https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=II_C%C3%A1c_Vua%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15 2026-04-30T08:29:14Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=33616&oldid=prev 2025-08-10T04:57:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:57, ngày 10 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ hai mươi bảy khi Giê-rô-bô-am làm vua của Y-sơ-ra-ên, thì A-xa-ria, con trai của A-ma-xia, bắt đầu làm vua của Giu-đa. 2. Ông được mười sáu tuổi khi lên ngôi và trị vì năm mươi hai năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là Giê-cô-lia, là dân Giê-ru-sa-lem. 3. Ông làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va giống như những gì mà A-ma-xia, cha của ông, đã làm. 4. Tuy nhiên, các tế đàn trên những nơi cao vẫn chưa bị tháo gỡ. Dân chúng vẫn tiếp tục dâng sinh tế và đốt hương trên các tế đàn trên những nơi cao đó. 5. Đức Giê-hô-va đã trừng phạt ông, khiến ông mắc bệnh phung cho đến ngày qua đời. Ông phải sống cách biệt trong một căn nhà. Giô-tham, con trai của ông, đảm trách việc triều chính và phân xử cho dân chúng trong nước.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ hai mươi bảy khi Giê-rô-bô-am làm vua của Y-sơ-ra-ên, thì A-xa-ria, con trai của A-ma-xia, bắt đầu làm vua của Giu-đa. 2. Ông được mười sáu tuổi khi lên ngôi và trị vì năm mươi hai năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là Giê-cô-lia, là dân Giê-ru-sa-lem. 3. Ông làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va giống như những gì mà A-ma-xia, cha của ông, đã làm. 4. Tuy nhiên, các tế đàn trên những nơi cao vẫn chưa bị tháo gỡ. Dân chúng vẫn tiếp tục dâng sinh tế và đốt hương trên các tế đàn trên những nơi cao đó. 5. Đức Giê-hô-va đã trừng phạt ông, khiến ông mắc bệnh phung cho đến ngày qua đời. Ông phải sống cách biệt trong một căn nhà. Giô-tham, con trai của ông, đảm trách việc triều chính và phân xử cho dân chúng trong nước. 6. Tất cả những việc khác của A-xa-ria, tất cả những việc ông làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Giu-đa hay sao? 7. A-xa-ria an giấc với các tổ phụ mình. Người ta chôn ông bên cạnh những tổ phụ của ông trong thành của Đa-vít. Giô-tham, con trai của ông, trị <ins class="diffchange diffchange-inline">vì </ins>thay cho ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Tất cả những việc khác của A-xa-ria, tất cả những việc ông làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Giu-đa hay sao? 7. A-xa-ria an giấc với các tổ phụ mình. Người ta chôn ông bên cạnh những tổ phụ của ông trong thành của Đa-vít. Giô-tham, con trai của ông, <del class="diffchange diffchange-inline">cai </del>trị thay cho ông.</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Vào năm thứ ba mươi tám đời khi A-xa-ria làm vua Giu-đa, thì Xa-cha-ri, con trai của Giê-rô-bô-am, lên làm vua của Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri. Ông cai trị sáu tháng. 9. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va giống như các tổ phụ của ông đã làm. Ông không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. 10. Sa-lum, con trai của Gia-be, âm mưu chống lại ông. Hắn tấn công ông trước mặt dân chúng, giết ông, rồi chiếm ngôi. 11. Những việc khác của vua Xa-cha-ri đã được ghi chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên. 12. Như vậy, lời của Đức Giê-hô-va đã phán với Giê-hu rằng: “Con cháu ngươi sẽ ngồi trên ngai Y-sơ-ra-ên cho đến đời thứ tư”, điều đó đã được ứng nghiệm.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Vào năm thứ ba mươi tám đời khi A-xa-ria làm vua Giu-đa, thì Xa-cha-ri, con trai của Giê-rô-bô-am, lên làm vua của Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri. Ông cai trị sáu tháng. 9. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va giống như các tổ phụ của ông đã làm. Ông không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. 10. Sa-lum, con trai của Gia-be, âm mưu chống lại ông. Hắn tấn công ông trước mặt dân chúng, giết ông, rồi chiếm ngôi. 11. Những việc khác của vua Xa-cha-ri đã được ghi chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên. 12. Như vậy, lời của Đức Giê-hô-va đã phán với Giê-hu rằng: “Con cháu ngươi sẽ ngồi trên ngai Y-sơ-ra-ên cho đến đời thứ tư”, điều đó đã được ứng nghiệm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Vào năm thứ ba mươi chín khi Ô-xia làm vua của Giu-đa, thì Sa-lum, con trai của Gia-be, lên làm vua tại Sa-ma-ri. Ông cai trị chỉ được một tháng, 14. bởi vì Mê-na-hem, con trai của Ga-đi, đã từ Tiệt-sa đi lên Sa-ma-ri. Hắn đánh Sa-lum, con trai của Gia-be, ngay tại Sa-ma-ri<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>giết ông, rồi làm vua thay cho ông. 15. Những việc khác của Sa-lum, âm mưu do ông chủ xướng, đều được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Vào năm thứ ba mươi chín khi Ô-xia làm vua của Giu-đa, thì Sa-lum, con trai của Gia-be, lên làm vua tại Sa-ma-ri. Ông cai trị chỉ được một tháng, 14. bởi vì Mê-na-hem, con trai của Ga-đi, đã từ Tiệt-sa đi lên Sa-ma-ri. Hắn đánh Sa-lum, con trai của Gia-be, ngay tại Sa-ma-ri<ins class="diffchange diffchange-inline">. Hắn đã </ins>giết ông, rồi làm vua thay cho ông. 15. Những việc khác của Sa-lum, âm mưu do ông chủ xướng, đều được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Sau đó, Mê-na-hem đã tiêu diệt Tiệt-sa, cùng với mọi người tại đó và khắp miền phụ cận. Ông đã tiêu diệt Típ-sắc; bởi vì người trong thành không chịu mở cổng đầu hàng cho nên ông đã mổ bụng tất cả phụ nữ có thai.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Sau đó, Mê-na-hem đã tiêu diệt Tiệt-sa, cùng với mọi người tại đó và khắp miền phụ cận. Ông đã tiêu diệt Típ-sắc; bởi vì người trong thành không chịu mở cổng đầu hàng cho nên ông đã mổ bụng tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>phụ nữ có thai.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vào năm thứ ba mươi chín khi A-xa-ria làm vua của Giu-đa, thì Mê-na-hem, con trai của Ga-đi, lên làm vua Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri<del class="diffchange diffchange-inline">, và </del>cai trị được mười năm. 18. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va. Suốt cả  đời, ông không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. 19. Phun, vua của A-si-ri, xâm lăng xứ. Mê-na-hem đã nộp cho Phun một ngàn ta-lâng bạc, để nhờ tay của vua đó hổ trợ cho ông giữ vững vương quyền trong tay của mình. 20. Mê-na-hem đã thu số bạc đó từ những người giàu có trong dân Y-sơ-ra-ên, mỗi người năm mươi siếc-lơ bạc, để nộp cho vua của A-si-ri. Vì vậy, vua của A-si-ri đã rút quân về, không ở lại trong xứ. 21. Những việc khác của Mê-na-hem, tất cả những việc ông làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên hay sao? 22. Mê-na-hem an giấc cùng các tổ phụ của mình. Phê-ca-hia, con trai của ông, làm vua thay cho ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vào năm thứ ba mươi chín khi A-xa-ria làm vua của Giu-đa, thì Mê-na-hem, con trai của Ga-đi, lên làm vua Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri<ins class="diffchange diffchange-inline">. Ông </ins>cai trị được mười năm. 18. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va. Suốt cả  đời, ông không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. 19. Phun, vua của A-si-ri, xâm lăng xứ. Mê-na-hem đã nộp cho Phun một ngàn ta-lâng bạc, để nhờ tay của vua đó hổ trợ cho ông giữ vững vương quyền trong tay của mình. 20. Mê-na-hem đã thu số bạc đó từ những người giàu có trong dân Y-sơ-ra-ên, mỗi người năm mươi siếc-lơ bạc, để nộp cho vua của A-si-ri. Vì vậy, vua của A-si-ri đã rút quân về, không ở lại trong xứ. 21. Những việc khác của Mê-na-hem, tất cả những việc ông làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên hay sao? 22. Mê-na-hem an giấc cùng các tổ phụ của mình. Phê-ca-hia, con trai của ông, làm vua thay cho ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vào năm thứ năm mươi khi A-xa-ria làm vua của Giu-đa, thì Phê-ca-hia, con trai của Mê-na-hem, lên làm vua của Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri. Ông cai trị hai năm. 24. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. 25. Sau đó, Phê-ca, con trai của Rê-ma-lia, chỉ huy trưởng quân đội của ông, đã mưu phản ông. Ông ấy đã giết chết vua trong hoàng cung tại Sa-ma-ri, cùng với Ạc-gốp và A-ri-ê; cùng theo ông ấy có năm mươi người Ga-la-át. Ông ấy đã giết vua, rồi trị vì thay thế. 26. Những việc khác của Phê-ca-hia, tất cả những việc ông làm, đều được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vào năm thứ năm mươi khi A-xa-ria làm vua của Giu-đa, thì Phê-ca-hia, con trai của Mê-na-hem, lên làm vua của Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri. Ông cai trị hai năm. 24. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. 25. Sau đó, Phê-ca, con trai của Rê-ma-lia, chỉ huy trưởng quân đội của ông, đã mưu phản ông. Ông ấy đã giết chết vua trong hoàng cung tại Sa-ma-ri, cùng với Ạc-gốp và A-ri-ê; cùng theo ông ấy có năm mươi người Ga-la-át. Ông ấy đã giết vua, rồi trị vì thay thế. 26. Những việc khác của Phê-ca-hia, tất cả những việc ông làm, đều được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Vào năm thứ năm mươi hai khi A-xa-ria làm vua của Giu-đa, thì Phê-ca, con trai của Rê-ma-lia, lên ngôi làm vua của Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri. Ông cai trị được hai mươi năm. 28. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội.  29. Trong thời Phê-ca làm vua của Y-sơ-ra-ên, Tiếc-la Phi-lê-se, vua của A-si-ri, đã đến chiếm Y-giôn, A-bên Bết Ma-ca, Gia-nô-ác, Kê-đe, Hát-so, Ga-la-át, Ga-li-lê, tất cả địa phận của Nép-ta-li; rồi bắt dân những nơi đó đày sang A-si-ri. 30. Ô-sê, con trai của Ê-la, đã lập mưu phản <del class="diffchange diffchange-inline">nghịch </del>Phê-ca, con trai của Rê-ma-lia. Ông ấy đã tấn công, giết vua, rồi lên ngôi thế vị vào năm thứ hai mươi của triều <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>Giô-tham, con trai của Ô-xia. 31. Những việc khác của Phê-ca, tất cả những việc ông làm, đều được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Vào năm thứ năm mươi hai khi A-xa-ria làm vua của Giu-đa, thì Phê-ca, con trai của Rê-ma-lia, lên ngôi làm vua của Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri. Ông cai trị được hai mươi năm. 28. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội.  29. Trong thời Phê-ca làm vua của Y-sơ-ra-ên, Tiếc-la Phi-lê-se, vua của A-si-ri, đã đến chiếm Y-giôn, A-bên Bết Ma-ca, Gia-nô-ác, Kê-đe, Hát-so, Ga-la-át, Ga-li-lê, tất cả địa phận của Nép-ta-li; rồi bắt dân những nơi đó đày sang A-si-ri. 30. Ô-sê, con trai của Ê-la, đã lập mưu phản Phê-ca, con trai của Rê-ma-lia. Ông ấy đã tấn công, giết vua, rồi lên ngôi thế vị vào năm thứ hai mươi của triều <ins class="diffchange diffchange-inline">Vua </ins>Giô-tham, con trai của Ô-xia. 31. Những việc khác của Phê-ca, tất cả những việc ông làm, đều được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Vào năm thứ hai khi Phê-ca, con trai của Rê-ma-lia, làm vua của Y-sơ-ra-ên, thì Giô-tham, con trai của Ô-xia, bắt đầu làm vua của Giu-đa. 33. Ông được hai mươi lăm tuổi khi bắt đầu trị vì, và trị vì mười sáu năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là Giê-ru-sa, là con gái của Xa-đốc. 34. Ông làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va.  Ông đã làm theo mọi điều mà Ô-xia, cha của ông, đã làm. 35. Tuy nhiên, các tế đàn trên những nơi cao vẫn chưa bị tháo gỡ. Dân chúng vẫn tiếp tục dâng sinh tế và đốt hương trên các tế đàn trên những nơi cao đó. Ông đã xây cổng phía trên của đền thờ Đức Giê-hô-va. 36. Những việc khác của Giô-tham, tất cả những việc ông làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Giu-đa hay sao?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Vào năm thứ hai khi Phê-ca, con trai của Rê-ma-lia, làm vua của Y-sơ-ra-ên, thì Giô-tham, con trai của Ô-xia, bắt đầu làm vua của Giu-đa. 33. Ông được hai mươi lăm tuổi khi bắt đầu trị vì, và trị vì mười sáu năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là Giê-ru-sa, là con gái của Xa-đốc. 34. Ông làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va.  Ông đã làm theo mọi điều mà Ô-xia, cha của ông, đã làm. 35. Tuy nhiên, các tế đàn trên những nơi cao vẫn chưa bị tháo gỡ. Dân chúng vẫn tiếp tục dâng sinh tế và đốt hương trên các tế đàn trên những nơi cao đó. Ông đã xây cổng phía trên của đền thờ Đức Giê-hô-va. 36. Những việc khác của Giô-tham, tất cả những việc ông làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Giu-đa hay sao?</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=33615&oldid=prev 2025-08-10T04:50:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:50, ngày 10 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Vào năm thứ năm mươi hai khi A-xa-ria làm vua của Giu-đa, thì Phê-ca, con trai của Rê-ma-lia, lên ngôi làm vua của Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri. Ông cai trị được hai mươi năm. 28. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội.  29. Trong thời Phê-ca làm vua của Y-sơ-ra-ên, Tiếc-la Phi-lê-se, vua của A-si-ri, đã đến chiếm Y-giôn, A-bên Bết Ma-ca, Gia-nô-ác, Kê-đe, Hát-so, Ga-la-át, Ga-li-lê, tất cả địa phận của Nép-ta-li; rồi bắt dân những nơi đó đày sang A-si-ri. 30. Ô-sê, con trai của Ê-la, đã lập mưu phản nghịch Phê-ca, con trai của Rê-ma-lia. Ông ấy đã tấn công, giết vua, rồi lên ngôi thế vị vào năm thứ hai mươi của triều vua Giô-tham, con trai của Ô-xia. 31. Những việc khác của Phê-ca, tất cả những việc ông làm, đều được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Vào năm thứ năm mươi hai khi A-xa-ria làm vua của Giu-đa, thì Phê-ca, con trai của Rê-ma-lia, lên ngôi làm vua của Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri. Ông cai trị được hai mươi năm. 28. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội.  29. Trong thời Phê-ca làm vua của Y-sơ-ra-ên, Tiếc-la Phi-lê-se, vua của A-si-ri, đã đến chiếm Y-giôn, A-bên Bết Ma-ca, Gia-nô-ác, Kê-đe, Hát-so, Ga-la-át, Ga-li-lê, tất cả địa phận của Nép-ta-li; rồi bắt dân những nơi đó đày sang A-si-ri. 30. Ô-sê, con trai của Ê-la, đã lập mưu phản nghịch Phê-ca, con trai của Rê-ma-lia. Ông ấy đã tấn công, giết vua, rồi lên ngôi thế vị vào năm thứ hai mươi của triều vua Giô-tham, con trai của Ô-xia. 31. Những việc khác của Phê-ca, tất cả những việc ông làm, đều được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">32. Vào năm thứ hai khi Phê-ca, con trai của Rê-ma-lia, làm vua của Y-sơ-ra-ên, thì Giô-tham, con trai của Ô-xia, bắt đầu làm vua của Giu-đa. 33. Ông được hai mươi lăm tuổi khi bắt đầu trị vì, và trị vì mười sáu năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là Giê-ru-sa, là con gái của Xa-đốc. 34. Ông làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va.  Ông đã làm theo mọi điều mà Ô-xia, cha của ông, đã làm. 35. Tuy nhiên, các tế đàn trên những nơi cao vẫn chưa bị tháo gỡ. Dân chúng vẫn tiếp tục dâng sinh tế và đốt hương trên các tế đàn trên những nơi cao đó. Ông đã xây cổng phía trên của đền thờ Đức Giê-hô-va. 36. Những việc khác của Giô-tham, tất cả những việc ông làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Giu-đa hay sao?</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">37. Vào thời gian đó, Đức Giê-hô-va bắt đầu khiến Rê-xin, vua của A-ram, và Phê-ca, con trai của Rê-ma-lia, đến đánh Giu-đa. 38. Giô-tham an giấc cùng các tổ phụ mình và được chôn bên cạnh các tổ phụ của mình trong thành của Đa-vít, là tổ phụ của ông. A-cha, con trai của ông, lên trị vì thay cho ông.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=33614&oldid=prev 2025-08-10T04:35:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:35, ngày 10 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vào năm thứ ba mươi chín khi A-xa-ria làm vua của Giu-đa, thì Mê-na-hem, con trai của Ga-đi, lên làm vua Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri, và cai trị được mười năm. 18. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va. Suốt cả  đời, ông không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. 19. Phun, vua của A-si-ri, xâm lăng xứ. Mê-na-hem đã nộp cho Phun một ngàn ta-lâng bạc, để nhờ tay của vua đó hổ trợ cho ông giữ vững vương quyền trong tay của mình. 20. Mê-na-hem đã thu số bạc đó từ những người giàu có trong dân Y-sơ-ra-ên, mỗi người năm mươi siếc-lơ bạc, để nộp cho vua của A-si-ri. Vì vậy, vua của A-si-ri đã rút quân về, không ở lại trong xứ. 21. Những việc khác của Mê-na-hem, tất cả những việc ông làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên hay sao? 22. Mê-na-hem an giấc cùng các tổ phụ của mình. Phê-ca-hia, con trai của ông, làm vua thay cho ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vào năm thứ ba mươi chín khi A-xa-ria làm vua của Giu-đa, thì Mê-na-hem, con trai của Ga-đi, lên làm vua Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri, và cai trị được mười năm. 18. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va. Suốt cả  đời, ông không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. 19. Phun, vua của A-si-ri, xâm lăng xứ. Mê-na-hem đã nộp cho Phun một ngàn ta-lâng bạc, để nhờ tay của vua đó hổ trợ cho ông giữ vững vương quyền trong tay của mình. 20. Mê-na-hem đã thu số bạc đó từ những người giàu có trong dân Y-sơ-ra-ên, mỗi người năm mươi siếc-lơ bạc, để nộp cho vua của A-si-ri. Vì vậy, vua của A-si-ri đã rút quân về, không ở lại trong xứ. 21. Những việc khác của Mê-na-hem, tất cả những việc ông làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên hay sao? 22. Mê-na-hem an giấc cùng các tổ phụ của mình. Phê-ca-hia, con trai của ông, làm vua thay cho ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vào năm thứ năm mươi khi A-xa-ria làm vua của Giu-đa, thì Phê-ca-hia, con trai của Mê-na-hem, lên làm vua của Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri. Ông cai trị hai năm. 24. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. 25. Sau đó, Phê-ca, con trai của Rê-ma-lia, chỉ huy trưởng quân đội của ông, <del class="diffchange diffchange-inline">lập </del>mưu phản <del class="diffchange diffchange-inline">bội </del>ông. Ông ấy đã giết chết vua trong hoàng cung tại Sa-ma-ri, cùng với Ạc-gốp và A-ri-ê<del class="diffchange diffchange-inline">. Cùng với </del>ông ấy có năm mươi người Ga-la-át. Ông ấy đã giết vua, rồi trị vì thay thế. 26. Những việc khác của Phê-ca-hia, tất cả những việc ông làm, đều được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vào năm thứ năm mươi khi A-xa-ria làm vua của Giu-đa, thì Phê-ca-hia, con trai của Mê-na-hem, lên làm vua của Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri. Ông cai trị hai năm. 24. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. 25. Sau đó, Phê-ca, con trai của Rê-ma-lia, chỉ huy trưởng quân đội của ông, <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>mưu phản ông. Ông ấy đã giết chết vua trong hoàng cung tại Sa-ma-ri, cùng với Ạc-gốp và A-ri-ê<ins class="diffchange diffchange-inline">; cùng theo </ins>ông ấy có năm mươi người Ga-la-át. Ông ấy đã giết vua, rồi trị vì thay thế. 26. Những việc khác của Phê-ca-hia<ins class="diffchange diffchange-inline">, tất cả những việc ông làm, đều được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">27. Vào năm thứ năm mươi hai khi A-xa-ria làm vua của Giu-đa, thì Phê-ca, con trai của Rê-ma-lia, lên ngôi làm vua của Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri. Ông cai trị được hai mươi năm. 28. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội.  29. Trong thời Phê-ca làm vua của Y-sơ-ra-ên, Tiếc-la Phi-lê-se, vua của A-si-ri, đã đến chiếm Y-giôn, A-bên Bết Ma-ca, Gia-nô-ác, Kê-đe, Hát-so, Ga-la-át, Ga-li-lê, tất cả địa phận của Nép-ta-li; rồi bắt dân những nơi đó đày sang A-si-ri. 30. Ô-sê, con trai của Ê-la, đã lập mưu phản nghịch Phê-ca, con trai của Rê-ma-lia. Ông ấy đã tấn công, giết vua, rồi lên ngôi thế vị vào năm thứ hai mươi của triều vua Giô-tham, con trai của Ô-xia. 31. Những việc khác của Phê-ca</ins>, tất cả những việc ông làm, đều được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=33613&oldid=prev 2025-08-10T04:25:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:25, ngày 10 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Dòng 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vào năm thứ ba mươi chín khi A-xa-ria làm vua của Giu-đa, thì Mê-na-hem, con trai của Ga-đi, lên làm vua Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri, và cai trị được mười năm. 18. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va. Suốt cả  đời, ông không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. 19. Phun, vua của A-si-ri, xâm lăng xứ. Mê-na-hem đã nộp cho Phun một ngàn ta-lâng bạc, để nhờ tay của vua đó hổ trợ cho ông giữ vững vương quyền trong tay của mình. 20. Mê-na-hem đã thu số bạc đó từ những người giàu có trong dân Y-sơ-ra-ên, mỗi người năm mươi siếc-lơ bạc, để nộp cho vua của A-si-ri. Vì vậy, vua của A-si-ri đã rút quân về, không ở lại trong xứ. 21. Những việc khác của Mê-na-hem, tất cả những việc ông làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên hay sao? 22. Mê-na-hem an giấc cùng các tổ phụ của mình. Phê-ca-hia, con trai của ông, làm vua thay cho ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vào năm thứ ba mươi chín khi A-xa-ria làm vua của Giu-đa, thì Mê-na-hem, con trai của Ga-đi, lên làm vua Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri, và cai trị được mười năm. 18. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va. Suốt cả  đời, ông không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. 19. Phun, vua của A-si-ri, xâm lăng xứ. Mê-na-hem đã nộp cho Phun một ngàn ta-lâng bạc, để nhờ tay của vua đó hổ trợ cho ông giữ vững vương quyền trong tay của mình. 20. Mê-na-hem đã thu số bạc đó từ những người giàu có trong dân Y-sơ-ra-ên, mỗi người năm mươi siếc-lơ bạc, để nộp cho vua của A-si-ri. Vì vậy, vua của A-si-ri đã rút quân về, không ở lại trong xứ. 21. Những việc khác của Mê-na-hem, tất cả những việc ông làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên hay sao? 22. Mê-na-hem an giấc cùng các tổ phụ của mình. Phê-ca-hia, con trai của ông, làm vua thay cho ông.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">23. Vào năm thứ năm mươi khi A-xa-ria làm vua của Giu-đa, thì Phê-ca-hia, con trai của Mê-na-hem, lên làm vua của Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri. Ông cai trị hai năm. 24. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va, không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. 25. Sau đó, Phê-ca, con trai của Rê-ma-lia, chỉ huy trưởng quân đội của ông, lập mưu phản bội ông. Ông ấy đã giết chết vua trong hoàng cung tại Sa-ma-ri, cùng với Ạc-gốp và A-ri-ê. Cùng với ông ấy có năm mươi người Ga-la-át. Ông ấy đã giết vua, rồi trị vì thay thế. 26. Những việc khác của Phê-ca-hia, tất cả những việc ông làm, đều được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=33612&oldid=prev 2025-08-10T04:12:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:12, ngày 10 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Sau đó, Mê-na-hem đã tiêu diệt Tiệt-sa, cùng với mọi người tại đó và khắp miền phụ cận. Ông đã tiêu diệt Típ-sắc; bởi vì người trong thành không chịu mở cổng đầu hàng cho nên ông đã mổ bụng tất cả phụ nữ có thai.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Sau đó, Mê-na-hem đã tiêu diệt Tiệt-sa, cùng với mọi người tại đó và khắp miền phụ cận. Ông đã tiêu diệt Típ-sắc; bởi vì người trong thành không chịu mở cổng đầu hàng cho nên ông đã mổ bụng tất cả phụ nữ có thai.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vào năm thứ ba mươi chín khi A-xa-ria làm vua của Giu-đa, thì Mê-na-hem, con trai của Ga-đi, lên làm vua Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri, và cai trị được mười năm. 18. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va. Suốt cả  đời, ông không từ bỏ tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. 19. Phun, vua của A-si-ri, xâm lăng xứ. Mê-na-hem nộp cho Phun một ngàn ta-lâng bạc, để nhờ tay của vua đó hổ trợ ông giữ vững vương quyền trong tay của mình. 20. Mê-na-hem đã thu số bạc đó từ những người giàu có trong dân Y-sơ-ra-ên, mỗi người năm mươi siếc-lơ bạc, để nộp cho vua của A-si-ri. Vì vậy, vua của A-si-ri đã rút quân về, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>không ở lại trong xứ. 21. Những việc khác của Mê-na-hem, tất cả những việc ông làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên hay sao? 22. Mê-na-hem an giấc <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>các tổ phụ của mình. Phê-ca-hia, con trai của ông, làm vua thay cho ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vào năm thứ ba mươi chín khi A-xa-ria làm vua của Giu-đa, thì Mê-na-hem, con trai của Ga-đi, lên làm vua Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri, và cai trị được mười năm. 18. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va. Suốt cả  đời, ông không từ bỏ <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. 19. Phun, vua của A-si-ri, xâm lăng xứ. Mê-na-hem <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nộp cho Phun một ngàn ta-lâng bạc, để nhờ tay của vua đó hổ trợ <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>ông giữ vững vương quyền trong tay của mình. 20. Mê-na-hem đã thu số bạc đó từ những người giàu có trong dân Y-sơ-ra-ên, mỗi người năm mươi siếc-lơ bạc, để nộp cho vua của A-si-ri. Vì vậy, vua của A-si-ri đã rút quân về, không ở lại trong xứ. 21. Những việc khác của Mê-na-hem, tất cả những việc ông làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên hay sao? 22. Mê-na-hem an giấc <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng </ins>các tổ phụ của mình. Phê-ca-hia, con trai của ông, làm vua thay cho ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=33611&oldid=prev 2025-08-10T04:09:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:09, ngày 10 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Vào năm thứ ba mươi chín khi Ô-xia làm vua của Giu-đa, thì Sa-lum, con trai của Gia-be, lên làm vua tại Sa-ma-ri. Ông cai trị chỉ được một tháng, 14. bởi vì Mê-na-hem, con trai của Ga-đi, đã từ Tiệt-sa đi lên Sa-ma-ri. Hắn đánh Sa-lum, con trai của Gia-be, ngay tại Sa-ma-ri, giết ông, rồi làm vua thay cho ông. 15. Những việc khác của Sa-lum, âm mưu do ông chủ xướng, đều được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Vào năm thứ ba mươi chín khi Ô-xia làm vua của Giu-đa, thì Sa-lum, con trai của Gia-be, lên làm vua tại Sa-ma-ri. Ông cai trị chỉ được một tháng, 14. bởi vì Mê-na-hem, con trai của Ga-đi, đã từ Tiệt-sa đi lên Sa-ma-ri. Hắn đánh Sa-lum, con trai của Gia-be, ngay tại Sa-ma-ri, giết ông, rồi làm vua thay cho ông. 15. Những việc khác của Sa-lum, âm mưu do ông chủ xướng, đều được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Sau đó, Mê-na-hem tiêu diệt Tiệt-sa, cùng với mọi người tại đó và khắp miền phụ cận. Ông tiêu diệt Típ-sắc<del class="diffchange diffchange-inline">, và </del>bởi vì người trong thành không chịu mở cổng đầu hàng cho nên ông đã mổ bụng tất cả phụ nữ có thai.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Sau đó, Mê-na-hem <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>tiêu diệt Tiệt-sa, cùng với mọi người tại đó và khắp miền phụ cận. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>tiêu diệt Típ-sắc<ins class="diffchange diffchange-inline">; </ins>bởi vì người trong thành không chịu mở cổng đầu hàng cho nên ông đã mổ bụng tất cả phụ nữ có thai<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">17. Vào năm thứ ba mươi chín khi A-xa-ria làm vua của Giu-đa, thì Mê-na-hem, con trai của Ga-đi, lên làm vua Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri, và cai trị được mười năm. 18. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va. Suốt cả  đời, ông không từ bỏ tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. 19. Phun, vua của A-si-ri, xâm lăng xứ. Mê-na-hem nộp cho Phun một ngàn ta-lâng bạc, để nhờ tay của vua đó hổ trợ ông giữ vững vương quyền trong tay của mình. 20. Mê-na-hem đã thu số bạc đó từ những người giàu có trong dân Y-sơ-ra-ên, mỗi người năm mươi siếc-lơ bạc, để nộp cho vua của A-si-ri. Vì vậy, vua của A-si-ri đã rút quân về, và không ở lại trong xứ. 21. Những việc khác của Mê-na-hem, tất cả những việc ông làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên hay sao? 22. Mê-na-hem an giấc với các tổ phụ của mình. Phê-ca-hia, con trai của ông, làm vua thay cho ông</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=33610&oldid=prev 2025-08-10T03:55:02Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:55, ngày 10 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Tất cả những việc khác của A-xa-ria, tất cả những việc ông làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Giu-đa hay sao? 7. A-xa-ria an giấc với các tổ phụ mình. Người ta chôn ông bên cạnh những tổ phụ của ông trong thành của Đa-vít. Giô-tham, con trai của ông, cai trị thay cho ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Tất cả những việc khác của A-xa-ria, tất cả những việc ông làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Giu-đa hay sao? 7. A-xa-ria an giấc với các tổ phụ mình. Người ta chôn ông bên cạnh những tổ phụ của ông trong thành của Đa-vít. Giô-tham, con trai của ông, cai trị thay cho ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Vào năm thứ ba mươi tám đời khi A-xa-ria làm vua Giu-đa, thì Xa-cha-ri, con trai của Giê-rô-bô-am, lên làm vua của Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri. Ông cai trị sáu tháng. 9. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va giống như các tổ phụ của ông đã làm. Ông không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. 10. Sa-lum, con trai của Gia-be, âm mưu chống lại ông. Hắn tấn công ông trước mặt dân chúng, giết ông, rồi chiếm ngôi. 11. Những việc khác của vua Xa-cha-ri đã được ghi chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Vào năm thứ ba mươi tám đời khi A-xa-ria làm vua Giu-đa, thì Xa-cha-ri, con trai của Giê-rô-bô-am, lên làm vua của Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri. Ông cai trị sáu tháng. 9. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va giống như các tổ phụ của ông đã làm. Ông không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. 10. Sa-lum, con trai của Gia-be, âm mưu chống lại ông. Hắn tấn công ông trước mặt dân chúng, giết ông, rồi chiếm ngôi. 11. Những việc khác của vua Xa-cha-ri đã được ghi chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên<ins class="diffchange diffchange-inline">. 12. Như vậy, lời của Đức Giê-hô-va đã phán với Giê-hu rằng: “Con cháu ngươi sẽ ngồi trên ngai Y-sơ-ra-ên cho đến đời thứ tư”, điều đó đã được ứng nghiệm</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Vào năm thứ ba mươi chín khi Ô-xia làm vua của Giu-đa, thì Sa-lum, con trai của Gia-be, lên làm vua tại Sa-ma-ri. Ông cai trị chỉ được một tháng, 14. bởi vì Mê-na-hem, con trai của Ga-đi, đã từ Tiệt-sa đi lên Sa-ma-ri. Hắn đánh Sa-lum, con trai của Gia-be, ngay tại Sa-ma-ri, giết ông, rồi làm vua thay cho ông. 15. Những việc khác của Sa-lum, âm mưu do ông chủ xướng, đều được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16. Sau đó, Mê-na-hem tiêu diệt Tiệt-sa, cùng với mọi người tại đó và khắp miền phụ cận. Ông tiêu diệt Típ-sắc, và bởi vì người trong thành không chịu mở cổng đầu hàng cho nên ông đã mổ bụng tất cả phụ nữ có thai.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=33609&oldid=prev 2025-08-09T23:56:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:56, ngày 9 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ hai mươi bảy khi Giê-rô-bô-am làm vua của Y-sơ-ra-ên, thì A-xa-ria, con trai của A-ma-xia, bắt đầu làm vua của Giu-đa. 2. Ông được mười sáu tuổi khi lên ngôi và trị vì năm mươi hai năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là Giê-cô-lia, là dân Giê-ru-sa-lem. 3. Ông làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va giống như những gì mà A-ma-xia, cha của ông, đã làm. 4. Tuy nhiên, các tế đàn trên những nơi cao vẫn chưa bị tháo gỡ. Dân chúng vẫn tiếp tục dâng sinh tế và đốt hương trên các tế đàn trên những nơi cao đó. 5. Đức Giê-hô-va đã trừng phạt ông, khiến ông mắc bệnh phung cho đến ngày qua đời. Ông phải sống cách biệt trong một căn nhà. Giô-tham, con trai của ông, đảm trách việc triều chính và phân xử cho dân chúng trong nước.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ hai mươi bảy khi Giê-rô-bô-am làm vua của Y-sơ-ra-ên, thì A-xa-ria, con trai của A-ma-xia, bắt đầu làm vua của Giu-đa. 2. Ông được mười sáu tuổi khi lên ngôi và trị vì năm mươi hai năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là Giê-cô-lia, là dân Giê-ru-sa-lem. 3. Ông làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va giống như những gì mà A-ma-xia, cha của ông, đã làm. 4. Tuy nhiên, các tế đàn trên những nơi cao vẫn chưa bị tháo gỡ. Dân chúng vẫn tiếp tục dâng sinh tế và đốt hương trên các tế đàn trên những nơi cao đó. 5. Đức Giê-hô-va đã trừng phạt ông, khiến ông mắc bệnh phung cho đến ngày qua đời. Ông phải sống cách biệt trong một căn nhà. Giô-tham, con trai của ông, đảm trách việc triều chính và phân xử cho dân chúng trong nước.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Tất cả những việc khác của A-xa-ria, tất cả những việc ông làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Giu-đa hay sao? 7. A-xa-ria an giấc với các tổ phụ mình. Người ta chôn ông bên cạnh những tổ phụ của <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>trong thành của Đa-vít. Giô-tham, con trai của ông, cai trị thay cho ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Tất cả những việc khác của A-xa-ria, tất cả những việc ông làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Giu-đa hay sao? 7. A-xa-ria an giấc với các tổ phụ mình. Người ta chôn ông bên cạnh những tổ phụ của <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>trong thành của Đa-vít. Giô-tham, con trai của ông, cai trị thay cho ông.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">8. Vào năm thứ ba mươi tám đời khi A-xa-ria làm vua Giu-đa, thì Xa-cha-ri, con trai của Giê-rô-bô-am, lên làm vua của Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri. Ông cai trị sáu tháng. 9. Ông làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va giống như các tổ phụ của ông đã làm. Ông không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai của Nê-bát, là người đã gây cho Y-sơ-ra-ên phạm tội. 10. Sa-lum, con trai của Gia-be, âm mưu chống lại ông. Hắn tấn công ông trước mặt dân chúng, giết ông, rồi chiếm ngôi. 11. Những việc khác của vua Xa-cha-ri đã được ghi chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Y-sơ-ra-ên.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=33608&oldid=prev 2025-08-09T23:48:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:48, ngày 9 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Dòng 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ hai mươi bảy khi Giê-rô-bô-am làm vua của Y-sơ-ra-ên, thì A-xa-ria, con trai của A-ma-xia, bắt đầu làm vua của Giu-đa. 2. Ông được mười sáu tuổi khi lên ngôi và trị vì năm mươi hai năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là Giê-cô-lia, là dân Giê-ru-sa-lem. 3. Ông làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va giống như những gì mà A-ma-xia, cha của ông, đã làm. 4. Tuy nhiên, các tế đàn trên những nơi cao vẫn chưa bị tháo gỡ. Dân chúng vẫn tiếp tục dâng sinh tế và đốt hương trên các tế đàn trên những nơi cao đó. 5. Đức Giê-hô-va đã trừng phạt ông, khiến ông mắc bệnh phung cho đến ngày qua đời. Ông phải sống cách biệt trong một căn nhà. Giô-tham, con trai của ông, đảm trách việc triều chính và phân xử cho dân chúng trong nước.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ hai mươi bảy khi Giê-rô-bô-am làm vua của Y-sơ-ra-ên, thì A-xa-ria, con trai của A-ma-xia, bắt đầu làm vua của Giu-đa. 2. Ông được mười sáu tuổi khi lên ngôi và trị vì năm mươi hai năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là Giê-cô-lia, là dân Giê-ru-sa-lem. 3. Ông làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va giống như những gì mà A-ma-xia, cha của ông, đã làm. 4. Tuy nhiên, các tế đàn trên những nơi cao vẫn chưa bị tháo gỡ. Dân chúng vẫn tiếp tục dâng sinh tế và đốt hương trên các tế đàn trên những nơi cao đó. 5. Đức Giê-hô-va đã trừng phạt ông, khiến ông mắc bệnh phung cho đến ngày qua đời. Ông phải sống cách biệt trong một căn nhà. Giô-tham, con trai của ông, đảm trách việc triều chính và phân xử cho dân chúng trong nước.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6. Tất cả những việc khác của A-xa-ria, tất cả những việc ông làm, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Giu-đa hay sao? 7. A-xa-ria an giấc với các tổ phụ mình. Người ta chôn ông bên cạnh những tổ phụ của vua trong thành của Đa-vít. Giô-tham, con trai của ông, cai trị thay cho ông.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=33605&oldid=prev 2025-08-09T23:38:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:38, ngày 9 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ hai mươi bảy khi Giê-rô-bô-am làm vua của Y-sơ-ra-ên, thì A-xa-ria, con trai của A-ma-xia, bắt đầu làm vua của Giu-đa. 2. Ông được mười sáu tuổi khi lên ngôi và trị vì năm mươi hai năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ ông là Giê-cô-lia, <del class="diffchange diffchange-inline">người </del>Giê-ru-sa-lem. 3. Ông làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>như những gì mà A-ma-xia, cha của ông, đã làm. 4. Tuy nhiên, các tế đàn trên những nơi cao vẫn chưa bị tháo gỡ. Dân chúng vẫn tiếp tục dâng sinh tế và đốt hương trên các tế đàn trên những nơi cao đó. 5. Đức Giê-hô-va trừng phạt ông, khiến ông mắc bệnh phung cho đến ngày qua đời. Ông phải sống cách biệt trong một căn nhà. Giô-tham, con trai của ông, đảm trách việc triều chính và phân xử cho dân trong nước.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ hai mươi bảy khi Giê-rô-bô-am làm vua của Y-sơ-ra-ên, thì A-xa-ria, con trai của A-ma-xia, bắt đầu làm vua của Giu-đa. 2. Ông được mười sáu tuổi khi lên ngôi và trị vì năm mươi hai năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ông là Giê-cô-lia, <ins class="diffchange diffchange-inline">là dân </ins>Giê-ru-sa-lem. 3. Ông làm điều ngay thẳng trong mắt của Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">giống </ins>như những gì mà A-ma-xia, cha của ông, đã làm. 4. Tuy nhiên, các tế đàn trên những nơi cao vẫn chưa bị tháo gỡ. Dân chúng vẫn tiếp tục dâng sinh tế và đốt hương trên các tế đàn trên những nơi cao đó. 5. Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>trừng phạt ông, khiến ông mắc bệnh phung cho đến ngày qua đời. Ông phải sống cách biệt trong một căn nhà. Giô-tham, con trai của ông, đảm trách việc triều chính và phân xử cho dân <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng </ins>trong nước.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin