền. Họ đã không lắng nghe và cũng không làm theo.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Vào năm thứ mười bốn đời trị vì của Ê-xê-chia, San-chê-ríp, vua của A-si-ri, đã tiến đánh tất cả những thành kiên cố của Giu-đa, rồi chiếm lấy. 14. Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, sai người đến La-ki nói với vua của A-si-ri rằng: “Tôi có lỗi! Xin lui binh khỏi đất của tôi; ngài đòi điều gì, tôi xin chấp nhận.” Vua A-si-ri buộc Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, phải nộp ba trăm ta-lâng bạc, và ba mươi ta-lâng vàng. 15. Ê-xê-chia đã nộp tất cả số bạc có trong đền thờ của Đức Giê-hô-va và trong các kho tàng của cung vua. 16. Lúc đó, Ê-xê-chia phải gỡ vàng <del class="diffchange diffchange-inline">ở các </del>cửa và cột của đền thờ Đức Giê-hô-va mà chính vua đã cẩn vào, rồi đem nộp <del class="diffchange diffchange-inline">hết </del>cho vua A-si-ri.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Vào năm thứ mười bốn đời trị vì của Ê-xê-chia, San-chê-ríp, vua của A-si-ri, đã tiến đánh tất cả những thành kiên cố của Giu-đa, rồi chiếm lấy. 14. Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, sai người đến La-ki nói với vua của A-si-ri rằng: “Tôi có lỗi! Xin lui binh khỏi đất của tôi; ngài đòi điều gì, tôi xin chấp nhận.” Vua A-si-ri buộc Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, phải nộp ba trăm ta-lâng bạc, và ba mươi ta-lâng vàng. 15. Ê-xê-chia đã nộp tất cả số bạc có trong đền thờ của Đức Giê-hô-va và trong các kho tàng của cung vua. 16. Lúc đó, Ê-xê-chia phải gỡ vàng <ins class="diffchange diffchange-inline">từ những </ins>cửa và cột của đền thờ Đức Giê-hô-va mà chính vua đã cẩn vào, rồi đem nộp cho vua A-si-ri.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin