https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7 2026-04-30T00:33:12Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=35616&oldid=prev 2025-12-31T13:48:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:48, ngày 31 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Còn con, con đừng cầu nguyện cho dân nầy, đừng cất tiếng kêu xin, khẩn cầu cho chúng, cũng đừng nài xin với Ta, bởi vì Ta sẽ không nghe con. 17. Con không thấy điều chúng làm trong các thành của Giu-đa và trên những đường của phố Giê-ru-sa-lem hay sao? 18. Con cái lượm củi, cha nhóm lửa, mẹ nhồi bột, để làm bánh dâng cho nữ hoàng trên trời. Chúng làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận Ta. 19. Đức Giê-hô-va phán: Không phải chúng chọc giận Ta hay sao? Không phải chúng tự làm sỉ nhục chính mình hay sao? 20. Vì vậy, Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Nầy, cơn giận của Ta và cơn thịnh nộ của Ta sẽ trút xuống nơi nầy, trên người và trên thú vật, trên cây cối ngoài đồng và trên hoa quả của đất; cơn thịnh nộ đó sẽ cháy bừng bừng, không hề tắt.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Còn con, con đừng cầu nguyện cho dân nầy, đừng cất tiếng kêu xin, khẩn cầu cho chúng, cũng đừng nài xin với Ta, bởi vì Ta sẽ không nghe con. 17. Con không thấy điều chúng làm trong các thành của Giu-đa và trên những đường của phố Giê-ru-sa-lem hay sao? 18. Con cái lượm củi, cha nhóm lửa, mẹ nhồi bột, để làm bánh dâng cho nữ hoàng trên trời. Chúng làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận Ta. 19. Đức Giê-hô-va phán: Không phải chúng chọc giận Ta hay sao? Không phải chúng tự làm sỉ nhục chính mình hay sao? 20. Vì vậy, Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Nầy, cơn giận của Ta và cơn thịnh nộ của Ta sẽ trút xuống nơi nầy, trên người và trên thú vật, trên cây cối ngoài đồng và trên hoa quả của đất; cơn thịnh nộ đó sẽ cháy bừng bừng, không hề tắt.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy thêm tế lễ thiêu vào các sinh tế của các ngươi, rồi hãy ăn thịt. 22. Bởi vì trong ngày Ta đem tổ phụ các ngươi ra khỏi Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, Ta chưa phán hay truyền lệnh gì cho họ về tế lễ thiêu  hay những sinh tế. 23. Nhưng đây là mệnh lệnh mà Ta đã truyền cho họ: Hãy nghe theo tiếng của Ta thì Ta sẽ làm Đức Chúa Trời của các ngươi và các ngươi sẽ làm dân của Ta. Hãy bước theo mọi đường lối Ta dạy, để các ngươi được phước. 24. Nhưng họ không vâng lời không để tai nghe, cứ bước đi theo những toan tính riêng của mình, theo tâm địa gian ác và ương ngạnh của mình.  Họ đã lùi lại chứ không tiến tới. 25. Từ ngày tổ phụ các ngươi ra khỏi Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>cho đến ngày nay, mỗi ngày Ta dậy sớm sai tất cả những đầy tớ của Ta, tức là các tiên tri, đến với các ngươi. 26. Nhưng chúng không nghe Ta, không chú ý, lại còn cứng đầu cứng cổ, và làm xấu hơn tổ phụ của chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy thêm tế lễ thiêu vào các sinh tế của các ngươi, rồi hãy ăn thịt. 22. Bởi vì trong ngày Ta đem tổ phụ các ngươi ra khỏi Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, Ta chưa phán hay truyền lệnh gì cho họ về tế lễ thiêu  hay những sinh tế. 23. Nhưng đây là mệnh lệnh mà Ta đã truyền cho họ: Hãy nghe theo tiếng của Ta thì Ta sẽ làm Đức Chúa Trời của các ngươi và các ngươi sẽ làm dân của Ta. Hãy bước theo mọi đường lối Ta dạy, để các ngươi được phước. 24. Nhưng họ không vâng lời không để tai nghe, cứ bước đi theo những toan tính riêng của mình, theo tâm địa gian ác và ương ngạnh của mình.  Họ đã lùi lại chứ không tiến tới. 25. Từ ngày tổ phụ các ngươi ra khỏi Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>cho đến ngày nay, mỗi ngày Ta dậy sớm sai tất cả những đầy tớ của Ta, tức là các tiên tri, đến với các ngươi. 26. Nhưng chúng không nghe Ta, không chú ý, lại còn cứng đầu cứng cổ, và làm xấu hơn tổ phụ của chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Vì vậy, con hãy nói cho họ tất cả những lời nầy, nhưng họ sẽ không nghe con. Con sẽ gọi, nhưng họ không trả lời. 28. Con hãy nói với họ: Đây là một dân tộc không vâng theo tiếng của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ, cũng không chịu sửa dạy. Sự chân thật đã không còn, đã biến mất khỏi môi miệng của họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Vì vậy, con hãy nói cho họ tất cả những lời nầy, nhưng họ sẽ không nghe con. Con sẽ gọi, nhưng họ không trả lời. 28. Con hãy nói với họ: Đây là một dân tộc không vâng theo tiếng của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ, cũng không chịu sửa dạy. Sự chân thật đã không còn, đã biến mất khỏi môi miệng của họ.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=30488&oldid=prev 2024-03-26T04:29:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:29, ngày 26 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là lời từ Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi: 2. Hãy đứng tại cửa nhà Đức Giê-hô-va và công bố lời nầy tại đó: Tất cả các ngươi là những người Giu-đa đi qua những cửa nầy để vào thờ phượng Đức Giê-hô-va, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. 3. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy sửa lại những đường lối và những việc làm của các ngươi thì Ta sẽ cho các ngươi ở lại nơi nầy. 4. Đừng tin cậy vào những lời dối trá của những kẻ nói: “Đây chính là đền thờ của Đức Giê-hô-va, đền thờ của Đức Giê-hô-va, đền thờ của Đức Giê-hô-va!”  5. Vì nếu các ngươi thật sự sửa đổi những đường lối và những việc làm của mình, nếu các ngươi cư xử giữa một người với người láng giềng của mình cách công bằng, 6. nếu các ngươi không ức hiếp ngoại kiều, kẻ mồ côi, người góa bụa, và không làm đổ máu vô tội tại nơi nầy, cũng không đi theo các thần khác để chuốc lấy tai họa cho chính mình, 7. thì Ta sẽ cho các ngươi ở lại nơi nầy, trong xứ mà Ta đã ban cho tổ phụ của các ngươi từ thuở xa xưa cho đến đời đời.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là lời từ Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi: 2. Hãy đứng tại cửa nhà Đức Giê-hô-va và công bố lời nầy tại đó: Tất cả các ngươi là những người Giu-đa đi qua những cửa nầy để vào thờ phượng Đức Giê-hô-va, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. 3. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy sửa lại những đường lối và những việc làm của các ngươi thì Ta sẽ cho các ngươi ở lại nơi nầy. 4. Đừng tin cậy vào những lời dối trá của những kẻ nói: “Đây chính là đền thờ của Đức Giê-hô-va, đền thờ của Đức Giê-hô-va, đền thờ của Đức Giê-hô-va!”  5. Vì nếu các ngươi thật sự sửa đổi những đường lối và những việc làm của mình, nếu các ngươi cư xử giữa một người với người láng giềng của mình <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>cách công bằng, 6. nếu các ngươi không ức hiếp ngoại kiều, kẻ mồ côi, người góa bụa, và không làm đổ máu vô tội tại nơi nầy, cũng không đi theo các thần khác để chuốc lấy tai họa cho chính mình, 7. thì Ta sẽ cho các ngươi ở lại nơi nầy, trong xứ mà Ta đã ban cho tổ phụ của các ngươi từ thuở xa xưa cho đến đời đời.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Nhưng các ngươi lại tin cậy vào những lời dối trá không có lợi ích gì. 9. Các ngươi đã trộm cắp, giết người, phạm tội tà dâm, thề dối, dâng hương cho Ba-anh, chạy theo các thần khác, là các thần mà các ngươi không biết. 10. Và rồi các ngươi vào trong nhà nầy, là nơi được gọi bằng danh Ta, đứng trước mặt Ta, rồi nói: “Chúng con đã được giải cứu!” để các ngươi tiếp tục vi phạm những điều kinh tởm nầy. 11. Các ngươi xem nhà nầy - là nơi được gọi bằng danh của Ta - là hang trộm cướp hay sao? Nầy, chính Ta, Ta đã nhìn thấy tất cả. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Nhưng các ngươi lại tin cậy vào những lời dối trá không có lợi ích gì. 9. Các ngươi đã trộm cắp, giết người, phạm tội tà dâm, thề dối, dâng hương cho Ba-anh, chạy theo các thần khác, là các thần mà các ngươi không biết. 10. Và rồi các ngươi vào trong nhà nầy, là nơi được gọi bằng danh Ta, đứng trước mặt Ta, rồi nói: “Chúng con đã được giải cứu!” để các ngươi tiếp tục vi phạm những điều kinh tởm nầy. 11. Các ngươi xem nhà nầy - là nơi được gọi bằng danh của Ta - là hang trộm cướp hay sao? Nầy, chính Ta, Ta đã nhìn thấy tất cả. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Nhưng bây giờ, các ngươi hãy đi đến chỗ của Ta tại Si-lô, là nơi Ta đã đặt danh của Ta từ ban đầu, hãy xem Ta đã làm gì cho nó bởi vì tội ác của dân Ta là Y-sơ-ra-ên. 13. Đức Giê-hô-va phán: Bây giờ, bởi vì các ngươi đã làm tất cả những việc nầy, Ta phán bảo với các ngươi từ rất sớm mà các ngươi không nghe; Ta đã gọi các ngươi mà các ngươi không trả lời.  14. Vì vậy, Ta cũng sẽ làm cho nhà nầy, tức là nhà được gọi bằng danh của Ta, là nhà mà các ngươi nhờ cậy, là <del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>nơi mà Ta đã ban cho các ngươi cùng tổ phụ các ngươi, những gì Ta đã làm cho Si-lô. 15. Ta sẽ đuổi các ngươi khỏi mặt Ta, như Ta đã đuổi tất cả những anh em của các ngươi, tức là toàn thể dòng dõi của Ép-ra-im.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Nhưng bây giờ, các ngươi hãy đi đến chỗ của Ta tại Si-lô, là nơi Ta đã đặt danh của Ta từ ban đầu, hãy xem Ta đã làm gì cho nó bởi vì tội ác của dân Ta là Y-sơ-ra-ên. 13. Đức Giê-hô-va phán: Bây giờ, bởi vì các ngươi đã làm tất cả những việc nầy, Ta phán bảo với các ngươi từ rất sớm mà các ngươi không nghe; Ta đã gọi các ngươi mà các ngươi không trả lời.  14. Vì vậy, Ta cũng sẽ làm cho nhà nầy, tức là nhà được gọi bằng danh của Ta, là nhà mà các ngươi nhờ cậy, là nơi mà Ta đã ban cho các ngươi cùng tổ phụ các ngươi, những gì Ta đã làm cho Si-lô. 15. Ta sẽ đuổi các ngươi khỏi mặt Ta, như Ta đã đuổi tất cả những anh em của các ngươi, tức là toàn thể dòng dõi của Ép-ra-im.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Còn con, con đừng cầu nguyện cho dân nầy, đừng cất tiếng kêu xin, khẩn cầu cho chúng, cũng đừng nài xin với Ta, bởi vì Ta sẽ không nghe con. 17. Con không thấy điều chúng làm trong các thành của Giu-đa và trên những đường của phố Giê-ru-sa-lem sao? 18. Con cái lượm củi, cha nhóm lửa, mẹ nhồi bột, để làm bánh dâng cho nữ hoàng trên trời. Chúng làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận Ta. 19. Đức Giê-hô-va phán: Không phải chúng chọc giận Ta hay sao? Không phải chúng tự làm sỉ nhục chính mình hay sao? 20. Vì vậy, Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Nầy, cơn giận của Ta và cơn thịnh nộ của Ta sẽ trút xuống nơi nầy, trên người và trên thú vật, trên cây cối ngoài đồng và trên hoa quả của đất; cơn thịnh nộ đó sẽ cháy bừng bừng, không hề tắt.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Còn con, con đừng cầu nguyện cho dân nầy, đừng cất tiếng kêu xin, khẩn cầu cho chúng, cũng đừng nài xin với Ta, bởi vì Ta sẽ không nghe con. 17. Con không thấy điều chúng làm trong các thành của Giu-đa và trên những đường của phố Giê-ru-sa-lem <ins class="diffchange diffchange-inline">hay </ins>sao? 18. Con cái lượm củi, cha nhóm lửa, mẹ nhồi bột, để làm bánh dâng cho nữ hoàng trên trời. Chúng làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận Ta. 19. Đức Giê-hô-va phán: Không phải chúng chọc giận Ta hay sao? Không phải chúng tự làm sỉ nhục chính mình hay sao? 20. Vì vậy, Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Nầy, cơn giận của Ta và cơn thịnh nộ của Ta sẽ trút xuống nơi nầy, trên người và trên thú vật, trên cây cối ngoài đồng và trên hoa quả của đất; cơn thịnh nộ đó sẽ cháy bừng bừng, không hề tắt.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy thêm tế lễ thiêu vào các sinh tế của các ngươi, rồi hãy ăn thịt. 22. Bởi vì trong ngày Ta đem tổ phụ các ngươi ra khỏi Ai-cập, Ta chưa phán hay truyền lệnh gì cho họ về tế lễ thiêu  hay những sinh tế. 23. Nhưng đây là mệnh lệnh mà Ta đã truyền cho họ: Hãy nghe theo tiếng của Ta thì Ta sẽ làm Đức Chúa Trời của các ngươi và các ngươi sẽ làm dân của Ta. Hãy bước theo mọi đường lối Ta dạy, để các ngươi được phước. 24. Nhưng họ không vâng lời không để tai nghe, cứ bước đi theo những toan tính riêng của mình, theo tâm địa gian ác và ương ngạnh của mình.  Họ đã lùi lại chứ không tiến tới. 25. Từ ngày tổ phụ các ngươi ra khỏi Ai-cập cho đến ngày nay, mỗi ngày Ta dậy sớm sai tất cả những đầy tớ của Ta, tức là các tiên tri, đến với các ngươi. 26. Nhưng chúng không nghe Ta, không chú ý, lại còn cứng đầu cứng cổ, và làm xấu hơn tổ phụ của chúng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy thêm tế lễ thiêu vào các sinh tế của các ngươi, rồi hãy ăn thịt. 22. Bởi vì trong ngày Ta đem tổ phụ các ngươi ra khỏi Ai-cập, Ta chưa phán hay truyền lệnh gì cho họ về tế lễ thiêu  hay những sinh tế. 23. Nhưng đây là mệnh lệnh mà Ta đã truyền cho họ: Hãy nghe theo tiếng của Ta thì Ta sẽ làm Đức Chúa Trời của các ngươi và các ngươi sẽ làm dân của Ta. Hãy bước theo mọi đường lối Ta dạy, để các ngươi được phước. 24. Nhưng họ không vâng lời không để tai nghe, cứ bước đi theo những toan tính riêng của mình, theo tâm địa gian ác và ương ngạnh của mình.  Họ đã lùi lại chứ không tiến tới. 25. Từ ngày tổ phụ các ngươi ra khỏi Ai-cập cho đến ngày nay, mỗi ngày Ta dậy sớm sai tất cả những đầy tớ của Ta, tức là các tiên tri, đến với các ngươi. 26. Nhưng chúng không nghe Ta, không chú ý, lại còn cứng đầu cứng cổ, và làm xấu hơn tổ phụ của chúng.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Vì vậy, con hãy nói cho họ tất cả những lời nầy, nhưng họ sẽ không nghe con. Con sẽ gọi, nhưng họ không trả lời. 28. Con hãy nói với họ: Đây là một dân tộc không vâng theo tiếng của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ, cũng không chịu sửa dạy. Sự chân thật đã không còn, đã biến mất khỏi môi miệng của họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Vì vậy, con hãy nói cho họ tất cả những lời nầy, nhưng họ sẽ không nghe con. Con sẽ gọi, nhưng họ không trả lời. 28. Con hãy nói với họ: Đây là một dân tộc không vâng theo tiếng của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ, cũng không chịu sửa dạy. Sự chân thật đã không còn, đã biến mất khỏi môi miệng của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Hãy cắt tóc của ngươi rồi quăng nó đi. Hãy cất tiếng <del class="diffchange diffchange-inline">ai ca </del>trong nơi tế tự trơ trụi trên cao, bởi vì Đức Giê-hô-va đã không chấp nhận và đã từ bỏ thế hệ nầy trong cơn giận của Ngài.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Hãy cắt tóc của ngươi rồi quăng nó đi. Hãy cất tiếng <ins class="diffchange diffchange-inline">khóc than </ins>trong nơi tế tự trơ trụi <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>trên cao, bởi vì Đức Giê-hô-va đã không chấp nhận và đã từ bỏ thế hệ nầy trong cơn giận của Ngài.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Đức Giê-hô-va phán: Vì dân Giu-đa đã làm điều ác trước mặt Ta, chúng đã đặt những vật gớm ghiếc ngay trong nhà được gọi bằng danh của Ta, để làm cho nó ô uế. 31. Chúng đã xây những nơi cao của Tô-phết trong thung lũng Ben Hi-nôm, để đốt các con trai con gái của mình trong lửa. Đó là điều Ta không truyền dạy, và cũng không bao giờ đến trong tâm tư của Ta.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Đức Giê-hô-va phán: Vì dân Giu-đa đã làm điều ác trước mặt Ta, chúng đã đặt những vật gớm ghiếc ngay trong nhà được gọi bằng danh của Ta, để làm cho nó ô uế. 31. Chúng đã xây những nơi cao của Tô-phết trong thung lũng Ben Hi-nôm, để đốt các con trai con gái của mình trong lửa. Đó là điều Ta không truyền dạy, và cũng không bao giờ đến trong tâm tư của Ta.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Vì vậy - Đức Giê-hô-va phán - Hãy xem, sẽ có ngày người ta sẽ không gọi là Tô-phết<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>hay là thung lũng Ben Hi-nôm nữa, nhưng sẽ gọi là thung lũng Tàn Sát, bởi vì người ta sẽ chôn cất tại Tô-phết<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>cho đến khi không còn chỗ nữa. 33. Tử thi của dân nầy sẽ trở thành thức ăn cho chim trời và cho các thú hoang trên đất<del class="diffchange diffchange-inline">, và </del>không ai xua đuổi chúng đi. 34. Ta sẽ làm cho các thành của Giu-đa và đường phố Giê-ru-sa-lem ngưng tiếng reo vui, <del class="diffchange diffchange-inline">ngưng </del>tiếng mừng rỡ, <del class="diffchange diffchange-inline">là </del>tiếng của chú rể và cô dâu, bởi vì xứ nầy sẽ trở nên hoang vu.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Vì vậy - Đức Giê-hô-va phán - Hãy xem, sẽ có ngày người ta sẽ không gọi là Tô-phết hay là thung lũng Ben Hi-nôm nữa, nhưng sẽ gọi là thung lũng Tàn Sát, bởi vì người ta sẽ chôn cất tại Tô-phết cho đến khi không còn chỗ nữa. 33. Tử thi của dân nầy sẽ trở thành thức ăn cho chim trời và cho các thú hoang trên đất <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>không ai xua đuổi chúng đi. 34. Ta sẽ làm cho các thành của Giu-đa và đường phố Giê-ru-sa-lem ngưng tiếng reo vui, tiếng mừng rỡ, tiếng của chú rể và cô dâu, bởi vì xứ nầy sẽ trở nên hoang vu.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=30487&oldid=prev 2024-03-26T01:46:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:46, ngày 26 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Dòng 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 14:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Hãy cắt tóc của ngươi rồi quăng nó đi. Hãy cất tiếng ai ca trong nơi tế tự trơ trụi trên cao, bởi vì Đức Giê-hô-va đã không chấp nhận và đã từ bỏ thế hệ nầy trong cơn giận của Ngài.   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Hãy cắt tóc của ngươi rồi quăng nó đi. Hãy cất tiếng ai ca trong nơi tế tự trơ trụi trên cao, bởi vì Đức Giê-hô-va đã không chấp nhận và đã từ bỏ thế hệ nầy trong cơn giận của Ngài.   </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">30. Đức Giê-hô-va phán: Vì dân Giu-đa đã làm điều ác trước mặt Ta, chúng đã đặt những vật gớm ghiếc ngay trong nhà được gọi bằng danh của Ta, để làm cho nó ô uế. 31. Chúng đã xây những nơi cao của Tô-phết trong thung lũng Ben Hi-nôm, để đốt các con trai con gái của mình trong lửa. Đó là điều Ta không truyền dạy, và cũng không bao giờ đến trong tâm tư của Ta.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">32. Vì vậy - Đức Giê-hô-va phán - Hãy xem, sẽ có ngày người ta sẽ không gọi là Tô-phết, hay là thung lũng Ben Hi-nôm nữa, nhưng sẽ gọi là thung lũng Tàn Sát, bởi vì người ta sẽ chôn cất tại Tô-phết, cho đến khi không còn chỗ nữa. 33. Tử thi của dân nầy sẽ trở thành thức ăn cho chim trời và cho các thú hoang trên đất, và không ai xua đuổi chúng đi. 34. Ta sẽ làm cho các thành của Giu-đa và đường phố Giê-ru-sa-lem ngưng tiếng reo vui, ngưng tiếng mừng rỡ, là tiếng của chú rể và cô dâu, bởi vì xứ nầy sẽ trở nên hoang vu.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=30486&oldid=prev 2024-03-26T01:30:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:30, ngày 26 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Vì vậy, con hãy nói cho họ tất cả những lời nầy, nhưng họ sẽ không nghe con. Con sẽ gọi, nhưng họ không trả lời. 28. Con hãy nói với họ: Đây là một dân tộc không vâng theo tiếng của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ, cũng không chịu sửa dạy. Sự chân thật đã không còn, đã biến mất khỏi môi miệng của họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Vì vậy, con hãy nói cho họ tất cả những lời nầy, nhưng họ sẽ không nghe con. Con sẽ gọi, nhưng họ không trả lời. 28. Con hãy nói với họ: Đây là một dân tộc không vâng theo tiếng của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ, cũng không chịu sửa dạy. Sự chân thật đã không còn, đã biến mất khỏi môi miệng của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">29. Hãy cắt tóc của ngươi rồi quăng nó đi. Hãy cất tiếng ai ca trong nơi tế tự trơ trụi trên cao, bởi vì Đức Giê-hô-va đã không chấp nhận và đã từ bỏ thế hệ nầy trong cơn giận của Ngài.  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=30485&oldid=prev 2024-03-26T01:22:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:22, ngày 26 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Còn con, con đừng cầu nguyện cho dân nầy, đừng cất tiếng kêu xin, khẩn cầu cho chúng, cũng đừng nài xin với Ta, bởi vì Ta sẽ không nghe con. 17. Con không thấy điều chúng làm trong các thành của Giu-đa và trên những đường của phố Giê-ru-sa-lem sao? 18. Con cái lượm củi, cha nhóm lửa, mẹ nhồi bột, để làm bánh dâng cho nữ hoàng trên trời. Chúng làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận Ta. 19. Đức Giê-hô-va phán: Không phải chúng chọc giận Ta hay sao? Không phải chúng tự làm sỉ nhục chính mình hay sao? 20. Vì vậy, Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Nầy, cơn giận của Ta và cơn thịnh nộ của Ta sẽ trút xuống nơi nầy, trên người và trên thú vật, trên cây cối ngoài đồng và trên hoa quả của đất; cơn thịnh nộ đó sẽ cháy bừng bừng, không hề tắt.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Còn con, con đừng cầu nguyện cho dân nầy, đừng cất tiếng kêu xin, khẩn cầu cho chúng, cũng đừng nài xin với Ta, bởi vì Ta sẽ không nghe con. 17. Con không thấy điều chúng làm trong các thành của Giu-đa và trên những đường của phố Giê-ru-sa-lem sao? 18. Con cái lượm củi, cha nhóm lửa, mẹ nhồi bột, để làm bánh dâng cho nữ hoàng trên trời. Chúng làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận Ta. 19. Đức Giê-hô-va phán: Không phải chúng chọc giận Ta hay sao? Không phải chúng tự làm sỉ nhục chính mình hay sao? 20. Vì vậy, Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Nầy, cơn giận của Ta và cơn thịnh nộ của Ta sẽ trút xuống nơi nầy, trên người và trên thú vật, trên cây cối ngoài đồng và trên hoa quả của đất; cơn thịnh nộ đó sẽ cháy bừng bừng, không hề tắt.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy thêm tế lễ thiêu vào các sinh tế của các ngươi, rồi hãy ăn thịt. 22. Bởi vì trong ngày Ta đem tổ phụ các ngươi ra khỏi Ai-cập, Ta chưa phán hay truyền lệnh gì cho họ về tế lễ thiêu  hay những sinh tế. 23. Nhưng đây là mệnh lệnh mà Ta đã truyền cho họ: Hãy nghe theo tiếng của Ta thì Ta sẽ làm Đức Chúa Trời của các ngươi và các ngươi sẽ làm dân của Ta. Hãy bước theo mọi đường lối Ta dạy, để các ngươi được phước. 24. Nhưng họ không vâng lời không để tai nghe, cứ bước đi theo những toan tính riêng của mình, theo tâm địa gian ác và ương ngạnh của mình.  Họ đã lùi lại chứ không tiến tới. 25. Từ ngày tổ phụ các ngươi ra khỏi Ai-cập cho đến ngày nay, mỗi ngày Ta dậy sớm sai tất cả những đầy tớ của Ta, tức là các tiên tri, đến với các ngươi. 26. Nhưng chúng không nghe Ta, không chú ý, lại còn cứng đầu cứng cổ, và làm xấu hơn <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>tổ phụ của chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy thêm tế lễ thiêu vào các sinh tế của các ngươi, rồi hãy ăn thịt. 22. Bởi vì trong ngày Ta đem tổ phụ các ngươi ra khỏi Ai-cập, Ta chưa phán hay truyền lệnh gì cho họ về tế lễ thiêu  hay những sinh tế. 23. Nhưng đây là mệnh lệnh mà Ta đã truyền cho họ: Hãy nghe theo tiếng của Ta thì Ta sẽ làm Đức Chúa Trời của các ngươi và các ngươi sẽ làm dân của Ta. Hãy bước theo mọi đường lối Ta dạy, để các ngươi được phước. 24. Nhưng họ không vâng lời không để tai nghe, cứ bước đi theo những toan tính riêng của mình, theo tâm địa gian ác và ương ngạnh của mình.  Họ đã lùi lại chứ không tiến tới. 25. Từ ngày tổ phụ các ngươi ra khỏi Ai-cập cho đến ngày nay, mỗi ngày Ta dậy sớm sai tất cả những đầy tớ của Ta, tức là các tiên tri, đến với các ngươi. 26. Nhưng chúng không nghe Ta, không chú ý, lại còn cứng đầu cứng cổ, và làm xấu hơn tổ phụ của chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">27. Vì vậy, con hãy nói cho họ tất cả những lời nầy, nhưng họ sẽ không nghe con. Con sẽ gọi, nhưng họ không trả lời. 28. Con hãy nói với họ: Đây là một dân tộc không vâng theo tiếng của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ, cũng không chịu sửa dạy. Sự chân thật đã không còn, đã biến mất khỏi môi miệng của họ.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=30484&oldid=prev 2024-03-26T00:14:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:14, ngày 26 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Còn con, con đừng cầu nguyện cho dân nầy, đừng cất tiếng kêu xin, khẩn cầu cho chúng, cũng đừng nài xin với Ta, bởi vì Ta sẽ không nghe con. 17. Con không thấy điều chúng làm trong các thành của Giu-đa và trên những đường của phố Giê-ru-sa-lem sao? 18. Con cái lượm củi, cha nhóm lửa, mẹ nhồi bột, để làm bánh dâng cho nữ hoàng trên trời. Chúng làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận Ta. 19. Đức Giê-hô-va phán: Không phải chúng chọc giận Ta hay sao? Không phải chúng tự làm sỉ nhục chính mình hay sao? 20. Vì vậy, Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Nầy, cơn giận của Ta và cơn thịnh nộ của Ta sẽ trút xuống nơi nầy, trên người và trên thú vật, trên cây cối ngoài đồng và trên hoa quả của đất; cơn thịnh nộ đó sẽ cháy bừng bừng, không hề tắt.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Còn con, con đừng cầu nguyện cho dân nầy, đừng cất tiếng kêu xin, khẩn cầu cho chúng, cũng đừng nài xin với Ta, bởi vì Ta sẽ không nghe con. 17. Con không thấy điều chúng làm trong các thành của Giu-đa và trên những đường của phố Giê-ru-sa-lem sao? 18. Con cái lượm củi, cha nhóm lửa, mẹ nhồi bột, để làm bánh dâng cho nữ hoàng trên trời. Chúng làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận Ta. 19. Đức Giê-hô-va phán: Không phải chúng chọc giận Ta hay sao? Không phải chúng tự làm sỉ nhục chính mình hay sao? 20. Vì vậy, Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Nầy, cơn giận của Ta và cơn thịnh nộ của Ta sẽ trút xuống nơi nầy, trên người và trên thú vật, trên cây cối ngoài đồng và trên hoa quả của đất; cơn thịnh nộ đó sẽ cháy bừng bừng, không hề tắt.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy thêm tế lễ thiêu vào các sinh tế của các ngươi, rồi hãy ăn thịt. 22. Bởi vì trong ngày Ta đem tổ phụ các ngươi ra khỏi Ai-cập, Ta chưa phán hay truyền lệnh gì cho họ về tế lễ thiêu  hay những sinh tế. 23. Nhưng đây là mệnh lệnh mà Ta đã truyền cho họ: Hãy nghe theo tiếng của Ta thì Ta sẽ làm Đức Chúa Trời của các ngươi và các ngươi sẽ làm dân của Ta. Hãy bước theo mọi đường lối Ta dạy, để các ngươi được phước. 24. Nhưng họ không vâng lời không để tai nghe, cứ bước đi theo những toan tính riêng của mình, theo tâm địa gian ác và ương ngạnh của mình.  Họ đã lùi lại chứ không tiến tới.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy thêm tế lễ thiêu vào các sinh tế của các ngươi, rồi hãy ăn thịt. 22. Bởi vì trong ngày Ta đem tổ phụ các ngươi ra khỏi Ai-cập, Ta chưa phán hay truyền lệnh gì cho họ về tế lễ thiêu  hay những sinh tế. 23. Nhưng đây là mệnh lệnh mà Ta đã truyền cho họ: Hãy nghe theo tiếng của Ta thì Ta sẽ làm Đức Chúa Trời của các ngươi và các ngươi sẽ làm dân của Ta. Hãy bước theo mọi đường lối Ta dạy, để các ngươi được phước. 24. Nhưng họ không vâng lời không để tai nghe, cứ bước đi theo những toan tính riêng của mình, theo tâm địa gian ác và ương ngạnh của mình.  Họ đã lùi lại chứ không tiến tới. <ins class="diffchange diffchange-inline">25. Từ ngày tổ phụ các ngươi ra khỏi Ai-cập cho đến ngày nay, mỗi ngày Ta dậy sớm sai tất cả những đầy tớ của Ta, tức là các tiên tri, đến với các ngươi. 26. Nhưng chúng không nghe Ta, không chú ý, lại còn cứng đầu cứng cổ, và làm xấu hơn những tổ phụ của chúng.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=30483&oldid=prev 2024-03-26T00:05:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:05, ngày 26 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Còn con, con đừng cầu nguyện cho dân nầy, đừng cất tiếng kêu xin, khẩn cầu cho chúng, cũng đừng nài xin với Ta, bởi vì Ta sẽ không nghe con. 17. Con không thấy điều chúng làm trong các thành của Giu-đa và trên những đường của phố Giê-ru-sa-lem sao? 18. Con cái lượm củi, cha nhóm lửa, mẹ nhồi bột, để làm bánh dâng cho nữ hoàng trên trời. Chúng làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận Ta. 19. Đức Giê-hô-va phán: Không phải chúng chọc giận Ta hay sao? Không phải chúng tự làm sỉ nhục chính mình hay sao? 20. Vì vậy, Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Nầy, cơn giận của Ta và cơn thịnh nộ của Ta sẽ trút xuống nơi nầy, trên người và trên thú vật, trên cây cối ngoài đồng và trên hoa quả của đất; cơn thịnh nộ đó sẽ cháy bừng bừng, không hề tắt.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Còn con, con đừng cầu nguyện cho dân nầy, đừng cất tiếng kêu xin, khẩn cầu cho chúng, cũng đừng nài xin với Ta, bởi vì Ta sẽ không nghe con. 17. Con không thấy điều chúng làm trong các thành của Giu-đa và trên những đường của phố Giê-ru-sa-lem sao? 18. Con cái lượm củi, cha nhóm lửa, mẹ nhồi bột, để làm bánh dâng cho nữ hoàng trên trời. Chúng làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận Ta. 19. Đức Giê-hô-va phán: Không phải chúng chọc giận Ta hay sao? Không phải chúng tự làm sỉ nhục chính mình hay sao? 20. Vì vậy, Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Nầy, cơn giận của Ta và cơn thịnh nộ của Ta sẽ trút xuống nơi nầy, trên người và trên thú vật, trên cây cối ngoài đồng và trên hoa quả của đất; cơn thịnh nộ đó sẽ cháy bừng bừng, không hề tắt.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy thêm tế lễ thiêu vào các sinh tế của các ngươi, rồi hãy ăn thịt. 22. Bởi vì trong ngày Ta đem tổ phụ các ngươi ra khỏi Ai-cập, Ta chưa phán hay truyền lệnh gì cho họ về tế lễ thiêu  hay những sinh tế. 23. Nhưng đây là mệnh lệnh mà Ta đã truyền cho họ: Hãy nghe theo tiếng của Ta thì Ta sẽ làm Đức Chúa Trời của các ngươi và các ngươi sẽ làm dân của Ta. Hãy bước theo mọi đường lối Ta dạy, để các ngươi được phước. 24. Nhưng họ không nghe<del class="diffchange diffchange-inline">, không chú ý</del>, cứ bước đi theo những toan tính riêng của mình, theo tâm địa gian ác và ương ngạnh của mình.  Họ đã lùi lại chứ không tiến tới.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy thêm tế lễ thiêu vào các sinh tế của các ngươi, rồi hãy ăn thịt. 22. Bởi vì trong ngày Ta đem tổ phụ các ngươi ra khỏi Ai-cập, Ta chưa phán hay truyền lệnh gì cho họ về tế lễ thiêu  hay những sinh tế. 23. Nhưng đây là mệnh lệnh mà Ta đã truyền cho họ: Hãy nghe theo tiếng của Ta thì Ta sẽ làm Đức Chúa Trời của các ngươi và các ngươi sẽ làm dân của Ta. Hãy bước theo mọi đường lối Ta dạy, để các ngươi được phước. 24. Nhưng họ không <ins class="diffchange diffchange-inline">vâng lời không để tai </ins>nghe, cứ bước đi theo những toan tính riêng của mình, theo tâm địa gian ác và ương ngạnh của mình.  Họ đã lùi lại chứ không tiến tới.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=30482&oldid=prev 2024-03-26T00:00:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:00, ngày 26 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Còn con, con đừng cầu nguyện cho dân nầy, đừng cất tiếng kêu xin, khẩn cầu cho chúng, cũng đừng nài xin với Ta, bởi vì Ta sẽ không nghe con. 17. Con không thấy điều chúng làm trong các thành của Giu-đa và trên những đường của phố Giê-ru-sa-lem sao? 18. Con cái lượm củi, cha nhóm lửa, mẹ nhồi bột, để làm bánh dâng cho nữ hoàng trên trời. Chúng làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận Ta. 19. Đức Giê-hô-va phán: Không phải chúng chọc giận Ta hay sao? Không phải chúng tự làm sỉ nhục chính mình hay sao? 20. Vì vậy, Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Nầy, cơn giận của Ta và cơn thịnh nộ của Ta sẽ trút xuống nơi nầy, trên người và trên thú vật, trên cây cối ngoài đồng và trên hoa quả của đất; cơn thịnh nộ đó sẽ cháy bừng bừng, không hề tắt.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Còn con, con đừng cầu nguyện cho dân nầy, đừng cất tiếng kêu xin, khẩn cầu cho chúng, cũng đừng nài xin với Ta, bởi vì Ta sẽ không nghe con. 17. Con không thấy điều chúng làm trong các thành của Giu-đa và trên những đường của phố Giê-ru-sa-lem sao? 18. Con cái lượm củi, cha nhóm lửa, mẹ nhồi bột, để làm bánh dâng cho nữ hoàng trên trời. Chúng làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận Ta. 19. Đức Giê-hô-va phán: Không phải chúng chọc giận Ta hay sao? Không phải chúng tự làm sỉ nhục chính mình hay sao? 20. Vì vậy, Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Nầy, cơn giận của Ta và cơn thịnh nộ của Ta sẽ trút xuống nơi nầy, trên người và trên thú vật, trên cây cối ngoài đồng và trên hoa quả của đất; cơn thịnh nộ đó sẽ cháy bừng bừng, không hề tắt.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">21. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Hãy thêm tế lễ thiêu vào các sinh tế của các ngươi, rồi hãy ăn thịt. 22. Bởi vì trong ngày Ta đem tổ phụ các ngươi ra khỏi Ai-cập, Ta chưa phán hay truyền lệnh gì cho họ về tế lễ thiêu  hay những sinh tế. 23. Nhưng đây là mệnh lệnh mà Ta đã truyền cho họ: Hãy nghe theo tiếng của Ta thì Ta sẽ làm Đức Chúa Trời của các ngươi và các ngươi sẽ làm dân của Ta. Hãy bước theo mọi đường lối Ta dạy, để các ngươi được phước. 24. Nhưng họ không nghe, không chú ý, cứ bước đi theo những toan tính riêng của mình, theo tâm địa gian ác và ương ngạnh của mình.  Họ đã lùi lại chứ không tiến tới. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=30481&oldid=prev 2024-03-25T23:49:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:49, ngày 25 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Nhưng bây giờ, các ngươi hãy đi đến chỗ của Ta tại Si-lô, là nơi Ta đã đặt danh của Ta từ ban đầu, hãy xem Ta đã làm gì cho nó bởi vì tội ác của dân Ta là Y-sơ-ra-ên. 13. Đức Giê-hô-va phán: Bây giờ, bởi vì các ngươi đã làm tất cả những việc nầy, Ta phán bảo với các ngươi từ rất sớm mà các ngươi không nghe; Ta đã gọi các ngươi mà các ngươi không trả lời.  14. Vì vậy, Ta cũng sẽ làm cho nhà nầy, tức là nhà được gọi bằng danh của Ta, là nhà mà các ngươi nhờ cậy, là cho nơi mà Ta đã ban cho các ngươi cùng tổ phụ các ngươi, những gì Ta đã làm cho Si-lô. 15. Ta sẽ đuổi các ngươi khỏi mặt Ta, như Ta đã đuổi tất cả những anh em của các ngươi, tức là toàn thể dòng dõi của Ép-ra-im.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Nhưng bây giờ, các ngươi hãy đi đến chỗ của Ta tại Si-lô, là nơi Ta đã đặt danh của Ta từ ban đầu, hãy xem Ta đã làm gì cho nó bởi vì tội ác của dân Ta là Y-sơ-ra-ên. 13. Đức Giê-hô-va phán: Bây giờ, bởi vì các ngươi đã làm tất cả những việc nầy, Ta phán bảo với các ngươi từ rất sớm mà các ngươi không nghe; Ta đã gọi các ngươi mà các ngươi không trả lời.  14. Vì vậy, Ta cũng sẽ làm cho nhà nầy, tức là nhà được gọi bằng danh của Ta, là nhà mà các ngươi nhờ cậy, là cho nơi mà Ta đã ban cho các ngươi cùng tổ phụ các ngươi, những gì Ta đã làm cho Si-lô. 15. Ta sẽ đuổi các ngươi khỏi mặt Ta, như Ta đã đuổi tất cả những anh em của các ngươi, tức là toàn thể dòng dõi của Ép-ra-im.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">16Còn </del>con<del class="diffchange diffchange-inline">, Giê-rê-mi</del>, con đừng cầu nguyện cho dân nầy, đừng cất tiếng kêu xin, cầu <del class="diffchange diffchange-inline">khẩn </del>cho chúng, cũng đừng nài <del class="diffchange diffchange-inline">nỉ </del>với Ta, vì Ta sẽ không nghe con <del class="diffchange diffchange-inline">đâu</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">17Con </del>không thấy điều chúng làm trong các thành của Giu-đa và trên <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>đường phố Giê-ru-sa-lem sao? <del class="diffchange diffchange-inline">18Con </del>cái lượm củi, cha <del class="diffchange diffchange-inline">nhen </del>lửa, mẹ nhồi bột, để làm bánh dâng cho nữ hoàng trên trời<del class="diffchange diffchange-inline">, lại còn </del>làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận Ta.<del class="diffchange diffchange-inline">” 19Đức </del>Giê-hô-va phán: <del class="diffchange diffchange-inline">“Có </del>phải chúng chọc <del class="diffchange diffchange-inline">tức </del>Ta <del class="diffchange diffchange-inline">không</del>? <del class="diffchange diffchange-inline">Chẳng </del>phải chúng tự làm <del class="diffchange diffchange-inline">tổn thương, chuốc lấy điều tủi </del>nhục <del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>mình <del class="diffchange diffchange-inline">đó </del>sao?<del class="diffchange diffchange-inline">” 20Vì thế</del>, Chúa Giê-hô-va phán: <del class="diffchange diffchange-inline">“Nầy</del>, cơn giận của Ta<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>cơn thịnh nộ của Ta<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>sẽ trút xuống nơi nầy, trên người và thú vật, trên cây cối ngoài đồng và hoa quả của đất; cơn thịnh nộ đó sẽ cháy bừng bừng, không <del class="diffchange diffchange-inline">dập </del>tắt <del class="diffchange diffchange-inline">được</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">16. Còn </ins>con, con đừng cầu nguyện cho dân nầy, đừng cất tiếng kêu xin, <ins class="diffchange diffchange-inline">khẩn </ins>cầu cho chúng, cũng đừng nài <ins class="diffchange diffchange-inline">xin </ins>với Ta, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì Ta sẽ không nghe con. <ins class="diffchange diffchange-inline">17. Con </ins>không thấy điều chúng làm trong các thành của Giu-đa và trên <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>đường <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>phố Giê-ru-sa-lem sao? <ins class="diffchange diffchange-inline">18. Con </ins>cái lượm củi, cha <ins class="diffchange diffchange-inline">nhóm </ins>lửa, mẹ nhồi bột, để làm bánh dâng cho nữ hoàng trên trời<ins class="diffchange diffchange-inline">. Chúng </ins>làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận Ta. <ins class="diffchange diffchange-inline">19. Đức </ins>Giê-hô-va phán: <ins class="diffchange diffchange-inline">Không </ins>phải chúng chọc <ins class="diffchange diffchange-inline">giận </ins>Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">hay sao</ins>? <ins class="diffchange diffchange-inline">Không </ins>phải chúng tự làm <ins class="diffchange diffchange-inline">sỉ </ins>nhục <ins class="diffchange diffchange-inline">chính </ins>mình <ins class="diffchange diffchange-inline">hay </ins>sao? <ins class="diffchange diffchange-inline">20. Vì vậy</ins>, Chúa<ins class="diffchange diffchange-inline">, là Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>phán: <ins class="diffchange diffchange-inline">Nầy</ins>, cơn giận của Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>cơn thịnh nộ của Ta sẽ trút xuống nơi nầy, trên người và <ins class="diffchange diffchange-inline">trên </ins>thú vật, trên cây cối ngoài đồng và <ins class="diffchange diffchange-inline">trên </ins>hoa quả của đất; cơn thịnh nộ đó sẽ cháy bừng bừng, không <ins class="diffchange diffchange-inline">hề </ins>tắt.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=30480&oldid=prev 2024-03-25T23:40:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:40, ngày 25 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Nhưng bây giờ, các ngươi hãy đi đến chỗ của Ta tại Si-lô, là nơi Ta đã đặt danh của Ta từ ban đầu, hãy xem Ta đã làm gì cho nó bởi vì tội ác của dân Ta là Y-sơ-ra-ên. 13. Đức Giê-hô-va phán: Bây giờ, bởi vì các ngươi đã làm tất cả những việc nầy, Ta phán bảo với các ngươi từ rất sớm mà các ngươi không nghe; Ta đã gọi các ngươi mà các ngươi không trả lời.  14. Vì vậy, Ta cũng sẽ làm cho nhà nầy, tức là nhà được gọi bằng danh của Ta, là nhà mà các ngươi nhờ cậy, là cho nơi mà Ta đã ban cho các ngươi cùng tổ phụ các ngươi, những gì Ta đã làm cho Si-lô. 15. Ta sẽ đuổi các ngươi khỏi mặt Ta, như Ta đã đuổi tất cả những anh em của các ngươi, tức là toàn thể dòng dõi của Ép-ra-im.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Nhưng bây giờ, các ngươi hãy đi đến chỗ của Ta tại Si-lô, là nơi Ta đã đặt danh của Ta từ ban đầu, hãy xem Ta đã làm gì cho nó bởi vì tội ác của dân Ta là Y-sơ-ra-ên. 13. Đức Giê-hô-va phán: Bây giờ, bởi vì các ngươi đã làm tất cả những việc nầy, Ta phán bảo với các ngươi từ rất sớm mà các ngươi không nghe; Ta đã gọi các ngươi mà các ngươi không trả lời.  14. Vì vậy, Ta cũng sẽ làm cho nhà nầy, tức là nhà được gọi bằng danh của Ta, là nhà mà các ngươi nhờ cậy, là cho nơi mà Ta đã ban cho các ngươi cùng tổ phụ các ngươi, những gì Ta đã làm cho Si-lô. 15. Ta sẽ đuổi các ngươi khỏi mặt Ta, như Ta đã đuổi tất cả những anh em của các ngươi, tức là toàn thể dòng dõi của Ép-ra-im.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16Còn con, Giê-rê-mi, con đừng cầu nguyện cho dân nầy, đừng cất tiếng kêu xin, cầu khẩn cho chúng, cũng đừng nài nỉ với Ta, vì Ta sẽ không nghe con đâu. 17Con không thấy điều chúng làm trong các thành của Giu-đa và trên các đường phố Giê-ru-sa-lem sao? 18Con cái lượm củi, cha nhen lửa, mẹ nhồi bột, để làm bánh dâng cho nữ hoàng trên trời, lại còn làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận Ta.” 19Đức Giê-hô-va phán: “Có phải chúng chọc tức Ta không? Chẳng phải chúng tự làm tổn thương, chuốc lấy điều tủi nhục cho mình đó sao?” 20Vì thế, Chúa Giê-hô-va phán: “Nầy, cơn giận của Ta, cơn thịnh nộ của Ta, sẽ trút xuống nơi nầy, trên người và thú vật, trên cây cối ngoài đồng và hoa quả của đất; cơn thịnh nộ đó sẽ cháy bừng bừng, không dập tắt được.” </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin