https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gi%C3%B4-su%C3%AA%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23 2026-04-30T14:08:22Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=35221&oldid=prev 2025-12-07T06:57:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:57, ngày 7 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên được an nghỉ trong một thời gian dài khỏi tất cả những kẻ thù ở chung quanh; và rồi Giô-suê đã già và tuổi đã cao. 2. Giô-suê triệu tập toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các lãnh đạo, các thẩm phán, và các viên chức, rồi nói với họ:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên được an nghỉ trong một thời gian dài khỏi tất cả những kẻ thù ở chung quanh; và rồi Giô-suê đã già và tuổi đã cao. 2. Giô-suê triệu tập toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các lãnh đạo, các thẩm phán, và các viên chức, rồi nói với họ:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bây giờ tôi đã già và tuổi đã cao. 3. Các ngươi đã nhìn thấy mọi điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã vì các ngươi làm cho tất cả những dân tộc nầy; bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã chiến đấu cho các ngươi. 4. Kìa, ta đã bắt thăm chia xứ của các dân còn sót lại, cũng như xứ của các dân đã bị ta tiêu diệt từ sông Giô-đanh cho đến Biển Lớn ở phía tây, để làm sản nghiệp cho các chi tộc của các ngươi. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ xua đuổi chúng trước mặt các ngươi. Ngài sẽ trục xuất chúng trước mặt các ngươi, và các ngươi sẽ chiếm hữu đất của họ, như Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi đã hứa cho các ngươi.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Bây giờ tôi đã già và tuổi đã cao. 3. Các ngươi đã nhìn thấy mọi điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã vì các ngươi làm cho tất cả những dân tộc nầy; bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã chiến đấu cho các ngươi. 4. Kìa, ta đã bắt thăm chia xứ của các dân còn sót lại, cũng như xứ của các dân đã bị ta tiêu diệt từ sông Giô-đanh cho đến Biển Lớn ở phía tây, để làm sản nghiệp cho các chi tộc của các ngươi. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ xua đuổi chúng trước mặt các ngươi. Ngài sẽ trục xuất chúng trước mặt các ngươi, và các ngươi sẽ chiếm hữu đất của họ, như Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi đã hứa cho các ngươi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vì vậy, hãy can đảm để giữ và làm theo mọi điều đã chép trong sách luật pháp của Môi-se. Các ngươi đừng lìa khỏi đó để xây qua bên phải hoặc bên trái. 7. Đừng hội nhập với các dân tộc còn lại ở giữa các ngươi, cũng đừng nhắc đến danh các thần của chúng hoặc lấy danh các thần đó mà thề. Đừng phục vụ chúng và cũng đừng quỳ lạy chúng. 8. Nhưng các ngươi phải gắn bó với Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, như các ngươi đã làm cho đến ngày hôm nay. 9. Bởi vì Đức Giê-hô-va đã đuổi khỏi các ngươi những dân tộc lớn, hùng mạnh, và cho đến ngày nay không ai có thể đứng nổi trước mặt các ngươi. 10. Một người trong các ngươi sẽ rượt đuổi cả ngàn người, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi là Đấng chiến đấu cho các ngươi, như Ngài đã hứa.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vì vậy, hãy can đảm để giữ và làm theo mọi điều đã chép trong sách luật pháp của Môi-se. Các ngươi đừng lìa khỏi đó để xây qua bên phải hoặc bên trái. 7. Đừng hội nhập với các dân tộc còn lại ở giữa các ngươi, cũng đừng nhắc đến danh các thần của chúng hoặc lấy danh các thần đó mà thề. Đừng phục vụ chúng và cũng đừng quỳ lạy chúng. 8. Nhưng các ngươi phải gắn bó với Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, như các ngươi đã làm cho đến ngày hôm nay. 9. Bởi vì Đức Giê-hô-va đã đuổi khỏi các ngươi những dân tộc lớn, hùng mạnh, và cho đến ngày nay không ai có thể đứng nổi trước mặt các ngươi. 10. Một người trong các ngươi sẽ rượt đuổi cả ngàn người, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi là Đấng chiến đấu cho các ngươi, như Ngài đã hứa.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Bây giờ ta sắp sửa đi qua con đường mà cả thế gian phải đi qua. Các ngươi biết rõ từ trong đáy lòng và trong linh hồn của các ngươi rằng tất cả những điều tốt đẹp mà Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi đã hứa với các ngươi, thì không một điều nào mà Ngài không thực hiện. Tất cả đều được ứng nghiệm cho các ngươi, và không có một điều nào là sai cả.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Bây giờ ta sắp sửa đi qua con đường mà cả thế gian phải đi qua. Các ngươi biết rõ từ trong đáy lòng và trong linh hồn của các ngươi rằng tất cả những điều tốt đẹp mà Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi đã hứa với các ngươi, thì không một điều nào mà Ngài không thực hiện. Tất cả đều được ứng nghiệm cho các ngươi, và không có một điều nào là sai cả.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Vì vậy, nếu tất cả những điều tốt lành mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi hứa, đã được ứng nghiệm cho các ngươi thế nào, thì Đức Giê-hô-va cũng sẽ đem những điều tệ hại đến trên các ngươi như vậy, cho đến chừng Ngài hủy diệt các ngươi khỏi xứ tốt đẹp nầy, mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho các ngươi. 16. Nếu các ngươi vi phạm giao ước mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã truyền, các ngươi đi phục vụ những thần khác, quỳ lạy chúng, thì cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va sẽ nổi bừng lên cùng các ngươi, và các ngươi sẽ nhanh chóng bị tiêu diệt khỏi xứ tươi đẹp, mà Ngài đã ban cho các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Vì vậy, nếu tất cả những điều tốt lành mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi hứa, đã được ứng nghiệm cho các ngươi thế nào, thì Đức Giê-hô-va cũng sẽ đem những điều tệ hại đến trên các ngươi như vậy, cho đến chừng Ngài hủy diệt các ngươi khỏi xứ tốt đẹp nầy, mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho các ngươi. 16. Nếu các ngươi vi phạm giao ước mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã truyền, các ngươi đi phục vụ những thần khác, quỳ lạy chúng, thì cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va sẽ nổi bừng lên cùng các ngươi, và các ngươi sẽ nhanh chóng bị tiêu diệt khỏi xứ tươi đẹp, mà Ngài đã ban cho các ngươi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=32252&oldid=prev 2024-10-18T16:18:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:18, ngày 18 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. <del class="diffchange diffchange-inline">Thời gian trôi qua</del>, Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên được an nghỉ trong một thời gian dài khỏi tất cả những kẻ thù ở chung quanh; và rồi Giô-suê đã già và tuổi đã cao. 2. Giô-suê triệu tập toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các lãnh đạo, các thẩm phán, và các viên chức, rồi nói với họ: Bây giờ tôi đã già và tuổi đã cao. 3. Các ngươi đã nhìn thấy mọi điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã vì các ngươi làm cho tất cả những dân tộc nầy; bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã chiến đấu cho các ngươi. 4. Kìa, ta đã bắt thăm chia xứ của các dân còn sót lại, cũng như xứ của các dân đã bị ta tiêu diệt từ sông Giô-đanh đến Biển Lớn ở phía tây, để làm sản nghiệp cho các chi tộc của các ngươi. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ xua đuổi chúng trước mặt các ngươi. Ngài sẽ trục xuất chúng trước mặt các ngươi, và các ngươi sẽ chiếm hữu đất của họ, như Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi đã hứa cho các ngươi. 6. Vì vậy, hãy can đảm để giữ và làm theo mọi điều đã chép trong sách luật pháp của Môi-se. Các ngươi đừng lìa khỏi đó để xây qua bên phải hoặc bên trái. 7. Đừng hội nhập với các dân tộc còn lại ở giữa các ngươi, đừng nhắc đến danh các thần của chúng hoặc lấy danh các thần đó mà thề<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>cũng đừng <del class="diffchange diffchange-inline">phục vụ hoặc cúi </del>lạy <del class="diffchange diffchange-inline">trước các thần đó</del>. 8. Nhưng các ngươi phải gắn bó với Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, như các ngươi đã làm cho đến ngày hôm nay. 9. Bởi vì Đức Giê-hô-va đã đuổi khỏi các ngươi những dân tộc lớn, hùng mạnh, và cho đến ngày nay không ai có thể đứng nổi trước mặt các ngươi. 10. Một người trong các ngươi sẽ rượt đuổi cả ngàn người, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi là Đấng chiến đấu cho các ngươi, như Ngài đã hứa. 11. Vì vậy, các ngươi hãy cẩn thận giữ chính mình để kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 12. Nếu các ngươi quay lại gắn bó với những dân tộc còn lại, là những kẻ còn sót lại ở giữa các ngươi; nếu các ngươi kết hôn với chúng, các ngươi nhập với chúng, và chúng nhập vào trong các ngươi, 13. thì các ngươi hãy biết chắc rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ không tiếp tục đuổi những dân tộc nầy khỏi các ngươi nữa. Nhưng chúng sẽ là cạm bẫy và là mồi cám dỗ các ngươi, là ngọn roi quất vào hông, là gai trong mắt, cho đến khi nào các ngươi bị tiêu diệt khỏi xứ sở tươi đẹp nầy mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã ban cho các ngươi. 14. Bây giờ ta sắp sửa đi qua con đường mà cả thế gian phải đi qua. Các ngươi biết rõ từ trong đáy lòng và trong linh hồn của các ngươi rằng tất cả những điều tốt đẹp mà Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi đã hứa với các ngươi, thì không một điều nào mà Ngài không thực hiện. Tất cả đều được ứng nghiệm cho các ngươi, và không có một điều nào là sai cả. 15. Vì vậy, nếu tất cả những điều tốt lành mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi hứa, đã được ứng nghiệm cho các ngươi thế nào, thì Đức Giê-hô-va cũng sẽ đem những điều tệ hại đến trên các ngươi như vậy, cho đến chừng Ngài hủy diệt các ngươi khỏi xứ tốt đẹp nầy, mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho các ngươi. 16. Nếu các ngươi vi phạm giao ước mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã truyền, các ngươi đi phục vụ những thần khác, quỳ lạy chúng, thì cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va sẽ nổi bừng lên cùng các ngươi, và các ngươi sẽ nhanh chóng bị tiêu diệt khỏi xứ <del class="diffchange diffchange-inline">sở </del>tươi đẹp mà Ngài đã ban cho các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. <ins class="diffchange diffchange-inline">Sau đó</ins>, Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên được an nghỉ trong một thời gian dài khỏi tất cả những kẻ thù ở chung quanh; và rồi Giô-suê đã già và tuổi đã cao. 2. Giô-suê triệu tập toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các lãnh đạo, các thẩm phán, và các viên chức, rồi nói với họ:  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bây giờ tôi đã già và tuổi đã cao. 3. Các ngươi đã nhìn thấy mọi điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã vì các ngươi làm cho tất cả những dân tộc nầy; bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã chiến đấu cho các ngươi. 4. Kìa, ta đã bắt thăm chia xứ của các dân còn sót lại, cũng như xứ của các dân đã bị ta tiêu diệt từ sông Giô-đanh <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>đến Biển Lớn ở phía tây, để làm sản nghiệp cho các chi tộc của các ngươi. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ xua đuổi chúng trước mặt các ngươi. Ngài sẽ trục xuất chúng trước mặt các ngươi, và các ngươi sẽ chiếm hữu đất của họ, như Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi đã hứa cho các ngươi.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vì vậy, hãy can đảm để giữ và làm theo mọi điều đã chép trong sách luật pháp của Môi-se. Các ngươi đừng lìa khỏi đó để xây qua bên phải hoặc bên trái. 7. Đừng hội nhập với các dân tộc còn lại ở giữa các ngươi, <ins class="diffchange diffchange-inline">cũng </ins>đừng nhắc đến danh các thần của chúng hoặc lấy danh các thần đó mà thề<ins class="diffchange diffchange-inline">. Đừng phục vụ chúng và </ins>cũng đừng <ins class="diffchange diffchange-inline">quỳ </ins>lạy <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng</ins>. 8. Nhưng các ngươi phải gắn bó với Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, như các ngươi đã làm cho đến ngày hôm nay. 9. Bởi vì Đức Giê-hô-va đã đuổi khỏi các ngươi những dân tộc lớn, hùng mạnh, và cho đến ngày nay không ai có thể đứng nổi trước mặt các ngươi. 10. Một người trong các ngươi sẽ rượt đuổi cả ngàn người, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi là Đấng chiến đấu cho các ngươi, như Ngài đã hứa.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Vì vậy, các ngươi hãy cẩn thận giữ chính mình để kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 12. Nếu các ngươi quay lại gắn bó với những dân tộc còn lại, là những kẻ còn sót lại ở giữa các ngươi; nếu các ngươi kết hôn với chúng, các ngươi nhập với chúng, và chúng nhập vào trong các ngươi, 13. thì các ngươi hãy biết chắc rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ không tiếp tục đuổi những dân tộc nầy khỏi các ngươi nữa. Nhưng chúng sẽ là cạm bẫy và là mồi cám dỗ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>các ngươi, là ngọn roi quất vào hông, là gai trong mắt, cho đến khi nào các ngươi bị tiêu diệt khỏi xứ sở tươi đẹp nầy<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã ban cho các ngươi.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Bây giờ ta sắp sửa đi qua con đường mà cả thế gian phải đi qua. Các ngươi biết rõ từ trong đáy lòng và trong linh hồn của các ngươi rằng tất cả những điều tốt đẹp mà Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi đã hứa với các ngươi, thì không một điều nào mà Ngài không thực hiện. Tất cả đều được ứng nghiệm cho các ngươi, và không có một điều nào là sai cả.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Vì vậy, nếu tất cả những điều tốt lành mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi hứa, đã được ứng nghiệm cho các ngươi thế nào, thì Đức Giê-hô-va cũng sẽ đem những điều tệ hại đến trên các ngươi như vậy, cho đến chừng Ngài hủy diệt các ngươi khỏi xứ tốt đẹp nầy, mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho các ngươi. 16. Nếu các ngươi vi phạm giao ước mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã truyền, các ngươi đi phục vụ những thần khác, quỳ lạy chúng, thì cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va sẽ nổi bừng lên cùng các ngươi, và các ngươi sẽ nhanh chóng bị tiêu diệt khỏi xứ tươi đẹp<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>mà Ngài đã ban cho các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=32251&oldid=prev 2024-10-18T16:07:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:07, ngày 18 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên được an nghỉ trong một thời gian dài khỏi tất cả những kẻ thù ở chung quanh; và rồi Giô-suê đã già và tuổi đã cao. 2. Giô-suê triệu tập toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các lãnh đạo, các thẩm phán, và các viên chức, rồi nói với họ: Bây giờ tôi đã già và tuổi đã cao. 3. Các ngươi đã nhìn thấy mọi điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã vì các ngươi làm cho tất cả những dân tộc nầy; bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã chiến đấu cho các ngươi. 4. Kìa, ta đã bắt thăm chia xứ của các dân còn sót lại, cũng như xứ của các dân đã bị ta tiêu diệt từ sông Giô-đanh đến Biển Lớn ở phía tây, để làm sản nghiệp cho các chi tộc của các ngươi. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ xua đuổi chúng trước mặt các ngươi. Ngài sẽ trục xuất chúng trước mặt các ngươi, và các ngươi sẽ chiếm hữu đất của họ, như Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi đã hứa cho các ngươi. 6. Vì vậy, hãy can đảm để giữ và làm theo mọi điều đã chép trong sách luật pháp của Môi-se. Các ngươi đừng lìa khỏi đó để xây qua bên phải hoặc bên trái. 7. Đừng hội nhập với các dân tộc còn lại ở giữa các ngươi, đừng nhắc đến danh các thần của chúng hoặc lấy danh các thần đó mà thề, cũng đừng phục vụ hoặc cúi lạy trước các thần đó. 8. Nhưng các ngươi phải gắn bó với Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, như các ngươi đã làm cho đến ngày hôm nay. 9. Bởi vì Đức Giê-hô-va đã đuổi khỏi các ngươi những dân tộc lớn, hùng mạnh, và cho đến ngày nay không ai có thể đứng nổi trước mặt các ngươi. 10. Một người trong các ngươi sẽ rượt đuổi cả ngàn người, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi là Đấng chiến đấu cho các ngươi, như Ngài đã hứa. 11. Vì vậy, các ngươi hãy cẩn thận giữ chính mình để kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 12. Nếu các ngươi quay lại gắn bó với những dân tộc còn lại, là những kẻ còn sót lại ở giữa các ngươi; nếu các ngươi kết hôn với chúng, các ngươi nhập với chúng, và chúng nhập vào trong các ngươi, 13. thì các ngươi hãy biết chắc rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ không tiếp tục đuổi những dân tộc nầy khỏi các ngươi nữa. Nhưng chúng sẽ là cạm bẫy và là mồi cám dỗ các ngươi, là ngọn roi quất vào hông, là gai trong mắt, cho đến khi nào các ngươi bị tiêu diệt khỏi xứ sở tươi đẹp nầy mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã ban cho các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên được an nghỉ trong một thời gian dài khỏi tất cả những kẻ thù ở chung quanh; và rồi Giô-suê đã già và tuổi đã cao. 2. Giô-suê triệu tập toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các lãnh đạo, các thẩm phán, và các viên chức, rồi nói với họ: Bây giờ tôi đã già và tuổi đã cao. 3. Các ngươi đã nhìn thấy mọi điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã vì các ngươi làm cho tất cả những dân tộc nầy; bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã chiến đấu cho các ngươi. 4. Kìa, ta đã bắt thăm chia xứ của các dân còn sót lại, cũng như xứ của các dân đã bị ta tiêu diệt từ sông Giô-đanh đến Biển Lớn ở phía tây, để làm sản nghiệp cho các chi tộc của các ngươi. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ xua đuổi chúng trước mặt các ngươi. Ngài sẽ trục xuất chúng trước mặt các ngươi, và các ngươi sẽ chiếm hữu đất của họ, như Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi đã hứa cho các ngươi. 6. Vì vậy, hãy can đảm để giữ và làm theo mọi điều đã chép trong sách luật pháp của Môi-se. Các ngươi đừng lìa khỏi đó để xây qua bên phải hoặc bên trái. 7. Đừng hội nhập với các dân tộc còn lại ở giữa các ngươi, đừng nhắc đến danh các thần của chúng hoặc lấy danh các thần đó mà thề, cũng đừng phục vụ hoặc cúi lạy trước các thần đó. 8. Nhưng các ngươi phải gắn bó với Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, như các ngươi đã làm cho đến ngày hôm nay. 9. Bởi vì Đức Giê-hô-va đã đuổi khỏi các ngươi những dân tộc lớn, hùng mạnh, và cho đến ngày nay không ai có thể đứng nổi trước mặt các ngươi. 10. Một người trong các ngươi sẽ rượt đuổi cả ngàn người, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi là Đấng chiến đấu cho các ngươi, như Ngài đã hứa. 11. Vì vậy, các ngươi hãy cẩn thận giữ chính mình để kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 12. Nếu các ngươi quay lại gắn bó với những dân tộc còn lại, là những kẻ còn sót lại ở giữa các ngươi; nếu các ngươi kết hôn với chúng, các ngươi nhập với chúng, và chúng nhập vào trong các ngươi, 13. thì các ngươi hãy biết chắc rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ không tiếp tục đuổi những dân tộc nầy khỏi các ngươi nữa. Nhưng chúng sẽ là cạm bẫy và là mồi cám dỗ các ngươi, là ngọn roi quất vào hông, là gai trong mắt, cho đến khi nào các ngươi bị tiêu diệt khỏi xứ sở tươi đẹp nầy mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã ban cho các ngươi. <ins class="diffchange diffchange-inline">14. Bây giờ ta sắp sửa đi qua con đường mà cả thế gian phải đi qua. Các ngươi biết rõ từ trong đáy lòng và trong linh hồn của các ngươi rằng tất cả những điều tốt đẹp mà Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của các ngươi đã hứa với các ngươi, thì không một điều nào mà Ngài không thực hiện. Tất cả đều được ứng nghiệm cho các ngươi, và không có một điều nào là sai cả. 15. Vì vậy, nếu tất cả những điều tốt lành mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi hứa, đã được ứng nghiệm cho các ngươi thế nào, thì Đức Giê-hô-va cũng sẽ đem những điều tệ hại đến trên các ngươi như vậy, cho đến chừng Ngài hủy diệt các ngươi khỏi xứ tốt đẹp nầy, mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho các ngươi. 16. Nếu các ngươi vi phạm giao ước mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã truyền, các ngươi đi phục vụ những thần khác, quỳ lạy chúng, thì cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va sẽ nổi bừng lên cùng các ngươi, và các ngươi sẽ nhanh chóng bị tiêu diệt khỏi xứ sở tươi đẹp mà Ngài đã ban cho các ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=32250&oldid=prev 2024-10-18T15:14:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:14, ngày 18 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên được an nghỉ trong một thời gian dài khỏi tất cả những kẻ thù ở chung quanh; và rồi Giô-suê đã già và tuổi đã cao. 2. Giô-suê triệu tập toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các lãnh đạo, các thẩm phán, và các viên chức, rồi nói với họ: Bây giờ tôi đã già và tuổi đã cao. 3. Các ngươi đã nhìn thấy mọi điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã vì các ngươi làm cho tất cả những dân tộc nầy; bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã chiến đấu cho các ngươi. 4. Kìa, ta đã bắt thăm chia xứ của các dân còn sót lại, cũng như xứ của các dân đã bị ta tiêu diệt từ sông Giô-đanh đến Biển Lớn ở phía tây, để làm sản nghiệp cho các chi tộc của các ngươi. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ xua đuổi chúng trước mặt các ngươi. Ngài sẽ trục xuất chúng trước mặt các ngươi, và các ngươi sẽ chiếm hữu đất của họ, như Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi đã hứa cho các ngươi. 6. Vì vậy, hãy can đảm để giữ và làm theo mọi điều đã chép trong sách luật pháp của Môi-se. Các ngươi đừng lìa khỏi đó để xây qua bên phải hoặc bên trái. 7. Đừng hội nhập với các dân tộc còn lại ở giữa các ngươi, đừng nhắc đến danh các thần của chúng hoặc lấy danh các thần đó mà thề, cũng đừng phục vụ hoặc cúi lạy trước các thần đó. 8. Nhưng các ngươi phải gắn bó với Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, như các ngươi đã làm cho đến ngày hôm nay. 9. Bởi vì Đức Giê-hô-va đã đuổi khỏi các ngươi những dân tộc lớn, hùng mạnh, và cho đến ngày nay không ai có thể đứng nổi trước mặt các ngươi. 10. Một người trong các ngươi sẽ rượt đuổi cả ngàn <del class="diffchange diffchange-inline">kẻ thù</del>, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi là Đấng chiến đấu cho các ngươi như Ngài đã hứa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên được an nghỉ trong một thời gian dài khỏi tất cả những kẻ thù ở chung quanh; và rồi Giô-suê đã già và tuổi đã cao. 2. Giô-suê triệu tập toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các lãnh đạo, các thẩm phán, và các viên chức, rồi nói với họ: Bây giờ tôi đã già và tuổi đã cao. 3. Các ngươi đã nhìn thấy mọi điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã vì các ngươi làm cho tất cả những dân tộc nầy; bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã chiến đấu cho các ngươi. 4. Kìa, ta đã bắt thăm chia xứ của các dân còn sót lại, cũng như xứ của các dân đã bị ta tiêu diệt từ sông Giô-đanh đến Biển Lớn ở phía tây, để làm sản nghiệp cho các chi tộc của các ngươi. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ xua đuổi chúng trước mặt các ngươi. Ngài sẽ trục xuất chúng trước mặt các ngươi, và các ngươi sẽ chiếm hữu đất của họ, như Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi đã hứa cho các ngươi. 6. Vì vậy, hãy can đảm để giữ và làm theo mọi điều đã chép trong sách luật pháp của Môi-se. Các ngươi đừng lìa khỏi đó để xây qua bên phải hoặc bên trái. 7. Đừng hội nhập với các dân tộc còn lại ở giữa các ngươi, đừng nhắc đến danh các thần của chúng hoặc lấy danh các thần đó mà thề, cũng đừng phục vụ hoặc cúi lạy trước các thần đó. 8. Nhưng các ngươi phải gắn bó với Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, như các ngươi đã làm cho đến ngày hôm nay. 9. Bởi vì Đức Giê-hô-va đã đuổi khỏi các ngươi những dân tộc lớn, hùng mạnh, và cho đến ngày nay không ai có thể đứng nổi trước mặt các ngươi. 10. Một người trong các ngươi sẽ rượt đuổi cả ngàn <ins class="diffchange diffchange-inline">người</ins>, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi là Đấng chiến đấu cho các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>như Ngài đã hứa<ins class="diffchange diffchange-inline">. 11. Vì vậy, các ngươi hãy cẩn thận giữ chính mình để kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. 12. Nếu các ngươi quay lại gắn bó với những dân tộc còn lại, là những kẻ còn sót lại ở giữa các ngươi; nếu các ngươi kết hôn với chúng, các ngươi nhập với chúng, và chúng nhập vào trong các ngươi, 13. thì các ngươi hãy biết chắc rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ không tiếp tục đuổi những dân tộc nầy khỏi các ngươi nữa. Nhưng chúng sẽ là cạm bẫy và là mồi cám dỗ các ngươi, là ngọn roi quất vào hông, là gai trong mắt, cho đến khi nào các ngươi bị tiêu diệt khỏi xứ sở tươi đẹp nầy mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã ban cho các ngươi</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=32249&oldid=prev 2024-10-18T14:54:02Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:54, ngày 18 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên được an nghỉ trong một thời gian dài khỏi tất cả những kẻ thù ở chung quanh; và rồi Giô-suê đã già và tuổi đã cao. 2. Giô-suê triệu tập toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các lãnh đạo, các thẩm phán, và các viên chức, rồi nói với họ: Bây giờ tôi đã già và tuổi đã cao. 3. Các ngươi đã nhìn thấy mọi điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã làm cho tất cả những dân tộc nầy <del class="diffchange diffchange-inline">vì các ngươi</del>; bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã chiến đấu cho các ngươi. 4. <del class="diffchange diffchange-inline">Hãy xem</del>, ta đã bắt thăm chia xứ của các dân còn sót lại, cũng như xứ của các dân đã bị ta tiêu diệt từ sông Giô-đanh đến Biển Lớn ở phía tây, để làm sản nghiệp cho các chi tộc của các ngươi. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ xua đuổi chúng trước mặt các ngươi. Ngài sẽ trục xuất chúng trước mặt các ngươi, và các ngươi sẽ chiếm hữu đất của họ, như Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi đã hứa cho các ngươi. 6. Vì vậy, hãy can đảm để giữ và làm theo mọi điều đã chép trong sách luật pháp của Môi-se. Các ngươi đừng lìa khỏi đó để xây qua bên phải hoặc bên trái. 7. Đừng hội nhập với các dân tộc còn lại ở giữa các ngươi, đừng nhắc đến danh các thần của chúng hoặc lấy danh các thần đó mà thề, cũng đừng phục vụ hoặc cúi lạy trước các thần đó. 8. Nhưng các ngươi phải gắn bó với Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi như các ngươi đã làm cho đến ngày hôm nay. 9. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>Đức Giê-hô-va đã đuổi khỏi các ngươi những dân tộc lớn <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>hùng mạnh, và cho đến ngày nay không ai có thể đứng nổi trước mặt các ngươi. 10. Một người trong các ngươi sẽ rượt đuổi cả ngàn <del class="diffchange diffchange-inline">quân </del>thù, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi là Đấng chiến đấu cho các ngươi như Ngài đã hứa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên được an nghỉ trong một thời gian dài khỏi tất cả những kẻ thù ở chung quanh; và rồi Giô-suê đã già và tuổi đã cao. 2. Giô-suê triệu tập toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các lãnh đạo, các thẩm phán, và các viên chức, rồi nói với họ: Bây giờ tôi đã già và tuổi đã cao. 3. Các ngươi đã nhìn thấy mọi điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã <ins class="diffchange diffchange-inline">vì các ngươi </ins>làm cho tất cả những dân tộc nầy; bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã chiến đấu cho các ngươi. 4. <ins class="diffchange diffchange-inline">Kìa</ins>, ta đã bắt thăm chia xứ của các dân còn sót lại, cũng như xứ của các dân đã bị ta tiêu diệt từ sông Giô-đanh đến Biển Lớn ở phía tây, để làm sản nghiệp cho các chi tộc của các ngươi. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ xua đuổi chúng trước mặt các ngươi. Ngài sẽ trục xuất chúng trước mặt các ngươi, và các ngươi sẽ chiếm hữu đất của họ, như Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi đã hứa cho các ngươi. 6. Vì vậy, hãy can đảm để giữ và làm theo mọi điều đã chép trong sách luật pháp của Môi-se. Các ngươi đừng lìa khỏi đó để xây qua bên phải hoặc bên trái. 7. Đừng hội nhập với các dân tộc còn lại ở giữa các ngươi, đừng nhắc đến danh các thần của chúng hoặc lấy danh các thần đó mà thề, cũng đừng phục vụ hoặc cúi lạy trước các thần đó. 8. Nhưng các ngươi phải gắn bó với Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>như các ngươi đã làm cho đến ngày hôm nay. 9. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </ins>Đức Giê-hô-va đã đuổi khỏi các ngươi những dân tộc lớn<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>hùng mạnh, và cho đến ngày nay không ai có thể đứng nổi trước mặt các ngươi. 10. Một người trong các ngươi sẽ rượt đuổi cả ngàn <ins class="diffchange diffchange-inline">kẻ </ins>thù, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi là Đấng chiến đấu cho các ngươi như Ngài đã hứa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=32248&oldid=prev 2024-10-17T14:54:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:54, ngày 17 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên được an nghỉ trong một thời gian dài khỏi tất cả những kẻ thù ở chung quanh; và rồi Giô-suê đã già và tuổi đã cao. 2. Giô-suê triệu tập toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các lãnh đạo, các thẩm phán, và các viên chức, rồi nói với họ: Bây giờ tôi đã già và tuổi đã cao. 3. Các ngươi đã nhìn thấy mọi điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã làm cho tất cả những dân tộc nầy vì các ngươi; bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã chiến đấu cho các ngươi. 4. Hãy xem, ta đã bắt thăm chia xứ của các dân còn sót lại, cũng như xứ của các dân đã bị ta tiêu diệt từ sông Giô-đanh đến Biển Lớn ở phía tây, để làm sản nghiệp cho các chi tộc của các ngươi. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ xua đuổi chúng trước mặt các ngươi. Ngài sẽ trục xuất chúng trước mặt các ngươi, và các ngươi sẽ chiếm hữu đất của họ, như Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi đã hứa cho các ngươi. 6. Vì vậy, hãy can đảm để giữ và làm theo mọi điều đã chép trong sách luật pháp của Môi-se. Các ngươi đừng lìa khỏi đó để xây qua bên phải hoặc bên trái.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên được an nghỉ trong một thời gian dài khỏi tất cả những kẻ thù ở chung quanh; và rồi Giô-suê đã già và tuổi đã cao. 2. Giô-suê triệu tập toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các lãnh đạo, các thẩm phán, và các viên chức, rồi nói với họ: Bây giờ tôi đã già và tuổi đã cao. 3. Các ngươi đã nhìn thấy mọi điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã làm cho tất cả những dân tộc nầy vì các ngươi; bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã chiến đấu cho các ngươi. 4. Hãy xem, ta đã bắt thăm chia xứ của các dân còn sót lại, cũng như xứ của các dân đã bị ta tiêu diệt từ sông Giô-đanh đến Biển Lớn ở phía tây, để làm sản nghiệp cho các chi tộc của các ngươi. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ xua đuổi chúng trước mặt các ngươi. Ngài sẽ trục xuất chúng trước mặt các ngươi, và các ngươi sẽ chiếm hữu đất của họ, như Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi đã hứa cho các ngươi. 6. Vì vậy, hãy can đảm để giữ và làm theo mọi điều đã chép trong sách luật pháp của Môi-se. Các ngươi đừng lìa khỏi đó để xây qua bên phải hoặc bên trái<ins class="diffchange diffchange-inline">. 7. Đừng hội nhập với các dân tộc còn lại ở giữa các ngươi, đừng nhắc đến danh các thần của chúng hoặc lấy danh các thần đó mà thề, cũng đừng phục vụ hoặc cúi lạy trước các thần đó. 8. Nhưng các ngươi phải gắn bó với Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi như các ngươi đã làm cho đến ngày hôm nay. 9. Vì Đức Giê-hô-va đã đuổi khỏi các ngươi những dân tộc lớn và hùng mạnh, và cho đến ngày nay không ai có thể đứng nổi trước mặt các ngươi. 10. Một người trong các ngươi sẽ rượt đuổi cả ngàn quân thù, bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi là Đấng chiến đấu cho các ngươi như Ngài đã hứa</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=32247&oldid=prev 2024-10-17T14:46:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:46, ngày 17 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên được an nghỉ trong một thời gian dài khỏi tất cả những kẻ thù ở chung quanh; và rồi Giô-suê đã già và tuổi đã cao. 2. Giô-suê triệu tập toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các lãnh đạo, các thẩm phán, và các viên chức, rồi nói với họ: Bây giờ tôi đã già và tuổi đã cao. 3. Các ngươi đã nhìn thấy mọi điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã làm cho tất cả những dân tộc nầy vì các ngươi; bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã chiến đấu cho các ngươi. 4. Hãy xem, ta đã bắt thăm chia xứ của các dân còn sót lại, cũng như xứ của các dân đã bị ta tiêu diệt từ sông Giô-đanh đến Biển Lớn ở phía tây, để làm sản nghiệp cho các chi tộc của các ngươi. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ xua đuổi chúng trước mặt các ngươi. Ngài sẽ trục xuất chúng trước mặt các ngươi, và các ngươi sẽ chiếm hữu đất của họ, như Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi đã hứa cho các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên được an nghỉ trong một thời gian dài khỏi tất cả những kẻ thù ở chung quanh; và rồi Giô-suê đã già và tuổi đã cao. 2. Giô-suê triệu tập toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các lãnh đạo, các thẩm phán, và các viên chức, rồi nói với họ: Bây giờ tôi đã già và tuổi đã cao. 3. Các ngươi đã nhìn thấy mọi điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã làm cho tất cả những dân tộc nầy vì các ngươi; bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã chiến đấu cho các ngươi. 4. Hãy xem, ta đã bắt thăm chia xứ của các dân còn sót lại, cũng như xứ của các dân đã bị ta tiêu diệt từ sông Giô-đanh đến Biển Lớn ở phía tây, để làm sản nghiệp cho các chi tộc của các ngươi. 5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ xua đuổi chúng trước mặt các ngươi. Ngài sẽ trục xuất chúng trước mặt các ngươi, và các ngươi sẽ chiếm hữu đất của họ, như Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi đã hứa cho các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">. 6. Vì vậy, hãy can đảm để giữ và làm theo mọi điều đã chép trong sách luật pháp của Môi-se. Các ngươi đừng lìa khỏi đó để xây qua bên phải hoặc bên trái</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=32246&oldid=prev 2024-10-17T14:42:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:42, ngày 17 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên được an nghỉ trong một thời gian dài khỏi tất cả những kẻ thù ở chung quanh; và rồi Giô-suê đã già và tuổi đã cao. 2. Giô-suê triệu tập toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các lãnh đạo, các thẩm phán, và các viên chức, rồi nói với họ: Bây giờ tôi đã già và tuổi đã cao. 3. Các ngươi đã nhìn thấy mọi điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã làm cho tất cả những dân tộc nầy vì các ngươi; bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã chiến đấu cho các ngươi. 4. Hãy xem, ta đã bắt thăm chia xứ của các dân còn sót lại, cũng như xứ của các dân đã bị ta tiêu diệt từ sông Giô-đanh đến Biển Lớn ở phía tây, để làm sản nghiệp cho các chi tộc của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên được an nghỉ trong một thời gian dài khỏi tất cả những kẻ thù ở chung quanh; và rồi Giô-suê đã già và tuổi đã cao. 2. Giô-suê triệu tập toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các lãnh đạo, các thẩm phán, và các viên chức, rồi nói với họ: Bây giờ tôi đã già và tuổi đã cao. 3. Các ngươi đã nhìn thấy mọi điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã làm cho tất cả những dân tộc nầy vì các ngươi; bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã chiến đấu cho các ngươi. 4. Hãy xem, ta đã bắt thăm chia xứ của các dân còn sót lại, cũng như xứ của các dân đã bị ta tiêu diệt từ sông Giô-đanh đến Biển Lớn ở phía tây, để làm sản nghiệp cho các chi tộc của các ngươi. <ins class="diffchange diffchange-inline">5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ xua đuổi chúng trước mặt các ngươi. Ngài sẽ trục xuất chúng trước mặt các ngươi, và các ngươi sẽ chiếm hữu đất của họ, như Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi đã hứa cho các ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=32245&oldid=prev 2024-10-17T14:37:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:37, ngày 17 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên được <del class="diffchange diffchange-inline">yên ổn </del>một thời gian dài khỏi tất cả những kẻ thù ở chung quanh; và rồi Giô-suê đã già và tuổi đã cao. 2. Giô-suê triệu tập toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các lãnh đạo, các thẩm phán, và các viên chức, rồi nói <del class="diffchange diffchange-inline">rằng</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">Tôi nay </del>đã già<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và đã cao <del class="diffchange diffchange-inline">tuổi</del>. 3. Các ngươi đã thấy mọi điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã làm cho tất cả những dân tộc nầy<del class="diffchange diffchange-inline">. Vì </del>các ngươi<del class="diffchange diffchange-inline">, mà </del>Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã chiến đấu cho các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên được <ins class="diffchange diffchange-inline">an nghỉ trong </ins>một thời gian dài khỏi tất cả những kẻ thù ở chung quanh; và rồi Giô-suê đã già và tuổi đã cao. 2. Giô-suê triệu tập toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các lãnh đạo, các thẩm phán, và các viên chức, rồi nói <ins class="diffchange diffchange-inline">với họ</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">Bây giờ tôi </ins>đã già và <ins class="diffchange diffchange-inline">tuổi </ins>đã cao. 3. Các ngươi đã <ins class="diffchange diffchange-inline">nhìn </ins>thấy mọi điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã làm cho tất cả những dân tộc nầy <ins class="diffchange diffchange-inline">vì </ins>các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">; bởi vì </ins>Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã chiến đấu cho <ins class="diffchange diffchange-inline">các ngươi. 4. Hãy xem, ta đã bắt thăm chia xứ của các dân còn sót lại, cũng như xứ của các dân đã bị ta tiêu diệt từ sông Giô-đanh đến Biển Lớn ở phía tây, để làm sản nghiệp cho các chi tộc của </ins>các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%B4-su%C3%AA:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=32244&oldid=prev 2024-10-17T14:26:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:26, ngày 17 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên được yên ổn một thời gian dài khỏi tất cả những kẻ thù ở chung quanh; và rồi Giô-suê đã già và tuổi đã cao. 2. Giô-suê triệu tập toàn thể Y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các lãnh đạo, các thẩm phán, và các viên chức, rồi nói rằng: Tôi nay đã già, và đã cao tuổi. 3. Các ngươi đã thấy mọi điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã làm cho tất cả những dân tộc nầy. Vì các ngươi, mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi đã chiến đấu cho các ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin