https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51 2026-04-29T23:33:24Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51&diff=31175&oldid=prev 2024-06-09T06:05:51Z

<p></p> <a href="https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51&amp;diff=31175&amp;oldid=31174">Xem thay đổi</a>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51&diff=31174&oldid=prev 2024-06-09T05:43:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:43, ngày 9 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l40" >Dòng 40:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 40:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>58. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: Tường thành kiên cố của Ba-by-lôn sẽ bị vỡ. Cổng thành cao vút của nó sẽ bị lửa thiêu rụi. Dân chúng lao nhọc uổng công bởi vì các quốc gia kiệt quệ vì lửa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>58. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: Tường thành kiên cố của Ba-by-lôn sẽ bị vỡ. Cổng thành cao vút của nó sẽ bị lửa thiêu rụi. Dân chúng lao nhọc uổng công bởi vì các quốc gia kiệt quệ vì lửa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">59. Đây là lời của Tiên Tri Giê-rê-mi truyền cho Sê-ra-gia, con trai của Nê-ri-gia, cháu của Ma-ha-sê-gia, khi ông đi qua Ba-by-lôn với Sê-đê-kia, vua của Giu-đa, vào năm thứ tư thời trị vì của vua. Lúc đó, Sê-ra-gia là quan tể cung. 60. Giê-rê-mi đã viết vào một quyển sách mọi tai họa sẽ xảy đến cho Ba-by-lôn, tức là mọi lời đã viết về Ba-by-lôn. 61. Giê-rê-mi nói với Sê-ra-gia: Khi ông đến Ba-by-lôn, ông hãy mở ra xem, rồi đọc tất cả những lời nầy, 62. và nói: Lạy Đức Giê-hô-va! Ngài đã phán rằng Ngài sẽ hủy diệt thành nầy, đến nỗi từ loài người cho đến loài vật đều không sống nổi, và nơi nầy sẽ hoang vu mãi mãi. 63. Sau khi ông đọc xong quyển sách nầy, thì ông buộc nó vào một cục đá, rồi ném xuống sông Ơ-phơ-rát, 64. rồi hãy công bố: Ba-by-lôn sẽ chìm xuống như vậy và sẽ không ngoi lên được nữa, bởi vì tai họa mà Ta sắp giáng trên nó. Chúng sẽ kiệt quệ.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lời của Giê-rê-mi chấm dứt ở đây.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51&diff=31173&oldid=prev 2024-06-09T05:29:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:29, ngày 9 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30" >Dòng 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 30:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Ôi! Sê-sác đã thất thủ. Ôi! Nơi mà cả thế giới ca ngợi đã bị chiếm đóng. Ba-by-lôn trở thành một chứng tích kinh hoàng cho  các quốc gia. 42. Biển dâng lên tràn ngập Ba-by-lôn. Nó bị bao phủ bởi rất nhiều đợt sóng. 43. Các thành của nó là những chứng tích kinh hoàng, một mảnh đất khô cằn, một hoang mạc, một vùng đất không có người ở, và không có người qua lại. 44. Ta sẽ trừng phạt Bên, thần của Ba-by-lôn. Ta sẽ móc ra khỏi miệng nó những gì nó đã nuốt. Các dân tộc sẽ chẳng đổ về đó nữa. Vâng, tường thành của Ba-by-lôn sẽ bị sụp đổ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Ôi! Sê-sác đã thất thủ. Ôi! Nơi mà cả thế giới ca ngợi đã bị chiếm đóng. Ba-by-lôn trở thành một chứng tích kinh hoàng cho  các quốc gia. 42. Biển dâng lên tràn ngập Ba-by-lôn. Nó bị bao phủ bởi rất nhiều đợt sóng. 43. Các thành của nó là những chứng tích kinh hoàng, một mảnh đất khô cằn, một hoang mạc, một vùng đất không có người ở, và không có người qua lại. 44. Ta sẽ trừng phạt Bên, thần của Ba-by-lôn. Ta sẽ móc ra khỏi miệng nó những gì nó đã nuốt. Các dân tộc sẽ chẳng đổ về đó nữa. Vâng, tường thành của Ba-by-lôn sẽ bị sụp đổ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>45. Hỡi dân Ta! Hãy ra khỏi nó. Mỗi người hãy tự cứu lấy mình khỏi cơn giận phừng phừng của Đức Giê-hô-va! 46. Các ngươi đừng ngã lòng, đừng sợ hãi trước những tin đồn ở trong xứ, bởi vì năm nay có một tin đồn, rồi năm sau lại tin đồn khác. Bạo lực lan tràn trong xứ, cường quyền tiếp nối cường quyền. 47. Vì vậy, nầy, trong những ngày đến, Ta sẽ trừng phạt các hình tượng của Ba-by-lôn. Cả xứ sẽ bị sỉ nhục, những người bị giết sẽ ngã gục giữa thành. 48. Bấy giờ, trời, đất và mọi vật trong đó đều cất tiếng reo vui về Ba-by-lôn, bởi vì những kẻ hủy diệt từ phương bắc đã đến tàn phá nó. Đức Giê-hô-va phán: 49. Giống như Ba-by-lôn đã giết nhiều người Y-sơ-ra-ên làm cho họ gục ngã, thì Ba-by-lôn sẽ gục ngã như những người bị giết ngã xuống khắp cả đất. 50. Các ngươi là kẻ đã thoát khỏi lưỡi gươm, hãy đi, đừng đứng lại! Từ <del class="diffchange diffchange-inline">chốn </del>xa xôi, hãy tưởng nhớ Đức Giê-hô-va, và trong tâm tư hãy ghi khắc Giê-ru-sa-lem!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>45. Hỡi dân Ta! Hãy ra khỏi nó. Mỗi người hãy tự cứu lấy mình khỏi cơn giận phừng phừng của Đức Giê-hô-va! 46. Các ngươi đừng ngã lòng, đừng sợ hãi trước những tin đồn ở trong xứ, bởi vì năm nay có một tin đồn, rồi năm sau lại tin đồn khác. Bạo lực lan tràn trong xứ, cường quyền tiếp nối cường quyền. 47. Vì vậy, nầy, trong những ngày đến, Ta sẽ trừng phạt các hình tượng của Ba-by-lôn. Cả xứ sẽ bị sỉ nhục, những người bị giết sẽ ngã gục giữa thành. 48. Bấy giờ, trời, đất và mọi vật trong đó đều cất tiếng reo vui về Ba-by-lôn, bởi vì những kẻ hủy diệt từ phương bắc đã đến tàn phá nó. Đức Giê-hô-va phán: 49. Giống như Ba-by-lôn đã giết nhiều người Y-sơ-ra-ên làm cho họ gục ngã, thì Ba-by-lôn sẽ gục ngã như những người bị giết ngã xuống khắp cả đất.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>50. Các ngươi là kẻ đã thoát khỏi lưỡi gươm, hãy đi, đừng đứng lại! Từ <ins class="diffchange diffchange-inline">nơi </ins>xa xôi, hãy tưởng nhớ Đức Giê-hô-va, và trong tâm tư hãy ghi khắc Giê-ru-sa-lem! <ins class="diffchange diffchange-inline">51. Chúng con xấu hổ vì phải nghe lời lăng nhục. Sự sỉ nhục phủ lên mặt của chúng con bởi vì những kẻ ngoại bang đã xâm nhập vào những nơi thánh của nhà Đức Giê-hô-va.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">52. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán: Nầy những ngày đến, Ta sẽ trừng phạt các hình tượng của Ba-by-lôn. Những người bị thương sẽ rên xiết khắp trong xứ của nó. 53. Dù Ba-by-lôn có lên tận trời, có dựng pháo đài kiên cố trên cao, Ta cũng sẽ sai những kẻ tiêu diệt đến tấn công nó. Đức Giê-hô-va phán vậy.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">54. Có tiếng kêu khóc từ Ba-by-lôn về sự hủy hoại khủng khiếp từ xứ sở của người Canh-đê! 55. Những đợt sóng của nó gào vang như thác lũ, tiếng ồn ào trong giọng nói của chúng có vang rền, nhưng Đức Giê-hô-va đang tiêu diệt Ba-by-lôn, làm im tiếng gào thét của nó. 56. Vì kẻ tiêu diệt đã kéo đến chống lại Ba-by-lôn. Các dũng sĩ của nó đều bị bắt, cung của chúng bị gãy; vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời là Đấng báo trả, chắc chắn Ngài sẽ báo trả đích đáng. 57. Đức Vua, danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: Ta sẽ khiến cho các lãnh đạo, các kẻ khôn ngoan, các thống đốc, các bậc cầm quyền, và các dũng sĩ của nó say mèm. Chúng sẽ ngủ một giấc vĩnh viễn, không bao giờ tỉnh dậy. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">58. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: Tường thành kiên cố của Ba-by-lôn sẽ bị vỡ. Cổng thành cao vút của nó sẽ bị lửa thiêu rụi. Dân chúng lao nhọc uổng công bởi vì các quốc gia kiệt quệ vì lửa.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51&diff=31172&oldid=prev 2024-06-09T04:28:34Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:28, ngày 9 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30" >Dòng 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 30:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Ôi! Sê-sác đã thất thủ. Ôi! Nơi mà cả thế giới ca ngợi đã bị chiếm đóng. Ba-by-lôn trở thành một chứng tích kinh hoàng cho  các quốc gia. 42. Biển dâng lên tràn ngập Ba-by-lôn. Nó bị bao phủ bởi rất nhiều đợt sóng. 43. Các thành của nó là những chứng tích kinh hoàng, một mảnh đất khô cằn, một hoang mạc, một vùng đất không có người ở, và không có người qua lại. 44. Ta sẽ trừng phạt Bên, thần của Ba-by-lôn. Ta sẽ móc ra khỏi miệng nó những gì nó đã nuốt. Các dân tộc sẽ chẳng đổ về đó nữa. Vâng, tường thành của Ba-by-lôn sẽ bị sụp đổ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Ôi! Sê-sác đã thất thủ. Ôi! Nơi mà cả thế giới ca ngợi đã bị chiếm đóng. Ba-by-lôn trở thành một chứng tích kinh hoàng cho  các quốc gia. 42. Biển dâng lên tràn ngập Ba-by-lôn. Nó bị bao phủ bởi rất nhiều đợt sóng. 43. Các thành của nó là những chứng tích kinh hoàng, một mảnh đất khô cằn, một hoang mạc, một vùng đất không có người ở, và không có người qua lại. 44. Ta sẽ trừng phạt Bên, thần của Ba-by-lôn. Ta sẽ móc ra khỏi miệng nó những gì nó đã nuốt. Các dân tộc sẽ chẳng đổ về đó nữa. Vâng, tường thành của Ba-by-lôn sẽ bị sụp đổ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>45. Hỡi dân Ta! Hãy ra khỏi nó. Mỗi người hãy tự cứu lấy mình khỏi cơn giận phừng phừng của Đức Giê-hô-va! 46. Các ngươi đừng ngã lòng, đừng sợ hãi trước những tin đồn ở trong xứ, bởi vì năm nay có một tin đồn, rồi năm sau lại tin đồn khác. Bạo lực lan tràn trong xứ, cường quyền tiếp nối cường quyền. 47. Vì vậy, nầy, trong những ngày đến, Ta sẽ trừng phạt các hình tượng của Ba-by-lôn. Cả xứ sẽ bị sỉ nhục, những người bị giết sẽ ngã gục giữa thành. 48. Bấy giờ, trời, đất và mọi vật trong đó đều cất tiếng reo vui về Ba-by-lôn, bởi vì những kẻ hủy diệt từ phương bắc đã đến tàn phá nó. Đức Giê-hô-va phán <del class="diffchange diffchange-inline">vậy</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>45. Hỡi dân Ta! Hãy ra khỏi nó. Mỗi người hãy tự cứu lấy mình khỏi cơn giận phừng phừng của Đức Giê-hô-va! 46. Các ngươi đừng ngã lòng, đừng sợ hãi trước những tin đồn ở trong xứ, bởi vì năm nay có một tin đồn, rồi năm sau lại tin đồn khác. Bạo lực lan tràn trong xứ, cường quyền tiếp nối cường quyền. 47. Vì vậy, nầy, trong những ngày đến, Ta sẽ trừng phạt các hình tượng của Ba-by-lôn. Cả xứ sẽ bị sỉ nhục, những người bị giết sẽ ngã gục giữa thành. 48. Bấy giờ, trời, đất và mọi vật trong đó đều cất tiếng reo vui về Ba-by-lôn, bởi vì những kẻ hủy diệt từ phương bắc đã đến tàn phá nó. Đức Giê-hô-va phán<ins class="diffchange diffchange-inline">: 49</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Giống như Ba-by-lôn đã giết nhiều người Y-sơ-ra-ên làm cho họ gục ngã, thì Ba-by-lôn sẽ gục ngã như những người bị giết ngã xuống khắp cả đất. 50. Các ngươi là kẻ đã thoát khỏi lưỡi gươm, hãy đi, đừng đứng lại! Từ chốn xa xôi, hãy tưởng nhớ Đức Giê-hô-va, và trong tâm tư hãy ghi khắc Giê-ru-sa-lem!</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51&diff=31171&oldid=prev 2024-06-09T04:08:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:08, ngày 9 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29" >Dòng 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 29:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Ôi! Sê-sác đã thất thủ. Ôi! Nơi mà cả thế giới ca ngợi đã bị chiếm đóng. Ba-by-lôn trở thành một chứng tích kinh hoàng cho  các quốc gia. 42. Biển dâng lên tràn ngập Ba-by-lôn. Nó bị bao phủ bởi rất nhiều đợt sóng. 43. Các thành của nó là những chứng tích kinh hoàng, một mảnh đất khô cằn, một hoang mạc, một vùng đất không có người ở, và không có người qua lại. 44. Ta sẽ trừng phạt Bên, thần của Ba-by-lôn. Ta sẽ móc ra khỏi miệng nó những gì nó đã nuốt. Các dân tộc sẽ chẳng đổ về đó nữa. Vâng, tường thành của Ba-by-lôn sẽ bị sụp đổ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Ôi! Sê-sác đã thất thủ. Ôi! Nơi mà cả thế giới ca ngợi đã bị chiếm đóng. Ba-by-lôn trở thành một chứng tích kinh hoàng cho  các quốc gia. 42. Biển dâng lên tràn ngập Ba-by-lôn. Nó bị bao phủ bởi rất nhiều đợt sóng. 43. Các thành của nó là những chứng tích kinh hoàng, một mảnh đất khô cằn, một hoang mạc, một vùng đất không có người ở, và không có người qua lại. 44. Ta sẽ trừng phạt Bên, thần của Ba-by-lôn. Ta sẽ móc ra khỏi miệng nó những gì nó đã nuốt. Các dân tộc sẽ chẳng đổ về đó nữa. Vâng, tường thành của Ba-by-lôn sẽ bị sụp đổ.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">45. Hỡi dân Ta! Hãy ra khỏi nó. Mỗi người hãy tự cứu lấy mình khỏi cơn giận phừng phừng của Đức Giê-hô-va! 46. Các ngươi đừng ngã lòng, đừng sợ hãi trước những tin đồn ở trong xứ, bởi vì năm nay có một tin đồn, rồi năm sau lại tin đồn khác. Bạo lực lan tràn trong xứ, cường quyền tiếp nối cường quyền. 47. Vì vậy, nầy, trong những ngày đến, Ta sẽ trừng phạt các hình tượng của Ba-by-lôn. Cả xứ sẽ bị sỉ nhục, những người bị giết sẽ ngã gục giữa thành. 48. Bấy giờ, trời, đất và mọi vật trong đó đều cất tiếng reo vui về Ba-by-lôn, bởi vì những kẻ hủy diệt từ phương bắc đã đến tàn phá nó. Đức Giê-hô-va phán vậy.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51&diff=31170&oldid=prev 2024-06-09T03:34:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:34, ngày 9 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28" >Dòng 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 28:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Vì vậy Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Ta sẽ binh vực duyên cớ của ngươi và sẽ báo thù cho ngươi. Ta sẽ làm cho biển của nó bị khô, làm cho những nguồn nước của nó bị khô cạn. 37. Ba-by-lôn sẽ thành những đống hoang tàn, thành hang của chó rừng, thành chốn kinh tởm, thành trò cười cho thiên hạ, và không có người cư ngụ. 38. Chúng sẽ cùng nhau rống lên như sư tử. Chúng sẽ gầm gừ như sư tử con. 39. Đức Giê-hô-va phán: Khi chúng hung hăng nóng nảy, Ta sẽ dọn những bữa tiệc cho chúng. Ta sẽ làm cho chúng say sưa, để chúng vui thỏa, rồi chúng ngủ một giấc ngủ vĩnh viễn, không bao giờ thức dậy nữa. 40. Ta sẽ đem chúng, giống như những chiên con, những chiên đực, những dê đực, đến lò sát sinh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Vì vậy Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Ta sẽ binh vực duyên cớ của ngươi và sẽ báo thù cho ngươi. Ta sẽ làm cho biển của nó bị khô, làm cho những nguồn nước của nó bị khô cạn. 37. Ba-by-lôn sẽ thành những đống hoang tàn, thành hang của chó rừng, thành chốn kinh tởm, thành trò cười cho thiên hạ, và không có người cư ngụ. 38. Chúng sẽ cùng nhau rống lên như sư tử. Chúng sẽ gầm gừ như sư tử con. 39. Đức Giê-hô-va phán: Khi chúng hung hăng nóng nảy, Ta sẽ dọn những bữa tiệc cho chúng. Ta sẽ làm cho chúng say sưa, để chúng vui thỏa, rồi chúng ngủ một giấc ngủ vĩnh viễn, không bao giờ thức dậy nữa. 40. Ta sẽ đem chúng, giống như những chiên con, những chiên đực, những dê đực, đến lò sát sinh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Ôi! Sê-sác đã thất thủ. Ôi! Nơi mà cả thế giới ca ngợi đã bị chiếm đóng. Ba-by-lôn trở thành một chứng tích kinh hoàng cho  các quốc gia. 42. Biển dâng lên tràn ngập Ba-by-lôn. Nó bị bao phủ bởi rất nhiều đợt sóng. 43. Các thành của nó là những chứng tích kinh hoàng, một mảnh đất khô cằn, một hoang mạc, một vùng đất không có người ở, không có người qua lại.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Ôi! Sê-sác đã thất thủ. Ôi! Nơi mà cả thế giới ca ngợi đã bị chiếm đóng. Ba-by-lôn trở thành một chứng tích kinh hoàng cho  các quốc gia. 42. Biển dâng lên tràn ngập Ba-by-lôn. Nó bị bao phủ bởi rất nhiều đợt sóng. 43. Các thành của nó là những chứng tích kinh hoàng, một mảnh đất khô cằn, một hoang mạc, một vùng đất không có người ở, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>không có người qua lại<ins class="diffchange diffchange-inline">. 44. Ta sẽ trừng phạt Bên, thần của Ba-by-lôn. Ta sẽ móc ra khỏi miệng nó những gì nó đã nuốt. Các dân tộc sẽ chẳng đổ về đó nữa. Vâng, tường thành của Ba-by-lôn sẽ bị sụp đổ</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51&diff=31169&oldid=prev 2024-06-09T03:18:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:18, ngày 9 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28" >Dòng 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 28:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Vì vậy Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Ta sẽ binh vực duyên cớ của ngươi và sẽ báo thù cho ngươi. Ta sẽ làm cho biển của nó bị khô, làm cho những nguồn nước của nó bị khô cạn. 37. Ba-by-lôn sẽ thành những đống hoang tàn, thành hang của chó rừng, thành chốn kinh tởm, thành trò cười cho thiên hạ, và không có người cư ngụ. 38. Chúng sẽ cùng nhau rống lên như sư tử. Chúng sẽ gầm gừ như sư tử con. 39. Đức Giê-hô-va phán: Khi chúng hung hăng nóng nảy, Ta sẽ dọn những bữa tiệc cho chúng. Ta sẽ làm cho chúng say sưa, để chúng vui thỏa, rồi chúng ngủ một giấc ngủ vĩnh viễn, không bao giờ thức dậy nữa. 40. Ta sẽ đem chúng, giống như những chiên con, những chiên đực, những dê đực, đến lò sát sinh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Vì vậy Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Ta sẽ binh vực duyên cớ của ngươi và sẽ báo thù cho ngươi. Ta sẽ làm cho biển của nó bị khô, làm cho những nguồn nước của nó bị khô cạn. 37. Ba-by-lôn sẽ thành những đống hoang tàn, thành hang của chó rừng, thành chốn kinh tởm, thành trò cười cho thiên hạ, và không có người cư ngụ. 38. Chúng sẽ cùng nhau rống lên như sư tử. Chúng sẽ gầm gừ như sư tử con. 39. Đức Giê-hô-va phán: Khi chúng hung hăng nóng nảy, Ta sẽ dọn những bữa tiệc cho chúng. Ta sẽ làm cho chúng say sưa, để chúng vui thỏa, rồi chúng ngủ một giấc ngủ vĩnh viễn, không bao giờ thức dậy nữa. 40. Ta sẽ đem chúng, giống như những chiên con, những chiên đực, những dê đực, đến lò sát sinh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Ôi! Sê-sác đã thất thủ. Ôi! Nơi mà cả thế giới ca ngợi đã bị chiếm đóng. Ba-by-lôn trở thành một chứng tích kinh hoàng cho  các quốc gia.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Ôi! Sê-sác đã thất thủ. Ôi! Nơi mà cả thế giới ca ngợi đã bị chiếm đóng. Ba-by-lôn trở thành một chứng tích kinh hoàng cho  các quốc gia<ins class="diffchange diffchange-inline">. 42. Biển dâng lên tràn ngập Ba-by-lôn. Nó bị bao phủ bởi rất nhiều đợt sóng. 43. Các thành của nó là những chứng tích kinh hoàng, một mảnh đất khô cằn, một hoang mạc, một vùng đất không có người ở, không có người qua lại</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51&diff=31168&oldid=prev 2024-06-08T22:30:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:30, ngày 8 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28" >Dòng 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 28:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Vì vậy Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Ta sẽ binh vực duyên cớ của ngươi và sẽ báo thù cho ngươi. Ta sẽ làm cho biển của nó bị khô, làm cho những nguồn nước của nó bị khô cạn. 37. Ba-by-lôn sẽ thành những đống hoang tàn, thành hang của chó rừng, thành chốn kinh tởm, thành trò cười cho thiên hạ, và không có người cư ngụ. 38. Chúng sẽ cùng nhau rống lên như sư tử. Chúng sẽ gầm gừ như sư tử con. 39. Đức Giê-hô-va phán: Khi chúng hung hăng nóng nảy, Ta sẽ dọn những bữa tiệc cho chúng. Ta sẽ làm cho chúng say sưa, để chúng vui thỏa, rồi chúng ngủ một giấc ngủ vĩnh viễn, không bao giờ thức dậy nữa. 40. Ta sẽ đem chúng, giống như những chiên con, những chiên đực, những dê đực, đến lò sát sinh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Vì vậy Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Ta sẽ binh vực duyên cớ của ngươi và sẽ báo thù cho ngươi. Ta sẽ làm cho biển của nó bị khô, làm cho những nguồn nước của nó bị khô cạn. 37. Ba-by-lôn sẽ thành những đống hoang tàn, thành hang của chó rừng, thành chốn kinh tởm, thành trò cười cho thiên hạ, và không có người cư ngụ. 38. Chúng sẽ cùng nhau rống lên như sư tử. Chúng sẽ gầm gừ như sư tử con. 39. Đức Giê-hô-va phán: Khi chúng hung hăng nóng nảy, Ta sẽ dọn những bữa tiệc cho chúng. Ta sẽ làm cho chúng say sưa, để chúng vui thỏa, rồi chúng ngủ một giấc ngủ vĩnh viễn, không bao giờ thức dậy nữa. 40. Ta sẽ đem chúng, giống như những chiên con, những chiên đực, những dê đực, đến lò sát sinh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">41. Ôi! Sê-sác đã thất thủ. Ôi! Nơi mà cả thế giới ca ngợi đã bị chiếm đóng. Ba-by-lôn trở thành một chứng tích kinh hoàng cho  các quốc gia.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51&diff=31167&oldid=prev 2024-06-08T22:13:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:13, ngày 8 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26" >Dòng 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 26:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Dân Si-ôn sẽ nói: Nguyện sự bạo ngược đã làm cho chúng con và con cháu chúng con sẽ giáng trên Ba-by-lôn! Giê-ru-sa-lem sẽ nói: Nguyện huyết của chúng con đổ lại trên dân Canh-đê!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Dân Si-ôn sẽ nói: Nguyện sự bạo ngược đã làm cho chúng con và con cháu chúng con sẽ giáng trên Ba-by-lôn! Giê-ru-sa-lem sẽ nói: Nguyện huyết của chúng con đổ lại trên dân Canh-đê!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Vì vậy Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Ta sẽ binh vực duyên cớ của ngươi và sẽ báo thù cho ngươi. Ta sẽ làm cho biển của nó bị khô, làm cho những nguồn nước của nó bị khô cạn. 37. Ba-by-lôn sẽ thành những đống hoang tàn, thành hang của chó rừng, thành chốn kinh tởm, thành trò cười cho thiên hạ, và không có người cư ngụ. 38. Chúng sẽ cùng nhau rống lên như sư tử. Chúng sẽ gầm gừ như sư tử con. 39. Đức Giê-hô-va phán: Khi chúng hung hăng nóng nảy, Ta sẽ dọn những bữa tiệc cho chúng. Ta sẽ làm cho chúng say sưa, để chúng vui thỏa, rồi chúng ngủ một giấc ngủ vĩnh viễn, không bao giờ thức dậy nữa. 40. Ta sẽ đem chúng <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>giống như những chiên con, những chiên đực, những dê đực <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>đến lò sát sinh.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Vì vậy Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Ta sẽ binh vực duyên cớ của ngươi và sẽ báo thù cho ngươi. Ta sẽ làm cho biển của nó bị khô, làm cho những nguồn nước của nó bị khô cạn. 37. Ba-by-lôn sẽ thành những đống hoang tàn, thành hang của chó rừng, thành chốn kinh tởm, thành trò cười cho thiên hạ, và không có người cư ngụ. 38. Chúng sẽ cùng nhau rống lên như sư tử. Chúng sẽ gầm gừ như sư tử con. 39. Đức Giê-hô-va phán: Khi chúng hung hăng nóng nảy, Ta sẽ dọn những bữa tiệc cho chúng. Ta sẽ làm cho chúng say sưa, để chúng vui thỏa, rồi chúng ngủ một giấc ngủ vĩnh viễn, không bao giờ thức dậy nữa. 40. Ta sẽ đem chúng<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>giống như những chiên con, những chiên đực, những dê đực<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đến lò sát sinh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51&diff=31166&oldid=prev 2024-06-08T22:03:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:03, ngày 8 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26" >Dòng 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 26:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Dân Si-ôn sẽ nói: Nguyện sự bạo ngược đã làm cho chúng con và con cháu chúng con sẽ giáng trên Ba-by-lôn! Giê-ru-sa-lem sẽ nói: Nguyện huyết của chúng con đổ lại trên dân Canh-đê!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Dân Si-ôn sẽ nói: Nguyện sự bạo ngược đã làm cho chúng con và con cháu chúng con sẽ giáng trên Ba-by-lôn! Giê-ru-sa-lem sẽ nói: Nguyện huyết của chúng con đổ lại trên dân Canh-đê!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Vì vậy Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Ta sẽ binh vực duyên cớ của ngươi và sẽ báo thù cho ngươi. Ta sẽ làm cho biển của nó <del class="diffchange diffchange-inline">ra </del>khô <del class="diffchange diffchange-inline">cạn</del>, làm cho nguồn nước của nó khô <del class="diffchange diffchange-inline">khan</del>. 37. Ba-by-lôn sẽ thành những đống hoang tàn, thành hang của chó rừng, thành chốn kinh tởm, thành trò cười cho thiên hạ, không có người cư ngụ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Vì vậy Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Ta sẽ binh vực duyên cớ của ngươi và sẽ báo thù cho ngươi. Ta sẽ làm cho biển của nó <ins class="diffchange diffchange-inline">bị </ins>khô, làm cho <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>nguồn nước của nó <ins class="diffchange diffchange-inline">bị </ins>khô <ins class="diffchange diffchange-inline">cạn</ins>. 37. Ba-by-lôn sẽ thành những đống hoang tàn, thành hang của chó rừng, thành chốn kinh tởm, thành trò cười cho thiên hạ, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>không có người cư ngụ<ins class="diffchange diffchange-inline">. 38. Chúng sẽ cùng nhau rống lên như sư tử. Chúng sẽ gầm gừ như sư tử con. 39. Đức Giê-hô-va phán: Khi chúng hung hăng nóng nảy, Ta sẽ dọn những bữa tiệc cho chúng. Ta sẽ làm cho chúng say sưa, để chúng vui thỏa, rồi chúng ngủ một giấc ngủ vĩnh viễn, không bao giờ thức dậy nữa. 40. Ta sẽ đem chúng - giống như những chiên con, những chiên đực, những dê đực - đến lò sát sinh</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin