https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gi%C3%B4-su%C3%AA%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24 2026-04-30T14:08:32Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24&diff=35235&oldid=prev 2025-12-08T01:15:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:15, ngày 8 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&quot;Thuở xưa, những tổ phụ của các ngươi đã sống tại vùng đất ở phía bên kia của Sông Lớn. Tha-rê, cha của Áp-ra-ham và cha của Na-cô, đã phục vụ những thần khác. 3. Nhưng Ta đã đem Áp-ra-ham, tổ phụ của các ngươi, ra khỏi vùng đất ở phía bên kia của Sông Lớn, dẫn người đi khắp xứ Ca-na-an, ban cho người nhiều hậu tự, rồi ban Y-sác cho người. 4. Ta ban Gia-cốp và Ê-sau cho Y-sác. Ta đã ban núi Sê-i-rơ cho Ê-sau để làm sản nghiệp; nhưng Gia-cốp và con cháu của người đã đi xuống Ai-cập.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&quot;Thuở xưa, những tổ phụ của các ngươi đã sống tại vùng đất ở phía bên kia của Sông Lớn. Tha-rê, cha của Áp-ra-ham và cha của Na-cô, đã phục vụ những thần khác. 3. Nhưng Ta đã đem Áp-ra-ham, tổ phụ của các ngươi, ra khỏi vùng đất ở phía bên kia của Sông Lớn, dẫn người đi khắp xứ Ca-na-an, ban cho người nhiều hậu tự, rồi ban Y-sác cho người. 4. Ta ban Gia-cốp và Ê-sau cho Y-sác. Ta đã ban núi Sê-i-rơ cho Ê-sau để làm sản nghiệp; nhưng Gia-cốp và con cháu của người đã đi xuống Ai-cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Ta đã sai Môi-se và A-rôn, Ta đã thực hiện những điều Ta làm để giáng những tai họa trên Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, rồi đem các ngươi ra khỏi đó. 6. Ta đã đem tổ phụ của các ngươi ra khỏi Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. Người Ai Cập đã dùng xe chiến mã và kỵ binh đuổi theo tổ phụ của các ngươi cho đến Biển Đỏ. Các ngươi đã đến biển. 7. Họ kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va. Ngài đã cho bóng tối đến ngăn cách giữa các ngươi và người Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, khiến nước biển ập trên chúng, chôn vùi chúng. Mắt của các ngươi đã nhìn thấy những gì Ta đã làm cho người Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Ta đã sai Môi-se và A-rôn, Ta đã thực hiện những điều Ta làm để giáng những tai họa trên Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, rồi đem các ngươi ra khỏi đó. 6. Ta đã đem tổ phụ của các ngươi ra khỏi Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. Người Ai Cập đã dùng xe chiến mã và kỵ binh đuổi theo tổ phụ của các ngươi cho đến Biển Đỏ. Các ngươi đã đến biển. 7. Họ kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va. Ngài đã cho bóng tối đến ngăn cách giữa các ngươi và người Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, khiến nước biển ập trên chúng, chôn vùi chúng. Mắt của các ngươi đã nhìn thấy những gì Ta đã làm cho người Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Các ngươi đã sống trong đồng hoang một thời gian dài. 8. Ta đã đem các ngươi đến đất của người A-mô-rít ở phía bên kia của sông Giô-đanh. Chúng đã giao chiến với các ngươi, nhưng Ta đã trao chúng vào tay của các ngươi. Ta đã tiêu diệt chúng trước mặt các ngươi và các ngươi đã chiếm đất của chúng. 9. Ba-lác, con trai của Xếp-bô, vua của Mô-áp, đã trỗi dậy gây chiến với Y-sơ-ra-ên, rồi sai mời Ba-la-am, con trai của Bê-ô, đến rủa sả các ngươi. 10. Tuy nhiên Ta không lắng nghe Ba-la-am, vì vậy hắn phải liên tục chúc phước cho các ngươi. Ta đã giải cứu các ngươi khỏi tay của hắn.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Các ngươi đã sống trong đồng hoang một thời gian dài. 8. Ta đã đem các ngươi đến đất của người A-mô-rít ở phía bên kia của sông Giô-đanh. Chúng đã giao chiến với các ngươi, nhưng Ta đã trao chúng vào tay của các ngươi. Ta đã tiêu diệt chúng trước mặt các ngươi và các ngươi đã chiếm đất của chúng. 9. Ba-lác, con trai của Xếp-bô, vua của Mô-áp, đã trỗi dậy gây chiến với Y-sơ-ra-ên, rồi sai mời Ba-la-am, con trai của Bê-ô, đến rủa sả các ngươi. 10. Tuy nhiên Ta không lắng nghe Ba-la-am, vì vậy hắn phải liên tục chúc phước cho các ngươi. Ta đã giải cứu các ngươi khỏi tay của hắn.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Các ngươi đã vượt qua sông Giô-đanh đến Giê-ri-cô. Dân Giê-ri-cô cũng như dân A-mô-rít, Phê-rê-sít, Ca-na-an, Hê-tít, Ghi-rê-ga-sít, Hê-vít và Giê-bu-sít đã chống lại các ngươi, nhưng Ta trao chúng vào tay của các ngươi. 12. Ta đã sai ong độc đi trước các ngươi. Chúng đã đuổi hai vua của dân A-mô-rít trước mắt các ngươi, chứ không phải bằng gươm của các ngươi hay cung của các ngươi. 13. Ta đã ban cho các ngươi đất đai mà các ngươi không bỏ sức khai khẩn; các ngươi ở trong những thành mà các ngươi không xây cất; và các ngươi ăn sản vật từ những vườn nho và những vườn ô-liu mà các ngươi không trồng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Các ngươi đã vượt qua sông Giô-đanh đến Giê-ri-cô. Dân Giê-ri-cô cũng như dân A-mô-rít, Phê-rê-sít, Ca-na-an, Hê-tít, Ghi-rê-ga-sít, Hê-vít và Giê-bu-sít đã chống lại các ngươi, nhưng Ta trao chúng vào tay của các ngươi. 12. Ta đã sai ong độc đi trước các ngươi. Chúng đã đuổi hai vua của dân A-mô-rít trước mắt các ngươi, chứ không phải bằng gươm của các ngươi hay cung của các ngươi. 13. Ta đã ban cho các ngươi đất đai mà các ngươi không bỏ sức khai khẩn; các ngươi ở trong những thành mà các ngươi không xây cất; và các ngươi ăn sản vật từ những vườn nho và những vườn ô-liu mà các ngươi không trồng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vì vậy bây giờ, hãy kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy phụng sự Ngài một cách thành tâm và trung tín. Hãy dẹp bỏ những thần mà tổ phụ của các ngươi đã phụng sự ở bên kia Sông Lớn cũng như tại Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. Các ngươi hãy phụng sự Đức Giê-hô-va. 15. Nhưng nếu các ngươi thấy phụng sự Đức Giê-hô-va là không tốt, thì hôm nay các ngươi hãy chọn ai mà các ngươi muốn phụng sự, hoặc các thần mà tổ tiên đã phụng sự bên kia Sông Lớn, hoặc các thần của dân A-mô-rít tại trong xứ mà các ngươi đang ở, nhưng ta và nhà ta sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vì vậy bây giờ, hãy kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy phụng sự Ngài một cách thành tâm và trung tín. Hãy dẹp bỏ những thần mà tổ phụ của các ngươi đã phụng sự ở bên kia Sông Lớn cũng như tại Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. Các ngươi hãy phụng sự Đức Giê-hô-va. 15. Nhưng nếu các ngươi thấy phụng sự Đức Giê-hô-va là không tốt, thì hôm nay các ngươi hãy chọn ai mà các ngươi muốn phụng sự, hoặc các thần mà tổ tiên đã phụng sự bên kia Sông Lớn, hoặc các thần của dân A-mô-rít tại trong xứ mà các ngươi đang ở, nhưng ta và nhà ta sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Dân chúng đã trả lời: &quot;Còn lâu chúng tôi mới lìa bỏ Đức Giê-hô-va để phụng sự các thần khác, 17. bởi vì Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Ngài đã đem chúng tôi và tổ phụ của chúng tôi ra khỏi Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, khỏi nhà nô lệ. Ngài đã làm trước mắt chúng tôi những phép lạ lớn lao nầy và bảo vệ chúng tôi trên suốt hành trình mà chúng tôi đã đi qua, và ở giữa các dân tộc mà chúng tôi đã vượt qua. 18. Đức Giê-hô-va đã đuổi khỏi chúng tôi tất cả các dân, kể cả người A-mô-rít đã sống trong xứ. Vì vậy, chúng tôi cũng sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va bởi vì Ngài là Đức Chúa Trời của chúng tôi.&quot;  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Dân chúng đã trả lời: &quot;Còn lâu chúng tôi mới lìa bỏ Đức Giê-hô-va để phụng sự các thần khác, 17. bởi vì Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Ngài đã đem chúng tôi và tổ phụ của chúng tôi ra khỏi Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, khỏi nhà nô lệ. Ngài đã làm trước mắt chúng tôi những phép lạ lớn lao nầy và bảo vệ chúng tôi trên suốt hành trình mà chúng tôi đã đi qua, và ở giữa các dân tộc mà chúng tôi đã vượt qua. 18. Đức Giê-hô-va đã đuổi khỏi chúng tôi tất cả các dân, kể cả người A-mô-rít đã sống trong xứ. Vì vậy, chúng tôi cũng sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va bởi vì Ngài là Đức Chúa Trời của chúng tôi.&quot;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Giô-suê nói với dân chúng: &quot;Các ngươi không thể phụng sự Đức Giê-hô-va, bởi vì Đức Chúa Trời là thánh khiết, Ngài là Đức Chúa Trời ghét sự phản bội. Ngài sẽ không tha thứ những vi phạm hay những tội lỗi của các ngươi. 20. Nếu các ngươi lìa bỏ Đức Giê-hô-va và phụng sự những thần xa lạ, thì Ngài sẽ quay lại để giáng họa cho các ngươi và hủy diệt các ngươi sau khi Ngài đã làm những điều tốt đẹp cho các ngươi.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Giô-suê nói với dân chúng: &quot;Các ngươi không thể phụng sự Đức Giê-hô-va, bởi vì Đức Chúa Trời là thánh khiết, Ngài là Đức Chúa Trời ghét sự phản bội. Ngài sẽ không tha thứ những vi phạm hay những tội lỗi của các ngươi. 20. Nếu các ngươi lìa bỏ Đức Giê-hô-va và phụng sự những thần xa lạ, thì Ngài sẽ quay lại để giáng họa cho các ngươi và hủy diệt các ngươi sau khi Ngài đã làm những điều tốt đẹp cho các ngươi.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Dân Y-sơ-ra-ên đã phụng sự Đức Giê-hô-va trong suốt thời gian Giô-suê còn sống, và suốt thời gian các trưởng lão sống lâu hơn ông. Họ là những người biết rõ mọi việc Đức Giê-hô-va mà Ngài đã làm vì Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Dân Y-sơ-ra-ên đã phụng sự Đức Giê-hô-va trong suốt thời gian Giô-suê còn sống, và suốt thời gian các trưởng lão sống lâu hơn ông. Họ là những người biết rõ mọi việc Đức Giê-hô-va mà Ngài đã làm vì Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Hài cốt của Giô-sép mà dân Y-sơ-ra-ên đã đem theo từ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>đã được chôn tại Si-chem, trong đồng ruộng mà Gia-cốp đã mua của con cháu Hê-mô, cha Si-chem với giá một trăm miếng bạc, và đất đó trở thành sản nghiệp của con cháu Giô-sép.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Hài cốt của Giô-sép mà dân Y-sơ-ra-ên đã đem theo từ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>đã được chôn tại Si-chem, trong đồng ruộng mà Gia-cốp đã mua của con cháu Hê-mô, cha Si-chem với giá một trăm miếng bạc, và đất đó trở thành sản nghiệp của con cháu Giô-sép.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Ê-lê-a-sa, con trai của A-rôn, cũng qua đời. Người ta đã chôn ông tại Ghi-bê-át trong phần đất đã cấp cho con trai của ông là Phi-nê-a, thuộc vùng núi Ép-ra-im.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Ê-lê-a-sa, con trai của A-rôn, cũng qua đời. Người ta đã chôn ông tại Ghi-bê-át trong phần đất đã cấp cho con trai của ông là Phi-nê-a, thuộc vùng núi Ép-ra-im.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24&diff=35222&oldid=prev 2025-12-07T07:00:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:00, ngày 7 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, Giô-suê đã triệu tập tất cả các chi tộc của Y-sơ-ra-ên tại Si-chem. Ông đã mời các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên, các lãnh đạo, các thẩm phán, và các viên chức; và họ đã trình diện chính họ trước mặt Đức Chúa Trời. 2. Giô-suê nói với toàn thể dân chúng: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, Giô-suê đã triệu tập tất cả các chi tộc của Y-sơ-ra-ên tại Si-chem. Ông đã mời các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên, các lãnh đạo, các thẩm phán, và các viên chức; và họ đã trình diện chính họ trước mặt Đức Chúa Trời. 2. Giô-suê nói với toàn thể dân chúng: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Thuở xưa, những tổ phụ của các ngươi đã sống tại vùng đất ở phía bên kia của Sông Lớn. Tha-rê, cha của Áp-ra-ham và cha của Na-cô, đã phục vụ những thần khác. 3. Nhưng Ta đã đem Áp-ra-ham, tổ phụ của các ngươi, ra khỏi vùng đất ở phía bên kia của Sông Lớn, dẫn người đi khắp xứ Ca-na-an, ban cho người nhiều hậu tự, rồi ban Y-sác cho người. 4. Ta ban Gia-cốp và Ê-sau cho Y-sác. Ta đã ban núi Sê-i-rơ cho Ê-sau để làm sản nghiệp; nhưng Gia-cốp và con cháu của người đã đi xuống Ai-cập.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Thuở xưa, những tổ phụ của các ngươi đã sống tại vùng đất ở phía bên kia của Sông Lớn. Tha-rê, cha của Áp-ra-ham và cha của Na-cô, đã phục vụ những thần khác. 3. Nhưng Ta đã đem Áp-ra-ham, tổ phụ của các ngươi, ra khỏi vùng đất ở phía bên kia của Sông Lớn, dẫn người đi khắp xứ Ca-na-an, ban cho người nhiều hậu tự, rồi ban Y-sác cho người. 4. Ta ban Gia-cốp và Ê-sau cho Y-sác. Ta đã ban núi Sê-i-rơ cho Ê-sau để làm sản nghiệp; nhưng Gia-cốp và con cháu của người đã đi xuống Ai-cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Ta đã sai Môi-se và A-rôn, Ta đã thực hiện những điều Ta làm để giáng những tai họa trên Ai-cập, rồi đem các ngươi ra khỏi đó. 6. Ta đã đem tổ phụ của các ngươi ra khỏi Ai-cập. Người Ai Cập đã dùng xe chiến mã và kỵ binh đuổi theo tổ phụ của các ngươi cho đến Biển Đỏ. Các ngươi đã đến biển. 7. Họ kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va. Ngài đã cho bóng tối đến ngăn cách giữa các ngươi và người Ai-cập, khiến nước biển ập trên chúng, chôn vùi chúng. Mắt của các ngươi đã nhìn thấy những gì Ta đã làm cho người Ai-cập.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Ta đã sai Môi-se và A-rôn, Ta đã thực hiện những điều Ta làm để giáng những tai họa trên Ai-cập, rồi đem các ngươi ra khỏi đó. 6. Ta đã đem tổ phụ của các ngươi ra khỏi Ai-cập. Người Ai Cập đã dùng xe chiến mã và kỵ binh đuổi theo tổ phụ của các ngươi cho đến Biển Đỏ. Các ngươi đã đến biển. 7. Họ kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va. Ngài đã cho bóng tối đến ngăn cách giữa các ngươi và người Ai-cập, khiến nước biển ập trên chúng, chôn vùi chúng. Mắt của các ngươi đã nhìn thấy những gì Ta đã làm cho người Ai-cập.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Các ngươi đã vượt qua sông Giô-đanh đến Giê-ri-cô. Dân Giê-ri-cô cũng như dân A-mô-rít, Phê-rê-sít, Ca-na-an, Hê-tít, Ghi-rê-ga-sít, Hê-vít và Giê-bu-sít đã chống lại các ngươi, nhưng Ta trao chúng vào tay của các ngươi. 12. Ta đã sai ong độc đi trước các ngươi. Chúng đã đuổi hai vua của dân A-mô-rít trước mắt các ngươi, chứ không phải bằng gươm của các ngươi hay cung của các ngươi. 13. Ta đã ban cho các ngươi đất đai mà các ngươi không bỏ sức khai khẩn; các ngươi ở trong những thành mà các ngươi không xây cất; và các ngươi ăn sản vật từ những vườn nho và những vườn ô-liu mà các ngươi không trồng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Các ngươi đã vượt qua sông Giô-đanh đến Giê-ri-cô. Dân Giê-ri-cô cũng như dân A-mô-rít, Phê-rê-sít, Ca-na-an, Hê-tít, Ghi-rê-ga-sít, Hê-vít và Giê-bu-sít đã chống lại các ngươi, nhưng Ta trao chúng vào tay của các ngươi. 12. Ta đã sai ong độc đi trước các ngươi. Chúng đã đuổi hai vua của dân A-mô-rít trước mắt các ngươi, chứ không phải bằng gươm của các ngươi hay cung của các ngươi. 13. Ta đã ban cho các ngươi đất đai mà các ngươi không bỏ sức khai khẩn; các ngươi ở trong những thành mà các ngươi không xây cất; và các ngươi ăn sản vật từ những vườn nho và những vườn ô-liu mà các ngươi không trồng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vì vậy bây giờ, hãy kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy phụng sự Ngài một cách thành tâm và trung tín. Hãy dẹp bỏ những thần mà tổ phụ của các ngươi đã phụng sự ở bên kia Sông Lớn cũng như tại Ai-cập. Các ngươi hãy phụng sự Đức Giê-hô-va. 15. Nhưng nếu các ngươi thấy phụng sự Đức Giê-hô-va là không tốt, thì hôm nay các ngươi hãy chọn ai mà các ngươi muốn phụng sự, hoặc các thần mà tổ tiên đã phụng sự bên kia Sông Lớn, hoặc các thần của dân A-mô-rít tại trong xứ mà các ngươi đang ở, nhưng ta và nhà ta sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vì vậy bây giờ, hãy kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy phụng sự Ngài một cách thành tâm và trung tín. Hãy dẹp bỏ những thần mà tổ phụ của các ngươi đã phụng sự ở bên kia Sông Lớn cũng như tại Ai-cập. Các ngươi hãy phụng sự Đức Giê-hô-va. 15. Nhưng nếu các ngươi thấy phụng sự Đức Giê-hô-va là không tốt, thì hôm nay các ngươi hãy chọn ai mà các ngươi muốn phụng sự, hoặc các thần mà tổ tiên đã phụng sự bên kia Sông Lớn, hoặc các thần của dân A-mô-rít tại trong xứ mà các ngươi đang ở, nhưng ta và nhà ta sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Dân chúng đã trả lời: Còn lâu chúng tôi mới lìa bỏ Đức Giê-hô-va để phụng sự các thần khác, 17. bởi vì Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Ngài đã đem chúng tôi và tổ phụ của chúng tôi ra khỏi Ai-cập, khỏi nhà nô lệ. Ngài đã làm trước mắt chúng tôi những phép lạ lớn lao nầy và bảo vệ chúng tôi trên suốt hành trình mà chúng tôi đã đi qua, và ở giữa các dân tộc mà chúng tôi đã vượt qua. 18. Đức Giê-hô-va đã đuổi khỏi chúng tôi tất cả các dân, kể cả người A-mô-rít đã sống trong xứ. Vì vậy, chúng tôi cũng sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va bởi vì Ngài là Đức Chúa Trời của chúng tôi.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Dân chúng đã trả lời: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Còn lâu chúng tôi mới lìa bỏ Đức Giê-hô-va để phụng sự các thần khác, 17. bởi vì <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Ngài đã đem chúng tôi và tổ phụ của chúng tôi ra khỏi Ai-cập, khỏi nhà nô lệ. Ngài đã làm trước mắt chúng tôi những phép lạ lớn lao nầy và bảo vệ chúng tôi trên suốt hành trình mà chúng tôi đã đi qua, và ở giữa các dân tộc mà chúng tôi đã vượt qua. 18. Đức Giê-hô-va đã đuổi khỏi chúng tôi tất cả các dân, kể cả người A-mô-rít đã sống trong xứ. Vì vậy, chúng tôi cũng sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va bởi vì Ngài là Đức Chúa Trời của chúng tôi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Giô-suê nói với dân chúng: Các ngươi không thể phụng sự Đức Giê-hô-va, bởi vì Đức Chúa Trời là thánh khiết, Ngài là Đức Chúa Trời ghét sự phản bội. Ngài sẽ không tha thứ những vi phạm hay những tội lỗi của các ngươi. 20. Nếu các ngươi lìa bỏ Đức Giê-hô-va và phụng sự những thần xa lạ, thì Ngài sẽ quay lại để giáng họa cho các ngươi và hủy diệt các ngươi sau khi Ngài đã làm những điều tốt đẹp cho các ngươi. 21. Dân chúng nói với Giô-suê: Không! Chúng tôi sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va. 22. Vì vậy Giô-suê đã nói với dân chúng: Các ngươi tự làm chứng rằng các ngươi đã chọn Đức Giê-hô-va để phụng sự Ngài. Họ đáp: Chúng tôi xác chứng như vậy.  23. Ông nói: Như vậy, bây giờ hãy loại bỏ những thần xa lạ đang còn giữa các ngươi. Hãy hướng lòng của các ngươi về Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên! 24. Dân chúng đã nói với Giô-suê: Chúng tôi sẽ phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi, và vâng theo tiếng của Ngài. 25. Ngày hôm đó, Giô-suê đã lập một giao ước với dân chúng, và ban những luật lệ và quy định cho họ tại Si-chem. 26. Giô-suê viết những lời nầy vào trong sách luật pháp của Đức Chúa Trời. Sau đó, ông lấy một vầng đá lớn dựng tại đó, ở dưới cây sồi, gần nơi thánh của Đức Giê-hô-va.  27. Giô-suê nói với tất cả dân chúng: Kìa, hòn đá nầy sẽ làm chứng cho chúng ta, bởi vì nó nghe mọi lời Đức Giê-hô-va đã phán với chúng ta. Nó sẽ làm chứng cùng các ngươi, đừng để các ngươi chối bỏ Đức Chúa Trời của các ngươi. 28. Giô-suê cho dân chúng ra về. Mỗi người trở về sản nghiệp của mình.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Giô-suê nói với dân chúng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Các ngươi không thể phụng sự Đức Giê-hô-va, bởi vì Đức Chúa Trời là thánh khiết, Ngài là Đức Chúa Trời ghét sự phản bội. Ngài sẽ không tha thứ những vi phạm hay những tội lỗi của các ngươi. 20. Nếu các ngươi lìa bỏ Đức Giê-hô-va và phụng sự những thần xa lạ, thì Ngài sẽ quay lại để giáng họa cho các ngươi và hủy diệt các ngươi sau khi Ngài đã làm những điều tốt đẹp cho các ngươi.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Dân chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nói với Giô-suê: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Không! Chúng tôi sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va. 22. Vì vậy Giô-suê đã nói với dân chúng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Các ngươi tự làm chứng rằng các ngươi đã chọn Đức Giê-hô-va để phụng sự Ngài.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Họ đáp: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Chúng tôi xác chứng như vậy.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins> 23. Ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Như vậy, bây giờ hãy loại bỏ những thần xa lạ đang còn giữa các ngươi. Hãy hướng lòng của các ngươi về Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên!<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>24. Dân chúng đã nói với Giô-suê: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Chúng tôi sẽ phụng sự <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của chúng tôi, và vâng theo tiếng của Ngài.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>25. Ngày hôm đó, Giô-suê đã lập một giao ước với dân chúng, và ban những luật lệ và quy định cho họ tại Si-chem. 26. Giô-suê viết những lời nầy vào trong sách luật pháp của Đức Chúa Trời. Sau đó, ông lấy một vầng đá lớn dựng tại đó, ở dưới cây sồi, gần nơi thánh của Đức Giê-hô-va.  27. Giô-suê nói với tất cả dân chúng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Kìa, hòn đá nầy sẽ làm chứng cho chúng ta, bởi vì nó nghe mọi lời Đức Giê-hô-va đã phán với chúng ta. Nó sẽ làm chứng cùng các ngươi, đừng để các ngươi chối bỏ Đức Chúa Trời của các ngươi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>28. Giô-suê cho dân chúng ra về. Mỗi người trở về sản nghiệp của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy, Giô-suê, con trai của Nun, đầy tớ của Đức Giê-hô-va, đã qua đời lúc một trăm mười tuổi. 30. Người ta an táng ông trong trong lãnh thổ thuộc sản nghiệp của ông tại Thim-nát Sê-rách, trên vùng núi của Ép-ra-im, tại phía bắc núi Ga-ách.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy, Giô-suê, con trai của Nun, đầy tớ của Đức Giê-hô-va, đã qua đời lúc một trăm mười tuổi. 30. Người ta an táng ông trong trong lãnh thổ thuộc sản nghiệp của ông tại Thim-nát Sê-rách, trên vùng núi của Ép-ra-im, tại phía bắc núi Ga-ách.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 25:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Hài cốt của Giô-sép mà dân Y-sơ-ra-ên đã đem theo từ Ai-cập đã được chôn tại Si-chem, trong đồng ruộng mà Gia-cốp đã mua của con cháu Hê-mô, cha Si-chem với giá một trăm miếng bạc, và đất đó trở thành sản nghiệp của con cháu Giô-sép.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Hài cốt của Giô-sép mà dân Y-sơ-ra-ên đã đem theo từ Ai-cập đã được chôn tại Si-chem, trong đồng ruộng mà Gia-cốp đã mua của con cháu Hê-mô, cha Si-chem với giá một trăm miếng bạc, và đất đó trở thành sản nghiệp của con cháu Giô-sép.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Ê-lê-a-sa, con trai A-rôn, cũng qua đời. Người ta đã chôn ông tại Ghi-bê-át trong phần đất đã cấp cho con trai của ông là Phi-nê-a, thuộc vùng núi Ép-ra-im.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Ê-lê-a-sa, con trai <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>A-rôn, cũng qua đời. Người ta đã chôn ông tại Ghi-bê-át trong phần đất đã cấp cho con trai của ông là Phi-nê-a, thuộc vùng núi Ép-ra-im.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24&diff=32267&oldid=prev 2024-10-19T18:14:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:14, ngày 19 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Giô-suê nói với dân chúng: Các ngươi không thể phụng sự Đức Giê-hô-va, bởi vì Đức Chúa Trời là thánh khiết, Ngài là Đức Chúa Trời ghét sự phản bội. Ngài sẽ không tha thứ những vi phạm hay những tội lỗi của các ngươi. 20. Nếu các ngươi lìa bỏ Đức Giê-hô-va và phụng sự những thần xa lạ, thì Ngài sẽ quay lại để giáng họa cho các ngươi và hủy diệt các ngươi sau khi Ngài đã làm những điều tốt đẹp cho các ngươi. 21. Dân chúng nói với Giô-suê: Không! Chúng tôi sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va. 22. Vì vậy Giô-suê đã nói với dân chúng: Các ngươi tự làm chứng rằng các ngươi đã chọn Đức Giê-hô-va để phụng sự Ngài. Họ đáp: Chúng tôi xác chứng như vậy.  23. Ông nói: Như vậy, bây giờ hãy loại bỏ những thần xa lạ đang còn giữa các ngươi. Hãy hướng lòng của các ngươi về Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên! 24. Dân chúng đã nói với Giô-suê: Chúng tôi sẽ phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi, và vâng theo tiếng của Ngài. 25. Ngày hôm đó, Giô-suê đã lập một giao ước với dân chúng, và ban những luật lệ và quy định cho họ tại Si-chem. 26. Giô-suê viết những lời nầy vào trong sách luật pháp của Đức Chúa Trời. Sau đó, ông lấy một vầng đá lớn dựng tại đó, ở dưới cây sồi, gần nơi thánh của Đức Giê-hô-va.  27. Giô-suê nói với tất cả dân chúng: Kìa, hòn đá nầy sẽ làm chứng cho chúng ta, bởi vì nó nghe mọi lời Đức Giê-hô-va đã phán với chúng ta. Nó sẽ làm chứng cùng các ngươi, đừng để các ngươi chối bỏ Đức Chúa Trời của các ngươi. 28. Giô-suê cho dân chúng ra về. Mỗi người trở về sản nghiệp của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Giô-suê nói với dân chúng: Các ngươi không thể phụng sự Đức Giê-hô-va, bởi vì Đức Chúa Trời là thánh khiết, Ngài là Đức Chúa Trời ghét sự phản bội. Ngài sẽ không tha thứ những vi phạm hay những tội lỗi của các ngươi. 20. Nếu các ngươi lìa bỏ Đức Giê-hô-va và phụng sự những thần xa lạ, thì Ngài sẽ quay lại để giáng họa cho các ngươi và hủy diệt các ngươi sau khi Ngài đã làm những điều tốt đẹp cho các ngươi. 21. Dân chúng nói với Giô-suê: Không! Chúng tôi sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va. 22. Vì vậy Giô-suê đã nói với dân chúng: Các ngươi tự làm chứng rằng các ngươi đã chọn Đức Giê-hô-va để phụng sự Ngài. Họ đáp: Chúng tôi xác chứng như vậy.  23. Ông nói: Như vậy, bây giờ hãy loại bỏ những thần xa lạ đang còn giữa các ngươi. Hãy hướng lòng của các ngươi về Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên! 24. Dân chúng đã nói với Giô-suê: Chúng tôi sẽ phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi, và vâng theo tiếng của Ngài. 25. Ngày hôm đó, Giô-suê đã lập một giao ước với dân chúng, và ban những luật lệ và quy định cho họ tại Si-chem. 26. Giô-suê viết những lời nầy vào trong sách luật pháp của Đức Chúa Trời. Sau đó, ông lấy một vầng đá lớn dựng tại đó, ở dưới cây sồi, gần nơi thánh của Đức Giê-hô-va.  27. Giô-suê nói với tất cả dân chúng: Kìa, hòn đá nầy sẽ làm chứng cho chúng ta, bởi vì nó nghe mọi lời Đức Giê-hô-va đã phán với chúng ta. Nó sẽ làm chứng cùng các ngươi, đừng để các ngươi chối bỏ Đức Chúa Trời của các ngươi. 28. Giô-suê cho dân chúng ra về. Mỗi người trở về sản nghiệp của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">29. Thời gian trôi qua, sau những việc nầy, Giô-suê, con trai của Nun, đầy tớ của Đức Giê-hô-va, đã qua đời lúc một trăm mười tuổi. 30. Người ta an táng ông trong trong lãnh thổ thuộc sản nghiệp của ông tại Thim-nát Sê-rách, trên vùng núi của Ép-ra-im, tại phía bắc núi Ga-ách.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">31. Dân Y-sơ-ra-ên đã phụng sự Đức Giê-hô-va trong suốt thời gian Giô-suê còn sống, và suốt thời gian các trưởng lão sống lâu hơn ông. Họ là những người biết rõ mọi việc Đức Giê-hô-va mà Ngài đã làm vì Y-sơ-ra-ên.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">32. Hài cốt của Giô-sép mà dân Y-sơ-ra-ên đã đem theo từ Ai-cập đã được chôn tại Si-chem, trong đồng ruộng mà Gia-cốp đã mua của con cháu Hê-mô, cha Si-chem với giá một trăm miếng bạc, và đất đó trở thành sản nghiệp của con cháu Giô-sép.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">33. Ê-lê-a-sa, con trai A-rôn, cũng qua đời. Người ta đã chôn ông tại Ghi-bê-át trong phần đất đã cấp cho con trai của ông là Phi-nê-a, thuộc vùng núi Ép-ra-im.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24&diff=32266&oldid=prev 2024-10-19T17:58:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:58, ngày 19 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Dân chúng đã trả lời: Còn lâu chúng tôi mới lìa bỏ Đức Giê-hô-va để phụng sự các thần khác, 17. bởi vì Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Ngài đã đem chúng tôi và tổ phụ của chúng tôi ra khỏi Ai-cập, khỏi nhà nô lệ. Ngài đã làm trước mắt chúng tôi những phép lạ lớn lao nầy và bảo vệ chúng tôi trên suốt hành trình mà chúng tôi đã đi qua, và ở giữa các dân tộc mà chúng tôi đã vượt qua. 18. Đức Giê-hô-va đã đuổi khỏi chúng tôi tất cả các dân, kể cả người A-mô-rít đã sống trong xứ. Vì vậy, chúng tôi cũng sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va bởi vì Ngài là Đức Chúa Trời của chúng tôi.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Dân chúng đã trả lời: Còn lâu chúng tôi mới lìa bỏ Đức Giê-hô-va để phụng sự các thần khác, 17. bởi vì Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Ngài đã đem chúng tôi và tổ phụ của chúng tôi ra khỏi Ai-cập, khỏi nhà nô lệ. Ngài đã làm trước mắt chúng tôi những phép lạ lớn lao nầy và bảo vệ chúng tôi trên suốt hành trình mà chúng tôi đã đi qua, và ở giữa các dân tộc mà chúng tôi đã vượt qua. 18. Đức Giê-hô-va đã đuổi khỏi chúng tôi tất cả các dân, kể cả người A-mô-rít đã sống trong xứ. Vì vậy, chúng tôi cũng sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va bởi vì Ngài là Đức Chúa Trời của chúng tôi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Giô-suê nói với dân chúng: Các ngươi không thể phụng sự Đức Giê-hô-va, bởi vì Đức Chúa Trời là thánh khiết, Ngài là Đức Chúa Trời ghét sự phản bội. Ngài sẽ không tha thứ những vi phạm hay những tội lỗi của các ngươi. 20. Nếu các ngươi lìa bỏ Đức Giê-hô-va và phụng sự những thần xa lạ, thì Ngài sẽ quay lại để giáng họa cho các ngươi và hủy diệt các ngươi sau khi Ngài đã làm những điều tốt đẹp cho các ngươi. 21. Dân chúng nói với Giô-suê: Không! Chúng tôi sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va. 22. Vì vậy Giô-suê đã nói với dân chúng: Các ngươi tự làm chứng rằng các ngươi đã chọn Đức Giê-hô-va để phụng sự Ngài. Họ đáp: Chúng tôi xác chứng như vậy.  23. Ông nói: Như vậy, bây giờ hãy loại bỏ những thần xa lạ đang còn giữa các ngươi. Hãy hướng lòng của các ngươi về Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên! 24. Dân chúng đã nói với Giô-suê: Chúng tôi sẽ phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi, và vâng theo tiếng của Ngài. 25. Ngày hôm đó, Giô-suê đã lập một giao ước <del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>dân chúng, <del class="diffchange diffchange-inline">cùng với </del>những luật lệ và quy định cho họ tại Si-chem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Giô-suê nói với dân chúng: Các ngươi không thể phụng sự Đức Giê-hô-va, bởi vì Đức Chúa Trời là thánh khiết, Ngài là Đức Chúa Trời ghét sự phản bội. Ngài sẽ không tha thứ những vi phạm hay những tội lỗi của các ngươi. 20. Nếu các ngươi lìa bỏ Đức Giê-hô-va và phụng sự những thần xa lạ, thì Ngài sẽ quay lại để giáng họa cho các ngươi và hủy diệt các ngươi sau khi Ngài đã làm những điều tốt đẹp cho các ngươi. 21. Dân chúng nói với Giô-suê: Không! Chúng tôi sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va. 22. Vì vậy Giô-suê đã nói với dân chúng: Các ngươi tự làm chứng rằng các ngươi đã chọn Đức Giê-hô-va để phụng sự Ngài. Họ đáp: Chúng tôi xác chứng như vậy.  23. Ông nói: Như vậy, bây giờ hãy loại bỏ những thần xa lạ đang còn giữa các ngươi. Hãy hướng lòng của các ngươi về Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên! 24. Dân chúng đã nói với Giô-suê: Chúng tôi sẽ phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi, và vâng theo tiếng của Ngài. 25. Ngày hôm đó, Giô-suê đã lập một giao ước <ins class="diffchange diffchange-inline">với </ins>dân chúng, <ins class="diffchange diffchange-inline">và ban </ins>những luật lệ và quy định cho họ tại Si-chem<ins class="diffchange diffchange-inline">. 26. Giô-suê viết những lời nầy vào trong sách luật pháp của Đức Chúa Trời. Sau đó, ông lấy một vầng đá lớn dựng tại đó, ở dưới cây sồi, gần nơi thánh của Đức Giê-hô-va.  27. Giô-suê nói với tất cả dân chúng: Kìa, hòn đá nầy sẽ làm chứng cho chúng ta, bởi vì nó nghe mọi lời Đức Giê-hô-va đã phán với chúng ta. Nó sẽ làm chứng cùng các ngươi, đừng để các ngươi chối bỏ Đức Chúa Trời của các ngươi. 28. Giô-suê cho dân chúng ra về. Mỗi người trở về sản nghiệp của mình</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24&diff=32265&oldid=prev 2024-10-19T17:44:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:44, ngày 19 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Các ngươi đã vượt qua sông Giô-đanh đến Giê-ri-cô. Dân Giê-ri-cô cũng như dân A-mô-rít, Phê-rê-sít, Ca-na-an, Hê-tít, Ghi-rê-ga-sít, Hê-vít và Giê-bu-sít đã chống lại các ngươi, nhưng Ta trao chúng vào tay của các ngươi. 12. Ta đã sai ong độc đi trước các ngươi. Chúng đã đuổi hai vua của dân A-mô-rít trước mắt các ngươi, chứ không phải bằng gươm của các ngươi hay cung của các ngươi. 13. Ta đã ban cho các ngươi đất đai mà các ngươi không bỏ sức khai khẩn; các ngươi ở trong những thành mà các ngươi không xây cất; và các ngươi ăn sản vật từ những vườn nho và những vườn ô-liu mà các ngươi không trồng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Các ngươi đã vượt qua sông Giô-đanh đến Giê-ri-cô. Dân Giê-ri-cô cũng như dân A-mô-rít, Phê-rê-sít, Ca-na-an, Hê-tít, Ghi-rê-ga-sít, Hê-vít và Giê-bu-sít đã chống lại các ngươi, nhưng Ta trao chúng vào tay của các ngươi. 12. Ta đã sai ong độc đi trước các ngươi. Chúng đã đuổi hai vua của dân A-mô-rít trước mắt các ngươi, chứ không phải bằng gươm của các ngươi hay cung của các ngươi. 13. Ta đã ban cho các ngươi đất đai mà các ngươi không bỏ sức khai khẩn; các ngươi ở trong những thành mà các ngươi không xây cất; và các ngươi ăn sản vật từ những vườn nho và những vườn ô-liu mà các ngươi không trồng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vì vậy bây giờ, hãy kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy phụng sự Ngài một cách thành tâm và trung tín. Hãy <del class="diffchange diffchange-inline">trừ </del>bỏ <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>thần mà tổ phụ của các ngươi đã phụng sự ở bên kia Sông Lớn cũng như tại Ai-cập. Các ngươi hãy phụng sự Đức Giê-hô-va. 15. Nhưng nếu các ngươi thấy phụng sự Đức Giê-hô-va là không tốt, thì hôm nay các ngươi hãy chọn ai mà các ngươi muốn phụng sự, hoặc các thần mà tổ tiên đã phụng sự bên kia Sông Lớn, hoặc các thần của dân A-mô-rít tại trong xứ mà các ngươi đang ở, nhưng ta và nhà ta sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vì vậy bây giờ, hãy kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy phụng sự Ngài một cách thành tâm và trung tín. Hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">dẹp </ins>bỏ <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>thần mà tổ phụ của các ngươi đã phụng sự ở bên kia Sông Lớn cũng như tại Ai-cập. Các ngươi hãy phụng sự Đức Giê-hô-va. 15. Nhưng nếu các ngươi thấy phụng sự Đức Giê-hô-va là không tốt, thì hôm nay các ngươi hãy chọn ai mà các ngươi muốn phụng sự, hoặc các thần mà tổ tiên đã phụng sự bên kia Sông Lớn, hoặc các thần của dân A-mô-rít tại trong xứ mà các ngươi đang ở, nhưng ta và nhà ta sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">16. Dân chúng đã trả lời: Còn lâu chúng tôi mới lìa bỏ Đức Giê-hô-va để phụng sự các thần khác, 17. bởi vì Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Ngài đã đem chúng tôi và tổ phụ của chúng tôi ra khỏi Ai-cập, khỏi nhà nô lệ. Ngài đã làm trước mắt chúng tôi những phép lạ lớn lao nầy và bảo vệ chúng tôi trên suốt hành trình mà chúng tôi đã đi qua, và ở giữa các dân tộc mà chúng tôi đã vượt qua. 18. Đức Giê-hô-va đã đuổi khỏi chúng tôi tất cả các dân, kể cả người A-mô-rít đã sống trong xứ. Vì vậy, chúng tôi cũng sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va bởi vì Ngài là Đức Chúa Trời của chúng tôi. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">19. Giô-suê nói với dân chúng: Các ngươi không thể phụng sự Đức Giê-hô-va, bởi vì Đức Chúa Trời là thánh khiết, Ngài là Đức Chúa Trời ghét sự phản bội. Ngài sẽ không tha thứ những vi phạm hay những tội lỗi của các ngươi. 20. Nếu các ngươi lìa bỏ Đức Giê-hô-va và phụng sự những thần xa lạ, thì Ngài sẽ quay lại để giáng họa cho các ngươi và hủy diệt các ngươi sau khi Ngài đã làm những điều tốt đẹp cho các ngươi. 21. Dân chúng nói với Giô-suê: Không! Chúng tôi sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va. 22. Vì vậy Giô-suê đã nói với dân chúng: Các ngươi tự làm chứng rằng các ngươi đã chọn Đức Giê-hô-va để phụng sự Ngài. Họ đáp: Chúng tôi xác chứng như vậy.  23. Ông nói: Như vậy, bây giờ hãy loại bỏ những thần xa lạ đang còn giữa các ngươi. Hãy hướng lòng của các ngươi về Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên! 24. Dân chúng đã nói với Giô-suê: Chúng tôi sẽ phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi, và vâng theo tiếng của Ngài. 25. Ngày hôm đó, Giô-suê đã lập một giao ước cho dân chúng, cùng với những luật lệ và quy định cho họ tại Si-chem.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16. Dân chúng đã trả lời: Còn lâu chúng tôi mới lìa bỏ Đức Giê-hô-va để phụng sự các thần khác; 17. bởi vì Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của chúng tôi. Ngài đã đem chúng tôi và tổ phụ của chúng tôi ra khỏi Ai-cập, khỏi nhà nô lệ. Ngài đã làm trước mắt chúng tôi những phép lạ lớn lao nầy và bảo vệ chúng tôi trên suốt hành trình mà chúng tôi đã đi qua, và giữa các dân tộc mà chúng tôi đã vượt qua. 18. Đức Giê-hô-va đã đuổi khỏi chúng tôi tất cả các dân, kể cả người A-mô-rít đã sống trong xứ. Vì vậy, chúng tôi cũng sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va bởi vì Ngài là Đức Chúa Trời của chúng tôi. </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24&diff=32264&oldid=prev 2024-10-19T17:09:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:09, ngày 19 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vì vậy bây giờ, hãy kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy phụng sự Ngài một cách thành tâm và trung tín. Hãy trừ bỏ các thần mà tổ phụ của các ngươi đã phụng sự ở bên kia Sông Lớn cũng như tại Ai-cập. Các ngươi hãy phụng sự Đức Giê-hô-va. 15. Nhưng nếu các ngươi thấy phụng sự Đức Giê-hô-va là không tốt, thì hôm nay các ngươi hãy chọn ai mà các ngươi muốn phụng sự, hoặc các thần mà tổ tiên đã phụng sự bên kia Sông Lớn, hoặc các thần của dân A-mô-rít tại trong xứ mà các ngươi đang ở, nhưng ta và nhà ta sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vì vậy bây giờ, hãy kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy phụng sự Ngài một cách thành tâm và trung tín. Hãy trừ bỏ các thần mà tổ phụ của các ngươi đã phụng sự ở bên kia Sông Lớn cũng như tại Ai-cập. Các ngươi hãy phụng sự Đức Giê-hô-va. 15. Nhưng nếu các ngươi thấy phụng sự Đức Giê-hô-va là không tốt, thì hôm nay các ngươi hãy chọn ai mà các ngươi muốn phụng sự, hoặc các thần mà tổ tiên đã phụng sự bên kia Sông Lớn, hoặc các thần của dân A-mô-rít tại trong xứ mà các ngươi đang ở, nhưng ta và nhà ta sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Dân chúng đã trả lời: Còn lâu chúng tôi mới lìa bỏ Đức Giê-hô-va để phụng sự các thần khác; 17. bởi vì Giê-hô-va là Đức Chúa Trời chúng tôi. Ngài đã đem chúng tôi và tổ phụ của chúng tôi ra khỏi Ai-cập, khỏi nhà nô lệ. Ngài đã làm trước mắt chúng tôi những phép lạ lớn lao nầy và bảo vệ chúng tôi trên suốt hành trình mà chúng tôi đã đi qua, và giữa các dân tộc mà chúng tôi đã vượt qua.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Dân chúng đã trả lời: Còn lâu chúng tôi mới lìa bỏ Đức Giê-hô-va để phụng sự các thần khác; 17. bởi vì Giê-hô-va là Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>chúng tôi. Ngài đã đem chúng tôi và tổ phụ của chúng tôi ra khỏi Ai-cập, khỏi nhà nô lệ. Ngài đã làm trước mắt chúng tôi những phép lạ lớn lao nầy và bảo vệ chúng tôi trên suốt hành trình mà chúng tôi đã đi qua, và giữa các dân tộc mà chúng tôi đã vượt qua<ins class="diffchange diffchange-inline">. 18. Đức Giê-hô-va đã đuổi khỏi chúng tôi tất cả các dân, kể cả người A-mô-rít đã sống trong xứ. Vì vậy, chúng tôi cũng sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va bởi vì Ngài là Đức Chúa Trời của chúng tôi</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24&diff=32263&oldid=prev 2024-10-19T17:06:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:06, ngày 19 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vì vậy bây giờ, hãy kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy phụng sự Ngài một cách thành tâm và trung tín. Hãy trừ bỏ các thần mà tổ phụ của các ngươi đã phụng sự ở bên kia Sông Lớn cũng như tại Ai-cập. Các ngươi hãy phụng sự Đức Giê-hô-va. 15. Nhưng nếu các ngươi thấy phụng sự Đức Giê-hô-va là không tốt, thì hôm nay các ngươi hãy chọn ai mà các ngươi muốn phụng sự, hoặc các thần mà tổ tiên đã phụng sự bên kia Sông Lớn, hoặc các thần của dân A-mô-rít tại trong xứ mà các ngươi đang ở, nhưng ta và nhà ta sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vì vậy bây giờ, hãy kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy phụng sự Ngài một cách thành tâm và trung tín. Hãy trừ bỏ các thần mà tổ phụ của các ngươi đã phụng sự ở bên kia Sông Lớn cũng như tại Ai-cập. Các ngươi hãy phụng sự Đức Giê-hô-va. 15. Nhưng nếu các ngươi thấy phụng sự Đức Giê-hô-va là không tốt, thì hôm nay các ngươi hãy chọn ai mà các ngươi muốn phụng sự, hoặc các thần mà tổ tiên đã phụng sự bên kia Sông Lớn, hoặc các thần của dân A-mô-rít tại trong xứ mà các ngươi đang ở, nhưng ta và nhà ta sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">16. Dân chúng đã trả lời: Còn lâu chúng tôi mới lìa bỏ Đức Giê-hô-va để phụng sự các thần khác; 17. bởi vì Giê-hô-va là Đức Chúa Trời chúng tôi. Ngài đã đem chúng tôi và tổ phụ của chúng tôi ra khỏi Ai-cập, khỏi nhà nô lệ. Ngài đã làm trước mắt chúng tôi những phép lạ lớn lao nầy và bảo vệ chúng tôi trên suốt hành trình mà chúng tôi đã đi qua, và giữa các dân tộc mà chúng tôi đã vượt qua. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24&diff=32262&oldid=prev 2024-10-19T16:57:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:57, ngày 19 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Các ngươi đã vượt qua sông Giô-đanh đến Giê-ri-cô. Dân Giê-ri-cô cũng như dân A-mô-rít, Phê-rê-sít, Ca-na-an, Hê-tít, Ghi-rê-ga-sít, Hê-vít và Giê-bu-sít đã chống lại các ngươi, nhưng Ta trao chúng vào tay của các ngươi. 12. Ta đã sai ong độc đi trước các ngươi. Chúng đã đuổi hai vua của dân A-mô-rít trước mắt các ngươi, chứ không phải bằng gươm của các ngươi hay cung của các ngươi. 13. Ta đã ban cho các ngươi đất đai mà các ngươi không bỏ sức khai khẩn; các ngươi ở trong những thành mà các ngươi không xây cất; và các ngươi ăn sản vật từ những vườn nho và những vườn ô-liu mà các ngươi không trồng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Các ngươi đã vượt qua sông Giô-đanh đến Giê-ri-cô. Dân Giê-ri-cô cũng như dân A-mô-rít, Phê-rê-sít, Ca-na-an, Hê-tít, Ghi-rê-ga-sít, Hê-vít và Giê-bu-sít đã chống lại các ngươi, nhưng Ta trao chúng vào tay của các ngươi. 12. Ta đã sai ong độc đi trước các ngươi. Chúng đã đuổi hai vua của dân A-mô-rít trước mắt các ngươi, chứ không phải bằng gươm của các ngươi hay cung của các ngươi. 13. Ta đã ban cho các ngươi đất đai mà các ngươi không bỏ sức khai khẩn; các ngươi ở trong những thành mà các ngươi không xây cất; và các ngươi ăn sản vật từ những vườn nho và những vườn ô-liu mà các ngươi không trồng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vì vậy bây giờ, hãy kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy phụng sự Ngài một cách thành tâm và trung tín. Hãy trừ bỏ các thần mà tổ phụ của các ngươi đã phụng sự ở bên kia Sông Lớn cũng như tại Ai <del class="diffchange diffchange-inline">Cập</del>. Các ngươi hãy phụng sự Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vì vậy bây giờ, hãy kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy phụng sự Ngài một cách thành tâm và trung tín. Hãy trừ bỏ các thần mà tổ phụ của các ngươi đã phụng sự ở bên kia Sông Lớn cũng như tại Ai<ins class="diffchange diffchange-inline">-cập</ins>. Các ngươi hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">phụng sự Đức Giê-hô-va. 15. Nhưng nếu các ngươi thấy phụng sự Đức Giê-hô-va là không tốt, thì hôm nay các ngươi hãy chọn ai mà các ngươi muốn phụng sự, hoặc các thần mà tổ tiên đã phụng sự bên kia Sông Lớn, hoặc các thần của dân A-mô-rít tại trong xứ mà các ngươi đang ở, nhưng ta và nhà ta sẽ </ins>phụng sự Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24&diff=32261&oldid=prev 2024-10-19T16:51:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:51, ngày 19 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Thuở xưa, những tổ phụ của các ngươi đã sống tại vùng đất ở phía bên kia của Sông Lớn. Tha-rê, cha của Áp-ra-ham và cha của Na-cô, đã phục vụ những thần khác. 3. Nhưng Ta đã đem Áp-ra-ham, tổ phụ của các ngươi, ra khỏi vùng đất ở phía bên kia của Sông Lớn, dẫn người đi khắp xứ Ca-na-an, ban cho người nhiều hậu tự, rồi ban Y-sác cho người. 4. Ta ban Gia-cốp và Ê-sau cho Y-sác. Ta đã ban núi Sê-i-rơ cho Ê-sau để làm sản nghiệp; nhưng Gia-cốp và con cháu của người đã đi xuống Ai-cập.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Thuở xưa, những tổ phụ của các ngươi đã sống tại vùng đất ở phía bên kia của Sông Lớn. Tha-rê, cha của Áp-ra-ham và cha của Na-cô, đã phục vụ những thần khác. 3. Nhưng Ta đã đem Áp-ra-ham, tổ phụ của các ngươi, ra khỏi vùng đất ở phía bên kia của Sông Lớn, dẫn người đi khắp xứ Ca-na-an, ban cho người nhiều hậu tự, rồi ban Y-sác cho người. 4. Ta ban Gia-cốp và Ê-sau cho Y-sác. Ta đã ban núi Sê-i-rơ cho Ê-sau để làm sản nghiệp; nhưng Gia-cốp và con cháu của người đã đi xuống Ai-cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Ta đã sai Môi-se và A-rôn, Ta đã thực hiện những điều Ta làm để giáng những tai họa trên Ai-cập, rồi đem các ngươi ra khỏi đó. 6. Ta đã đem tổ phụ các ngươi ra khỏi Ai-cập. Người Ai Cập đã dùng xe chiến mã và kỵ binh đuổi theo tổ phụ của các ngươi cho đến Biển Đỏ. Các ngươi đã đến biển. 7. Họ kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va. Ngài đã cho bóng tối đến ngăn cách giữa các ngươi và người Ai-cập, khiến nước biển ập trên chúng <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>chôn vùi chúng. Mắt của các ngươi đã nhìn thấy những gì Ta đã làm cho người Ai-cập.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Ta đã sai Môi-se và A-rôn, Ta đã thực hiện những điều Ta làm để giáng những tai họa trên Ai-cập, rồi đem các ngươi ra khỏi đó. 6. Ta đã đem tổ phụ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>các ngươi ra khỏi Ai-cập. Người Ai Cập đã dùng xe chiến mã và kỵ binh đuổi theo tổ phụ của các ngươi cho đến Biển Đỏ. Các ngươi đã đến biển. 7. Họ kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va. Ngài đã cho bóng tối đến ngăn cách giữa các ngươi và người Ai-cập, khiến nước biển ập trên chúng<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>chôn vùi chúng. Mắt của các ngươi đã nhìn thấy những gì Ta đã làm cho người Ai-cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Các ngươi đã sống trong đồng hoang một thời gian dài. 8. Ta đã đem các ngươi đến đất của người A-mô-rít ở phía bên kia của sông Giô-đanh. Chúng đã giao chiến với các ngươi, nhưng Ta đã trao chúng vào tay của các ngươi. <del class="diffchange diffchange-inline">Các ngươi đã chiếm đất của chúng, và </del>Ta đã tiêu diệt chúng trước mặt các ngươi. 9. Ba-lác, con trai của Xếp-bô, vua của Mô-áp, đã trỗi dậy gây chiến với Y-sơ-ra-ên, rồi sai mời Ba-la-am, con trai của Bê-ô, đến rủa sả các ngươi. 10. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>Ta không lắng nghe Ba-la-am<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>vì vậy<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>hắn phải liên tục chúc phước cho các ngươi. Ta đã giải cứu các ngươi khỏi tay của hắn.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Các ngươi đã sống trong đồng hoang một thời gian dài. 8. Ta đã đem các ngươi đến đất của người A-mô-rít ở phía bên kia của sông Giô-đanh. Chúng đã giao chiến với các ngươi, nhưng Ta đã trao chúng vào tay của các ngươi. Ta đã tiêu diệt chúng trước mặt các ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">và các ngươi đã chiếm đất của chúng</ins>. 9. Ba-lác, con trai của Xếp-bô, vua của Mô-áp, đã trỗi dậy gây chiến với Y-sơ-ra-ên, rồi sai mời Ba-la-am, con trai của Bê-ô, đến rủa sả các ngươi. 10. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên </ins>Ta không lắng nghe Ba-la-am<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>vì vậy hắn phải liên tục chúc phước cho các ngươi. Ta đã giải cứu các ngươi khỏi tay của hắn<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">11. Các ngươi đã vượt qua sông Giô-đanh đến Giê-ri-cô. Dân Giê-ri-cô cũng như dân A-mô-rít, Phê-rê-sít, Ca-na-an, Hê-tít, Ghi-rê-ga-sít, Hê-vít và Giê-bu-sít đã chống lại các ngươi, nhưng Ta trao chúng vào tay của các ngươi. 12. Ta đã sai ong độc đi trước các ngươi. Chúng đã đuổi hai vua của dân A-mô-rít trước mắt các ngươi, chứ không phải bằng gươm của các ngươi hay cung của các ngươi. 13. Ta đã ban cho các ngươi đất đai mà các ngươi không bỏ sức khai khẩn; các ngươi ở trong những thành mà các ngươi không xây cất; và các ngươi ăn sản vật từ những vườn nho và những vườn ô-liu mà các ngươi không trồng.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14. Vì vậy bây giờ, hãy kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy phụng sự Ngài một cách thành tâm và trung tín. Hãy trừ bỏ các thần mà tổ phụ của các ngươi đã phụng sự ở bên kia Sông Lớn cũng như tại Ai Cập. Các ngươi hãy phụng sự Đức Giê-hô-va</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11. Các ngươi đã vượt qua sông Giô-đanh đến Giê-ri-cô; dân thành Giê-ri-cô, cũng như dân A-mô-rít, Phê-rê-sít, Ca-na-an, Hê-tít, Ghi-rê-ga-sít, Hê-vít và Giê-bu-sít đã chống lại các ngươi, nhưng Ta trao chúng vào tay của các ngươi. 12. Ta đã sai ong độc đi trước các ngươi. Chúng đã đuổi hai vua của dân A-mô-rít trước mắt các ngươi, chứ không phải bằng gươm của các ngươi hay cung của các ngươi. 13. Ta đã ban cho các ngươi đất đai mà các ngươi không bỏ sức khai khẩn, các ngươi ở trong những thành mà các ngươi không xây cất, và các ngươi ăn sản vật từ những vườn nho và những vườn ô-liu mà các ngươi không trồng.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24&diff=32260&oldid=prev 2024-10-19T16:41:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:41, ngày 19 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Các ngươi đã sống trong đồng hoang một thời gian dài. 8. Ta đã đem các ngươi đến đất của người A-mô-rít ở phía bên kia của sông Giô-đanh. Chúng đã giao chiến với các ngươi, nhưng Ta đã trao chúng vào tay của các ngươi. Các ngươi đã chiếm đất của chúng, và Ta đã tiêu diệt chúng trước mặt các ngươi. 9. Ba-lác, con trai của Xếp-bô, vua của Mô-áp, đã trỗi dậy gây chiến với Y-sơ-ra-ên, rồi sai mời Ba-la-am, con trai của Bê-ô, đến rủa sả các ngươi. 10. Nhưng Ta không lắng nghe Ba-la-am; vì vậy, hắn phải liên tục chúc phước cho các ngươi. Ta đã giải cứu các ngươi khỏi tay của hắn.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Các ngươi đã sống trong đồng hoang một thời gian dài. 8. Ta đã đem các ngươi đến đất của người A-mô-rít ở phía bên kia của sông Giô-đanh. Chúng đã giao chiến với các ngươi, nhưng Ta đã trao chúng vào tay của các ngươi. Các ngươi đã chiếm đất của chúng, và Ta đã tiêu diệt chúng trước mặt các ngươi. 9. Ba-lác, con trai của Xếp-bô, vua của Mô-áp, đã trỗi dậy gây chiến với Y-sơ-ra-ên, rồi sai mời Ba-la-am, con trai của Bê-ô, đến rủa sả các ngươi. 10. Nhưng Ta không lắng nghe Ba-la-am; vì vậy, hắn phải liên tục chúc phước cho các ngươi. Ta đã giải cứu các ngươi khỏi tay của hắn.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Các ngươi đã vượt qua sông Giô-đanh đến Giê-ri-cô; dân thành Giê-ri-cô, cũng như dân A-mô-rít, Phê-rê-sít, Ca-na-an, Hê-tít, Ghi-rê-ga-sít, Hê-vít và Giê-bu-sít đã chống lại các ngươi, nhưng Ta trao chúng vào tay của các ngươi. 12. Ta đã sai ong độc đi trước các ngươi. Chúng đã đuổi hai vua của dân A-mô-rít trước mắt các ngươi, không phải bằng gươm của các ngươi hay cung của các ngươi.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Các ngươi đã vượt qua sông Giô-đanh đến Giê-ri-cô; dân thành Giê-ri-cô, cũng như dân A-mô-rít, Phê-rê-sít, Ca-na-an, Hê-tít, Ghi-rê-ga-sít, Hê-vít và Giê-bu-sít đã chống lại các ngươi, nhưng Ta trao chúng vào tay của các ngươi. 12. Ta đã sai ong độc đi trước các ngươi. Chúng đã đuổi hai vua của dân A-mô-rít trước mắt các ngươi, <ins class="diffchange diffchange-inline">chứ </ins>không phải bằng gươm của các ngươi hay cung của các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">. 13. Ta đã ban cho các ngươi đất đai mà các ngươi không bỏ sức khai khẩn, các ngươi ở trong những thành mà các ngươi không xây cất, và các ngươi ăn sản vật từ những vườn nho và những vườn ô-liu mà các ngươi không trồng</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin