Giăng: Chương 12 - Lịch sử thay đổi

Admin vào lúc 04:51, ngày 30 tháng 11 năm 2025

2025-11-30T04:51:52Z

Admin: Added audio

2023-02-06T14:33:09Z

Added audio

Admin: Update Ban Dich 2011

2023-02-06T03:44:26Z

Update Ban Dich 2011

Admin vào lúc 04:25, ngày 27 tháng 10 năm 2021

2021-10-27T04:25:40Z

Admin vào lúc 18:07, ngày 17 tháng 3 năm 2021

2021-03-17T18:07:18Z

Admin vào lúc 03:41, ngày 21 tháng 11 năm 2020

2020-11-21T03:41:31Z

Admin vào lúc 21:35, ngày 14 tháng 11 năm 2020

2020-11-14T21:35:47Z

Xem thay đổi

Admin: Added audio

2020-05-31T00:57:30Z

Added audio

Admin: Update Ban Dich 2011

2020-01-20T21:55:22Z

Update Ban Dich 2011

Xem thay đổi

Admin: Bản Dịch 1926 to Bản Dịch 1925

2018-04-07T16:59:13Z

Bản Dịch 1926 to Bản Dịch 1925

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 ==Bản Dịch Việt Ngữ==
 . Vì vậy, sáu ngày trước lễ Vượt Qua, Đức Chúa Jesus đã đến Bê-tha-ni, là nơi ở của La-xa-rơ, là người mà Ngài đã khiến từ cõi chết sống lại. 2. Họ đã làm một dạ tiệc để tiếp Ngài tại đó. Ma-thê phục vụ, còn La-xa-rơ là một trong số những người cùng dự với Ngài. 3. Ma-ri đã lấy một cân dầu cam tùng nguyên chất rất đắt tiền xức chân Đức Chúa Jesus, rồi dùng tóc nàng lau chân Ngài. Khi đó, mùi dầu thơm lan tỏa khắp nhà.
@@ Dòng 10: / Dòng 8: @@
 . Biết Ngài đang ở đó, cho nên một đám đông những người Do Thái đã kéo đến không phải chỉ vì Đức Chúa Jesus mà thôi, nhưng cũng để xem La-xa-rơ là người mà Ngài đã khiến từ cõi chết sống lại. 10. Cho nên các trưởng tế cũng bàn thảo để có thể giết luôn La-xa-rơ nữa, 11. bởi vì do chuyện của ông mà nhiều người Do Thái đã bỏ họ và tin Đức Chúa Jesus.
 . Ngày hôm sau, có một đoàn người rất đông đến dự lễ. Khi nghe nói Đức Chúa Jesus đang đến Giê-ru-sa-lem, 13. họ đã lấy những cành cọ đi ra đón Ngài và tung hô rằng: “Hô-sa-na! Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến, là Vua của Y-sơ-ra-ên.”
@@ Dòng 20: / Dòng 16: @@
 . Những người đã ở với Đức Chúa Jesus lúc Ngài gọi La-xa-rơ ra khỏi mộ, và đem ông từ cõi chết sống lại, tiếp tục làm chứng về Ngài. 18. Vì việc này đám đông đã đi đón Ngài, bởi vì họ đã nghe rằng Ngài thực hiện dấu lạ nầy. 19. Do đó những người Pha-ri-si đã nói với nhau: “Các ông thấy không! Các ông không làm gì được cả. Nhìn kìa! Cả thiên hạ đều theo ông ta.”
 . Lúc này, trong số những người đi lên để thờ phượng vào dịp lễ, có một số người Hy Lạp; 21. những người nầy đã đến với Phi-líp, là người quê ở Bết-sai-đa thuộc vùng Ga-li-lê, và nói rằng: “Thưa ông! Chúng tôi muốn gặp Đức Chúa Jesus.” 22. Phi-líp đến và nói với Anh-rê; rồi Anh-rê cùng Phi-líp đến thưa với Đức Chúa Jesus.
@@ Dòng 36: / Dòng 30: @@
 Đức Chúa Jesus nói xong những điều nầy, Ngài lìa khỏi đó, và ẩn mình khỏi họ.
 . Mặc dù Ngài đã làm rất nhiều dấu lạ trước mặt họ, họ vẫn không tin Ngài, 38. để lời của tiên tri Ê-sai đã nói được ứng nghiệm: “Lạy Chúa! Ai đã tin điều chúng tôi rao giảng, và cánh tay Chúa đã được bày tỏ cho ai?” 39. Vì vậy họ không thể tin, bởi vì Ê-sai còn nói: 40. “Ngài đã làm cho mắt của họ bị mù, lòng của họ chai cứng, nếu không, mắt của họ sẽ thấy được, lòng của họ hiểu được, và hối cải, và Ta sẽ chữa lành cho họ.” 41. Ê-sai nói điều nầy, vì đã thấy vinh quang của Ngài và đã nói về Ngài.

@@ Dòng 168: / Dòng 168: @@
 ==Bản Dịch 2011==
 '''Chúa Ðược Xức Dầu'''
@@ Dòng 239: / Dòng 240: @@
 Bấy giờ Ðức Chúa Jesus nói lớn tiếng, “Ai tin Ta chẳng phải chỉ tin Ta nhưng tin Ðấng đã sai Ta.  45 Ai thấy Ta là thấy Ðấng đã sai Ta.  46 Ta là ánh sáng đã đến thế gian, để ai tin Ta sẽ không còn ở trong tối tăm.  47 Nếu ai nghe lời Ta và không vâng giữ, Ta sẽ không đoán xét người ấy; vì Ta đến không để đoán xét thế gian nhưng để cứu thế gian.  48 Ai khước từ Ta và không nhận lời Ta, đã có một thẩm phán đoán xét rồi.  Trong ngày cuối cùng, những lời Ta đã phán sẽ là thẩm phán đoán xét người ấy.  49 Vì Ta không nói theo ý riêng mình, nhưng Cha, Ðấng đã sai Ta, truyền cho Ta phải nói điều gì và giảng điều gì.  50 Ta biết mệnh lệnh của Ngài là sự sống đời đời; vì thế những gì Ta nói là nói như Cha đã bảo Ta.”
 ==Tài Liệu==

@@ Dòng 16: / Dòng 16: @@
 . Tìm được một con lừa tơ, Đức Chúa Jesus đã cỡi trên nó, như đã được chép: 15. “Hỡi con gái Si-ôn, đừng sợ! Kìa, Vua của ngươi đang đến, cỡi trên một lừa con!”
 . Các môn đồ của Ngài lúc đầu không hiểu những điều nầy, nhưng khi Đức Chúa Jesus đã được tôn vinh, lúc ấy họ mới nhớ lại rằng những điều đó được chép về Ngài, và đã được ứng nghiệm cho Ngài.
@@ Dòng 99: / Dòng 100: @@
 . Tìm được một con lừa tơ, Đức Chúa Jesus đã cỡi trên nó, như đã được chép: 15. “Hỡi con gái Si-ôn, đừng sợ! Kìa, Vua của ngươi đang đến, cỡi trên một lừa con!”
 . Các môn đồ của Ngài lúc đầu không hiểu những điều nầy, nhưng khi Đức Chúa Jesus đã được tôn vinh, lúc ấy họ mới nhớ lại rằng những điều đó được chép về Ngài, và đã được ứng nghiệm cho Ngài.
@@ Dòng 166: / Dòng 168: @@
 ==Bản Dịch 2011==
 '''Chúa Ðược Xức Dầu'''
@@ Dòng 185: / Dòng 186: @@
 Hôm sau đoàn dân đông về dự lễ nghe tin Ðức Chúa Jesus đang trên đường vào Thành Giê-ru-sa-lem, 13 họ lấy nhánh chà là đi ra đón Ngài và tung hô rằng,
 “Hô-sa-na!
 Chúc tụng Ðấng nhân danh Chúa ngự đến!
@@ Dòng 195: / Dòng 196: @@
 “Hỡi con gái Si-ôn, đừng sợ!
 Này, Vua ngươi đến, cỡi trên lừa tơ.”
 Lúc đầu các môn đồ Ngài không hiểu những điều ấy; nhưng sau khi Ðức Chúa Jesus đã được vinh hiển, họ nhớ ra rằng những điều ấy đã được chép về Ngài, và người ta đã làm thành những điều ấy cho Ngài.
@@ Dòng 213: / Dòng 214: @@
 Ðức Chúa Jesus trả lời và nói, “Chẳng phải vì Ta mà tiếng này vọng xuống, nhưng vì các ngươi.  31 Bây giờ là lúc thế gian này bị phán xét; bây giờ kẻ cai trị thế gian này sẽ bị tống ra ngoài.  32 Còn Ta, khi Ta được nhấc lên khỏi đất, Ta sẽ kéo mọi người đến với Ta.”  33 Ngài nói điều ấy để chỉ về Ngài sẽ chết cách nào.
 Ðám đông nói với Ngài, “Chúng tôi nghe trong Luật Pháp dạy rằng Ðấng Christ sẽ còn lại đời đời.  Nhưng sao Thầy bảo ‘Con Người phải được nhấc lên’?  Con Người này là ai?”
 Ðức Chúa Jesus nói với họ, “Ánh sáng ở với các ngươi ít lâu nữa.  Hãy bước đi trong khi còn ánh sáng, kẻo bóng tối bắt kịp các ngươi.  Ai đi trong bóng tối thì không biết mình đi đâu.  36 Trong khi các ngươi còn ánh sáng, hãy tin vào ánh sáng, để các ngươi trở thành con cái của ánh sáng.”
@@ Dòng 225: / Dòng 226: @@
 “Lạy Chúa, ai tin những lời chúng con rao báo?
 Và cánh tay của Chúa đã được bày tỏ cho ai?”
 Sở dĩ họ không thể tin, vì Ê-sai cũng đã nói,
@@ Dòng 233: / Dòng 234: @@
 Kẻo mắt họ thấy được và lòng họ hiểu được,
 Rồi họ trở lại, khiến Ta phải chữa lành cho họ chăng.”
 Ê-sai nói những điều ấy khi ông thấy vinh quang của Ngài và nói về Ngài.  42 Dầu vậy vẫn có nhiều người trong giới lãnh đạo tin Ngài, nhưng họ không dám công khai xưng nhận, vì họ sợ người Pha-ri-si loại họ ra khỏi hội đường, 43 bởi họ chuộng sự khen ngợi của loài người hơn sự khen ngợi của Ðức Chúa Trời.
 Bấy giờ Ðức Chúa Jesus nói lớn tiếng, “Ai tin Ta chẳng phải chỉ tin Ta nhưng tin Ðấng đã sai Ta.  45 Ai thấy Ta là thấy Ðấng đã sai Ta.  46 Ta là ánh sáng đã đến thế gian, để ai tin Ta sẽ không còn ở trong tối tăm.  47 Nếu ai nghe lời Ta và không vâng giữ, Ta sẽ không đoán xét người ấy; vì Ta đến không để đoán xét thế gian nhưng để cứu thế gian.  48 Ai khước từ Ta và không nhận lời Ta, đã có một thẩm phán đoán xét rồi.  Trong ngày cuối cùng, những lời Ta đã phán sẽ là thẩm phán đoán xét người ấy.  49 Vì Ta không nói theo ý riêng mình, nhưng Cha, Ðấng đã sai Ta, truyền cho Ta phải nói điều gì và giảng điều gì.  50 Ta biết mệnh lệnh của Ngài là sự sống đời đời; vì thế những gì Ta nói là nói như Cha đã bảo Ta.”
@@ Dòng 242: / Dòng 243: @@
 :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại
 :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu
 :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành
 :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành
 :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành
 :* [[Giăng]]
 :* [[Giăng: Chương 11]]
 :* [[Giăng: Chương 13]]
 :* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]

@@ Dòng 42: / Dòng 42: @@
 . Dầu vậy, có nhiều người trong những lãnh đạo đã tin Ngài, nhưng vì những người Pha-ri-si, cho nên họ không dám xưng nhận, bởi vì họ có thể bị đuổi ra khỏi nhà hội; 43. họ quý trọng vinh quang của loài người hơn là vinh quang của Đức Chúa Trời.
-. Đức Chúa Jesus công bố và nói rằng: “Người nào tin Ta, không phải chỉ tin Ta, nhưng tin Đấng đã sai Ta. 45. Còn người nào thấy Ta là thấy Đấng đã sai Ta. 46. Ta là ánh sáng đã vào trong thế gian, để người nào tin Ta, thì không còn ở trong bóng tối. 47. Nếu người nào nghe lời của Ta mà không vâng giữ, Ta không phán xét người đó, bởi vì Ta đến không phải để phán xét thế gian, nhưng để cứu thế gian. 48. Người nào chối bỏ Ta và không tiếp nhận lời của Ta, đã có đấng xét xử người: Lời mà Ta đã nói sẽ xét xử người đó trong ngày cuối cùng. 49. Ta không nói tự chính mình, nhưng chính Cha là Đấng đã sai Ta, truyền cho Ta phải nói điều gì và công bố điều gì. 50. Ta biết rằng mệnh lệnh của Ngài là sự sống đời đời. Vì vậy, những điều Ta nói thì Ta nói đúng như Cha đã truyền cho Ta nói.”
+. Đức Chúa Jesus công bố và nói rằng: “Người nào tin Ta, không phải chỉ tin Ta, nhưng tin Đấng đã sai Ta. 45. Còn người nào thấy Ta là thấy Đấng đã sai Ta. 46. Ta là ánh sáng đã vào trong thế gian, để người nào tin Ta, thì không còn ở trong bóng tối. 47. Nếu người nào nghe lời của Ta mà không vâng giữ, Ta không phán xét người đó, bởi vì Ta đến không phải để phán xét thế gian, nhưng để cứu thế gian. 48. Người nào chối bỏ Ta và không tiếp nhận lời của Ta, đã có Đấng xét xử người: Lời mà Ta đã nói sẽ xét xử người đó trong ngày cuối cùng. 49. Ta không nói tự chính mình, nhưng chính Cha là Đấng đã sai Ta, truyền cho Ta phải nói điều gì và công bố điều gì. 50. Ta biết rằng mệnh lệnh của Ngài là sự sống đời đời. Vì vậy, những điều Ta nói thì Ta nói đúng như Cha đã truyền cho Ta nói.”
 ==Bản Dịch Đại Chúng==
@@ Dòng 88: / Dòng 88: @@
 Dầu vậy, có nhiều người trong những lãnh đạo đã tin Ngài, nhưng vì những người Pha-ri-si, cho nên họ không dám xưng nhận, bởi vì họ có thể bị đuổi ra khỏi nhà hội; họ quý trọng vinh quang của loài người hơn là vinh quang của Đức Chúa Trời.
-Đức Chúa Jesus công bố và nói rằng: “Người nào tin Ta, không phải chỉ tin Ta, nhưng tin Đấng đã sai Ta. Còn người nào thấy Ta là thấy Đấng đã sai Ta. Ta là ánh sáng đã vào trong thế gian, để người nào tin Ta, thì không còn ở trong bóng tối. Nếu người nào nghe lời của Ta mà không vâng giữ, Ta không phán xét người đó, bởi vì Ta đến không phải để phán xét thế gian, nhưng để cứu thế gian. Người nào chối bỏ Ta và không tiếp nhận lời của Ta, đã có đấng xét xử người: Lời mà Ta đã nói sẽ xét xử người đó trong ngày cuối cùng. Ta không nói tự chính mình, nhưng chính Cha là Đấng đã sai Ta, truyền cho Ta phải nói điều gì và công bố điều gì. Ta biết rằng mệnh lệnh của Ngài là sự sống đời đời. Vì vậy, những điều Ta nói thì Ta nói đúng như Cha đã truyền cho Ta nói.”
+Đức Chúa Jesus công bố và nói rằng: “Người nào tin Ta, không phải chỉ tin Ta, nhưng tin Đấng đã sai Ta. Còn người nào thấy Ta là thấy Đấng đã sai Ta. Ta là ánh sáng đã vào trong thế gian, để người nào tin Ta, thì không còn ở trong bóng tối. Nếu người nào nghe lời của Ta mà không vâng giữ, Ta không phán xét người đó, bởi vì Ta đến không phải để phán xét thế gian, nhưng để cứu thế gian. Người nào chối bỏ Ta và không tiếp nhận lời của Ta, đã có Đấng xét xử người: Lời mà Ta đã nói sẽ xét xử người đó trong ngày cuối cùng. Ta không nói tự chính mình, nhưng chính Cha là Đấng đã sai Ta, truyền cho Ta phải nói điều gì và công bố điều gì. Ta biết rằng mệnh lệnh của Ngài là sự sống đời đời. Vì vậy, những điều Ta nói thì Ta nói đúng như Cha đã truyền cho Ta nói.”
 ==Bản Dịch Ngữ Căn==
@@ Dòng 119: / Dòng 119: @@
 . Dầu vậy, có nhiều người trong những lãnh đạo đã tin Ngài, nhưng vì những người Pha-ri-si, cho nên họ không dám xưng nhận, bởi vì họ có thể bị đuổi ra khỏi nhà hội; 43. họ quý trọng vinh quang của loài người hơn là vinh quang của Đức Chúa Trời.
-. Đức Chúa Jesus công bố và nói rằng: “Người nào tin Ta, không phải chỉ tin Ta, nhưng tin Đấng đã sai Ta. 45. Còn người nào thấy Ta là thấy Đấng đã sai Ta. 46. Ta là ánh sáng đã vào trong thế gian, để người nào tin Ta, thì không còn ở trong bóng tối. 47. Nếu người nào nghe lời của Ta mà không vâng giữ, Ta không phán xét người đó, bởi vì Ta đến không phải để phán xét thế gian, nhưng để cứu thế gian. 48. Người nào chối bỏ Ta và không tiếp nhận lời của Ta, đã có đấng xét xử người: Lời mà Ta đã nói sẽ xét xử người đó trong ngày cuối cùng. 49. Ta không nói tự chính mình, nhưng chính Cha là Đấng đã sai Ta, truyền cho Ta phải nói điều gì và công bố điều gì. 50. Ta biết rằng mệnh lệnh của Ngài là sự sống đời đời. Vì vậy, những điều Ta nói thì Ta nói đúng như Cha đã truyền cho Ta nói.”
+. Đức Chúa Jesus công bố và nói rằng: “Người nào tin Ta, không phải chỉ tin Ta, nhưng tin Đấng đã sai Ta. 45. Còn người nào thấy Ta là thấy Đấng đã sai Ta. 46. Ta là ánh sáng đã vào trong thế gian, để người nào tin Ta, thì không còn ở trong bóng tối. 47. Nếu người nào nghe lời của Ta mà không vâng giữ, Ta không phán xét người đó, bởi vì Ta đến không phải để phán xét thế gian, nhưng để cứu thế gian. 48. Người nào chối bỏ Ta và không tiếp nhận lời của Ta, đã có Đấng xét xử người: Lời mà Ta đã nói sẽ xét xử người đó trong ngày cuối cùng. 49. Ta không nói tự chính mình, nhưng chính Cha là Đấng đã sai Ta, truyền cho Ta phải nói điều gì và công bố điều gì. 50. Ta biết rằng mệnh lệnh của Ngài là sự sống đời đời. Vì vậy, những điều Ta nói thì Ta nói đúng như Cha đã truyền cho Ta nói.”
 ==Bản Dịch 1925==

@@ Dòng 7: / Dòng 7: @@
 . Tuy nhiên Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, là một trong các môn đồ của Đức Chúa Jesus, và là kẻ sắp phản Ngài, nói: 5. “Tại sao không bán dầu thơm nầy lấy ba trăm đơ-ni-ê để cho người nghèo?” 6. Hắn nói điều nầy không phải vì hắn quan tâm đến người nghèo, nhưng vì hắn vốn là một tên trộm cắp, đang giữ túi tiền; hắn thường lấy trộm từ trong đó.
-. Do đó, Đức Chúa Jesus đã phán: “Hãy để cho cô ấy yên, bởi vì cô ấy đã để dành nó cho ngày chôn cất Ta. 8. Bởi vì các con luôn luôn có người nghèo với mình, nhưng các con không có Ta luôn luôn.”
+. Do đó, Đức Chúa Jesus đã phán: “Hãy để cho cô ấy yên, bởi vì cô ấy đã để dành nó cho ngày chôn cất Ta. 8. Bởi vì các ngươi luôn luôn có người nghèo với mình, nhưng các ngươi không có Ta luôn luôn.”
 . Biết Ngài đang ở đó, cho nên một đám đông những người Do Thái đã kéo đến không phải chỉ vì Đức Chúa Jesus mà thôi, nhưng cũng để xem La-xa-rơ là người mà Ngài đã khiến từ cõi chết sống lại. 10. Cho nên các trưởng tế cũng bàn thảo để có thể giết luôn La-xa-rơ nữa, 11. bởi vì do chuyện của ông mà nhiều người Do Thái đã bỏ họ và tin Đức Chúa Jesus.
@@ Dòng 52: / Dòng 52: @@
 Tuy nhiên Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, là một trong các môn đồ của Đức Chúa Jesus, và là kẻ sắp phản Ngài, nói: “Tại sao không bán dầu thơm nầy lấy ba trăm đơ-ni-ê để cho người nghèo?” Hắn nói điều nầy không phải vì hắn quan tâm đến người nghèo, nhưng vì hắn vốn là một tên trộm cắp, đang giữ túi tiền; hắn thường lấy trộm từ trong đó.
-Do đó, Đức Chúa Jesus đã phán: “Hãy để cho cô ấy yên, bởi vì cô ấy đã để dành nó cho ngày chôn cất Ta. Bởi vì các con luôn luôn có người nghèo với mình, nhưng các con không có Ta luôn luôn.”
+Do đó, Đức Chúa Jesus đã phán: “Hãy để cho cô ấy yên, bởi vì cô ấy đã để dành nó cho ngày chôn cất Ta. Bởi vì các ngươi luôn luôn có người nghèo với mình, nhưng các ngươi không có Ta luôn luôn.”
 Biết Ngài đang ở đó, cho nên một đám đông những người Do Thái đã kéo đến không phải chỉ vì Đức Chúa Jesus mà thôi, nhưng cũng để xem La-xa-rơ là người mà Ngài đã khiến từ cõi chết sống lại. Cho nên các trưởng tế cũng bàn thảo để có thể giết luôn La-xa-rơ nữa, bởi vì do chuyện của ông mà nhiều người Do Thái đã bỏ họ và tin Đức Chúa Jesus.
@@ Dòng 92: / Dòng 92: @@
 ==Bản Dịch Ngữ Căn==
-. Vì vậy, sáu ngày trước lễ Vượt Qua, Đức Chúa Jesus đã đến Bê-tha-ni, là nơi ở của La-xa-rơ, là người mà Ngài đã khiến từ cõi chết sống lại. 2. Họ đã làm một dạ tiệc để tiếp Ngài tại đó. Ma-thê phục vụ, còn La-xa-rơ là một trong số những người cùng dự với Ngài. 3. Ma-ri đã lấy một cân dầu cam tùng nguyên chất rất đắt tiền xức chân Đức Chúa Jesus, rồi dùng tóc nàng lau chân Ngài. Khi đó, mùi dầu thơm lan tỏa khắp nhà. 4. Tuy nhiên Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, là một trong các môn đồ của Đức Chúa Jesus, và là kẻ sắp phản Ngài, nói: 5. “Tại sao không bán dầu thơm nầy lấy ba trăm đơ-ni-ê để cho người nghèo?” 6. Hắn nói điều nầy không phải vì hắn quan tâm đến người nghèo, nhưng vì hắn vốn là một tên trộm cắp, đang giữ túi tiền; hắn thường lấy trộm từ trong đó. 7. Do đó, Đức Chúa Jesus đã phán: “Hãy để cho cô ấy yên, bởi vì cô ấy đã để dành nó cho ngày chôn cất Ta. 8. Bởi vì các con luôn luôn có người nghèo với mình, nhưng các con không có Ta luôn luôn.”
+. Vì vậy, sáu ngày trước lễ Vượt Qua, Đức Chúa Jesus đã đến Bê-tha-ni, là nơi ở của La-xa-rơ, là người mà Ngài đã khiến từ cõi chết sống lại. 2. Họ đã làm một dạ tiệc để tiếp Ngài tại đó. Ma-thê phục vụ, còn La-xa-rơ là một trong số những người cùng dự với Ngài. 3. Ma-ri đã lấy một cân dầu cam tùng nguyên chất rất đắt tiền xức chân Đức Chúa Jesus, rồi dùng tóc nàng lau chân Ngài. Khi đó, mùi dầu thơm lan tỏa khắp nhà. 4. Tuy nhiên Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, là một trong các môn đồ của Đức Chúa Jesus, và là kẻ sắp phản Ngài, nói: 5. “Tại sao không bán dầu thơm nầy lấy ba trăm đơ-ni-ê để cho người nghèo?” 6. Hắn nói điều nầy không phải vì hắn quan tâm đến người nghèo, nhưng vì hắn vốn là một tên trộm cắp, đang giữ túi tiền; hắn thường lấy trộm từ trong đó. 7. Do đó, Đức Chúa Jesus đã phán: “Hãy để cho cô ấy yên, bởi vì cô ấy đã để dành nó cho ngày chôn cất Ta. 8. Bởi vì các ngươi luôn luôn có người nghèo với mình, nhưng các ngươi không có Ta luôn luôn.”
 . Biết Ngài đang ở đó, cho nên một đám đông những người Do Thái đã kéo đến, không phải chỉ vì Đức Chúa Jesus mà thôi, nhưng cũng để xem La-xa-rơ, là người mà Ngài đã khiến từ cõi chết sống lại. 10. Cho nên các trưởng tế cũng bàn thảo để có thể giết luôn La-xa-rơ nữa, 11. bởi vì do chuyện của ông mà nhiều người Do Thái đã bỏ họ, và tin Đức Chúa Jesus.