https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=H%C3%A3y_Chi%E1%BA%BFu_Gi%E1%BB%91ng_H%E1%BA%A3i_%C4%90%C4%83ng 2026-04-30T13:05:54Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=H%C3%A3y_Chi%E1%BA%BFu_Gi%E1%BB%91ng_H%E1%BA%A3i_%C4%90%C4%83ng&diff=1902&oldid=prev 2014-07-04T02:07:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:07, ngày 4 tháng 7 năm 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l68" >Dòng 68:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 68:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 387</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 387</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] - Bài số 280</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] - Bài số 280</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=H%C3%A3y_Chi%E1%BA%BFu_Gi%E1%BB%91ng_H%E1%BA%A3i_%C4%90%C4%83ng&diff=890&oldid=prev 2014-03-15T21:26:38Z

<p>Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Let the Lower Lights Be Burning *Lời: Philip P. Bliss *Nhạc: Philip P. Bliss ==Lời Anh== :&#039;&#039;&#039;Let the Lower Lights…”</p> <p><b>Trang mới</b></p><div>==Tác Giả==<br /> <br /> *Nguyên tác: Let the Lower Lights Be Burning<br /> <br /> *Lời: Philip P. Bliss<br /> <br /> *Nhạc: Philip P. Bliss<br /> <br /> ==Lời Anh==<br /> <br /> :'''Let the Lower Lights Be Burning'''<br /> <br /> :1. Brightly beams our Father’s mercy,<br /> : From His lighthouse evermore,<br /> : But to us He gives the keeping<br /> : Of the lights along the shore.<br /> <br /> :'''Refrain:'''<br /> : Let the lower lights be burning!<br /> : Send a gleam across the wave!<br /> : Some poor *struggling, fainting seaman<br /> : You may rescue, you may save.<br /> <br /> :2. Dark the night of sin has settled,<br /> : Loud the angry billows roar;<br /> : Eager eyes are watching, longing,<br /> : For the lights along the shore.<br /> <br /> :3. Trim your feeble lamp, my brother;<br /> : Some poor sailor, tempest-tossed,<br /> : Trying now to make the harbor,<br /> : In the darkness may be lost.<br /> <br /> ==Lời Việt==<br /> <br /> :'''Hãy Chiếu Giống Hải Đăng'''<br /> <br /> :1. Lòng đại từ của Chúa soi rạng<br /> :Từ Lời Thánh, như vọng đăng sáng<br /> :Ngài giao việc ta trông đăng tháp này<br /> :Hằng đem chiếu nơi biển trần đây.<br /> <br /> :'''Điệp Khúc:'''<br /> :Mọi đời sống hãy chiếu giống hải đăng<br /> :Chiếu sáng giữa ba đào hung hăng<br /> :Hầu rọi đường cho bao thủy thủ kìa<br /> :Vượt bao hiểm nguy lúc trời khuya.<br /> <br /> :2. Đời tôi này khác chi đêm đen mù<br /> :Cuồng nộ giống ba đào bao phủ<br /> :Nghìn muôn người linh đinh trên biển kìa<br /> :Mòn đôi mắt trông tháp đèn kia.<br /> <br /> :3. Đèn lu mờ kíp khêu cao, bạn nào!<br /> :Kìa ngoài biển bao người gặp bão<br /> :Họ trông bờ, đang ra sức chống chèo<br /> :Hòng thoát sóng tăm tối rượt theo.<br /> <br /> :4. Đời bạn nhờ Đấng hoa tiêu đại quyền<br /> :Đã toàn thắng ba đào nguy biến<br /> :Nguyện trong bạn lòa ra tia sáng thần<br /> :Thành đăng tháp rọi kẻ trầm luân.<br /> <br /> <br /> ==Tài Liệu Tham Khảo==<br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 183<br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 327<br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 387<br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] - Bài số 280</div>

Admin