https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=II_C%C3%A1c_Vua%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12 2026-05-05T03:26:09Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=34220&oldid=prev 2025-10-24T05:13:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:13, ngày 24 tháng 10 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Tuy nhiên người ta không dùng số tiền đã đem đến đền thờ của Đức Giê-hô-va để làm những chậu bằng bạc, kéo cắt tim đèn, bát, kèn, hay bất cứ dụng cụ nào bằng vàng, bằng bạc, dùng trong đền thờ của Đức Giê-hô-va;  14. nhưng họ đã trao nó cho những người thợ để họ sửa chữa đền thờ của Đức Giê-hô-va. 15. Họ cũng không đòi những người nhận tiền để chi trả cho các nhân công phải khai trình, bởi vì những người đó đã làm việc một cách trung thực. 16. Họ cũng không đem những tiền thuộc về của lễ chuộc lỗi và của lễ chuộc tội vào trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, bởi vì chúng thuộc về các tư tế.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Tuy nhiên người ta không dùng số tiền đã đem đến đền thờ của Đức Giê-hô-va để làm những chậu bằng bạc, kéo cắt tim đèn, bát, kèn, hay bất cứ dụng cụ nào bằng vàng, bằng bạc, dùng trong đền thờ của Đức Giê-hô-va;  14. nhưng họ đã trao nó cho những người thợ để họ sửa chữa đền thờ của Đức Giê-hô-va. 15. Họ cũng không đòi những người nhận tiền để chi trả cho các nhân công phải khai trình, bởi vì những người đó đã làm việc một cách trung thực. 16. Họ cũng không đem những tiền thuộc về của lễ chuộc lỗi và của lễ chuộc tội vào trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, bởi vì chúng thuộc về các tư tế.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Sau đó, Ha-xa-ên, vua của A-ram, đã tiến lên, tấn công Gát, rồi chiếm nơi đó. Ha-xa-ên đã dự định tiến lên hướng về Giê-ru-sa-lem. 18. Giô-ách, vua của Giu-đa, đã lấy tất cả các vật thánh mà các tiên vương của Giu-đa là <del class="diffchange diffchange-inline">Giô</del>-sa-phát, Giô-ram và A-cha-xia đã dâng, cùng với những vật thánh mà chính vua đã dâng, và tất cả vàng trong kho của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong cung vua, rồi đem nộp hết cho Ha-xa-ên, vua của A-ram. Vì vậy, hắn đã rời khỏi Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Sau đó, Ha-xa-ên, vua của A-ram, đã tiến lên, tấn công Gát, rồi chiếm nơi đó. Ha-xa-ên đã dự định tiến lên hướng về Giê-ru-sa-lem. 18. Giô-ách, vua của Giu-đa, đã lấy tất cả các vật thánh mà các tiên vương của Giu-đa là <ins class="diffchange diffchange-inline">Giê-hô</ins>-sa-phát, Giô-ram và A-cha-xia đã dâng, cùng với những vật thánh mà chính vua đã dâng, và tất cả vàng trong kho của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong cung vua, rồi đem nộp hết cho Ha-xa-ên, vua của A-ram. Vì vậy, hắn đã rời khỏi Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Những việc khác của Giô-ách, và tất cả những việc ông thực hiện, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Giu-đa hay sao? 20. Những thuộc hạ của ông đã nổi lên, lập mưu phản, rồi giết Giô-ách tại cung Mi-lô, trên đường đi xuống Si-la. 21. Giô-sa-bát, con trai của Si-mê-át, và Giê-hô-sa-bát, con trai của Sô-mê, là những thuộc hạ của ông, đã sát hại ông, và rồi ông đã chết.  Người ta an táng ông với những tổ phụ của ông trong thành Đa-vít. A-ma-xia, con trai của ông, đã lên ngôi kế vị ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Những việc khác của Giô-ách, và tất cả những việc ông thực hiện, không phải đã được chép trong sách Sử Ký của Các Vua của Giu-đa hay sao? 20. Những thuộc hạ của ông đã nổi lên, lập mưu phản, rồi giết Giô-ách tại cung Mi-lô, trên đường đi xuống Si-la. 21. Giô-sa-bát, con trai của Si-mê-át, và Giê-hô-sa-bát, con trai của Sô-mê, là những thuộc hạ của ông, đã sát hại ông, và rồi ông đã chết.  Người ta an táng ông với những tổ phụ của ông trong thành Đa-vít. A-ma-xia, con trai của ông, đã lên ngôi kế vị ông.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=33604&oldid=prev 2025-08-09T23:35:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:35, ngày 9 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ bảy của triều đại Giê-hu, Giô-ách bắt đầu trị vì. Ông đã trị vì bốn mươi hai năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là Xi-bia, người gốc Bê-e Sê-ba. 2. Giô-ách làm điều ngay thẳng <del class="diffchange diffchange-inline">trước mặt </del>Đức Giê-hô-va trọn cả đời ông, bởi vì Tư tế Giê-hô-gia-đa đã hướng dẫn ông. 3. Tuy nhiên, các tế đàn trên những nơi cao vẫn chưa bị tháo gỡ. Dân chúng vẫn tiếp tục dâng sinh tế và đốt hương trên các tế đàn trên những nơi cao đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ bảy của triều đại Giê-hu, Giô-ách bắt đầu trị vì. Ông đã trị vì bốn mươi hai năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ của ông là Xi-bia, người gốc Bê-e Sê-ba. 2. Giô-ách làm điều ngay thẳng <ins class="diffchange diffchange-inline">trong mắt </ins>Đức Giê-hô-va trọn cả đời ông, bởi vì Tư tế Giê-hô-gia-đa đã hướng dẫn ông. 3. Tuy nhiên, các tế đàn trên những nơi cao vẫn chưa bị tháo gỡ. Dân chúng vẫn tiếp tục dâng sinh tế và đốt hương trên các tế đàn trên những nơi cao đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Giô-ách nói với các tư tế: “Tất cả tiền dâng được đem vào trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, tức là tiền quy định cho mỗi người, tiền phạt ấn định cho mỗi người, và tiền mỗi người tự nguyện dâng hiến trong đền thờ của Đức Giê-hô-va; 5. các tư tế hãy nhận chúng từ người dâng hiến, rồi dùng tiền đó tu sửa những chỗ bị hư hại trong đền thờ, nơi nào những nơi hư hại được tìm thấy.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Giô-ách nói với các tư tế: “Tất cả tiền dâng được đem vào trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, tức là tiền quy định cho mỗi người, tiền phạt ấn định cho mỗi người, và tiền mỗi người tự nguyện dâng hiến trong đền thờ của Đức Giê-hô-va; 5. các tư tế hãy nhận chúng từ người dâng hiến, rồi dùng tiền đó tu sửa những chỗ bị hư hại trong đền thờ, nơi nào những nơi hư hại được tìm thấy.”</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=33592&oldid=prev 2025-08-08T14:48:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:48, ngày 8 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Sau đó, Ha-xa-ên, vua của A-ram, đã tiến lên, tấn công Gát, rồi chiếm nơi đó. Ha-xa-ên đã dự định tiến lên hướng về Giê-ru-sa-lem. 18. Giô-ách, vua của Giu-đa, đã lấy tất cả các vật thánh mà các tiên vương của Giu-đa là Giô-sa-phát, Giô-ram và A-cha-xia đã dâng, cùng với những vật thánh mà chính vua đã dâng, và tất cả vàng trong kho của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong cung vua, rồi đem nộp hết cho Ha-xa-ên, vua của A-ram. Vì vậy, hắn đã rời khỏi Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Sau đó, Ha-xa-ên, vua của A-ram, đã tiến lên, tấn công Gát, rồi chiếm nơi đó. Ha-xa-ên đã dự định tiến lên hướng về Giê-ru-sa-lem. 18. Giô-ách, vua của Giu-đa, đã lấy tất cả các vật thánh mà các tiên vương của Giu-đa là Giô-sa-phát, Giô-ram và A-cha-xia đã dâng, cùng với những vật thánh mà chính vua đã dâng, và tất cả vàng trong kho của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong cung vua, rồi đem nộp hết cho Ha-xa-ên, vua của A-ram. Vì vậy, hắn đã rời khỏi Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Những việc khác của Giô-ách, và tất cả những việc ông thực hiện, không phải đã được chép trong sách Sử Ký Các Vua của Giu-đa hay sao? 20. Những thuộc hạ của ông đã nổi lên, lập mưu phản, rồi giết Giô-ách tại cung Mi-lô, trên đường đi xuống Si-la. 21. Giô-sa-bát, con trai của Si-mê-át, và Giê-hô-sa-bát, con trai của Sô-mê, là những thuộc hạ của ông, đã sát hại ông, và rồi ông đã chết.  Người ta an táng ông với những tổ phụ của ông trong thành Đa-vít. A-ma-xia, con trai của ông, đã lên ngôi kế vị ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Những việc khác của Giô-ách, và tất cả những việc ông thực hiện, không phải đã được chép trong sách Sử Ký <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Các Vua của Giu-đa hay sao? 20. Những thuộc hạ của ông đã nổi lên, lập mưu phản, rồi giết Giô-ách tại cung Mi-lô, trên đường đi xuống Si-la. 21. Giô-sa-bát, con trai của Si-mê-át, và Giê-hô-sa-bát, con trai của Sô-mê, là những thuộc hạ của ông, đã sát hại ông, và rồi ông đã chết.  Người ta an táng ông với những tổ phụ của ông trong thành Đa-vít. A-ma-xia, con trai của ông, đã lên ngôi kế vị ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=33581&oldid=prev 2025-08-08T07:31:02Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:31, ngày 8 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ bảy của triều đại Giê-hu, Giô-ách bắt đầu trị vì. Ông đã trị vì bốn mươi hai năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ ông là Xi-bia, người gốc Bê-e Sê-ba. 2. Giô-ách làm điều ngay <del class="diffchange diffchange-inline">lành </del>trước mặt Đức Giê-hô-va trọn cả đời ông, bởi vì Tư tế Giê-hô-gia-đa đã hướng dẫn <del class="diffchange diffchange-inline">vua</del>. 3. Tuy nhiên, <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>tế đàn trên <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>nơi cao vẫn chưa bị tháo gỡ<del class="diffchange diffchange-inline">, dân </del>chúng vẫn tiếp tục dâng sinh tế và đốt hương trên <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>tế đàn trên cao đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào năm thứ bảy của triều đại Giê-hu, Giô-ách bắt đầu trị vì. Ông đã trị vì bốn mươi hai năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ông là Xi-bia, người gốc Bê-e Sê-ba. 2. Giô-ách làm điều ngay <ins class="diffchange diffchange-inline">thẳng </ins>trước mặt Đức Giê-hô-va trọn cả đời ông, bởi vì Tư tế Giê-hô-gia-đa đã hướng dẫn <ins class="diffchange diffchange-inline">ông</ins>. 3. Tuy nhiên, <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>tế đàn trên <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>nơi cao vẫn chưa bị tháo gỡ<ins class="diffchange diffchange-inline">. Dân </ins>chúng vẫn tiếp tục dâng sinh tế và đốt hương trên <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>tế đàn trên <ins class="diffchange diffchange-inline">những nơi </ins>cao đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Giô-ách nói với các tư tế: “Tất cả tiền dâng được đem vào trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, tức là tiền quy định cho mỗi người, tiền phạt ấn định cho mỗi người, và tiền mỗi người tự nguyện dâng hiến trong đền thờ của Đức Giê-hô-va; 5. các tư tế hãy nhận chúng từ người dâng hiến, rồi dùng tiền đó tu sửa những chỗ bị hư hại trong đền thờ, nơi nào những nơi hư hại được tìm thấy.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Giô-ách nói với các tư tế: “Tất cả tiền dâng được đem vào trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, tức là tiền quy định cho mỗi người, tiền phạt ấn định cho mỗi người, và tiền mỗi người tự nguyện dâng hiến trong đền thờ của Đức Giê-hô-va; 5. các tư tế hãy nhận chúng từ người dâng hiến, rồi dùng tiền đó tu sửa những chỗ bị hư hại trong đền thờ, nơi nào những nơi hư hại được tìm thấy.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Nhưng mãi đến năm thứ hai mươi ba đời Vua Giô-ách, các tư tế vẫn chưa sửa những nơi hư hỏng của đền thờ. 7. Vì vậy, Vua Giô-ách đã gọi Tư tế Giê-hô-gia-đa và các tư tế khác đến, rồi hỏi: “Tại sao các ông không sửa những nơi hư hỏng của đền thờ? Vì vậy từ nay các ông đừng nhận tiền từ những người dâng hiến nữa, nhưng hãy trao nó lại để sửa những nơi hư hỏng của đền thờ.” 8. Các tư tế đồng ý không nhận tiền của dân chúng, và cũng không đảm trách việc sửa chữa đền thờ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Nhưng mãi đến năm thứ hai mươi ba đời Vua Giô-ách, các tư tế vẫn chưa sửa những nơi hư hỏng của đền thờ. 7. Vì vậy, Vua Giô-ách đã gọi Tư tế Giê-hô-gia-đa và các tư tế khác đến, rồi hỏi: “Tại sao các ông không sửa những nơi hư hỏng của đền thờ? Vì vậy từ nay các ông đừng nhận tiền từ những người dâng hiến nữa, nhưng hãy trao nó lại để sửa những nơi hư hỏng của đền thờ.” 8. Các tư tế đồng ý không nhận tiền của dân chúng, và cũng không đảm trách việc sửa chữa đền thờ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Tư tế Giê-hô-gia-đa đã lấy một cái rương, đục một cái lỗ trên nắp, rồi để nó bên cạnh bàn thờ, về phía bên phải lối vào đền thờ của Đức Giê-hô-va. Các tư tế canh cửa đền thờ đã bỏ vào trong rương tất cả số tiền mà người ta đem đến đền thờ Đức Giê-hô-va. 10. Khi nào người ta thấy rương đầy tiền, thì viên thư ký của vua cùng với vị thượng tế đi lên đếm số tiền trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, rồi bỏ nó vào trong bao. 11. Họ trao số tiền, đã được báo cáo, vào tay những người trông coi việc sửa chữa đền thờ của Đức Giê-hô-va. Những người đó chi trả cho thợ mộc và thợ xây, là những người làm việc trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, 12. cùng những thợ nề và thợ đẽo đá. Họ cũng dùng tiền đó mua gỗ và đá đẽo, để sửa chữa những chỗ hư hại trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, và trang trải tất cả những phí tổn trong việc tu sửa đền thờ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Tư tế Giê-hô-gia-đa đã lấy một cái rương, đục một cái lỗ trên nắp, rồi để nó bên cạnh bàn thờ, về phía bên phải lối vào đền thờ của Đức Giê-hô-va. Các tư tế canh cửa đền thờ đã bỏ vào trong rương tất cả số tiền mà người ta đem đến đền thờ Đức Giê-hô-va. 10. Khi nào người ta thấy rương đầy tiền, thì viên thư ký của vua cùng với vị thượng tế đi lên đếm số tiền trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, rồi bỏ nó vào trong bao. 11. Họ trao số tiền, đã được báo cáo, vào tay những người trông coi việc sửa chữa đền thờ của Đức Giê-hô-va. Những người đó chi trả cho thợ mộc và thợ xây, là những người làm việc trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, 12. cùng <ins class="diffchange diffchange-inline">với </ins>những thợ nề và thợ đẽo đá. Họ cũng dùng tiền đó mua gỗ và đá đẽo, để sửa chữa những chỗ hư hại trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, và trang trải tất cả những phí tổn trong việc tu sửa đền thờ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Tuy nhiên người ta không dùng số tiền đã đem đến đền thờ của Đức Giê-hô-va để làm những chậu bằng bạc, kéo cắt tim đèn, bát, kèn, hay bất cứ dụng cụ nào bằng vàng, bằng bạc, dùng trong đền thờ của Đức Giê-hô-va;  14. nhưng họ đã trao nó cho những người thợ để họ sửa chữa đền thờ của Đức Giê-hô-va. 15. Họ cũng không đòi những người nhận tiền để chi trả cho các nhân công phải khai trình, bởi vì những người đó đã làm việc một cách trung thực. 16. Họ cũng không đem những tiền thuộc về của lễ chuộc lỗi và của lễ chuộc tội vào trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, bởi vì chúng thuộc về các tư tế.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Tuy nhiên người ta không dùng số tiền đã đem đến đền thờ của Đức Giê-hô-va để làm những chậu bằng bạc, kéo cắt tim đèn, bát, kèn, hay bất cứ dụng cụ nào bằng vàng, bằng bạc, dùng trong đền thờ của Đức Giê-hô-va;  14. nhưng họ đã trao nó cho những người thợ để họ sửa chữa đền thờ của Đức Giê-hô-va. 15. Họ cũng không đòi những người nhận tiền để chi trả cho các nhân công phải khai trình, bởi vì những người đó đã làm việc một cách trung thực. 16. Họ cũng không đem những tiền thuộc về của lễ chuộc lỗi và của lễ chuộc tội vào trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, bởi vì chúng thuộc về các tư tế.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Sau đó, Ha-xa-ên, vua của A-ram, đã tiến lên, tấn công Gát, rồi chiếm nơi đó. Ha-xa-ên đã dự định tiến lên hướng về Giê-ru-sa-lem. 18. Giô-ách, vua của Giu-đa, đã lấy tất cả các vật thánh mà các tiên vương của Giu-đa là Giô-sa-phát, Giô-ram và A-cha-xia đã dâng, cùng với những vật thánh mà chính vua đã dâng, và tất cả vàng trong kho của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong cung vua, rồi đem nộp hết cho Ha-xa-ên, vua của A-ram. Vì vậy, hắn đã rời khỏi Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Sau đó, Ha-xa-ên, vua của A-ram, đã tiến lên, tấn công Gát, rồi chiếm nơi đó. Ha-xa-ên đã dự định tiến lên hướng về Giê-ru-sa-lem. 18. Giô-ách, vua của Giu-đa, đã lấy tất cả các vật thánh mà các tiên vương của Giu-đa là Giô-sa-phát, Giô-ram và A-cha-xia đã dâng, cùng với những vật thánh mà chính vua đã dâng, và tất cả vàng trong kho của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong cung vua, rồi đem nộp hết cho Ha-xa-ên, vua của A-ram. Vì vậy, hắn đã rời khỏi Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Những việc khác của Giô-ách, và tất cả những việc <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>thực hiện, không phải đã được chép trong sách Sử Ký Các Vua của Giu-đa hay sao? 20. <del class="diffchange diffchange-inline">Các </del>thuộc hạ của ông đã nổi lên, lập mưu phản, rồi giết Giô-ách tại cung Mi-lô, trên đường đi xuống Si-la. 21. Giô-sa-bát, con trai của Si-mê-át, và Giê-hô-sa-bát, con trai của Sô-mê, là những thuộc hạ của ông, đã sát hại ông và ông đã chết.  Người ta an táng ông <del class="diffchange diffchange-inline">cùng </del>với những tổ phụ của ông trong thành Đa-vít. A-ma-xia, con trai của ông, đã lên ngôi kế vị ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Những việc khác của Giô-ách, và tất cả những việc <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>thực hiện, không phải đã được chép trong sách Sử Ký Các Vua của Giu-đa hay sao? 20. <ins class="diffchange diffchange-inline">Những </ins>thuộc hạ của ông đã nổi lên, lập mưu phản, rồi giết Giô-ách tại cung Mi-lô, trên đường đi xuống Si-la. 21. Giô-sa-bát, con trai của Si-mê-át, và Giê-hô-sa-bát, con trai của Sô-mê, là những thuộc hạ của ông, đã sát hại ông<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>ông đã chết.  Người ta an táng ông với những tổ phụ của ông trong thành Đa-vít. A-ma-xia, con trai của ông, đã lên ngôi kế vị ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=33580&oldid=prev 2025-08-08T07:23:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:23, ngày 8 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Sau đó, Ha-xa-ên, vua của A-ram, đã tiến lên, tấn công Gát, rồi chiếm nơi đó. Ha-xa-ên đã dự định tiến lên hướng về Giê-ru-sa-lem. 18. Giô-ách, vua của Giu-đa, đã lấy tất cả các vật thánh mà các tiên vương của Giu-đa là Giô-sa-phát, Giô-ram và A-cha-xia đã dâng, cùng với những vật thánh mà chính vua đã dâng, và tất cả vàng trong kho của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong cung vua, rồi đem nộp hết cho Ha-xa-ên, vua của A-ram. Vì vậy, hắn đã rời khỏi Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Sau đó, Ha-xa-ên, vua của A-ram, đã tiến lên, tấn công Gát, rồi chiếm nơi đó. Ha-xa-ên đã dự định tiến lên hướng về Giê-ru-sa-lem. 18. Giô-ách, vua của Giu-đa, đã lấy tất cả các vật thánh mà các tiên vương của Giu-đa là Giô-sa-phát, Giô-ram và A-cha-xia đã dâng, cùng với những vật thánh mà chính vua đã dâng, và tất cả vàng trong kho của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong cung vua, rồi đem nộp hết cho Ha-xa-ên, vua của A-ram. Vì vậy, hắn đã rời khỏi Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Những việc khác của Giô-ách, và tất cả những việc vua thực hiện, không phải đã được chép trong sách Sử Ký Các Vua của Giu-đa hay sao? 20. Các thuộc hạ của <del class="diffchange diffchange-inline">Giô-ách </del>đã nổi lên, lập mưu phản, rồi giết <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>tại cung Mi-lô, trên đường đi xuống Si-la. 21. Giô-sa-bát, con trai của Si-mê-át, và Giê-hô-sa-bát, con trai của Sô-mê, là những thuộc hạ của ông đã <del class="diffchange diffchange-inline">giết </del>ông.  Người ta an táng ông cùng với <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>tổ phụ của ông trong thành Đa-vít. A-ma-xia, con trai của ông, đã lên ngôi kế vị.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Những việc khác của Giô-ách, và tất cả những việc vua thực hiện, không phải đã được chép trong sách Sử Ký Các Vua của Giu-đa hay sao? 20. Các thuộc hạ của <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>đã nổi lên, lập mưu phản, rồi giết <ins class="diffchange diffchange-inline">Giô-ách </ins>tại cung Mi-lô, trên đường đi xuống Si-la. 21. Giô-sa-bát, con trai của Si-mê-át, và Giê-hô-sa-bát, con trai của Sô-mê, là những thuộc hạ của ông<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đã <ins class="diffchange diffchange-inline">sát hại ông và </ins>ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã chết</ins>.  Người ta an táng ông cùng với <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>tổ phụ của ông trong thành Đa-vít. A-ma-xia, con trai của ông, đã lên ngôi kế vị <ins class="diffchange diffchange-inline">ông</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=33579&oldid=prev 2025-08-08T07:21:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:21, ngày 8 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Tuy nhiên người ta không dùng số tiền đã đem đến đền thờ của Đức Giê-hô-va để làm những chậu bằng bạc, kéo cắt tim đèn, bát, kèn, hay bất cứ dụng cụ nào bằng vàng, bằng bạc, dùng trong đền thờ của Đức Giê-hô-va;  14. nhưng họ đã trao nó cho những người thợ để họ sửa chữa đền thờ của Đức Giê-hô-va. 15. Họ cũng không đòi những người nhận tiền để chi trả cho các nhân công phải khai trình, bởi vì những người đó đã làm việc một cách trung thực. 16. Họ cũng không đem những tiền thuộc về của lễ chuộc lỗi và của lễ chuộc tội vào trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, bởi vì chúng thuộc về các tư tế.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Tuy nhiên người ta không dùng số tiền đã đem đến đền thờ của Đức Giê-hô-va để làm những chậu bằng bạc, kéo cắt tim đèn, bát, kèn, hay bất cứ dụng cụ nào bằng vàng, bằng bạc, dùng trong đền thờ của Đức Giê-hô-va;  14. nhưng họ đã trao nó cho những người thợ để họ sửa chữa đền thờ của Đức Giê-hô-va. 15. Họ cũng không đòi những người nhận tiền để chi trả cho các nhân công phải khai trình, bởi vì những người đó đã làm việc một cách trung thực. 16. Họ cũng không đem những tiền thuộc về của lễ chuộc lỗi và của lễ chuộc tội vào trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, bởi vì chúng thuộc về các tư tế.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Sau đó, Ha-xa-ên, vua của A-ram, đã tiến lên, tấn công Gát, rồi chiếm <del class="diffchange diffchange-inline">lấy </del>nơi đó. Ha-xa-ên dự định tiến lên hướng về Giê-ru-sa-lem. 18. Giô-ách, vua của Giu-đa, đã lấy tất cả các vật thánh mà các tiên vương của Giu-đa là Giô-sa-phát, Giô-ram và A-cha-xia đã dâng, cùng với những vật thánh mà chính vua đã dâng, và tất cả vàng trong kho của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong cung vua, rồi đem nộp hết cho Ha-xa-ên, vua của A-ram. Vì vậy, hắn đã rời khỏi Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Sau đó, Ha-xa-ên, vua của A-ram, đã tiến lên, tấn công Gát, rồi chiếm nơi đó. Ha-xa-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>dự định tiến lên hướng về Giê-ru-sa-lem. 18. Giô-ách, vua của Giu-đa, đã lấy tất cả các vật thánh mà các tiên vương của Giu-đa là Giô-sa-phát, Giô-ram và A-cha-xia đã dâng, cùng với những vật thánh mà chính vua đã dâng, và tất cả vàng trong kho của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong cung vua, rồi đem nộp hết cho Ha-xa-ên, vua của A-ram. Vì vậy, hắn đã rời khỏi Giê-ru-sa-lem<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">19. Những việc khác của Giô-ách, và tất cả những việc vua thực hiện, không phải đã được chép trong sách Sử Ký Các Vua của Giu-đa hay sao? 20. Các thuộc hạ của Giô-ách đã nổi lên, lập mưu phản, rồi giết vua tại cung Mi-lô, trên đường đi xuống Si-la. 21. Giô-sa-bát, con trai của Si-mê-át, và Giê-hô-sa-bát, con trai của Sô-mê, là những thuộc hạ của ông đã giết ông.  Người ta an táng ông cùng với các tổ phụ của ông trong thành Đa-vít. A-ma-xia, con trai của ông, đã lên ngôi kế vị</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=33578&oldid=prev 2025-08-08T07:14:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:14, ngày 8 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Tư tế Giê-hô-gia-đa đã lấy một cái rương, đục một cái lỗ trên nắp, rồi để nó bên cạnh bàn thờ, về phía bên phải lối vào đền thờ của Đức Giê-hô-va. Các tư tế canh cửa đền thờ đã bỏ vào trong rương tất cả số tiền mà người ta đem đến đền thờ Đức Giê-hô-va. 10. Khi nào người ta thấy rương đầy tiền, thì viên thư ký của vua cùng với vị thượng tế đi lên đếm số tiền trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, rồi bỏ nó vào trong bao. 11. Họ trao số tiền, đã được báo cáo, vào tay những người trông coi việc sửa chữa đền thờ của Đức Giê-hô-va. Những người đó chi trả cho thợ mộc và thợ xây, là những người làm việc trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, 12. cùng những thợ nề và thợ đẽo đá. Họ cũng dùng tiền đó mua gỗ và đá đẽo, để sửa chữa những chỗ hư hại trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, và trang trải tất cả những phí tổn trong việc tu sửa đền thờ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Tư tế Giê-hô-gia-đa đã lấy một cái rương, đục một cái lỗ trên nắp, rồi để nó bên cạnh bàn thờ, về phía bên phải lối vào đền thờ của Đức Giê-hô-va. Các tư tế canh cửa đền thờ đã bỏ vào trong rương tất cả số tiền mà người ta đem đến đền thờ Đức Giê-hô-va. 10. Khi nào người ta thấy rương đầy tiền, thì viên thư ký của vua cùng với vị thượng tế đi lên đếm số tiền trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, rồi bỏ nó vào trong bao. 11. Họ trao số tiền, đã được báo cáo, vào tay những người trông coi việc sửa chữa đền thờ của Đức Giê-hô-va. Những người đó chi trả cho thợ mộc và thợ xây, là những người làm việc trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, 12. cùng những thợ nề và thợ đẽo đá. Họ cũng dùng tiền đó mua gỗ và đá đẽo, để sửa chữa những chỗ hư hại trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, và trang trải tất cả những phí tổn trong việc tu sửa đền thờ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Tuy nhiên người ta không dùng số tiền đã đem đến đền thờ của Đức Giê-hô-va để làm những chậu bằng bạc, kéo cắt tim đèn, bát, kèn, hay bất cứ dụng cụ nào bằng vàng, bằng bạc, dùng trong đền thờ của Đức Giê-hô-va;  14. nhưng họ đã trao nó cho những người thợ để họ sửa chữa đền thờ của Đức Giê-hô-va. 15. Họ cũng không đòi những người nhận tiền để chi trả cho các nhân công phải khai trình, bởi vì <del class="diffchange diffchange-inline">họ </del>đã làm việc một cách trung thực. 16. Họ cũng không đem những tiền thuộc về của lễ chuộc lỗi và của lễ chuộc tội vào trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, bởi vì chúng thuộc về các tư tế.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Tuy nhiên người ta không dùng số tiền đã đem đến đền thờ của Đức Giê-hô-va để làm những chậu bằng bạc, kéo cắt tim đèn, bát, kèn, hay bất cứ dụng cụ nào bằng vàng, bằng bạc, dùng trong đền thờ của Đức Giê-hô-va;  14. nhưng họ đã trao nó cho những người thợ để họ sửa chữa đền thờ của Đức Giê-hô-va. 15. Họ cũng không đòi những người nhận tiền để chi trả cho các nhân công phải khai trình, bởi vì <ins class="diffchange diffchange-inline">những người đó </ins>đã làm việc một cách trung thực. 16. Họ cũng không đem những tiền thuộc về của lễ chuộc lỗi và của lễ chuộc tội vào trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, bởi vì chúng thuộc về các tư tế<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">17. Sau đó, Ha-xa-ên, vua của A-ram, đã tiến lên, tấn công Gát, rồi chiếm lấy nơi đó. Ha-xa-ên dự định tiến lên hướng về Giê-ru-sa-lem. 18. Giô-ách, vua của Giu-đa, đã lấy tất cả các vật thánh mà các tiên vương của Giu-đa là Giô-sa-phát, Giô-ram và A-cha-xia đã dâng, cùng với những vật thánh mà chính vua đã dâng, và tất cả vàng trong kho của đền thờ Đức Giê-hô-va và trong cung vua, rồi đem nộp hết cho Ha-xa-ên, vua của A-ram. Vì vậy, hắn đã rời khỏi Giê-ru-sa-lem</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=33577&oldid=prev 2025-08-08T07:05:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:05, ngày 8 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Tư tế Giê-hô-gia-đa đã lấy một cái rương, đục một cái lỗ trên nắp, rồi để nó bên cạnh bàn thờ, về phía bên phải lối vào đền thờ của Đức Giê-hô-va. Các tư tế canh cửa đền thờ đã bỏ vào trong rương tất cả số tiền mà người ta đem đến đền thờ Đức Giê-hô-va. 10. Khi nào người ta thấy rương đầy tiền, thì viên thư ký của vua cùng với vị thượng tế đi lên đếm số tiền trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, rồi bỏ nó vào trong bao. 11. Họ trao số tiền, đã được báo cáo, vào tay những người trông coi việc sửa chữa đền thờ của Đức Giê-hô-va. Những người đó chi trả cho thợ mộc và thợ xây, là những người làm việc trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, 12. cùng những thợ nề và thợ đẽo đá. Họ cũng dùng tiền đó mua gỗ và đá đẽo, để sửa chữa những chỗ hư hại trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, và trang trải tất cả những phí tổn trong việc tu sửa đền thờ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Tư tế Giê-hô-gia-đa đã lấy một cái rương, đục một cái lỗ trên nắp, rồi để nó bên cạnh bàn thờ, về phía bên phải lối vào đền thờ của Đức Giê-hô-va. Các tư tế canh cửa đền thờ đã bỏ vào trong rương tất cả số tiền mà người ta đem đến đền thờ Đức Giê-hô-va. 10. Khi nào người ta thấy rương đầy tiền, thì viên thư ký của vua cùng với vị thượng tế đi lên đếm số tiền trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, rồi bỏ nó vào trong bao. 11. Họ trao số tiền, đã được báo cáo, vào tay những người trông coi việc sửa chữa đền thờ của Đức Giê-hô-va. Những người đó chi trả cho thợ mộc và thợ xây, là những người làm việc trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, 12. cùng những thợ nề và thợ đẽo đá. Họ cũng dùng tiền đó mua gỗ và đá đẽo, để sửa chữa những chỗ hư hại trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, và trang trải tất cả những phí tổn trong việc tu sửa đền thờ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Tuy nhiên người ta không dùng số tiền đã đem đến đền thờ của Đức Giê-hô-va để làm những chậu bằng bạc, kéo cắt tim đèn, bát, kèn, hay bất cứ dụng cụ nào bằng vàng, bằng bạc, dùng trong đền thờ của Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">, </del> 14. nhưng đã trao cho những người thợ để họ sửa chữa đền thờ của Đức Giê-hô-va. 15. Họ cũng không đòi những người nhận tiền để chi trả cho các nhân công phải khai trình, bởi vì họ làm việc một cách trung thực. 16. Họ không đem những tiền thuộc của lễ chuộc lỗi và của lễ chuộc tội vào đền thờ của Đức Giê-hô-va, vì chúng thuộc về các tư tế.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Tuy nhiên người ta không dùng số tiền đã đem đến đền thờ của Đức Giê-hô-va để làm những chậu bằng bạc, kéo cắt tim đèn, bát, kèn, hay bất cứ dụng cụ nào bằng vàng, bằng bạc, dùng trong đền thờ của Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">; </ins> 14. nhưng <ins class="diffchange diffchange-inline">họ </ins>đã trao <ins class="diffchange diffchange-inline">nó </ins>cho những người thợ để họ sửa chữa đền thờ của Đức Giê-hô-va. 15. Họ cũng không đòi những người nhận tiền để chi trả cho các nhân công phải khai trình, bởi vì họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>làm việc một cách trung thực. 16. Họ <ins class="diffchange diffchange-inline">cũng </ins>không đem những tiền thuộc <ins class="diffchange diffchange-inline">về </ins>của lễ chuộc lỗi và của lễ chuộc tội vào <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>đền thờ của Đức Giê-hô-va, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì chúng thuộc về các tư tế.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=33576&oldid=prev 2025-08-08T07:03:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:03, ngày 8 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Nhưng mãi đến năm thứ hai mươi ba đời Vua Giô-ách, các tư tế vẫn chưa sửa những nơi hư hỏng của đền thờ. 7. Vì vậy, Vua Giô-ách đã gọi Tư tế Giê-hô-gia-đa và các tư tế khác đến, rồi hỏi: “Tại sao các ông không sửa những nơi hư hỏng của đền thờ? Vì vậy từ nay các ông đừng nhận tiền từ những người dâng hiến nữa, nhưng hãy trao nó lại để sửa những nơi hư hỏng của đền thờ.” 8. Các tư tế đồng ý không nhận tiền của dân chúng, và cũng không đảm trách việc sửa chữa đền thờ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Nhưng mãi đến năm thứ hai mươi ba đời Vua Giô-ách, các tư tế vẫn chưa sửa những nơi hư hỏng của đền thờ. 7. Vì vậy, Vua Giô-ách đã gọi Tư tế Giê-hô-gia-đa và các tư tế khác đến, rồi hỏi: “Tại sao các ông không sửa những nơi hư hỏng của đền thờ? Vì vậy từ nay các ông đừng nhận tiền từ những người dâng hiến nữa, nhưng hãy trao nó lại để sửa những nơi hư hỏng của đền thờ.” 8. Các tư tế đồng ý không nhận tiền của dân chúng, và cũng không đảm trách việc sửa chữa đền thờ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Tư tế Giê-hô-gia-đa đã lấy một cái rương, đục một cái lỗ trên nắp, rồi để nó bên cạnh bàn thờ, về phía bên phải lối vào đền thờ của Đức Giê-hô-va. Các tư tế canh cửa đền thờ đã bỏ vào trong rương tất cả số tiền mà người ta đem đến đền thờ Đức Giê-hô-va. 10. Khi nào người ta thấy rương đầy tiền, thì viên thư ký của vua cùng với vị thượng tế đi lên đếm số tiền trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, rồi bỏ nó vào trong bao. 11. Họ trao số tiền, đã được báo cáo, vào tay những người trông coi việc sửa chữa đền thờ của Đức Giê-hô-va. Những người đó chi trả cho thợ mộc và thợ xây, là những người làm việc trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, 12. cùng những thợ nề và thợ đẽo đá. Họ cũng dùng tiền <del class="diffchange diffchange-inline">ấy </del>mua gỗ và đá đẽo để sửa chữa những chỗ hư hại trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, và trang trải tất cả những phí tổn trong việc tu sửa đền thờ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Tư tế Giê-hô-gia-đa đã lấy một cái rương, đục một cái lỗ trên nắp, rồi để nó bên cạnh bàn thờ, về phía bên phải lối vào đền thờ của Đức Giê-hô-va. Các tư tế canh cửa đền thờ đã bỏ vào trong rương tất cả số tiền mà người ta đem đến đền thờ Đức Giê-hô-va. 10. Khi nào người ta thấy rương đầy tiền, thì viên thư ký của vua cùng với vị thượng tế đi lên đếm số tiền trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, rồi bỏ nó vào trong bao. 11. Họ trao số tiền, đã được báo cáo, vào tay những người trông coi việc sửa chữa đền thờ của Đức Giê-hô-va. Những người đó chi trả cho thợ mộc và thợ xây, là những người làm việc trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, 12. cùng những thợ nề và thợ đẽo đá. Họ cũng dùng tiền <ins class="diffchange diffchange-inline">đó </ins>mua gỗ và đá đẽo<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>để sửa chữa những chỗ hư hại trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, và trang trải tất cả những phí tổn trong việc tu sửa đền thờ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Tuy nhiên người ta không dùng số tiền đã đem đến đền thờ của Đức Giê-hô-va để làm những chậu bằng bạc, kéo cắt tim đèn, bát, kèn, hay bất cứ dụng cụ nào bằng vàng, bằng bạc, dùng trong đền thờ của Đức Giê-hô-va,  14. nhưng đã trao cho những người thợ để họ sửa chữa đền thờ của Đức Giê-hô-va. 15. Họ cũng không đòi những người nhận tiền để chi trả cho các nhân công phải khai trình, bởi vì họ làm việc một cách trung thực. 16. Họ không đem những tiền thuộc của lễ chuộc lỗi và của lễ chuộc tội vào đền thờ của Đức Giê-hô-va, vì chúng thuộc về các tư tế.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=33575&oldid=prev 2025-08-08T06:51:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:51, ngày 8 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Nhưng mãi đến năm thứ hai mươi ba đời Vua Giô-ách, các tư tế vẫn chưa sửa những nơi hư hỏng của đền thờ. 7. Vì vậy, Vua Giô-ách đã gọi Tư tế Giê-hô-gia-đa và các tư tế khác đến, rồi hỏi: “Tại sao các ông không sửa những nơi hư hỏng của đền thờ? Vì vậy từ nay các ông đừng nhận tiền từ những người dâng hiến nữa, nhưng hãy trao nó lại để sửa những nơi hư hỏng của đền thờ.” 8. Các tư tế đồng ý không nhận tiền của dân chúng, và cũng không đảm trách việc sửa chữa đền thờ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Nhưng mãi đến năm thứ hai mươi ba đời Vua Giô-ách, các tư tế vẫn chưa sửa những nơi hư hỏng của đền thờ. 7. Vì vậy, Vua Giô-ách đã gọi Tư tế Giê-hô-gia-đa và các tư tế khác đến, rồi hỏi: “Tại sao các ông không sửa những nơi hư hỏng của đền thờ? Vì vậy từ nay các ông đừng nhận tiền từ những người dâng hiến nữa, nhưng hãy trao nó lại để sửa những nơi hư hỏng của đền thờ.” 8. Các tư tế đồng ý không nhận tiền của dân chúng, và cũng không đảm trách việc sửa chữa đền thờ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Tư tế Giê-hô-gia-đa đã lấy một cái rương, đục một cái lỗ trên nắp, rồi để nó bên cạnh bàn thờ, về phía bên phải lối vào đền thờ của Đức Giê-hô-va. Các tư tế canh cửa đền thờ đã bỏ vào trong rương tất cả số tiền mà người ta đem đến đền thờ <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>Đức Giê-hô-va. 10. Khi nào người ta thấy rương đầy tiền, thì viên thư ký của vua cùng với vị thượng tế đi lên đếm số tiền trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, rồi bỏ nó vào trong bao. 11. Họ trao số tiền, đã được báo cáo, vào tay những người trông coi việc sửa chữa đền thờ của Đức Giê-hô-va. Những người đó chi trả cho thợ mộc và thợ xây, là những người <del class="diffchange diffchange-inline">thợ </del>làm việc trong đền thờ của Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Tư tế Giê-hô-gia-đa đã lấy một cái rương, đục một cái lỗ trên nắp, rồi để nó bên cạnh bàn thờ, về phía bên phải lối vào đền thờ của Đức Giê-hô-va. Các tư tế canh cửa đền thờ đã bỏ vào trong rương tất cả số tiền mà người ta đem đến đền thờ Đức Giê-hô-va. 10. Khi nào người ta thấy rương đầy tiền, thì viên thư ký của vua cùng với vị thượng tế đi lên đếm số tiền trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, rồi bỏ nó vào trong bao. 11. Họ trao số tiền, đã được báo cáo, vào tay những người trông coi việc sửa chữa đền thờ của Đức Giê-hô-va. Những người đó chi trả cho thợ mộc và thợ xây, là những người làm việc trong đền thờ của Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, 12. cùng những thợ nề và thợ đẽo đá. Họ cũng dùng tiền ấy mua gỗ và đá đẽo để sửa chữa những chỗ hư hại trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, và trang trải tất cả những phí tổn trong việc tu sửa đền thờ</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin