https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=II_C%C3%A1c_Vua%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11 2026-05-05T03:26:17Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=35349&oldid=prev 2025-12-11T06:16:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:16, ngày 11 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Tư tế Giê-hô-gia-đa đã ra lệnh cho các viên chỉ huy một trăm quân, là những người chỉ huy quân đội. Ông bảo: “Hãy đưa bà ra ngoài, đem vào trại quân. Hãy giết những ai theo bà.” Vị tư tế đã truyền cho họ: “Không được giết bà trong đền thờ của Đức Giê-hô-va.&quot; 16. Vì vậy, họ đã trói tay của bà, đưa bà đến cổng ngựa gần cung vua, rồi giết bà tại đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Tư tế Giê-hô-gia-đa đã ra lệnh cho các viên chỉ huy một trăm quân, là những người chỉ huy quân đội. Ông bảo: “Hãy đưa bà ra ngoài, đem vào trại quân. Hãy giết những ai theo bà.” Vị tư tế đã truyền cho họ: “Không được giết bà trong đền thờ của Đức Giê-hô-va.&quot; 16. Vì vậy, họ đã trói tay của bà, đưa bà đến cổng ngựa gần cung vua, rồi giết bà tại đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Giê-hô-gia-đa đã lập giao ước giữa Đức Giê-hô-va với vua và dân chúng để xác định dân Y-sơ-ra-ên là dân của Đức Giê-hô-va. Ông cũng lập một giao ước giữa vua với dân chúng. 18. Toàn dân trong xứ đã đến phá sập đền thờ của Ba-anh. Họ đã đập nát những bàn thờ và những tượng thần ra từng mảnh; còn Ma-than, <del class="diffchange diffchange-inline">tư </del>tế của Ba-anh, thì bị họ giết ngay trước những bàn thờ. Sau đó, vị tư tế đã bổ nhiệm những người coi sóc đền thờ của Đức Giê-hô-va. 19. Ông đem các vị chỉ huy trăm quân, ngự lâm quân, các toán quân cảnh vệ, và tất cả dân chúng trong xứ đến rước vua từ đền thờ của Đức Giê-hô-va xuống, rồi tiến về hoàng cung, đi qua lối vào của cổng dành cho quân hộ vệ. Vua đã ngồi lên ngai của vua.  20. Toàn dân trong xứ đều vui mừng, và kinh thành được yên tĩnh sau khi người ta giết A-tha-li bằng gươm tại hoàng cung.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Giê-hô-gia-đa đã lập giao ước giữa Đức Giê-hô-va với vua và dân chúng để xác định dân Y-sơ-ra-ên là dân của Đức Giê-hô-va. Ông cũng lập một giao ước giữa vua với dân chúng. 18. Toàn dân trong xứ đã đến phá sập đền thờ của Ba-anh. Họ đã đập nát những bàn thờ và những tượng thần ra từng mảnh; còn Ma-than, tế <ins class="diffchange diffchange-inline">sư  </ins>của Ba-anh, thì bị họ giết ngay trước những bàn thờ. Sau đó, vị tư tế đã bổ nhiệm những người coi sóc đền thờ của Đức Giê-hô-va. 19. Ông đem các vị chỉ huy trăm quân, ngự lâm quân, các toán quân cảnh vệ, và tất cả dân chúng trong xứ đến rước vua từ đền thờ của Đức Giê-hô-va xuống, rồi tiến về hoàng cung, đi qua lối vào của cổng dành cho quân hộ vệ. Vua đã ngồi lên ngai của vua.  20. Toàn dân trong xứ đều vui mừng, và kinh thành được yên tĩnh sau khi người ta giết A-tha-li bằng gươm tại hoàng cung.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Giô-ách được bảy tuổi khi bắt đầu trị vì.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Giô-ách được bảy tuổi khi bắt đầu trị vì.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=33566&oldid=prev 2025-08-05T06:36:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:36, ngày 5 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi A-tha-li, mẹ của Vua A-cha-xia, thấy con mình đã chết, bà đã trỗi dậy giết tất cả những người thuộc dòng dõi nhà vua.  2. Tuy nhiên Giô-sê-ba, con gái của Vua Giô-ram và là chị của A-cha-xia, đã bắt trộm Giô-ách, con trai của A-cha-xia, khỏi những con trai của vua sắp bị giết. Họ đã giấu cậu và người vú nuôi trong một phòng ngủ, cho nên đã thoát khỏi A-tha-lia và cậu không bị giết. 3. Cậu bé và bà đã trốn trong đền thờ của Đức Giê-hô-va sáu năm, trong khi A-tha-li cai trị xứ sở.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi A-tha-li, mẹ của Vua A-cha-xia, thấy con <ins class="diffchange diffchange-inline">trai của </ins>mình đã chết, bà đã trỗi dậy giết tất cả những người thuộc dòng dõi nhà vua.  2. Tuy nhiên<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>Giô-sê-ba, con gái của Vua Giô-ram và là chị của A-cha-xia, đã bắt trộm Giô-ách, con trai của A-cha-xia, khỏi những con trai của vua sắp bị giết. Họ đã giấu cậu và người vú nuôi trong một phòng ngủ, cho nên <ins class="diffchange diffchange-inline">cậu </ins>đã thoát khỏi A-tha-lia và cậu không bị giết. 3. Cậu bé và bà đã trốn trong đền thờ của Đức Giê-hô-va sáu năm, trong khi A-tha-li cai trị xứ sở.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến năm thứ bảy, Giê-hô-gia-đa sai người đi mời các quan chỉ huy một trăm quân ngự lâm và quân cảnh vệ đến gặp ông trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. Ông đã lập giao ước với họ, buộc họ tuyên thệ trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, rồi giới thiệu con trai của vua cho họ. 5. Ông truyền cho họ rằng: “Đây là điều các ông sẽ làm: Một phần ba trong các ông đến phiên trực ngày sa-bát sẽ là những người canh giữ hoàng cung, 6. một phần ba sẽ canh cổng Su-rơ, còn một phần ba sẽ canh cổng phía sau quân cảnh vệ. Các ông sẽ canh giữ đền, đừng để nó bị phá hủy. 7. Còn hai phần ba trong các ông đã mãn phiên trực ngày sa-bát, sẽ canh giữ đền thờ của Đức Giê-hô-va và vua. 8. Các ông sẽ bao bọc vua, mỗi người cầm vũ khí trong tay. Ai muốn xâm vào hàng ngũ của các ông, thì hãy diệt kẻ đó. Khi vua đi ra đi vào thì các ông phải ở bên cạnh vua.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến năm thứ bảy, Giê-hô-gia-đa sai người đi mời các quan chỉ huy một trăm quân ngự lâm và quân cảnh vệ đến gặp ông trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. Ông đã lập giao ước với họ, buộc họ tuyên thệ trong đền thờ của Đức Giê-hô-va, rồi giới thiệu con trai của vua cho họ. 5. Ông truyền cho họ rằng: “Đây là điều các ông sẽ làm: Một phần ba trong các ông đến phiên trực ngày sa-bát sẽ là những người canh giữ hoàng cung, 6. một phần ba sẽ canh <ins class="diffchange diffchange-inline">giữ </ins>cổng Su-rơ, còn một phần ba sẽ canh cổng phía sau quân cảnh vệ. Các ông sẽ canh giữ đền, đừng để nó bị phá hủy. 7. Còn hai phần ba trong các ông đã mãn phiên trực ngày sa-bát, sẽ canh giữ đền thờ của Đức Giê-hô-va và vua. 8. Các ông sẽ bao bọc vua, mỗi người cầm vũ khí trong tay. Ai muốn xâm vào hàng ngũ của các ông, thì hãy diệt kẻ đó. Khi vua đi ra đi vào thì các ông phải ở bên cạnh vua.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Các quan chỉ huy một trăm quân đã làm theo lệnh của Tư tế Giê-hô-gia-đa. Mỗi người đem quân lính của mình, gồm những người đang ở trong phiên trực, cũng như những người đã mãn phiên trực ngày sa-bát, đến với Tư tế Giê-hô-gia-đa. 10. Tư tế đã trao cho các quan chỉ huy một trăm quân những giáo và khiên của Vua Đa-vít được cất giữ trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. 11. Quân lính, mỗi người cầm vũ khí trong tay, đứng chung quanh vua, từ góc bên phải của đền thờ cho đến góc bên trái của đền thờ, dọc theo bàn thờ và đền thờ. 12. Ông đã đem con trai của vua ra, đội vương miện trên đầu, rồi trao cuộn Chứng Ước cho người. Họ đã xức dầu và phong vương cho <del class="diffchange diffchange-inline">chàng</del>, rồi vỗ tay và tung hô: “Đức Vua vạn tuế!”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Các quan chỉ huy một trăm quân đã làm theo lệnh của Tư tế Giê-hô-gia-đa. Mỗi người đem quân lính của mình, gồm những người đang ở trong phiên trực, cũng như những người đã mãn phiên trực ngày sa-bát, đến với Tư tế Giê-hô-gia-đa. 10. Tư tế đã trao cho các quan chỉ huy một trăm quân những giáo và khiên của Vua Đa-vít được cất giữ trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. 11. Quân lính, mỗi người cầm vũ khí trong tay, đứng chung quanh vua, từ góc bên phải của đền thờ cho đến góc bên trái của đền thờ, dọc theo bàn thờ và đền thờ. 12. Ông đã đem con trai của vua ra, đội vương miện trên đầu, rồi trao cuộn Chứng Ước cho người. Họ đã xức dầu và phong vương cho <ins class="diffchange diffchange-inline">người</ins>, rồi vỗ tay và tung hô: “Đức Vua vạn tuế!”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó, khi A-tha-li nghe tiếng huyên náo của quân cảnh vệ và của dân chúng thì bà đến gặp dân chúng tại đền thờ của Đức Giê-hô-va. 14. Khi bà thấy vua đang đứng trên bệ cao, theo nghi thức có các vị lãnh đạo và những người thổi kèn ở bên cạnh vua, rồi kèn thổi và toàn dân trong xứ đều vui mừng, A-tha-li đã xé trang phục của mình <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>la lên: “Phản loạn! Phản loạn!”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó, khi A-tha-li nghe tiếng huyên náo của quân cảnh vệ và của dân chúng thì bà đến gặp dân chúng tại đền thờ của Đức Giê-hô-va. 14. Khi bà thấy vua đang đứng trên bệ cao, theo nghi thức có các vị lãnh đạo và những người thổi kèn ở bên cạnh vua, rồi kèn thổi và toàn <ins class="diffchange diffchange-inline">thể </ins>dân <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng </ins>trong xứ đều vui mừng, A-tha-li đã xé trang phục của mình <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>la lên: “Phản loạn! Phản loạn!”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Tư tế Giê-hô-gia-đa đã ra lệnh cho các viên chỉ huy một trăm quân, là những người chỉ huy quân đội. Ông bảo: “Hãy đưa bà ra ngoài, đem vào trại quân. Hãy giết những ai theo bà.” Vị tư tế đã truyền cho họ: “Không được giết bà trong đền thờ của Đức Giê-hô-va.&quot; 16. Vì vậy, họ đã trói tay của bà, đưa bà đến cổng ngựa gần cung vua, rồi giết bà tại đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Tư tế Giê-hô-gia-đa đã ra lệnh cho các viên chỉ huy một trăm quân, là những người chỉ huy quân đội. Ông bảo: “Hãy đưa bà ra ngoài, đem vào trại quân. Hãy giết những ai theo bà.” Vị tư tế đã truyền cho họ: “Không được giết bà trong đền thờ của Đức Giê-hô-va.&quot; 16. Vì vậy, họ đã trói tay của bà, đưa bà đến cổng ngựa gần cung vua, rồi giết bà tại đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Giê-hô-gia-đa đã lập giao ước giữa Đức Giê-hô-va với vua và dân chúng để xác định dân Y-sơ-ra-ên là dân của Đức Giê-hô-va. Ông cũng lập một giao ước giữa vua với dân chúng. 18. Toàn dân trong xứ đã đến phá sập đền thờ của Ba-anh. Họ đã đập nát <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>bàn thờ và những tượng thần ra từng mảnh; còn Ma-than, tư tế của Ba-anh, thì bị họ giết ngay trước <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>bàn thờ. Sau đó, vị tư tế đã bổ nhiệm những người coi sóc đền thờ của Đức Giê-hô-va. 19. Ông đem các vị chỉ huy trăm quân, ngự lâm quân, các toán quân cảnh vệ, và tất cả dân chúng trong xứ đến rước vua từ đền thờ của Đức Giê-hô-va xuống, rồi tiến về hoàng cung đi qua lối vào của cổng dành cho quân hộ vệ. Vua <del class="diffchange diffchange-inline">ngự </del>lên ngai của vua.  20. Toàn dân trong xứ đều vui mừng, và kinh thành được yên tĩnh sau khi người ta giết A-tha-li bằng gươm tại hoàng cung.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Giê-hô-gia-đa đã lập giao ước giữa Đức Giê-hô-va với vua và dân chúng để xác định dân Y-sơ-ra-ên là dân của Đức Giê-hô-va. Ông cũng lập một giao ước giữa vua với dân chúng. 18. Toàn dân trong xứ đã đến phá sập đền thờ của Ba-anh. Họ đã đập nát <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>bàn thờ và những tượng thần ra từng mảnh; còn Ma-than, tư tế của Ba-anh, thì bị họ giết ngay trước <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>bàn thờ. Sau đó, vị tư tế đã bổ nhiệm những người coi sóc đền thờ của Đức Giê-hô-va. 19. Ông đem các vị chỉ huy trăm quân, ngự lâm quân, các toán quân cảnh vệ, và tất cả dân chúng trong xứ đến rước vua từ đền thờ của Đức Giê-hô-va xuống, rồi tiến về hoàng cung<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đi qua lối vào của cổng dành cho quân hộ vệ. Vua <ins class="diffchange diffchange-inline">đã ngồi </ins>lên ngai của vua.  20. Toàn dân trong xứ đều vui mừng, và kinh thành được yên tĩnh sau khi người ta giết A-tha-li bằng gươm tại hoàng cung.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Giô-ách được bảy tuổi khi bắt đầu trị vì.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Giô-ách được bảy tuổi khi bắt đầu trị vì.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=33565&oldid=prev 2025-08-05T06:28:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:28, ngày 5 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Các quan chỉ huy một trăm quân đã làm theo lệnh của Tư tế Giê-hô-gia-đa. Mỗi người đem quân lính của mình, gồm những người đang ở trong phiên trực, cũng như những người đã mãn phiên trực ngày sa-bát, đến với Tư tế Giê-hô-gia-đa. 10. Tư tế đã trao cho các quan chỉ huy một trăm quân những giáo và khiên của Vua Đa-vít được cất giữ trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. 11. Quân lính, mỗi người cầm vũ khí trong tay, đứng chung quanh vua, từ góc bên phải của đền thờ cho đến góc bên trái của đền thờ, dọc theo bàn thờ và đền thờ. 12. Ông đã đem con trai của vua ra, đội vương miện trên đầu, rồi trao cuộn Chứng Ước cho người. Họ đã xức dầu và phong vương cho chàng, rồi vỗ tay và tung hô: “Đức Vua vạn tuế!”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Các quan chỉ huy một trăm quân đã làm theo lệnh của Tư tế Giê-hô-gia-đa. Mỗi người đem quân lính của mình, gồm những người đang ở trong phiên trực, cũng như những người đã mãn phiên trực ngày sa-bát, đến với Tư tế Giê-hô-gia-đa. 10. Tư tế đã trao cho các quan chỉ huy một trăm quân những giáo và khiên của Vua Đa-vít được cất giữ trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. 11. Quân lính, mỗi người cầm vũ khí trong tay, đứng chung quanh vua, từ góc bên phải của đền thờ cho đến góc bên trái của đền thờ, dọc theo bàn thờ và đền thờ. 12. Ông đã đem con trai của vua ra, đội vương miện trên đầu, rồi trao cuộn Chứng Ước cho người. Họ đã xức dầu và phong vương cho chàng, rồi vỗ tay và tung hô: “Đức Vua vạn tuế!”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó, khi A-tha-li nghe tiếng huyên náo của quân cảnh vệ và của dân chúng thì bà đến gặp dân chúng tại đền thờ của Đức Giê-hô-va. 14. Khi bà thấy vua đang đứng trên bệ cao, theo nghi thức có các vị lãnh đạo và những người thổi kèn ở bên cạnh vua, rồi kèn thổi và toàn dân trong xứ đều vui mừng, A-tha-li đã xé trang phục của mình và la lên: “Phản loạn! Phản loạn!” 15. Tư tế Giê-hô-gia-đa đã ra lệnh cho các viên chỉ huy một trăm quân, là những người chỉ huy quân đội. Ông bảo: “Hãy đưa bà ra ngoài, đem vào trại quân. Hãy giết những ai theo bà.” Vị tư tế đã truyền cho họ: “Không được giết bà trong đền thờ của Đức Giê-hô-va.&quot; 16. Vì vậy, họ đã trói tay của bà, đưa bà đến cổng ngựa gần cung vua, rồi giết bà tại đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó, khi A-tha-li nghe tiếng huyên náo của quân cảnh vệ và của dân chúng thì bà đến gặp dân chúng tại đền thờ của Đức Giê-hô-va. 14. Khi bà thấy vua đang đứng trên bệ cao, theo nghi thức có các vị lãnh đạo và những người thổi kèn ở bên cạnh vua, rồi kèn thổi và toàn dân trong xứ đều vui mừng, A-tha-li đã xé trang phục của mình và la lên: “Phản loạn! Phản loạn!”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Tư tế Giê-hô-gia-đa đã ra lệnh cho các viên chỉ huy một trăm quân, là những người chỉ huy quân đội. Ông bảo: “Hãy đưa bà ra ngoài, đem vào trại quân. Hãy giết những ai theo bà.” Vị tư tế đã truyền cho họ: “Không được giết bà trong đền thờ của Đức Giê-hô-va.&quot; 16. Vì vậy, họ đã trói tay của bà, đưa bà đến cổng ngựa gần cung vua, rồi giết bà tại đó<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">17. Giê-hô-gia-đa đã lập giao ước giữa Đức Giê-hô-va với vua và dân chúng để xác định dân Y-sơ-ra-ên là dân của Đức Giê-hô-va. Ông cũng lập một giao ước giữa vua với dân chúng. 18. Toàn dân trong xứ đã đến phá sập đền thờ của Ba-anh. Họ đã đập nát các bàn thờ và những tượng thần ra từng mảnh; còn Ma-than, tư tế của Ba-anh, thì bị họ giết ngay trước các bàn thờ. Sau đó, vị tư tế đã bổ nhiệm những người coi sóc đền thờ của Đức Giê-hô-va. 19. Ông đem các vị chỉ huy trăm quân, ngự lâm quân, các toán quân cảnh vệ, và tất cả dân chúng trong xứ đến rước vua từ đền thờ của Đức Giê-hô-va xuống, rồi tiến về hoàng cung đi qua lối vào của cổng dành cho quân hộ vệ. Vua ngự lên ngai của vua.  20. Toàn dân trong xứ đều vui mừng, và kinh thành được yên tĩnh sau khi người ta giết A-tha-li bằng gươm tại hoàng cung.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">21. Giô-ách được bảy tuổi khi bắt đầu trị vì</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=33564&oldid=prev 2025-08-05T06:16:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:16, ngày 5 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Các quan chỉ huy một trăm quân đã làm theo lệnh của Tư tế Giê-hô-gia-đa. Mỗi người đem quân lính của mình, gồm những người đang ở trong phiên trực, cũng như những người đã mãn phiên trực ngày sa-bát, đến với Tư tế Giê-hô-gia-đa. 10. Tư tế đã trao cho các quan chỉ huy một trăm quân những giáo và khiên của Vua Đa-vít được cất giữ trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. 11. Quân lính, mỗi người cầm vũ khí trong tay, đứng chung quanh vua, từ góc bên phải của đền thờ cho đến góc bên trái của đền thờ, dọc theo bàn thờ và đền thờ. 12. Ông đã đem con trai của vua ra, đội vương miện trên đầu, rồi trao cuộn Chứng Ước cho người. Họ đã xức dầu và phong vương cho chàng, rồi vỗ tay và tung hô: “Đức Vua vạn tuế!”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Các quan chỉ huy một trăm quân đã làm theo lệnh của Tư tế Giê-hô-gia-đa. Mỗi người đem quân lính của mình, gồm những người đang ở trong phiên trực, cũng như những người đã mãn phiên trực ngày sa-bát, đến với Tư tế Giê-hô-gia-đa. 10. Tư tế đã trao cho các quan chỉ huy một trăm quân những giáo và khiên của Vua Đa-vít được cất giữ trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. 11. Quân lính, mỗi người cầm vũ khí trong tay, đứng chung quanh vua, từ góc bên phải của đền thờ cho đến góc bên trái của đền thờ, dọc theo bàn thờ và đền thờ. 12. Ông đã đem con trai của vua ra, đội vương miện trên đầu, rồi trao cuộn Chứng Ước cho người. Họ đã xức dầu và phong vương cho chàng, rồi vỗ tay và tung hô: “Đức Vua vạn tuế!”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó, khi A-tha-li nghe tiếng huyên náo của quân cảnh vệ và của dân chúng thì bà đến gặp dân chúng tại đền thờ của Đức Giê-hô-va. 14. Khi bà thấy vua đang đứng trên bệ cao, theo nghi thức có các vị lãnh đạo và những người thổi kèn ở bên cạnh vua, rồi kèn thổi và toàn dân trong xứ đều vui mừng, A-tha-li đã xé trang phục của mình và la lên: “Phản loạn! Phản loạn!” 15. Tư tế Giê-hô-gia-đa đã ra lệnh cho các viên chỉ huy một trăm quân, là những người chỉ huy quân đội. Ông bảo: “Hãy đưa bà ra ngoài, đem vào trại quân. Hãy giết những ai theo bà.” Vị tư tế đã truyền cho họ: “Không được giết bà trong đền thờ của Đức Giê-hô-va.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó, khi A-tha-li nghe tiếng huyên náo của quân cảnh vệ và của dân chúng thì bà đến gặp dân chúng tại đền thờ của Đức Giê-hô-va. 14. Khi bà thấy vua đang đứng trên bệ cao, theo nghi thức có các vị lãnh đạo và những người thổi kèn ở bên cạnh vua, rồi kèn thổi và toàn dân trong xứ đều vui mừng, A-tha-li đã xé trang phục của mình và la lên: “Phản loạn! Phản loạn!” 15. Tư tế Giê-hô-gia-đa đã ra lệnh cho các viên chỉ huy một trăm quân, là những người chỉ huy quân đội. Ông bảo: “Hãy đưa bà ra ngoài, đem vào trại quân. Hãy giết những ai theo bà.” Vị tư tế đã truyền cho họ: “Không được giết bà trong đền thờ của Đức Giê-hô-va.&quot; <ins class="diffchange diffchange-inline">16. Vì vậy, họ đã trói tay của bà, đưa bà đến cổng ngựa gần cung vua, rồi giết bà tại đó.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=33563&oldid=prev 2025-08-05T06:12:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:12, ngày 5 tháng 8 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi A-tha-li, mẹ của Vua A-cha-xia, thấy con mình đã chết, bà trỗi dậy giết tất cả những người thuộc dòng dõi nhà vua.  2. Tuy nhiên Giô-sê-ba, con gái của Vua Giô-ram và là chị của A-cha-xia, đã bắt trộm Giô-ách, con trai của A-cha-xia, khỏi <del class="diffchange diffchange-inline">số các hoàng tử </del>sắp bị giết. Họ đã giấu cậu và người vú nuôi trong một phòng ngủ, cho nên đã thoát khỏi A-tha-lia và cậu không bị giết. 3. Cậu bé và bà đã trốn trong đền thờ của Đức Giê-hô-va sáu năm, trong khi A-tha-li cai trị xứ sở.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi A-tha-li, mẹ của Vua A-cha-xia, thấy con mình đã chết, bà <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>trỗi dậy giết tất cả những người thuộc dòng dõi nhà vua.  2. Tuy nhiên Giô-sê-ba, con gái của Vua Giô-ram và là chị của A-cha-xia, đã bắt trộm Giô-ách, con trai của A-cha-xia, khỏi <ins class="diffchange diffchange-inline">những con trai của vua </ins>sắp bị giết. Họ đã giấu cậu và người vú nuôi trong một phòng ngủ, cho nên đã thoát khỏi A-tha-lia và cậu không bị giết. 3. Cậu bé và bà đã trốn trong đền thờ của Đức Giê-hô-va sáu năm, trong khi A-tha-li cai trị xứ sở.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến năm thứ bảy, Giê-hô-gia-đa sai người đi mời các quan chỉ huy một trăm quân ngự lâm và quân cảnh vệ đến gặp ông trong đền thờ Đức Giê-hô-va. Ông đã lập giao ước với họ, buộc họ tuyên thệ trong đền thờ Đức Giê-hô-va, rồi giới thiệu <del class="diffchange diffchange-inline">hoàng tử </del>cho họ. 5. Ông truyền cho họ rằng: “Đây là điều các ông sẽ làm: Một phần ba trong các ông đến phiên trực ngày sa-bát sẽ là những người canh giữ hoàng cung, 6. một phần ba sẽ canh cổng Su-rơ, còn một phần ba sẽ canh cổng phía sau quân cảnh vệ. Các ông sẽ canh giữ đền, đừng để nó bị phá hủy. 7. Còn hai phần ba trong các ông đã mãn phiên trực ngày sa-bát, sẽ canh giữ đền thờ của Đức Giê-hô-va và vua. 8. Các ông sẽ bao <del class="diffchange diffchange-inline">quanh </del>vua, mỗi người cầm vũ khí trong tay. Ai muốn xâm <del class="diffchange diffchange-inline">nhập </del>hàng ngũ các ông thì hãy <del class="diffchange diffchange-inline">giết đi</del>. Khi vua đi ra đi vào thì các ông phải ở bên cạnh vua.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến năm thứ bảy, Giê-hô-gia-đa sai người đi mời các quan chỉ huy một trăm quân ngự lâm và quân cảnh vệ đến gặp ông trong đền thờ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Đức Giê-hô-va. Ông đã lập giao ước với họ, buộc họ tuyên thệ trong đền thờ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Đức Giê-hô-va, rồi giới thiệu <ins class="diffchange diffchange-inline">con trai của vua </ins>cho họ. 5. Ông truyền cho họ rằng: “Đây là điều các ông sẽ làm: Một phần ba trong các ông đến phiên trực ngày sa-bát sẽ là những người canh giữ hoàng cung, 6. một phần ba sẽ canh cổng Su-rơ, còn một phần ba sẽ canh cổng phía sau quân cảnh vệ. Các ông sẽ canh giữ đền, đừng để nó bị phá hủy. 7. Còn hai phần ba trong các ông đã mãn phiên trực ngày sa-bát, sẽ canh giữ đền thờ của Đức Giê-hô-va và vua. 8. Các ông sẽ bao <ins class="diffchange diffchange-inline">bọc </ins>vua, mỗi người cầm vũ khí trong tay. Ai muốn xâm <ins class="diffchange diffchange-inline">vào </ins>hàng ngũ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>các ông<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>thì hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">diệt kẻ đó</ins>. Khi vua đi ra đi vào thì các ông phải ở bên cạnh vua.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">9. Các quan chỉ huy một trăm quân làm theo lệnh của Tư tế Giê-hô-gia-đa. Mỗi người đem quân lính của mình, gồm những người đang phiên trực cũng như những người mãn phiên trực ngày sa-bát, đến với Tư tế Giê-hô-gia-đa. 10. Tư tế đã trao cho các quan chỉ huy một trăm quân những giáo và khiên của Vua Đa-vít được cất giữ trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. 11. Quân lính, mỗi người cầm vũ khí trong tay, đứng chung quanh vua, từ góc bên phải của đền thờ cho đến góc bên trái của đền thờ, và dọc theo bàn thờ và đền thờ. 12. Ông đã đưa hoàng tử ra, đội vương miện trên đầu, rồi trao cuộn Chứng Ước cho người. Họ xức dầu và phong vương cho chàng, rồi vỗ tay và tung hô: “Vua vạn tuế!</del>”</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9. Các quan chỉ huy một trăm quân đã làm theo lệnh của Tư tế Giê-hô-gia-đa. Mỗi người đem quân lính của mình, gồm những người đang ở trong phiên trực, cũng như những người đã mãn phiên trực ngày sa-bát, đến với Tư tế Giê-hô-gia-đa. 10. Tư tế đã trao cho các quan chỉ huy một trăm quân những giáo và khiên của Vua Đa-vít được cất giữ trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. 11. Quân lính, mỗi người cầm vũ khí trong tay, đứng chung quanh vua, từ góc bên phải của đền thờ cho đến góc bên trái của đền thờ, dọc theo bàn thờ và đền thờ. 12. Ông đã đem con trai của vua ra, đội vương miện trên đầu, rồi trao cuộn Chứng Ước cho người. Họ đã xức dầu và phong vương cho chàng, rồi vỗ tay và tung hô: “Đức Vua vạn tuế!”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Sau đó, khi A-tha-li nghe tiếng huyên náo của quân cảnh vệ và của dân chúng thì bà đến gặp dân chúng tại đền thờ của Đức Giê-hô-va. 14. Khi bà thấy vua đang đứng trên bệ cao, theo nghi thức có các vị lãnh đạo và những người thổi kèn ở bên cạnh vua, rồi kèn thổi và toàn dân trong xứ đều vui mừng, A-tha-li đã xé trang phục của mình và la lên: “Phản loạn! Phản loạn!” 15. Tư tế Giê-hô-gia-đa đã ra lệnh cho các viên chỉ huy một trăm quân, là những người chỉ huy quân đội. Ông bảo: “Hãy đưa bà ra ngoài, đem vào trại quân. Hãy giết những ai theo bà.” Vị tư tế đã truyền cho họ: “Không được giết bà trong đền thờ của Đức Giê-hô-va.&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=33562&oldid=prev 2025-07-30T05:36:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:36, ngày 30 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến năm thứ bảy, Giê-hô-gia-đa sai người đi mời các quan chỉ huy một trăm quân ngự lâm và quân cảnh vệ đến gặp ông trong đền thờ Đức Giê-hô-va. Ông đã lập giao ước với họ, buộc họ tuyên thệ trong đền thờ Đức Giê-hô-va, rồi giới thiệu hoàng tử cho họ. 5. Ông truyền cho họ rằng: “Đây là điều các ông sẽ làm: Một phần ba trong các ông đến phiên trực ngày sa-bát sẽ là những người canh giữ hoàng cung, 6. một phần ba sẽ canh cổng Su-rơ, còn một phần ba sẽ canh cổng phía sau quân cảnh vệ. Các ông sẽ canh giữ đền, đừng để nó bị phá hủy. 7. Còn hai phần ba trong các ông đã mãn phiên trực ngày sa-bát, sẽ canh giữ đền thờ của Đức Giê-hô-va và vua. 8. Các ông sẽ bao quanh vua, mỗi người cầm vũ khí trong tay. Ai muốn xâm nhập hàng ngũ các ông thì hãy giết đi. Khi vua đi ra đi vào thì các ông phải ở bên cạnh vua.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến năm thứ bảy, Giê-hô-gia-đa sai người đi mời các quan chỉ huy một trăm quân ngự lâm và quân cảnh vệ đến gặp ông trong đền thờ Đức Giê-hô-va. Ông đã lập giao ước với họ, buộc họ tuyên thệ trong đền thờ Đức Giê-hô-va, rồi giới thiệu hoàng tử cho họ. 5. Ông truyền cho họ rằng: “Đây là điều các ông sẽ làm: Một phần ba trong các ông đến phiên trực ngày sa-bát sẽ là những người canh giữ hoàng cung, 6. một phần ba sẽ canh cổng Su-rơ, còn một phần ba sẽ canh cổng phía sau quân cảnh vệ. Các ông sẽ canh giữ đền, đừng để nó bị phá hủy. 7. Còn hai phần ba trong các ông đã mãn phiên trực ngày sa-bát, sẽ canh giữ đền thờ của Đức Giê-hô-va và vua. 8. Các ông sẽ bao quanh vua, mỗi người cầm vũ khí trong tay. Ai muốn xâm nhập hàng ngũ các ông thì hãy giết đi. Khi vua đi ra đi vào thì các ông phải ở bên cạnh vua.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Các quan chỉ huy một trăm quân làm theo lệnh của Tư tế Giê-hô-gia-đa. Mỗi người đem quân lính của mình, gồm những người đang phiên trực cũng như những người mãn phiên trực ngày sa-bát, đến với Tư tế Giê-hô-gia-đa. 10. Tư tế đã trao cho các quan chỉ huy một trăm quân những giáo và khiên của Vua Đa-vít được cất giữ trong đền thờ của Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Các quan chỉ huy một trăm quân làm theo lệnh của Tư tế Giê-hô-gia-đa. Mỗi người đem quân lính của mình, gồm những người đang phiên trực cũng như những người mãn phiên trực ngày sa-bát, đến với Tư tế Giê-hô-gia-đa. 10. Tư tế đã trao cho các quan chỉ huy một trăm quân những giáo và khiên của Vua Đa-vít được cất giữ trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. <ins class="diffchange diffchange-inline">11. Quân lính, mỗi người cầm vũ khí trong tay, đứng chung quanh vua, từ góc bên phải của đền thờ cho đến góc bên trái của đền thờ, và dọc theo bàn thờ và đền thờ. 12. Ông đã đưa hoàng tử ra, đội vương miện trên đầu, rồi trao cuộn Chứng Ước cho người. Họ xức dầu và phong vương cho chàng, rồi vỗ tay và tung hô: “Vua vạn tuế!”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=33561&oldid=prev 2025-07-30T05:29:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:29, ngày 30 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến năm thứ bảy, Giê-hô-gia-đa sai người đi mời các quan chỉ huy một trăm quân ngự lâm và quân cảnh vệ đến gặp ông trong đền thờ Đức Giê-hô-va. Ông đã lập giao ước với họ, buộc họ tuyên thệ trong đền thờ Đức Giê-hô-va, rồi giới thiệu hoàng tử cho họ. 5. Ông truyền cho họ rằng: “Đây là điều các ông sẽ làm: Một phần ba trong các ông đến phiên trực ngày sa-bát sẽ là những người canh giữ hoàng cung, 6. một phần ba sẽ canh cổng Su-rơ, còn một phần ba sẽ canh cổng phía sau quân cảnh vệ. Các ông sẽ canh giữ đền, đừng để nó bị phá hủy. 7. Còn hai phần ba trong các ông đã mãn phiên trực ngày sa-bát, sẽ canh giữ đền thờ của Đức Giê-hô-va và vua. 8. Các ông sẽ bao quanh vua, mỗi người cầm vũ khí trong tay. Ai muốn xâm nhập hàng ngũ các ông thì hãy giết đi. Khi vua đi ra đi vào thì các ông phải ở bên cạnh vua.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến năm thứ bảy, Giê-hô-gia-đa sai người đi mời các quan chỉ huy một trăm quân ngự lâm và quân cảnh vệ đến gặp ông trong đền thờ Đức Giê-hô-va. Ông đã lập giao ước với họ, buộc họ tuyên thệ trong đền thờ Đức Giê-hô-va, rồi giới thiệu hoàng tử cho họ. 5. Ông truyền cho họ rằng: “Đây là điều các ông sẽ làm: Một phần ba trong các ông đến phiên trực ngày sa-bát sẽ là những người canh giữ hoàng cung, 6. một phần ba sẽ canh cổng Su-rơ, còn một phần ba sẽ canh cổng phía sau quân cảnh vệ. Các ông sẽ canh giữ đền, đừng để nó bị phá hủy. 7. Còn hai phần ba trong các ông đã mãn phiên trực ngày sa-bát, sẽ canh giữ đền thờ của Đức Giê-hô-va và vua. 8. Các ông sẽ bao quanh vua, mỗi người cầm vũ khí trong tay. Ai muốn xâm nhập hàng ngũ các ông thì hãy giết đi. Khi vua đi ra đi vào thì các ông phải ở bên cạnh vua.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9. Các quan chỉ huy một trăm quân làm theo lệnh của Tư tế Giê-hô-gia-đa. Mỗi người đem quân lính của mình, gồm những người đang phiên trực cũng như những người mãn phiên trực ngày sa-bát, đến với Tư tế Giê-hô-gia-đa. 10. Tư tế đã trao cho các quan chỉ huy một trăm quân những giáo và khiên của Vua Đa-vít được cất giữ trong đền thờ của Đức Giê-hô-va.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=33560&oldid=prev 2025-07-30T05:26:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:26, ngày 30 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi A-tha-li, mẹ của Vua A-cha-xia, thấy con mình đã chết, bà trỗi dậy giết tất cả những người thuộc dòng dõi nhà vua.  2. Tuy nhiên Giô-sê-ba, con gái của Vua Giô-ram và là chị của A-cha-xia, đã bắt trộm Giô-ách, con trai của A-cha-xia, khỏi số các hoàng tử sắp bị giết. Họ giấu cậu và người vú nuôi trong một phòng ngủ, nên thoát khỏi A-tha-lia và cậu không bị giết. 3. Cậu bé và bà đã trốn trong đền thờ của Đức Giê-hô-va sáu năm, trong khi A-tha-li cai trị xứ sở.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi A-tha-li, mẹ của Vua A-cha-xia, thấy con mình đã chết, bà trỗi dậy giết tất cả những người thuộc dòng dõi nhà vua.  2. Tuy nhiên Giô-sê-ba, con gái của Vua Giô-ram và là chị của A-cha-xia, đã bắt trộm Giô-ách, con trai của A-cha-xia, khỏi số các hoàng tử sắp bị giết. Họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>giấu cậu và người vú nuôi trong một phòng ngủ, <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nên <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>thoát khỏi A-tha-lia và cậu không bị giết. 3. Cậu bé và bà đã trốn trong đền thờ của Đức Giê-hô-va sáu năm, trong khi A-tha-li cai trị xứ sở.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4. Đến năm thứ bảy, Giê-hô-gia-đa sai người đi mời các quan chỉ huy một trăm quân ngự lâm và quân cảnh vệ đến gặp ông trong đền thờ Đức Giê-hô-va. Ông đã lập giao ước với họ, buộc họ tuyên thệ trong đền thờ Đức Giê-hô-va, rồi giới thiệu hoàng tử cho họ. 5. Ông truyền cho họ rằng: “Đây là điều các ông sẽ làm: Một phần ba trong các ông đến phiên trực ngày sa-bát sẽ là những người canh giữ hoàng cung, 6. một phần ba sẽ canh cổng Su-rơ, còn một phần ba sẽ canh cổng phía sau quân cảnh vệ. Các ông sẽ canh giữ đền, đừng để nó bị phá hủy. 7. Còn hai phần ba trong các ông đã mãn phiên trực ngày sa-bát, sẽ canh giữ đền thờ của Đức Giê-hô-va và vua. 8. Các ông sẽ bao quanh vua, mỗi người cầm vũ khí trong tay. Ai muốn xâm nhập hàng ngũ các ông thì hãy giết đi. Khi vua đi ra đi vào thì các ông phải ở bên cạnh vua.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=33559&oldid=prev 2025-07-30T05:10:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:10, ngày 30 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi A-tha-li, mẹ của Vua A-cha-xia, thấy con mình đã chết, bà trỗi dậy giết tất cả những người thuộc dòng dõi nhà vua.  2. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>Giô-sê-ba, con gái của Vua Giô-ram và là chị của A-cha-xia, đã bắt trộm Giô-ách, con trai của A-cha-xia, khỏi số các hoàng tử sắp bị giết. Họ <del class="diffchange diffchange-inline">đem </del>cậu và người vú nuôi <del class="diffchange diffchange-inline">giấu </del>trong một phòng ngủ, nên thoát khỏi A-tha-lia và cậu không bị giết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi A-tha-li, mẹ của Vua A-cha-xia, thấy con mình đã chết, bà trỗi dậy giết tất cả những người thuộc dòng dõi nhà vua.  2. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên </ins>Giô-sê-ba, con gái của Vua Giô-ram và là chị của A-cha-xia, đã bắt trộm Giô-ách, con trai của A-cha-xia, khỏi số các hoàng tử sắp bị giết. Họ <ins class="diffchange diffchange-inline">giấu </ins>cậu và người vú nuôi trong một phòng ngủ, nên thoát khỏi A-tha-lia và cậu không bị giết<ins class="diffchange diffchange-inline">. 3. Cậu bé và bà đã trốn trong đền thờ của Đức Giê-hô-va sáu năm, trong khi A-tha-li cai trị xứ sở</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=II_C%C3%A1c_Vua:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=33558&oldid=prev 2025-07-30T05:06:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:06, ngày 30 tháng 7 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Khi A-tha-li, mẹ của Vua A-cha-xia, thấy con mình đã chết, bà trỗi dậy giết tất cả những người thuộc dòng dõi nhà vua.  2. Nhưng Giô-sê-ba, con gái của Vua Giô-ram và là chị của A-cha-xia, đã bắt trộm Giô-ách, con trai của A-cha-xia, khỏi số các hoàng tử sắp bị giết. Họ đem cậu và người vú nuôi giấu trong một phòng ngủ, nên thoát khỏi A-tha-lia và cậu không bị giết.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin