https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gi%C3%B4-su%C3%AA%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8 2026-04-30T11:51:44Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=35209&oldid=prev 2025-12-07T06:30:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:30, ngày 7 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê: Đừng sợ cũng đừng nản chí.  Hãy đem tất cả chiến sĩ cùng đi với ngươi. Hãy trỗi dậy đi lên đánh A-hi. Hãy xem, Ta đã phó vua của A-hi, dân chúng, thành trì, và đất đai của hắn vào tay của ngươi. 2. Ngươi hãy đối xử với A-hi và vua của nó như ngươi đã đối xử với Giê-ri-cô và vua của nó; tuy nhiên tài sản của nó và súc vật của nó thì các ngươi có thể lấy làm chiến lợi phẩm cho mình. Hãy mai phục phía sau của thành.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Đừng sợ cũng đừng nản chí.  Hãy đem tất cả chiến sĩ cùng đi với ngươi. Hãy trỗi dậy đi lên đánh A-hi. Hãy xem, Ta đã phó vua của A-hi, dân chúng, thành trì, và đất đai của hắn vào tay của ngươi. 2. Ngươi hãy đối xử với A-hi và vua của nó như ngươi đã đối xử với Giê-ri-cô và vua của nó; tuy nhiên tài sản của nó và súc vật của nó thì các ngươi có thể lấy làm chiến lợi phẩm cho mình. Hãy mai phục phía sau của thành.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Giô-suê đã trỗi dậy cùng với tất cả các chiến sĩ để đi lên đánh A-hi. Ông chọn ba chục ngàn chiến binh dũng cảm, rồi sai họ đi vào ban đêm. 4. Ông truyền lệnh cho họ: Các ngươi hãy mai phục phía sau thành. Đừng mai phục quá xa thành;  và tất cả hãy sẵn sàng. 5. Ta và tất cả những người theo ta sẽ tiến gần thành. Và rồi, khi chúng tấn công chúng tôi, như lần trước chúng tôi sẽ chạy trốn trước mặt chúng. 6. Chúng sẽ đuổi theo chúng tôi và chúng tôi sẽ dụ chúng xa khỏi thành; bởi vì chúng sẽ nói: <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Chúng bỏ chạy trước mặt chúng ta như lần trước<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del>- Cho nên chúng tôi sẽ bỏ chạy trước mặt chúng. 7. Khi đó, các ngươi hãy trỗi dậy khỏi nơi mai phục, rồi chiếm lấy thành, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ phó thành đó vào tay của các ngươi. 8. Khi các ngươi chiếm được thành, các ngươi hãy phóng hỏa đốt thành như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho các ngươi phải thực hiện; và ta đã truyền cho các ngươi như vậy. 9. Sau đó, Giô-suê sai họ đi. Họ đã đi, nằm mai phục ở giữa Bê-tên và A-hi, về hướng tây của A-hi. Nhưng Giô-suê thì ở trọ qua đêm cùng với dân chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Giô-suê đã trỗi dậy cùng với tất cả các chiến sĩ để đi lên đánh A-hi. Ông chọn ba chục ngàn chiến binh dũng cảm, rồi sai họ đi vào ban đêm. 4. Ông truyền lệnh cho họ: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Các ngươi hãy mai phục phía sau thành. Đừng mai phục quá xa thành;  và tất cả hãy sẵn sàng. 5. Ta và tất cả những người theo ta sẽ tiến gần thành. Và rồi, khi chúng tấn công chúng tôi, như lần trước chúng tôi sẽ chạy trốn trước mặt chúng. 6. Chúng sẽ đuổi theo chúng tôi và chúng tôi sẽ dụ chúng xa khỏi thành; bởi vì chúng sẽ nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">'</ins>Chúng bỏ chạy trước mặt chúng ta như lần trước<ins class="diffchange diffchange-inline">' </ins>- Cho nên chúng tôi sẽ bỏ chạy trước mặt chúng. 7. Khi đó, các ngươi hãy trỗi dậy khỏi nơi mai phục, rồi chiếm lấy thành, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ phó thành đó vào tay của các ngươi. 8. Khi các ngươi chiếm được thành, các ngươi hãy phóng hỏa đốt thành như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho các ngươi phải thực hiện; và ta đã truyền cho các ngươi như vậy.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>9. Sau đó, Giô-suê sai họ đi. Họ đã đi, nằm mai phục ở giữa Bê-tên và A-hi, về hướng tây của A-hi. Nhưng Giô-suê thì ở trọ qua đêm cùng với dân chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Giô-suê dậy sớm vào buổi sáng, tập hợp dân chúng, rồi ông và các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên dẫn dân chúng tiến lên A-hi. 11. Tất cả những chiến binh đi theo ông đã tiến lên, tụ họp lại với nhau, đến phía trước thành, rồi đóng trại ở phía bắc của A-hi. Có một thung lũng ở giữa họ và A-hi. 12. Ông dẫn năm ngàn người, đặt họ mai phục tại phía tây của thành, ở khoảng giữa Bê-tên và A-hi. 13. Khi họ đã bố trí dân chúng và cả đạo quân tại phía bắc của thành, và những người mai phục đằng sau, tại phía tây của thành, thì Giô-suê đã đến qua đêm tại trong thung lũng.     </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Giô-suê dậy sớm vào buổi sáng, tập hợp dân chúng, rồi ông và các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên dẫn dân chúng tiến lên A-hi. 11. Tất cả những chiến binh đi theo ông đã tiến lên, tụ họp lại với nhau, đến phía trước thành, rồi đóng trại ở phía bắc của A-hi. Có một thung lũng ở giữa họ và A-hi. 12. Ông dẫn năm ngàn người, đặt họ mai phục tại phía tây của thành, ở khoảng giữa Bê-tên và A-hi. 13. Khi họ đã bố trí dân chúng và cả đạo quân tại phía bắc của thành, và những người mai phục đằng sau, tại phía tây của thành, thì Giô-suê đã đến qua đêm tại trong thung lũng.     </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Và rồi, khi vua A-hi thấy vậy, những người trong thành đã vội vàng dậy sớm, rồi ông và tất cả dân chúng của ông đã tiến ra giao chiến chống lại dân Y-sơ-ra-ên tại nơi đối diện với đồng bằng. Ông không biết có quân mai phục ở phía sau thành.  15. Giô-suê và cả Y-sơ-ra-ên làm như là họ bị đánh bại trước mặt chúng, rồi họ bỏ chạy về phía hoang mạc. 16. Vì vậy tất cả dân trong thành A-hi đã hiệp lại với nhau để đuổi theo họ. Chúng đã rượt đuổi theo Giô-suê và bị kéo ra xa khỏi thành. 17. Không một người nam nào tại A-hi hay Bê-tên mà không chạy ra để đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên. Chúng đã bỏ trống thành để đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Và rồi, khi vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>A-hi thấy vậy, những người trong thành đã vội vàng dậy sớm, rồi ông và tất cả dân chúng của ông đã tiến ra giao chiến chống lại dân Y-sơ-ra-ên tại nơi đối diện với đồng bằng. Ông không biết có quân mai phục ở phía sau thành.  15. Giô-suê và cả Y-sơ-ra-ên làm như là họ bị đánh bại trước mặt chúng, rồi họ bỏ chạy về phía hoang mạc. 16. Vì vậy tất cả dân trong thành A-hi đã hiệp lại với nhau để đuổi theo họ. Chúng đã rượt đuổi theo Giô-suê và bị kéo ra xa khỏi thành. 17. Không một người nam nào tại A-hi hay Bê-tên mà không chạy ra để đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên. Chúng đã bỏ trống thành để đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Khi đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê: &quot;Hãy giơ ngọn giáo trong tay của ngươi hướng về A-hi, bởi vì Ta sẽ trao nó vào trong tay của ngươi.&quot; Vì vậy, Giô-suê đã giơ ngọn giáo trong tay của ông hướng về thành. 19. Khi ông vừa giơ tay của mình, những người mai phục đã nhanh chóng đứng dậy khỏi chỗ của mình, rồi chạy thật nhanh; họ tiến vào thành, chiếm nó, rồi vội vàng đốt thành. 20. Khi người A-hi quay lại, nhìn phía sau, và thấy khói trong thành bay lên trời, thì chúng không còn sức lực nào để chạy trốn về phía nầy hay về phía kia nữa.  Những người đang chạy trốn về phía hoang mạc đã quay lại đánh những kẻ rượt đuổi theo mình. 21. Khi Giô-suê và tất cả những người Y-sơ-ra-ên thấy quân mai phục đã chiếm được thành và khói của thành đã bay lên, thì họ quay lại đánh giết người A-hi. 22. Những người khác đã ra khỏi thành để đánh chúng. Chúng bị vây ở giữa dân Y-sơ-ra-ên, một số ở bên nầy và một số ở bên kia. Họ đã giết chúng, không để cho một người nào sống hay trốn thoát. 23. Nhưng họ bắt sống vua A-hi rồi dẫn ông đến cho Giô-suê.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Khi đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê: &quot;Hãy giơ ngọn giáo trong tay của ngươi hướng về A-hi, bởi vì Ta sẽ trao nó vào trong tay của ngươi.&quot; Vì vậy, Giô-suê đã giơ ngọn giáo trong tay của ông hướng về thành. 19. Khi ông vừa giơ tay của mình, những người mai phục đã nhanh chóng đứng dậy khỏi chỗ của mình, rồi chạy thật nhanh; họ tiến vào thành, chiếm nó, rồi vội vàng đốt thành. 20. Khi người A-hi quay lại, nhìn phía sau, và thấy khói trong thành bay lên trời, thì chúng không còn sức lực nào để chạy trốn về phía nầy hay về phía kia nữa.  Những người đang chạy trốn về phía hoang mạc đã quay lại đánh những kẻ rượt đuổi theo mình. 21. Khi Giô-suê và tất cả những người Y-sơ-ra-ên thấy quân mai phục đã chiếm được thành và khói của thành đã bay lên, thì họ quay lại đánh giết người A-hi. 22. Những người khác đã ra khỏi thành để đánh chúng. Chúng bị vây ở giữa dân Y-sơ-ra-ên, một số ở bên nầy và một số ở bên kia. Họ đã giết chúng, không để cho một người nào sống hay trốn thoát. 23. Nhưng họ bắt sống vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>A-hi rồi dẫn ông đến cho Giô-suê.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Sau đó, khi người Y-sơ-ra-ên đã giết hết cư dân của A-hi ngoài chiến trường tại hoang mạc, là nơi chúng rượt đuổi họ, và chúng bị gục ngã dưới lưỡi gươm và bị tiêu diệt, thì toàn dân Y-sơ-ra-ên đã quay lại A-hi dùng lưỡi gươm đánh giết nó. 25. Tất cả người A-hi, cả nam lẫn nữ, bị ngã chết trong ngày hôm đó, tổng cộng là mười hai ngàn người. 26. Giô-suê đã không rút tay của ông lại, là cánh tay mà ông cầm giáo vương ra, cho đến khi họ tiêu diệt tất cả dân cư của A-hi. 27. Dân Y-sơ-ra-ên chỉ lấy những súc vật và của cải trong thành làm chiến lợi phẩm cho mình, theo như Đức Giê-hô-va đã truyền phán cho Giô-suê. 28. Giô-suê đã thiêu hủy A-hi và làm cho nó thành một đống đổ nát điêu tàn vĩnh viễn cho đến ngày nay. 29. Về phần vua của A-hi, ông cho treo trên cây cho đến chiều tối. Khi mặt trời vừa lặn, Giô-suê sai đem xác từ trên cây xuống, rồi liệng nó tại lối vào cổng thành. Người ta đã chất trên đó một đống đá lớn, vẫn còn cho đến ngày nay.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Sau đó, khi người Y-sơ-ra-ên đã giết hết cư dân của A-hi ngoài chiến trường tại hoang mạc, là nơi chúng rượt đuổi họ, và chúng bị gục ngã dưới lưỡi gươm và bị tiêu diệt, thì toàn dân Y-sơ-ra-ên đã quay lại A-hi dùng lưỡi gươm đánh giết nó. 25. Tất cả người A-hi, cả nam lẫn nữ, bị ngã chết trong ngày hôm đó, tổng cộng là mười hai ngàn người. 26. Giô-suê đã không rút tay của ông lại, là cánh tay mà ông cầm giáo vương ra, cho đến khi họ tiêu diệt tất cả dân cư của A-hi. 27. Dân Y-sơ-ra-ên chỉ lấy những súc vật và của cải trong thành làm chiến lợi phẩm cho mình, theo như Đức Giê-hô-va đã truyền phán cho Giô-suê. 28. Giô-suê đã thiêu hủy A-hi và làm cho nó thành một đống đổ nát điêu tàn vĩnh viễn cho đến ngày nay. 29. Về phần vua của A-hi, ông cho treo trên cây cho đến chiều tối. Khi mặt trời vừa lặn, Giô-suê sai đem xác từ trên cây xuống, rồi liệng nó tại lối vào cổng thành. Người ta đã chất trên đó một đống đá lớn, vẫn còn cho đến ngày nay.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=32100&oldid=prev 2024-10-05T19:00:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:00, ngày 5 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Sau đó, khi người Y-sơ-ra-ên đã giết hết cư dân của A-hi ngoài chiến trường tại hoang mạc, là nơi chúng rượt đuổi họ, và chúng bị gục ngã dưới lưỡi gươm và bị tiêu diệt, thì toàn dân Y-sơ-ra-ên đã quay lại A-hi dùng lưỡi gươm đánh giết nó. 25. Tất cả người A-hi, cả nam lẫn nữ, bị ngã chết trong ngày hôm đó, tổng cộng là mười hai ngàn người. 26. Giô-suê đã không rút tay của ông lại, là cánh tay mà ông cầm giáo vương ra, cho đến khi họ tiêu diệt tất cả dân cư của A-hi. 27. Dân Y-sơ-ra-ên chỉ lấy những súc vật và của cải trong thành làm chiến lợi phẩm cho mình, theo như Đức Giê-hô-va đã truyền phán cho Giô-suê. 28. Giô-suê đã thiêu hủy A-hi và làm cho nó thành một đống đổ nát điêu tàn vĩnh viễn cho đến ngày nay. 29. Về phần vua của A-hi, ông cho treo trên cây cho đến chiều tối. Khi mặt trời vừa lặn, Giô-suê sai đem xác từ trên cây xuống, rồi liệng nó tại lối vào cổng thành. Người ta đã chất trên đó một đống đá lớn, vẫn còn cho đến ngày nay.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Sau đó, khi người Y-sơ-ra-ên đã giết hết cư dân của A-hi ngoài chiến trường tại hoang mạc, là nơi chúng rượt đuổi họ, và chúng bị gục ngã dưới lưỡi gươm và bị tiêu diệt, thì toàn dân Y-sơ-ra-ên đã quay lại A-hi dùng lưỡi gươm đánh giết nó. 25. Tất cả người A-hi, cả nam lẫn nữ, bị ngã chết trong ngày hôm đó, tổng cộng là mười hai ngàn người. 26. Giô-suê đã không rút tay của ông lại, là cánh tay mà ông cầm giáo vương ra, cho đến khi họ tiêu diệt tất cả dân cư của A-hi. 27. Dân Y-sơ-ra-ên chỉ lấy những súc vật và của cải trong thành làm chiến lợi phẩm cho mình, theo như Đức Giê-hô-va đã truyền phán cho Giô-suê. 28. Giô-suê đã thiêu hủy A-hi và làm cho nó thành một đống đổ nát điêu tàn vĩnh viễn cho đến ngày nay. 29. Về phần vua của A-hi, ông cho treo trên cây cho đến chiều tối. Khi mặt trời vừa lặn, Giô-suê sai đem xác từ trên cây xuống, rồi liệng nó tại lối vào cổng thành. Người ta đã chất trên đó một đống đá lớn, vẫn còn cho đến ngày nay.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Bấy giờ, Giô-suê lập một bàn thờ cho Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên trên núi Ê-banh, 31. như Môi-se, đầy tớ của Đức Giê-hô-va, đã truyền cho dân Y-sơ-ra-ên, và đã được chép trong sách luật pháp Môi-se<del class="diffchange diffchange-inline">: Một </del>bàn thờ bằng đá nguyên khối, chưa bị đục bởi đồ bằng sắt<del class="diffchange diffchange-inline">. Trên </del>đó, dân chúng dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">, và dâng tế lễ bình an</del>. 32. Tại đó, ông cũng viết trên các bia đá một bản sao luật pháp của Môi-se. Ông đã viết điều đó ngay trước sự hiện diện của dân Y-sơ-ra-ên. 33. Các tư tế thuộc dòng Lê-vi khiêng Rương Giao Ước của Đức Giê-hô-va. Toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các viên chức, các thẩm phán của họ đứng bên nầy và bên kia của Rương, cùng những ngoại kiều và những người đã sinh trong xứ; một nửa của họ đứng trước núi Ghê-ri-xim và một nửa của họ đứng trước núi Ê-banh, y như Môi-se tôi tớ của Đức Giê-hô-va đã truyền trước kia, để chúc phước cho dân Y-sơ-ra-ên. 34. Sau đó, ông đã đọc cho họ nghe tất cả những lời trong luật pháp<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>những lời chúc phước và những lời nguyền rủa<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>theo như tất cả những gì đã được chép trong sách luật pháp. 35. Không có một lời nào trong tất cả những điều Môi-se đã truyền dặn<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>mà Giô-suê không đọc trước mặt cả hội chúng Y-sơ-ra-ên, <del class="diffchange diffchange-inline">cùng </del>với phụ nữ, trẻ em, và những ngoại kiều đang sống ở giữa họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Bấy giờ, Giô-suê lập một bàn thờ cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên trên núi Ê-banh, 31. như Môi-se, đầy tớ của Đức Giê-hô-va, đã truyền cho dân Y-sơ-ra-ên, và đã được chép trong sách luật pháp Môi-se<ins class="diffchange diffchange-inline">, là một </ins>bàn thờ bằng đá nguyên khối, chưa bị đục bởi đồ bằng sắt<ins class="diffchange diffchange-inline">; và trên </ins>đó, dân chúng dâng tế lễ thiêu <ins class="diffchange diffchange-inline">và dâng tế lễ bình an </ins>cho Đức Giê-hô-va. 32. Tại đó, ông cũng viết trên các bia đá một bản sao luật pháp của Môi-se. Ông đã viết điều đó ngay trước sự hiện diện của dân Y-sơ-ra-ên. 33. Các tư tế thuộc dòng Lê-vi khiêng Rương Giao Ước của Đức Giê-hô-va. Toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các viên chức, các thẩm phán của họ đứng bên nầy và bên kia của Rương, cùng những ngoại kiều và những người đã sinh trong xứ; một nửa của họ đứng trước núi Ghê-ri-xim và một nửa của họ đứng trước núi Ê-banh, y như Môi-se tôi tớ của Đức Giê-hô-va đã truyền trước kia, để chúc phước cho dân Y-sơ-ra-ên. 34. Sau đó, ông đã đọc cho họ nghe tất cả những lời trong luật pháp <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>những lời chúc phước và những lời nguyền rủa <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>theo như tất cả những gì đã được chép trong sách luật pháp. 35. Không có một lời nào trong tất cả những điều Môi-se đã truyền dặn mà Giô-suê không đọc trước mặt cả hội chúng Y-sơ-ra-ên, với phụ nữ, trẻ em, và những ngoại kiều đang sống ở giữa họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=32099&oldid=prev 2024-10-05T18:57:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:57, ngày 5 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Sau đó, khi người Y-sơ-ra-ên đã giết hết cư dân của A-hi ngoài chiến trường tại hoang mạc, là nơi chúng rượt đuổi họ, và chúng bị gục ngã dưới lưỡi gươm và bị tiêu diệt, thì toàn dân Y-sơ-ra-ên đã quay lại A-hi dùng lưỡi gươm đánh giết nó. 25. Tất cả người A-hi, cả nam lẫn nữ, bị ngã chết trong ngày hôm đó, tổng cộng là mười hai ngàn người. 26. Giô-suê đã không rút tay của ông lại, là cánh tay mà ông cầm giáo vương ra, cho đến khi họ tiêu diệt tất cả dân cư của A-hi. 27. Dân Y-sơ-ra-ên chỉ lấy những súc vật và của cải trong thành làm chiến lợi phẩm cho mình, theo như Đức Giê-hô-va đã truyền phán cho Giô-suê. 28. Giô-suê đã thiêu hủy A-hi và làm cho nó thành một đống đổ nát điêu tàn vĩnh viễn cho đến ngày nay. 29. Về phần vua của A-hi, ông cho treo trên cây cho đến chiều tối. Khi mặt trời vừa lặn, Giô-suê sai đem xác từ trên cây xuống, rồi liệng nó tại lối vào cổng thành. Người ta đã chất trên đó một đống đá lớn, vẫn còn cho đến ngày nay.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Sau đó, khi người Y-sơ-ra-ên đã giết hết cư dân của A-hi ngoài chiến trường tại hoang mạc, là nơi chúng rượt đuổi họ, và chúng bị gục ngã dưới lưỡi gươm và bị tiêu diệt, thì toàn dân Y-sơ-ra-ên đã quay lại A-hi dùng lưỡi gươm đánh giết nó. 25. Tất cả người A-hi, cả nam lẫn nữ, bị ngã chết trong ngày hôm đó, tổng cộng là mười hai ngàn người. 26. Giô-suê đã không rút tay của ông lại, là cánh tay mà ông cầm giáo vương ra, cho đến khi họ tiêu diệt tất cả dân cư của A-hi. 27. Dân Y-sơ-ra-ên chỉ lấy những súc vật và của cải trong thành làm chiến lợi phẩm cho mình, theo như Đức Giê-hô-va đã truyền phán cho Giô-suê. 28. Giô-suê đã thiêu hủy A-hi và làm cho nó thành một đống đổ nát điêu tàn vĩnh viễn cho đến ngày nay. 29. Về phần vua của A-hi, ông cho treo trên cây cho đến chiều tối. Khi mặt trời vừa lặn, Giô-suê sai đem xác từ trên cây xuống, rồi liệng nó tại lối vào cổng thành. Người ta đã chất trên đó một đống đá lớn, vẫn còn cho đến ngày nay.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">30. Bấy giờ, Giô-suê lập một bàn thờ cho Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên trên núi Ê-banh, 31. như Môi-se, đầy tớ của Đức Giê-hô-va, đã truyền cho dân Y-sơ-ra-ên, và đã được chép trong sách luật pháp Môi-se: Một bàn thờ bằng đá nguyên khối, chưa bị đục bởi đồ bằng sắt. Trên đó, dân chúng dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, và dâng tế lễ bình an. 32. Tại đó, ông cũng viết trên các bia đá một bản sao luật pháp của Môi-se. Ông đã viết điều đó ngay trước sự hiện diện của dân Y-sơ-ra-ên. 33. Các tư tế thuộc dòng Lê-vi khiêng Rương Giao Ước của Đức Giê-hô-va. Toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các viên chức, các thẩm phán của họ đứng bên nầy và bên kia của Rương, cùng những ngoại kiều và những người đã sinh trong xứ; một nửa của họ đứng trước núi Ghê-ri-xim và một nửa của họ đứng trước núi Ê-banh, y như Môi-se tôi tớ của Đức Giê-hô-va đã truyền trước kia, để chúc phước cho dân Y-sơ-ra-ên. 34. Sau đó, ông đã đọc cho họ nghe tất cả những lời trong luật pháp, những lời chúc phước và những lời nguyền rủa, theo như tất cả những gì đã được chép trong sách luật pháp. 35. Không có một lời nào trong tất cả những điều Môi-se đã truyền dặn, mà Giô-suê không đọc trước mặt cả hội chúng Y-sơ-ra-ên, cùng với phụ nữ, trẻ em, và những ngoại kiều đang sống ở giữa họ.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=32098&oldid=prev 2024-10-05T18:28:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:28, ngày 5 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Và rồi, khi vua A-hi thấy vậy, những người trong thành đã vội vàng dậy sớm, rồi ông và tất cả dân chúng của ông đã tiến ra giao chiến chống lại dân Y-sơ-ra-ên tại nơi đối diện với đồng bằng. Ông không biết có quân mai phục ở phía sau thành.  15. Giô-suê và cả Y-sơ-ra-ên làm như là họ bị đánh bại trước mặt chúng, rồi họ bỏ chạy về phía hoang mạc. 16. Vì vậy tất cả dân trong thành A-hi đã hiệp lại với nhau để đuổi theo họ. Chúng đã rượt đuổi theo Giô-suê và bị kéo ra xa khỏi thành. 17. Không một người nam nào tại A-hi hay Bê-tên mà không chạy ra để đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên. Chúng đã bỏ trống thành để đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Và rồi, khi vua A-hi thấy vậy, những người trong thành đã vội vàng dậy sớm, rồi ông và tất cả dân chúng của ông đã tiến ra giao chiến chống lại dân Y-sơ-ra-ên tại nơi đối diện với đồng bằng. Ông không biết có quân mai phục ở phía sau thành.  15. Giô-suê và cả Y-sơ-ra-ên làm như là họ bị đánh bại trước mặt chúng, rồi họ bỏ chạy về phía hoang mạc. 16. Vì vậy tất cả dân trong thành A-hi đã hiệp lại với nhau để đuổi theo họ. Chúng đã rượt đuổi theo Giô-suê và bị kéo ra xa khỏi thành. 17. Không một người nam nào tại A-hi hay Bê-tên mà không chạy ra để đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên. Chúng đã bỏ trống thành để đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Khi đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê: &quot;Hãy giơ ngọn giáo trong tay của ngươi hướng về A-hi, bởi vì Ta sẽ trao nó vào trong tay của ngươi.&quot; Vì vậy, Giô-suê đã giơ ngọn giáo trong tay của ông hướng về thành. 19. Khi ông vừa giơ tay của mình, những người mai phục đã nhanh chóng đứng dậy khỏi chỗ của mình, rồi chạy thật nhanh; họ tiến vào thành, chiếm nó, rồi vội vàng đốt thành. 20. Khi người A-hi quay lại, nhìn phía sau, và thấy khói trong thành bay lên trời, thì chúng không còn sức lực nào để chạy trốn về phía nầy hay về phía kia nữa.  Những người đang chạy trốn về phía hoang mạc đã quay lại đánh những kẻ rượt đuổi theo mình. 21. Khi Giô-suê và tất cả những người Y-sơ-ra-ên thấy quân mai phục đã chiếm được thành và khói của thành đã bay lên, thì họ quay lại đánh giết người A-hi. 22. Những người khác đã ra khỏi thành để đánh chúng. Chúng bị vây ở giữa dân Y-sơ-ra-ên, một số ở bên nầy và một số ở bên kia. Họ đã giết chúng, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>không để cho một người nào sống hay trốn thoát.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Khi đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê: &quot;Hãy giơ ngọn giáo trong tay của ngươi hướng về A-hi, bởi vì Ta sẽ trao nó vào trong tay của ngươi.&quot; Vì vậy, Giô-suê đã giơ ngọn giáo trong tay của ông hướng về thành. 19. Khi ông vừa giơ tay của mình, những người mai phục đã nhanh chóng đứng dậy khỏi chỗ của mình, rồi chạy thật nhanh; họ tiến vào thành, chiếm nó, rồi vội vàng đốt thành. 20. Khi người A-hi quay lại, nhìn phía sau, và thấy khói trong thành bay lên trời, thì chúng không còn sức lực nào để chạy trốn về phía nầy hay về phía kia nữa.  Những người đang chạy trốn về phía hoang mạc đã quay lại đánh những kẻ rượt đuổi theo mình. 21. Khi Giô-suê và tất cả những người Y-sơ-ra-ên thấy quân mai phục đã chiếm được thành và khói của thành đã bay lên, thì họ quay lại đánh giết người A-hi. 22. Những người khác đã ra khỏi thành để đánh chúng. Chúng bị vây ở giữa dân Y-sơ-ra-ên, một số ở bên nầy và một số ở bên kia. Họ đã giết chúng, không để cho một người nào sống hay trốn thoát. <ins class="diffchange diffchange-inline">23. Nhưng họ bắt sống vua A-hi rồi dẫn ông đến cho Giô-suê.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">24. Sau đó, khi người Y-sơ-ra-ên đã giết hết cư dân của A-hi ngoài chiến trường tại hoang mạc, là nơi chúng rượt đuổi họ, và chúng bị gục ngã dưới lưỡi gươm và bị tiêu diệt, thì toàn dân Y-sơ-ra-ên đã quay lại A-hi dùng lưỡi gươm đánh giết nó. 25. Tất cả người A-hi, cả nam lẫn nữ, bị ngã chết trong ngày hôm đó, tổng cộng là mười hai ngàn người. 26. Giô-suê đã không rút tay của ông lại, là cánh tay mà ông cầm giáo vương ra, cho đến khi họ tiêu diệt tất cả dân cư của A-hi. 27. Dân Y-sơ-ra-ên chỉ lấy những súc vật và của cải trong thành làm chiến lợi phẩm cho mình, theo như Đức Giê-hô-va đã truyền phán cho Giô-suê. 28. Giô-suê đã thiêu hủy A-hi và làm cho nó thành một đống đổ nát điêu tàn vĩnh viễn cho đến ngày nay. 29. Về phần vua của A-hi, ông cho treo trên cây cho đến chiều tối. Khi mặt trời vừa lặn, Giô-suê sai đem xác từ trên cây xuống, rồi liệng nó tại lối vào cổng thành. Người ta đã chất trên đó một đống đá lớn, vẫn còn cho đến ngày nay.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=32097&oldid=prev 2024-10-05T17:52:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:52, ngày 5 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Và rồi, khi vua A-hi thấy vậy, những người trong thành đã vội vàng dậy sớm, rồi ông và tất cả dân chúng của ông đã tiến ra giao chiến chống lại dân Y-sơ-ra-ên tại nơi đối diện với đồng bằng. Ông không biết có quân mai phục ở phía sau thành.  15. Giô-suê và cả Y-sơ-ra-ên làm như là họ bị đánh bại trước mặt chúng, rồi họ bỏ chạy về phía hoang mạc. 16. Vì vậy tất cả dân trong thành A-hi đã hiệp lại với nhau để đuổi theo họ. Chúng đã rượt đuổi theo Giô-suê và bị kéo ra xa khỏi thành. 17. Không một người nam nào tại A-hi hay Bê-tên mà không chạy ra để đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên. Chúng đã bỏ trống thành để đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Và rồi, khi vua A-hi thấy vậy, những người trong thành đã vội vàng dậy sớm, rồi ông và tất cả dân chúng của ông đã tiến ra giao chiến chống lại dân Y-sơ-ra-ên tại nơi đối diện với đồng bằng. Ông không biết có quân mai phục ở phía sau thành.  15. Giô-suê và cả Y-sơ-ra-ên làm như là họ bị đánh bại trước mặt chúng, rồi họ bỏ chạy về phía hoang mạc. 16. Vì vậy tất cả dân trong thành A-hi đã hiệp lại với nhau để đuổi theo họ. Chúng đã rượt đuổi theo Giô-suê và bị kéo ra xa khỏi thành. 17. Không một người nam nào tại A-hi hay Bê-tên mà không chạy ra để đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên. Chúng đã bỏ trống thành để đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">18. Khi đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê: &quot;Hãy giơ ngọn giáo trong tay của ngươi hướng về A-hi, bởi vì Ta sẽ trao nó vào trong tay của ngươi.&quot; Vì vậy, Giô-suê đã giơ ngọn giáo trong tay của ông hướng về thành. 19. Khi ông vừa giơ tay của mình, những người mai phục đã nhanh chóng đứng dậy khỏi chỗ của mình, rồi chạy thật nhanh; họ tiến vào thành, chiếm nó, rồi vội vàng đốt thành. 20. Khi người A-hi quay lại, nhìn phía sau, và thấy khói trong thành bay lên trời, thì chúng không còn sức lực nào để chạy trốn về phía nầy hay về phía kia nữa.  Những người đang chạy trốn về phía hoang mạc đã quay lại đánh những kẻ rượt đuổi theo mình. 21. Khi Giô-suê và tất cả những người Y-sơ-ra-ên thấy quân mai phục đã chiếm được thành và khói của thành đã bay lên, thì họ quay lại đánh giết người A-hi. 22. Những người khác đã ra khỏi thành để đánh chúng. Chúng bị vây ở giữa dân Y-sơ-ra-ên, một số ở bên nầy và một số ở bên kia. Họ đã giết chúng, và không để cho một người nào sống hay trốn thoát.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=32096&oldid=prev 2024-10-05T17:10:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:10, ngày 5 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Giô-suê dậy sớm vào buổi sáng, tập hợp dân chúng, rồi ông và các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên dẫn dân chúng tiến lên A-hi. 11. Tất cả những chiến binh đi theo ông đã tiến lên, tụ họp lại với nhau, đến phía trước thành, rồi đóng trại ở phía bắc của A-hi. Có một thung lũng ở giữa họ và A-hi. 12. Ông dẫn năm ngàn người, đặt họ mai phục tại phía tây của thành, ở khoảng giữa Bê-tên và A-hi. 13. Khi họ đã bố trí dân chúng và cả đạo quân tại phía bắc của thành, và những người mai phục đằng sau, tại phía tây của thành, thì Giô-suê đã đến qua đêm tại trong thung lũng.     </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Giô-suê dậy sớm vào buổi sáng, tập hợp dân chúng, rồi ông và các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên dẫn dân chúng tiến lên A-hi. 11. Tất cả những chiến binh đi theo ông đã tiến lên, tụ họp lại với nhau, đến phía trước thành, rồi đóng trại ở phía bắc của A-hi. Có một thung lũng ở giữa họ và A-hi. 12. Ông dẫn năm ngàn người, đặt họ mai phục tại phía tây của thành, ở khoảng giữa Bê-tên và A-hi. 13. Khi họ đã bố trí dân chúng và cả đạo quân tại phía bắc của thành, và những người mai phục đằng sau, tại phía tây của thành, thì Giô-suê đã đến qua đêm tại trong thung lũng.     </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Và rồi, khi vua A-hi thấy vậy, những người trong thành đã vội vàng dậy sớm, rồi ông và tất cả dân chúng của ông đã tiến ra chiến <del class="diffchange diffchange-inline">đấu </del>chống lại dân Y-sơ-ra-ên tại nơi đối diện với đồng bằng<del class="diffchange diffchange-inline">, nhưng ông </del>không biết có quân mai phục ở phía sau thành.  15. Giô-suê và cả Y-sơ-ra-ên làm như là họ bị đánh bại trước mặt chúng, rồi họ bỏ chạy về phía hoang mạc. 16. Vì vậy tất cả dân trong thành A-hi đã hiệp nhau để đuổi theo họ. Chúng đã rượt đuổi theo Giô-suê và bị kéo ra xa khỏi thành. 17. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì vậy, không </del>một người nam nào tại A-hi hay Bê-tên mà không chạy ra để đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên. Chúng đã bỏ trống thành để <del class="diffchange diffchange-inline">rượt </del>đuổi Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Và rồi, khi vua A-hi thấy vậy, những người trong thành đã vội vàng dậy sớm, rồi ông và tất cả dân chúng của ông đã tiến ra <ins class="diffchange diffchange-inline">giao </ins>chiến chống lại dân Y-sơ-ra-ên tại nơi đối diện với đồng bằng<ins class="diffchange diffchange-inline">. Ông </ins>không biết có quân mai phục ở phía sau thành.  15. Giô-suê và cả Y-sơ-ra-ên làm như là họ bị đánh bại trước mặt chúng, rồi họ bỏ chạy về phía hoang mạc. 16. Vì vậy tất cả dân trong thành A-hi đã hiệp <ins class="diffchange diffchange-inline">lại với </ins>nhau để đuổi theo họ. Chúng đã rượt đuổi theo Giô-suê và bị kéo ra xa khỏi thành. 17. <ins class="diffchange diffchange-inline">Không </ins>một người nam nào tại A-hi hay Bê-tên mà không chạy ra để đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên. Chúng đã bỏ trống thành để đuổi <ins class="diffchange diffchange-inline">theo dân </ins>Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=32095&oldid=prev 2024-10-05T17:03:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:03, ngày 5 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Giô-suê đã trỗi dậy cùng với tất cả các chiến sĩ để đi lên đánh A-hi. Ông chọn ba chục ngàn chiến binh dũng cảm, rồi sai họ đi vào ban đêm. 4. Ông truyền lệnh cho họ: Các ngươi hãy mai phục phía sau thành. Đừng mai phục quá xa thành;  và tất cả hãy sẵn sàng. 5. Ta và tất cả những người theo ta sẽ tiến gần thành. Và rồi, khi chúng tấn công chúng tôi, như lần trước chúng tôi sẽ chạy trốn trước mặt chúng. 6. Chúng sẽ đuổi theo chúng tôi và chúng tôi sẽ dụ chúng xa khỏi thành; bởi vì chúng sẽ nói: &quot;Chúng bỏ chạy trước mặt chúng ta như lần trước&quot; - Cho nên chúng tôi sẽ bỏ chạy trước mặt chúng. 7. Khi đó, các ngươi hãy trỗi dậy khỏi nơi mai phục, rồi chiếm lấy thành, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ phó thành đó vào tay của các ngươi. 8. Khi các ngươi chiếm được thành, các ngươi hãy phóng hỏa đốt thành như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho các ngươi phải thực hiện; và ta đã truyền cho các ngươi như vậy. 9. Sau đó, Giô-suê sai họ đi. Họ đã đi, nằm mai phục ở giữa Bê-tên và A-hi, về hướng tây của A-hi. Nhưng Giô-suê thì ở trọ qua đêm cùng với dân chúng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Giô-suê đã trỗi dậy cùng với tất cả các chiến sĩ để đi lên đánh A-hi. Ông chọn ba chục ngàn chiến binh dũng cảm, rồi sai họ đi vào ban đêm. 4. Ông truyền lệnh cho họ: Các ngươi hãy mai phục phía sau thành. Đừng mai phục quá xa thành;  và tất cả hãy sẵn sàng. 5. Ta và tất cả những người theo ta sẽ tiến gần thành. Và rồi, khi chúng tấn công chúng tôi, như lần trước chúng tôi sẽ chạy trốn trước mặt chúng. 6. Chúng sẽ đuổi theo chúng tôi và chúng tôi sẽ dụ chúng xa khỏi thành; bởi vì chúng sẽ nói: &quot;Chúng bỏ chạy trước mặt chúng ta như lần trước&quot; - Cho nên chúng tôi sẽ bỏ chạy trước mặt chúng. 7. Khi đó, các ngươi hãy trỗi dậy khỏi nơi mai phục, rồi chiếm lấy thành, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ phó thành đó vào tay của các ngươi. 8. Khi các ngươi chiếm được thành, các ngươi hãy phóng hỏa đốt thành như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho các ngươi phải thực hiện; và ta đã truyền cho các ngươi như vậy. 9. Sau đó, Giô-suê sai họ đi. Họ đã đi, nằm mai phục ở giữa Bê-tên và A-hi, về hướng tây của A-hi. Nhưng Giô-suê thì ở trọ qua đêm cùng với dân chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Giô-suê dậy sớm vào buổi sáng, tập hợp dân chúng, rồi ông và các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên dẫn dân chúng tiến lên A-hi. 11. Tất cả những chiến binh đi theo ông đã tiến lên, tụ họp lại với nhau, đến phía trước thành, rồi đóng trại ở phía bắc của A-hi. Có một thung lũng ở giữa họ và A-hi. 12. Ông dẫn năm ngàn người, đặt họ mai phục tại phía tây của thành, ở khoảng giữa Bê-tên và A-hi. 13. Khi họ đã bố trí dân chúng và cả đạo quân tại phía bắc của thành, và những người mai phục đằng sau, tại phía tây của thành, thì Giô-suê đã đến <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>qua đêm tại trong thung lũng.     </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Giô-suê dậy sớm vào buổi sáng, tập hợp dân chúng, rồi ông và các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên dẫn dân chúng tiến lên A-hi. 11. Tất cả những chiến binh đi theo ông đã tiến lên, tụ họp lại với nhau, đến phía trước thành, rồi đóng trại ở phía bắc của A-hi. Có một thung lũng ở giữa họ và A-hi. 12. Ông dẫn năm ngàn người, đặt họ mai phục tại phía tây của thành, ở khoảng giữa Bê-tên và A-hi. 13. Khi họ đã bố trí dân chúng và cả đạo quân tại phía bắc của thành, và những người mai phục đằng sau, tại phía tây của thành, thì Giô-suê đã đến qua đêm tại trong thung lũng.     </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">14. Và rồi, khi vua A-hi thấy vậy, những người trong thành đã vội vàng dậy sớm, rồi ông và tất cả dân chúng của ông đã tiến ra chiến đấu chống lại dân Y-sơ-ra-ên tại nơi đối diện với đồng bằng, nhưng ông không biết có quân mai phục ở phía sau thành.  15. Giô-suê và cả Y-sơ-ra-ên làm như là họ bị đánh bại trước mặt chúng, rồi họ bỏ chạy về phía hoang mạc. 16. Vì vậy tất cả dân trong thành A-hi đã hiệp nhau để đuổi theo họ. Chúng đã rượt đuổi theo Giô-suê và bị kéo ra xa khỏi thành. 17. Vì vậy, không một người nam nào tại A-hi hay Bê-tên mà không chạy ra để đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên. Chúng đã bỏ trống thành để rượt đuổi Y-sơ-ra-ên.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=32094&oldid=prev 2024-10-05T16:25:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:25, ngày 5 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê: Đừng sợ cũng đừng nản chí.  Hãy đem tất cả chiến sĩ cùng đi với ngươi. Hãy trỗi dậy đi lên đánh A-hi. Hãy xem, Ta đã phó vua của A-hi, dân chúng, thành trì, và đất đai của hắn vào tay của ngươi. 2. Ngươi hãy đối xử với A-hi và vua của nó như ngươi đã đối xử với Giê-ri-cô và vua của nó<del class="diffchange diffchange-inline">. Nhưng </del>tài sản của nó và súc vật của nó thì các ngươi có thể lấy làm chiến lợi phẩm cho mình. Hãy mai phục phía sau thành.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê: Đừng sợ cũng đừng nản chí.  Hãy đem tất cả chiến sĩ cùng đi với ngươi. Hãy trỗi dậy đi lên đánh A-hi. Hãy xem, Ta đã phó vua của A-hi, dân chúng, thành trì, và đất đai của hắn vào tay của ngươi. 2. Ngươi hãy đối xử với A-hi và vua của nó như ngươi đã đối xử với Giê-ri-cô và vua của nó<ins class="diffchange diffchange-inline">; tuy nhiên </ins>tài sản của nó và súc vật của nó thì các ngươi có thể lấy làm chiến lợi phẩm cho mình. Hãy mai phục phía sau <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>thành.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Giô-suê đã trỗi dậy cùng với tất cả các chiến sĩ để đi lên đánh A-hi. Ông chọn ba chục ngàn chiến binh dũng cảm, rồi sai họ đi vào ban đêm. 4. Ông truyền lệnh cho họ: Các ngươi hãy mai phục phía sau thành. Đừng mai phục <del class="diffchange diffchange-inline">cách thành </del>quá xa<del class="diffchange diffchange-inline">. Tất </del>cả hãy sẵn sàng. 5. Ta và tất cả những người theo ta sẽ tiến gần thành. Và rồi, khi chúng tấn công chúng tôi, như lần trước<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>chúng tôi sẽ chạy trốn trước mặt chúng. 6. Chúng sẽ đuổi theo chúng tôi và chúng tôi sẽ dụ chúng xa khỏi thành; bởi vì chúng sẽ nói: Chúng bỏ chạy trước mặt chúng ta như lần trước - Cho nên chúng tôi sẽ bỏ chạy trước mặt chúng. 7. Khi đó, các ngươi hãy trỗi dậy khỏi nơi mai phục, rồi chiếm lấy thành, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ phó thành đó vào tay của các ngươi. 8. Khi các ngươi chiếm được thành, các ngươi hãy phóng hỏa đốt thành như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho các ngươi phải thực hiện; và ta đã truyền cho các ngươi như vậy. 9. Sau đó, Giô-suê sai họ đi. Họ đã đi, nằm mai phục ở giữa Bê-tên và A-hi, về hướng tây của A-hi. Nhưng Giô-suê thì ở trọ qua đêm cùng với dân chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Giô-suê đã trỗi dậy cùng với tất cả các chiến sĩ để đi lên đánh A-hi. Ông chọn ba chục ngàn chiến binh dũng cảm, rồi sai họ đi vào ban đêm. 4. Ông truyền lệnh cho họ: Các ngươi hãy mai phục phía sau thành. Đừng mai phục quá xa <ins class="diffchange diffchange-inline">thành;  và tất </ins>cả hãy sẵn sàng. 5. Ta và tất cả những người theo ta sẽ tiến gần thành. Và rồi, khi chúng tấn công chúng tôi, như lần trước chúng tôi sẽ chạy trốn trước mặt chúng. 6. Chúng sẽ đuổi theo chúng tôi và chúng tôi sẽ dụ chúng xa khỏi thành; bởi vì chúng sẽ nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Chúng bỏ chạy trước mặt chúng ta như lần trước<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>- Cho nên chúng tôi sẽ bỏ chạy trước mặt chúng. 7. Khi đó, các ngươi hãy trỗi dậy khỏi nơi mai phục, rồi chiếm lấy thành, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ phó thành đó vào tay của các ngươi. 8. Khi các ngươi chiếm được thành, các ngươi hãy phóng hỏa đốt thành như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho các ngươi phải thực hiện; và ta đã truyền cho các ngươi như vậy. 9. Sau đó, Giô-suê sai họ đi. Họ đã đi, nằm mai phục ở giữa Bê-tên và A-hi, về hướng tây của A-hi. Nhưng Giô-suê thì ở trọ qua đêm cùng với dân chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Giô-suê dậy sớm vào buổi sáng, tập hợp dân chúng, rồi ông và các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên dẫn dân chúng tiến lên A-hi. 11. Tất cả những chiến binh đi theo ông đã tiến lên, tụ họp lại với nhau, đến phía trước thành, rồi đóng trại ở phía bắc của A-hi. Có một thung lũng ở giữa họ và A-hi. 12. Ông dẫn năm ngàn người, <del class="diffchange diffchange-inline">rồi </del>đặt họ mai phục tại phía tây của thành, ở giữa Bê-tên và A-hi. 13. Khi họ đã bố trí dân chúng và cả đạo quân tại phía bắc của thành, và những người mai phục <del class="diffchange diffchange-inline">phía </del>sau tại phía tây của thành, Giô-suê đã đến và qua đêm trong thung lũng.     </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Giô-suê dậy sớm vào buổi sáng, tập hợp dân chúng, rồi ông và các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên dẫn dân chúng tiến lên A-hi. 11. Tất cả những chiến binh đi theo ông đã tiến lên, tụ họp lại với nhau, đến phía trước thành, rồi đóng trại ở phía bắc của A-hi. Có một thung lũng ở giữa họ và A-hi. 12. Ông dẫn năm ngàn người, đặt họ mai phục tại phía tây của thành, ở <ins class="diffchange diffchange-inline">khoảng </ins>giữa Bê-tên và A-hi. 13. Khi họ đã bố trí dân chúng và cả đạo quân tại phía bắc của thành, và những người mai phục <ins class="diffchange diffchange-inline">đằng </ins>sau<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>tại phía tây của thành, <ins class="diffchange diffchange-inline">thì </ins>Giô-suê đã đến và qua đêm <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>trong thung lũng.     </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=32093&oldid=prev 2024-10-05T16:13:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:13, ngày 5 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Giô-suê đã trỗi dậy cùng với tất cả các chiến sĩ để đi lên đánh A-hi. Ông chọn ba chục ngàn chiến binh dũng cảm, rồi sai họ đi vào ban đêm. 4. Ông truyền lệnh cho họ: Các ngươi hãy mai phục phía sau thành. Đừng mai phục cách thành quá xa. Tất cả hãy sẵn sàng. 5. Ta và tất cả những người theo ta sẽ tiến gần thành. Và rồi, khi chúng tấn công chúng tôi, như lần trước, chúng tôi sẽ chạy trốn trước mặt chúng. 6. Chúng sẽ đuổi theo chúng tôi và chúng tôi sẽ dụ chúng xa khỏi thành; bởi vì chúng sẽ nói: Chúng bỏ chạy trước mặt chúng ta như lần trước - Cho nên chúng tôi sẽ bỏ chạy trước mặt chúng. 7. Khi đó, các ngươi hãy trỗi dậy khỏi nơi mai phục, rồi chiếm lấy thành, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ phó thành đó vào tay của các ngươi. 8. Khi các ngươi chiếm được thành, các ngươi hãy phóng hỏa đốt thành như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho các ngươi phải thực hiện; và ta đã truyền cho các ngươi như vậy. 9. Sau đó, Giô-suê sai họ đi. Họ đã đi, nằm mai phục ở giữa Bê-tên và A-hi, về hướng tây của A-hi. Nhưng Giô-suê thì ở trọ qua đêm cùng với dân chúng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Giô-suê đã trỗi dậy cùng với tất cả các chiến sĩ để đi lên đánh A-hi. Ông chọn ba chục ngàn chiến binh dũng cảm, rồi sai họ đi vào ban đêm. 4. Ông truyền lệnh cho họ: Các ngươi hãy mai phục phía sau thành. Đừng mai phục cách thành quá xa. Tất cả hãy sẵn sàng. 5. Ta và tất cả những người theo ta sẽ tiến gần thành. Và rồi, khi chúng tấn công chúng tôi, như lần trước, chúng tôi sẽ chạy trốn trước mặt chúng. 6. Chúng sẽ đuổi theo chúng tôi và chúng tôi sẽ dụ chúng xa khỏi thành; bởi vì chúng sẽ nói: Chúng bỏ chạy trước mặt chúng ta như lần trước - Cho nên chúng tôi sẽ bỏ chạy trước mặt chúng. 7. Khi đó, các ngươi hãy trỗi dậy khỏi nơi mai phục, rồi chiếm lấy thành, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ phó thành đó vào tay của các ngươi. 8. Khi các ngươi chiếm được thành, các ngươi hãy phóng hỏa đốt thành như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho các ngươi phải thực hiện; và ta đã truyền cho các ngươi như vậy. 9. Sau đó, Giô-suê sai họ đi. Họ đã đi, nằm mai phục ở giữa Bê-tên và A-hi, về hướng tây của A-hi. Nhưng Giô-suê thì ở trọ qua đêm cùng với dân chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. <del class="diffchange diffchange-inline">Và rồi, </del>Giô-suê dậy sớm vào buổi sáng, tập hợp dân chúng, rồi ông và các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên dẫn dân chúng tiến lên A-hi. 11. Tất cả những chiến binh đi theo ông đã <del class="diffchange diffchange-inline">xông </del>lên, tụ họp lại với nhau, đến phía trước thành, rồi đóng trại ở phía bắc của A-hi. Có một thung lũng ở giữa họ và A-hi.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Giô-suê dậy sớm vào buổi sáng, tập hợp dân chúng, rồi ông và các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên dẫn dân chúng tiến lên A-hi. 11. Tất cả những chiến binh đi theo ông đã <ins class="diffchange diffchange-inline">tiến </ins>lên, tụ họp lại với nhau, đến phía trước thành, rồi đóng trại ở phía bắc của A-hi. Có một thung lũng ở giữa họ và A-hi. <ins class="diffchange diffchange-inline">12. Ông dẫn năm ngàn người, rồi đặt họ mai phục tại phía tây của thành, ở giữa Bê-tên và A-hi. 13. Khi họ đã bố trí dân chúng và cả đạo quân tại phía bắc của thành, và những người mai phục phía sau tại phía tây của thành, Giô-suê đã đến và qua đêm trong thung lũng.    </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=32092&oldid=prev 2024-10-05T15:39:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:39, ngày 5 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Giô-suê đã trỗi dậy cùng với tất cả các chiến sĩ để đi lên đánh A-hi. Ông chọn ba chục ngàn chiến binh dũng cảm, rồi sai họ đi vào ban đêm. 4. Ông truyền lệnh cho họ: Các ngươi hãy mai phục phía sau thành. Đừng mai phục cách thành quá xa. Tất cả hãy sẵn sàng. 5. Ta và tất cả những người theo ta sẽ tiến gần thành. Và rồi, khi chúng tấn công chúng tôi, như lần trước, chúng tôi sẽ chạy trốn trước mặt chúng. 6. Chúng sẽ đuổi theo chúng tôi và chúng tôi sẽ dụ chúng xa khỏi thành; bởi vì chúng sẽ nói: Chúng bỏ chạy trước mặt chúng ta như lần trước - Cho nên chúng tôi sẽ bỏ chạy trước mặt chúng. 7. Khi đó, các ngươi hãy trỗi dậy khỏi nơi mai phục, rồi chiếm lấy thành, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ phó thành đó vào tay của các ngươi. 8. Khi các ngươi chiếm được thành, các ngươi hãy phóng hỏa đốt thành như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho các ngươi phải thực hiện; và ta đã truyền cho các ngươi như vậy. 9. Sau đó, Giô-suê sai họ đi. Họ đã đi, nằm mai phục ở giữa Bê-tên và A-hi, về hướng tây của A-hi. Nhưng Giô-suê thì ở trọ qua đêm cùng với dân chúng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Giô-suê đã trỗi dậy cùng với tất cả các chiến sĩ để đi lên đánh A-hi. Ông chọn ba chục ngàn chiến binh dũng cảm, rồi sai họ đi vào ban đêm. 4. Ông truyền lệnh cho họ: Các ngươi hãy mai phục phía sau thành. Đừng mai phục cách thành quá xa. Tất cả hãy sẵn sàng. 5. Ta và tất cả những người theo ta sẽ tiến gần thành. Và rồi, khi chúng tấn công chúng tôi, như lần trước, chúng tôi sẽ chạy trốn trước mặt chúng. 6. Chúng sẽ đuổi theo chúng tôi và chúng tôi sẽ dụ chúng xa khỏi thành; bởi vì chúng sẽ nói: Chúng bỏ chạy trước mặt chúng ta như lần trước - Cho nên chúng tôi sẽ bỏ chạy trước mặt chúng. 7. Khi đó, các ngươi hãy trỗi dậy khỏi nơi mai phục, rồi chiếm lấy thành, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ phó thành đó vào tay của các ngươi. 8. Khi các ngươi chiếm được thành, các ngươi hãy phóng hỏa đốt thành như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho các ngươi phải thực hiện; và ta đã truyền cho các ngươi như vậy. 9. Sau đó, Giô-suê sai họ đi. Họ đã đi, nằm mai phục ở giữa Bê-tên và A-hi, về hướng tây của A-hi. Nhưng Giô-suê thì ở trọ qua đêm cùng với dân chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Và rồi, Giô-suê dậy sớm vào buổi sáng, tập hợp dân chúng, rồi ông và các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên dẫn dân chúng tiến lên thành A-hi. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Và rồi, Giô-suê dậy sớm vào buổi sáng, tập hợp dân chúng, rồi ông và các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên dẫn dân chúng tiến lên <ins class="diffchange diffchange-inline">A-hi. 11. Tất cả những chiến binh đi theo ông đã xông lên, tụ họp lại với nhau, đến phía trước </ins>thành<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi đóng trại ở phía bắc của A-hi. Có một thung lũng ở giữa họ và </ins>A-hi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin