https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_49 2026-05-02T13:49:01Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_49&diff=31130&oldid=prev 2024-06-07T19:52:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:52, ngày 7 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán về dân Am-môn như thế nầy: Có phải Y-sơ-ra-ên không có con trai? Có phải nó không có người thừa kế? Tại sao Minh-côm lại chiếm Gát làm cơ nghiệp, và dân của hắn đến ở trong các thành của nó?  2. Đức Giê-hô-va phán: Vì vậy, nầy, trong những ngày đến, Ta sẽ khiến kèn báo động chiến tranh vang rền trong Ráp-bát của Am-môn. Nó sẽ trở thành một đống hoang tàn, những làng mạc chung quanh nó sẽ bị lửa thiêu hủy. Y-sơ-ra-ên sẽ chiếm lại cơ nghiệp của mình. Đức Giê-hô-va phán <del class="diffchange diffchange-inline">vậy. </del>3. Hỡi Hết-bôn! Hãy than khóc bởi vì A-hi đang bị tàn phá. Hỡi các con gái của Ráp-bát! Hãy than van. Hãy mặc áo vải sô, hãy chạy tới chạy lui giữa những hàng rào mà than khóc, bởi vì Minh-côm cùng với những tư tế, và các quan chức của hắn sẽ bị lưu đày.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán về dân Am-môn như thế nầy: Có phải Y-sơ-ra-ên không có con trai? Có phải nó không có người thừa kế? Tại sao Minh-côm lại chiếm Gát làm cơ nghiệp, và dân của hắn đến ở trong các thành của nó?  2. Đức Giê-hô-va phán: Vì vậy, nầy, trong những ngày đến, Ta sẽ khiến kèn báo động chiến tranh vang rền trong Ráp-bát của Am-môn. Nó sẽ trở thành một đống hoang tàn, những làng mạc chung quanh nó sẽ bị lửa thiêu hủy. Y-sơ-ra-ên sẽ chiếm lại cơ nghiệp của mình. Đức Giê-hô-va phán<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>3. Hỡi Hết-bôn! Hãy than khóc bởi vì A-hi đang bị tàn phá. Hỡi các con gái của Ráp-bát! Hãy than van. Hãy mặc áo vải sô, hãy chạy tới chạy lui giữa những hàng rào mà than khóc, bởi vì Minh-côm cùng với những tư tế, và các quan chức của hắn sẽ bị lưu đày.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi đứa con gái bội bạc! Thung lũng phì nhiêu nhất trong các thung lũng mà ngươi đã khoe khoang ở đâu rồi? Ngươi đã tin cậy vào những kho báu của mình, cho nên đã bảo rằng: Ai dám đụng đến ta? 5. Chúa, là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán: Nầy, Ta sẽ khiến nỗi kinh hãi từ mọi phía giáng trên ngươi. Mỗi người trong các ngươi sẽ bị xua đuổi ngay trước mặt - Không có ai tụ họp những người chạy tản lạc. 6. Nhưng về sau, Ta sẽ đem con cái của Am-môn bị lưu đày trở về - Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi đứa con gái bội bạc! Thung lũng phì nhiêu nhất trong các thung lũng mà ngươi đã khoe khoang ở đâu rồi? Ngươi đã tin cậy vào những kho báu của mình, cho nên đã bảo rằng: Ai dám đụng đến ta? 5. Chúa, là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán: Nầy, Ta sẽ khiến nỗi kinh hãi từ mọi phía giáng trên ngươi. Mỗi người trong các ngươi sẽ bị xua đuổi ngay trước mặt - Không có ai tụ họp những người chạy tản lạc. 6. Nhưng về sau, Ta sẽ đem con cái của Am-môn bị lưu đày trở về - Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán về Ê-đôm như sau: Ở Thê-man không còn sự khôn ngoan hay sao? Có phải sự hiểu biết của các mưu sĩ đã biến mất, hay là sự khôn ngoan của họ đã không còn? 8. Hỡi dân cư Đê-đan! Hãy quay lưng chạy trốn, hãy ẩn mình trong những hang sâu. Bởi vì vào thời điểm Ta trừng phạt nó, Ta sẽ giáng trên nó tai ương của Ê-sau. 9. Nếu những người hái nho đến cùng ngươi, không lẽ họ hái sạch?  Nếu có những kẻ trộm ban đêm, không phải chúng chỉ lấy những gì mà chúng cần thôi hay sao? 10. Nhưng Ta đã lột trần Ê-sau, phơi bày những nơi kín đáo của nó. Nó không thể che giấu được. Con cháu, anh em, người lân cận của nó đang bị tiêu diệt, và chính nó cũng không còn. 11. Hãy để những trẻ mồ côi lại, Ta sẽ nuôi dưỡng chúng. Những góa phụ của ngươi! Hãy tin cậy nơi Ta.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán về Ê-đôm như sau: Ở Thê-man không còn sự khôn ngoan hay sao? Có phải sự hiểu biết của các mưu sĩ đã biến mất, hay là sự khôn ngoan của họ đã không còn? 8. Hỡi dân cư Đê-đan! Hãy quay lưng chạy trốn, hãy ẩn mình trong những hang sâu. Bởi vì vào thời điểm Ta trừng phạt nó, Ta sẽ giáng trên nó tai ương của Ê-sau. 9. Nếu những người hái nho đến cùng ngươi, không lẽ họ hái sạch?  Nếu có những kẻ trộm <ins class="diffchange diffchange-inline">lúc </ins>ban đêm, không phải chúng chỉ lấy những gì mà chúng cần thôi hay sao? 10. Nhưng Ta đã lột trần Ê-sau, phơi bày những nơi kín đáo của nó. Nó không thể che giấu được. Con cháu, anh em, người lân cận của nó đang bị tiêu diệt, và chính nó cũng không còn. 11. Hãy để những trẻ mồ côi lại, Ta sẽ nuôi dưỡng chúng. Những góa phụ của ngươi! Hãy tin cậy nơi Ta.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán: Những kẻ bị tuyên án, không lẽ chúng khỏi uống chén trừng phạt hay sao? Còn ngươi, có thể nào ngươi không bị trừng phạt? Ngươi sẽ không thoát khỏi bị trừng phạt, nhưng chắc chắn ngươi sẽ uống chén đó. 13. Đức Giê-hô-va phán: Ta đã thề với chính mình rằng Bốt-sa sẽ trở nên một nơi kinh tởm, một sự chế giễu, một chốn hoang tàn, một lời nguyền rủa. Tất cả các thành của nó sẽ vĩnh viễn bị hoang phế.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán: Những kẻ bị tuyên án, không lẽ chúng khỏi <ins class="diffchange diffchange-inline">phải </ins>uống chén trừng phạt hay sao? Còn ngươi, có thể nào ngươi không bị trừng phạt? Ngươi sẽ không thoát khỏi bị trừng phạt, nhưng chắc chắn ngươi sẽ uống chén đó. 13. Đức Giê-hô-va phán: Ta đã thề với chính mình rằng Bốt-sa sẽ trở nên một nơi kinh tởm, một sự chế giễu, một chốn hoang tàn, một lời nguyền rủa. Tất cả các thành của nó sẽ vĩnh viễn bị hoang phế.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Tôi đã nghe tin từ Đức Giê-hô-va. Một sứ giả đã được sai đến giữa các quốc gia: Hãy hiệp nhau đến tấn công nó. Hãy nổi dậy tranh chiến. 15. Bởi vì nầy, Ta đã làm cho ngươi bé nhỏ giữa các nước, bị người ta khinh miệt. 16. Hỡi kẻ sống trong những hốc đá, đã từng chiếm giữ những đỉnh núi cao! Nỗi kinh hoàng mà ngươi gây ra, và thói kiêu ngạo của lòng ngươi, đã đánh lừa ngươi. Dù ngươi có xây tổ trên cao như đại bàng, Ta cũng hạ ngươi xuống từ nơi đó - Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Tôi đã nghe tin từ Đức Giê-hô-va. Một sứ giả đã được sai đến giữa các quốc gia: Hãy hiệp nhau <ins class="diffchange diffchange-inline">kéo </ins>đến tấn công nó. Hãy nổi dậy tranh chiến. 15. Bởi vì nầy, Ta đã làm cho ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">trở nên </ins>bé nhỏ giữa các nước, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>bị người ta khinh miệt. 16. Hỡi kẻ sống trong những hốc đá, đã từng chiếm giữ những đỉnh núi cao! Nỗi kinh hoàng mà ngươi gây ra, và thói kiêu ngạo của lòng ngươi, đã đánh lừa ngươi. Dù ngươi có xây tổ trên cao như đại bàng, Ta cũng hạ ngươi xuống từ nơi đó - Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Ê-đôm sẽ hoang tàn. Mọi người đi ngang qua nó sẽ sững sờ, rồi xầm xì về tất cả những tai họa của nó. 18. Đức Giê-hô-va phán: Như Sô-đôm, Gô-mô-rơ và các thành lân cận bị hủy hoại thế nào, thì cũng vậy sẽ không còn lại một người nào tại đó, và cũng không có một con người nào sẽ cư ngụ tại đó. 19. Nầy, giống như một con sư tử từ bụi rậm bên bờ Giô-đanh, nó xông vào những đồng cỏ luôn luôn xanh tốt, nhưng <del class="diffchange diffchange-inline">thình lình </del>Ta sẽ làm cho nó vội vàng bỏ chạy khỏi nơi đó. Ai là người sẽ được Ta chọn để bổ nhiệm vào nơi đó? Bởi vì có ai giống như Ta? Ai sẽ ấn định thời hạn cho Ta? Kẻ chăn nào sẽ đứng trước mặt Ta?   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Ê-đôm sẽ hoang tàn. Mọi người đi ngang qua nó sẽ sững sờ, rồi xầm xì về tất cả những tai họa của nó. 18. Đức Giê-hô-va phán: Như Sô-đôm, Gô-mô-rơ và các thành lân cận bị hủy hoại thế nào, thì cũng vậy sẽ không còn lại một người nào tại đó, và cũng không có một con người nào sẽ cư ngụ tại đó. 19. Nầy, giống như một con sư tử từ bụi rậm bên bờ Giô-đanh, nó xông vào những đồng cỏ luôn luôn xanh tốt, nhưng Ta sẽ làm cho nó vội vàng bỏ chạy khỏi nơi đó <ins class="diffchange diffchange-inline">ngay lập tức</ins>. Ai là người sẽ được Ta chọn để bổ nhiệm vào nơi đó? Bởi vì có ai giống như Ta? Ai sẽ ấn định thời hạn cho Ta? Kẻ chăn <ins class="diffchange diffchange-inline">bầy </ins>nào sẽ đứng trước mặt Ta?   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Vì vậy, hãy lắng nghe chương trình của Đức Giê-hô-va đã lập để chống lại Ê-đôm, và các kế hoạch Ngài đã lập ra để chống lại dân cư Thê-man. Thật vậy, không phải những con chiên nhỏ nhất trong bầy cũng sẽ bị kéo đi hay sao? Thật vậy không phải Ngài sẽ làm cho nơi ở của chúng bị hoang tàn hay sao?  21. Đất rúng động khi nghe chúng sụp đổ. Tiếng kêu la vang dội đến tận Biển Đỏ. 22. Nầy, Ngài sẽ bay lên như chim đại bàng, và dang cánh của Ngài trên Bốt-ra. Trong ngày đó, lòng của các chiến sĩ Ê-đôm như lòng của sản phụ trong lúc chuyển dạ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Vì vậy, hãy lắng nghe chương trình của Đức Giê-hô-va đã lập để chống lại Ê-đôm, và các kế hoạch <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>Ngài đã lập ra để chống lại dân cư Thê-man. Thật vậy, không phải những con chiên nhỏ nhất trong bầy cũng sẽ bị kéo đi hay sao? Thật vậy<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>không phải Ngài sẽ làm cho nơi ở của chúng bị hoang tàn hay sao?  21. Đất rúng động khi nghe chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">bị </ins>sụp đổ. Tiếng kêu la vang dội đến tận Biển Đỏ. 22. Nầy, Ngài sẽ bay lên như chim đại bàng, và dang cánh của Ngài trên Bốt-ra. Trong ngày đó, lòng của các chiến sĩ Ê-đôm như lòng của sản phụ trong lúc chuyển dạ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Về Đa-mách: Ha-mát và Ạt-bát bị sỉ nhục bởi vì chúng nghe tin dữ. Chúng khiếp đảm, bối rối như biển động, không thể yên lặng. 24. Đa-mách đã bủn rủn, quay lưng chạy trốn. Sự sợ hãi bắt lấy nó, sự đau đớn và căng thẳng xâm chiếm nó như một sản phụ lúc sinh con. 25. Vì sao nó bị từ bỏ? Không phải đó là một thành phố được ca tụng, một thành phố làm Ta vui hay sao? 26. Thật vậy, trong ngày đó, những thanh niên của nó sẽ ngã gục trên các quảng trường, tất cả lính chiến nó sẽ bị tiêu diệt. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: 27. Ta sẽ châm lửa đốt những tường thành của Đa-mách. Lửa sẽ thiêu hủy các cung điện của Bên Ha-đát.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Về Đa-mách: Ha-mát và Ạt-bát bị sỉ nhục bởi vì chúng nghe tin dữ. Chúng khiếp đảm, bối rối như biển động, không thể yên lặng. 24. Đa-mách đã bủn rủn, quay lưng chạy trốn. Sự sợ hãi <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>bắt lấy nó, sự đau đớn và căng thẳng xâm chiếm nó <ins class="diffchange diffchange-inline">giống </ins>như một sản phụ lúc sinh con. 25. Vì sao nó bị từ bỏ? Không phải đó là một thành phố được ca tụng, một thành phố làm Ta vui hay sao? 26. Thật vậy, trong ngày đó, những thanh niên của nó sẽ ngã gục trên các quảng trường, tất cả lính chiến <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>nó sẽ bị tiêu diệt. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: 27. Ta sẽ châm lửa đốt những tường thành của Đa-mách. Lửa sẽ thiêu hủy các cung điện của Bên Ha-đát.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Về Kê-đa và các vương quốc thuộc Hát-so, mà Nê-bu-cát-nết-sa, là vua của Ba-by-lôn, sẽ đánh, Đức Giê-hô-va phán như sau: Hãy trỗi dậy tiến đánh Kê-đa. Hãy tiêu diệt những người ở phía Đông. 29. Hãy cướp lấy các lều trại và các bầy súc vật của chúng. Hãy lấy đi các màn trướng, tất cả những vật dụng của chúng, và những  lạc đà của chúng. Chúng <del class="diffchange diffchange-inline">thốt lên </del>với chính mình: Kinh hoàng từ mọi phía!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Về Kê-đa và các vương quốc thuộc Hát-so, mà Nê-bu-cát-nết-sa, là vua của Ba-by-lôn, sẽ đánh, Đức Giê-hô-va phán như sau: Hãy trỗi dậy tiến đánh Kê-đa. Hãy tiêu diệt những người ở phía Đông. 29. Hãy cướp lấy các lều trại và các bầy súc vật của chúng. Hãy lấy đi các màn trướng, tất cả những vật dụng của chúng, và những  lạc đà của chúng. Chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">kêu than </ins>với chính mình: Kinh hoàng từ mọi phía!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi cư dân Hát-so! Hãy trốn đi, hãy chạy trốn thật xa, hãy ẩn mình trong các hố sâu, bởi vì Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã bàn thảo chống lại các ngươi, đã lập kế hoạch để hại các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi cư dân Hát-so! Hãy trốn đi, hãy chạy trốn thật xa, hãy ẩn mình trong các hố sâu, bởi vì Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã bàn thảo chống lại các ngươi, đã lập kế hoạch để hại các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va phán: Hãy nổi dậy tiến đánh một dân tộc sống <del class="diffchange diffchange-inline">nhàn hạ</del>, yên ổn, sống tách biệt, không cần cửa đóng, then gài. 32. Hãy cướp lạc đà của chúng và những bầy súc vật đông đảo của chúng làm chiến lợi phẩm. Ta sẽ rải chúng theo mọi hướng gió đến tận những xó xỉnh xa xôi nhất. Ta sẽ giáng tai họa trên chúng từ mọi phía. Đức Giê-hô-va phán: 33. Hát-so sẽ trở thành nơi ở của chó rừng, bị hoang tàn mãi mãi, không còn ai ở đó nữa, và cũng không có một người nào trú ngụ tại đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va phán: Hãy nổi dậy tiến đánh một dân tộc sống <ins class="diffchange diffchange-inline">bình an</ins>, yên ổn, sống tách biệt, không cần cửa đóng, then gài. 32. Hãy cướp lạc đà của chúng và những bầy súc vật đông đảo của chúng làm chiến lợi phẩm. Ta sẽ rải chúng theo mọi hướng gió đến tận những xó xỉnh xa xôi nhất. Ta sẽ giáng tai họa trên chúng từ mọi phía. Đức Giê-hô-va phán: 33. Hát-so sẽ trở thành nơi ở của chó rừng, bị hoang tàn mãi mãi, không còn ai ở đó nữa, và cũng không có một người nào trú ngụ tại đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Lời của Đức Giê-hô-va đến cùng Tiên Tri Giê-rê-mi liên quan đến Ê-lam, vào đầu triều đại của Sê-đê-kia, vua của Giu-đa.  35. Đức Giê-hô-va của các đạo vạn quân phán: Nầy, Ta sẽ bẻ gãy cung của Ê-lam, là sức mạnh chủ yếu của nó. 36. Ta sẽ khiến gió từ bốn phương trời thổi đến Ê-lam. Ta sẽ rải chúng theo mọi hướng gió đó. Không có nước nào mà không có những kẻ bị đuổi khỏi Ê-lam. 37. Ta sẽ làm cho Ê-lam hoảng sợ trước mặt những quân thù của chúng, và trước mặt những kẻ tìm kiếm mạng sống của chúng. Trong cơn giận bừng bừng của Ta, Ta sẽ giáng họa xuống trên chúng.  Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ sai gươm đuổi theo chúng, cho đến khi Ta tiêu diệt chúng. 38. Bấy giờ Ta sẽ đặt ngai của Ta tại Ê-lam để diệt trừ vua của chúng và các quan của chúng. Đức Giê-hô-va phán. 39. Nhưng thời gian trôi qua, đến ngày cuối cùng, Ta sẽ đem những kẻ lưu đày của Ê-lam trở về - Đức Giê-hô-va phán vậy.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Lời của Đức Giê-hô-va đến cùng Tiên Tri Giê-rê-mi liên quan đến Ê-lam, vào đầu triều đại của Sê-đê-kia, vua của Giu-đa.  35. Đức Giê-hô-va của các đạo vạn quân phán: Nầy, Ta sẽ bẻ gãy cung của Ê-lam, là sức mạnh chủ yếu của nó. 36. Ta sẽ khiến gió từ bốn phương trời thổi đến Ê-lam. Ta sẽ rải chúng theo mọi hướng gió đó. Không có nước nào mà không có những kẻ bị đuổi khỏi Ê-lam. 37. Ta sẽ làm cho Ê-lam hoảng sợ trước mặt những quân thù của chúng, và trước mặt những kẻ tìm kiếm mạng sống của chúng. Trong cơn giận bừng bừng của Ta, Ta sẽ giáng họa xuống trên chúng.  Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ sai gươm đuổi theo chúng, cho đến khi Ta tiêu diệt chúng. 38. Bấy giờ Ta sẽ đặt ngai của Ta tại Ê-lam để diệt trừ vua của chúng và các quan của chúng. Đức Giê-hô-va phán. 39. Nhưng thời gian trôi qua, đến ngày cuối cùng, Ta sẽ đem những kẻ lưu đày của Ê-lam trở về - Đức Giê-hô-va phán vậy.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_49&diff=31129&oldid=prev 2024-06-07T19:37:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:37, ngày 7 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi cư dân Hát-so! Hãy trốn đi, hãy chạy trốn thật xa, hãy ẩn mình trong các hố sâu, bởi vì Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã bàn thảo chống lại các ngươi, đã lập kế hoạch để hại các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi cư dân Hát-so! Hãy trốn đi, hãy chạy trốn thật xa, hãy ẩn mình trong các hố sâu, bởi vì Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã bàn thảo chống lại các ngươi, đã lập kế hoạch để hại các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va phán: Hãy nổi dậy tiến đánh một dân tộc sống nhàn hạ, yên ổn, sống tách biệt, không cần cửa đóng, then gài. 32. Hãy cướp lạc đà của chúng và những bầy súc vật đông đảo của chúng làm chiến lợi phẩm. Ta sẽ rải chúng theo mọi hướng gió đến tận những xó xỉnh xa xôi nhất. Ta sẽ giáng tai họa trên chúng từ mọi phía. Đức Giê-hô-va phán: 33. Hát-so sẽ trở thành nơi ở của chó rừng, bị hoang tàn mãi mãi, không còn ai ở đó nữa, cũng không có một người nào trú ngụ tại đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va phán: Hãy nổi dậy tiến đánh một dân tộc sống nhàn hạ, yên ổn, sống tách biệt, không cần cửa đóng, then gài. 32. Hãy cướp lạc đà của chúng và những bầy súc vật đông đảo của chúng làm chiến lợi phẩm. Ta sẽ rải chúng theo mọi hướng gió đến tận những xó xỉnh xa xôi nhất. Ta sẽ giáng tai họa trên chúng từ mọi phía. Đức Giê-hô-va phán: 33. Hát-so sẽ trở thành nơi ở của chó rừng, bị hoang tàn mãi mãi, không còn ai ở đó nữa, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>cũng không có một người nào trú ngụ tại đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">34. Lời của Đức Giê-hô-va đến cùng Tiên Tri Giê-rê-mi liên quan đến Ê-lam, vào đầu triều đại của Sê-đê-kia, vua của Giu-đa.  35. Đức Giê-hô-va của các đạo vạn quân phán: Nầy, Ta sẽ bẻ gãy cung của Ê-lam, là sức mạnh chủ yếu của nó. 36. Ta sẽ khiến gió từ bốn phương trời thổi đến Ê-lam. Ta sẽ rải chúng theo mọi hướng gió đó. Không có nước nào mà không có những kẻ bị đuổi khỏi Ê-lam. 37. Ta sẽ làm cho Ê-lam hoảng sợ trước mặt những quân thù của chúng, và trước mặt những kẻ tìm kiếm mạng sống của chúng. Trong cơn giận bừng bừng của Ta, Ta sẽ giáng họa xuống trên chúng.  Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ sai gươm đuổi theo chúng, cho đến khi Ta tiêu diệt chúng. 38. Bấy giờ Ta sẽ đặt ngai của Ta tại Ê-lam để diệt trừ vua của chúng và các quan của chúng. Đức Giê-hô-va phán. 39. Nhưng thời gian trôi qua, đến ngày cuối cùng, Ta sẽ đem những kẻ lưu đày của Ê-lam trở về - Đức Giê-hô-va phán vậy. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_49&diff=31128&oldid=prev 2024-06-07T18:55:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:55, ngày 7 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi cư dân Hát-so! Hãy trốn đi, hãy chạy trốn thật xa, hãy ẩn mình trong các hố sâu, bởi vì Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã bàn thảo chống lại các ngươi, đã lập kế hoạch để hại các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi cư dân Hát-so! Hãy trốn đi, hãy chạy trốn thật xa, hãy ẩn mình trong các hố sâu, bởi vì Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã bàn thảo chống lại các ngươi, đã lập kế hoạch để hại các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va phán: Hãy nổi dậy tiến đánh một dân tộc sống nhàn hạ, yên ổn, sống tách biệt, không cần cửa đóng, then gài. 32. Hãy cướp lạc đà của chúng và những bầy súc vật đông đảo của chúng làm chiến lợi phẩm. Ta sẽ rải chúng theo mọi hướng gió đến tận những xó xỉnh xa xôi nhất. Ta sẽ giáng tai họa trên chúng từ mọi phía. Đức Giê-hô-va phán <del class="diffchange diffchange-inline">vậy</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va phán: Hãy nổi dậy tiến đánh một dân tộc sống nhàn hạ, yên ổn, sống tách biệt, không cần cửa đóng, then gài. 32. Hãy cướp lạc đà của chúng và những bầy súc vật đông đảo của chúng làm chiến lợi phẩm. Ta sẽ rải chúng theo mọi hướng gió đến tận những xó xỉnh xa xôi nhất. Ta sẽ giáng tai họa trên chúng từ mọi phía. Đức Giê-hô-va phán<ins class="diffchange diffchange-inline">: 33</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Hát-so sẽ trở thành nơi ở của chó rừng, bị hoang tàn mãi mãi, không còn ai ở đó nữa, cũng không có một người nào trú ngụ tại đó.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_49&diff=31127&oldid=prev 2024-06-07T18:36:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:36, ngày 7 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Về Đa-mách: Ha-mát và Ạt-bát bị sỉ nhục bởi vì chúng nghe tin dữ. Chúng khiếp đảm, bối rối như biển động, không thể yên lặng. 24. Đa-mách đã bủn rủn, quay lưng chạy trốn. Sự sợ hãi bắt lấy nó, sự đau đớn và căng thẳng xâm chiếm nó như một sản phụ lúc sinh con. 25. Vì sao nó bị từ bỏ? Không phải đó là một thành phố được ca tụng, một thành phố làm Ta vui hay sao? 26. Thật vậy, trong ngày đó, những thanh niên của nó sẽ ngã gục trên các quảng trường, tất cả lính chiến nó sẽ bị tiêu diệt. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: 27. Ta sẽ châm lửa đốt những tường thành của Đa-mách. Lửa sẽ thiêu hủy các cung điện của Bên Ha-đát.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Về Đa-mách: Ha-mát và Ạt-bát bị sỉ nhục bởi vì chúng nghe tin dữ. Chúng khiếp đảm, bối rối như biển động, không thể yên lặng. 24. Đa-mách đã bủn rủn, quay lưng chạy trốn. Sự sợ hãi bắt lấy nó, sự đau đớn và căng thẳng xâm chiếm nó như một sản phụ lúc sinh con. 25. Vì sao nó bị từ bỏ? Không phải đó là một thành phố được ca tụng, một thành phố làm Ta vui hay sao? 26. Thật vậy, trong ngày đó, những thanh niên của nó sẽ ngã gục trên các quảng trường, tất cả lính chiến nó sẽ bị tiêu diệt. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: 27. Ta sẽ châm lửa đốt những tường thành của Đa-mách. Lửa sẽ thiêu hủy các cung điện của Bên Ha-đát.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Về Kê-đa và các vương quốc thuộc Hát-so, mà Nê-bu-cát-nết-sa, là vua của Ba-by-lôn, sẽ đánh, Đức Giê-hô-va phán như sau: Hãy trỗi dậy tiến đánh Kê-đa. Hãy tiêu diệt những người ở phía Đông. 29. Hãy cướp lấy các lều trại và các bầy súc vật của chúng. Hãy lấy đi các màn trướng, tất cả những vật dụng của chúng, và những  lạc đà của chúng. Chúng <del class="diffchange diffchange-inline">thét </del>với chính mình: Kinh hoàng từ mọi phía!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Về Kê-đa và các vương quốc thuộc Hát-so, mà Nê-bu-cát-nết-sa, là vua của Ba-by-lôn, sẽ đánh, Đức Giê-hô-va phán như sau: Hãy trỗi dậy tiến đánh Kê-đa. Hãy tiêu diệt những người ở phía Đông. 29. Hãy cướp lấy các lều trại và các bầy súc vật của chúng. Hãy lấy đi các màn trướng, tất cả những vật dụng của chúng, và những  lạc đà của chúng. Chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">thốt lên </ins>với chính mình: Kinh hoàng từ mọi phía!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi cư dân Hát-so! Hãy trốn đi, hãy chạy trốn thật xa, hãy ẩn mình trong các hố sâu, bởi vì Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã bàn thảo chống lại các ngươi, đã lập kế hoạch để hại các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi cư dân Hát-so! Hãy trốn đi, hãy chạy trốn thật xa, hãy ẩn mình trong các hố sâu, bởi vì Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã bàn thảo chống lại các ngươi, đã lập kế hoạch để hại các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">31. Đức Giê-hô-va phán: Hãy nổi dậy tiến đánh một dân tộc sống nhàn hạ, yên ổn, sống tách biệt, không cần cửa đóng, then gài. 32. Hãy cướp lạc đà của chúng và những bầy súc vật đông đảo của chúng làm chiến lợi phẩm. Ta sẽ rải chúng theo mọi hướng gió đến tận những xó xỉnh xa xôi nhất. Ta sẽ giáng tai họa trên chúng từ mọi phía. Đức Giê-hô-va phán vậy.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_49&diff=31126&oldid=prev 2024-06-07T18:25:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:25, ngày 7 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >Dòng 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 18:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Về Kê-đa và các vương quốc thuộc Hát-so, mà Nê-bu-cát-nết-sa, là vua của Ba-by-lôn, sẽ đánh, Đức Giê-hô-va phán như sau: Hãy trỗi dậy tiến đánh Kê-đa. Hãy tiêu diệt những người ở phía Đông. 29. Hãy cướp lấy các lều trại và các bầy súc vật của chúng. Hãy lấy đi các màn trướng, tất cả những vật dụng của chúng, và những  lạc đà của chúng. Chúng thét với chính mình: Kinh hoàng từ mọi phía!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Về Kê-đa và các vương quốc thuộc Hát-so, mà Nê-bu-cát-nết-sa, là vua của Ba-by-lôn, sẽ đánh, Đức Giê-hô-va phán như sau: Hãy trỗi dậy tiến đánh Kê-đa. Hãy tiêu diệt những người ở phía Đông. 29. Hãy cướp lấy các lều trại và các bầy súc vật của chúng. Hãy lấy đi các màn trướng, tất cả những vật dụng của chúng, và những  lạc đà của chúng. Chúng thét với chính mình: Kinh hoàng từ mọi phía!</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">30. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi cư dân Hát-so! Hãy trốn đi, hãy chạy trốn thật xa, hãy ẩn mình trong các hố sâu, bởi vì Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã bàn thảo chống lại các ngươi, đã lập kế hoạch để hại các ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_49&diff=31125&oldid=prev 2024-06-07T18:19:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:19, ngày 7 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Dòng 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Về Đa-mách: Ha-mát và Ạt-bát bị sỉ nhục bởi vì chúng nghe tin dữ. Chúng khiếp đảm, bối rối như biển động, không thể yên lặng. 24. Đa-mách đã bủn rủn, quay lưng chạy trốn. Sự sợ hãi bắt lấy nó, sự đau đớn và căng thẳng xâm chiếm nó như một sản phụ lúc sinh con. 25. Vì sao nó bị từ bỏ? Không phải đó là một thành phố được ca tụng, một thành phố làm Ta vui hay sao? 26. Thật vậy, trong ngày đó, những thanh niên của nó sẽ ngã gục trên các quảng trường, tất cả lính chiến nó sẽ bị tiêu diệt. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: 27. Ta sẽ châm lửa đốt những tường thành của Đa-mách. Lửa sẽ thiêu hủy các cung điện của Bên Ha-đát.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Về Đa-mách: Ha-mát và Ạt-bát bị sỉ nhục bởi vì chúng nghe tin dữ. Chúng khiếp đảm, bối rối như biển động, không thể yên lặng. 24. Đa-mách đã bủn rủn, quay lưng chạy trốn. Sự sợ hãi bắt lấy nó, sự đau đớn và căng thẳng xâm chiếm nó như một sản phụ lúc sinh con. 25. Vì sao nó bị từ bỏ? Không phải đó là một thành phố được ca tụng, một thành phố làm Ta vui hay sao? 26. Thật vậy, trong ngày đó, những thanh niên của nó sẽ ngã gục trên các quảng trường, tất cả lính chiến nó sẽ bị tiêu diệt. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: 27. Ta sẽ châm lửa đốt những tường thành của Đa-mách. Lửa sẽ thiêu hủy các cung điện của Bên Ha-đát.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">28. Về Kê-đa và các vương quốc thuộc Hát-so, mà Nê-bu-cát-nết-sa, là vua của Ba-by-lôn, sẽ đánh, Đức Giê-hô-va phán như sau: Hãy trỗi dậy tiến đánh Kê-đa. Hãy tiêu diệt những người ở phía Đông. 29. Hãy cướp lấy các lều trại và các bầy súc vật của chúng. Hãy lấy đi các màn trướng, tất cả những vật dụng của chúng, và những  lạc đà của chúng. Chúng thét với chính mình: Kinh hoàng từ mọi phía!</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_49&diff=31124&oldid=prev 2024-06-07T18:07:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:07, ngày 7 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Vì vậy, hãy lắng nghe chương trình của Đức Giê-hô-va đã lập để chống lại Ê-đôm, và các kế hoạch Ngài đã lập ra để chống lại dân cư Thê-man. Thật vậy, không phải những con chiên nhỏ nhất trong bầy cũng sẽ bị kéo đi hay sao? Thật vậy không phải Ngài sẽ làm cho nơi ở của chúng bị hoang tàn hay sao?  21. Đất rúng động khi nghe chúng sụp đổ. Tiếng kêu la vang dội đến tận Biển Đỏ. 22. Nầy, Ngài sẽ bay lên như chim đại bàng, và dang cánh của Ngài trên Bốt-ra. Trong ngày đó, lòng của các chiến sĩ Ê-đôm như lòng của sản phụ trong lúc chuyển dạ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Vì vậy, hãy lắng nghe chương trình của Đức Giê-hô-va đã lập để chống lại Ê-đôm, và các kế hoạch Ngài đã lập ra để chống lại dân cư Thê-man. Thật vậy, không phải những con chiên nhỏ nhất trong bầy cũng sẽ bị kéo đi hay sao? Thật vậy không phải Ngài sẽ làm cho nơi ở của chúng bị hoang tàn hay sao?  21. Đất rúng động khi nghe chúng sụp đổ. Tiếng kêu la vang dội đến tận Biển Đỏ. 22. Nầy, Ngài sẽ bay lên như chim đại bàng, và dang cánh của Ngài trên Bốt-ra. Trong ngày đó, lòng của các chiến sĩ Ê-đôm như lòng của sản phụ trong lúc chuyển dạ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Về Đa-mách: Ha-mát và Ạt-bát bị sỉ nhục bởi vì chúng nghe tin dữ. Chúng khiếp đảm, bối rối như biển động, không thể yên lặng. 24. Đa-mách đã bủn rủn, quay lưng chạy trốn. Sự sợ hãi bắt lấy nó, sự đau đớn và căng thẳng xâm chiếm nó như một sản phụ lúc sinh con. 25. Vì sao nó bị từ bỏ? Không phải đó là một thành phố được ca tụng, một thành phố làm Ta vui hay sao? 26. Thật vậy, trong ngày đó, những thanh niên của nó sẽ ngã gục trên các quảng trường, tất cả lính chiến nó sẽ bị tiêu diệt <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán <del class="diffchange diffchange-inline">vậy</del>. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Về Đa-mách: Ha-mát và Ạt-bát bị sỉ nhục bởi vì chúng nghe tin dữ. Chúng khiếp đảm, bối rối như biển động, không thể yên lặng. 24. Đa-mách đã bủn rủn, quay lưng chạy trốn. Sự sợ hãi bắt lấy nó, sự đau đớn và căng thẳng xâm chiếm nó như một sản phụ lúc sinh con. 25. Vì sao nó bị từ bỏ? Không phải đó là một thành phố được ca tụng, một thành phố làm Ta vui hay sao? 26. Thật vậy, trong ngày đó, những thanh niên của nó sẽ ngã gục trên các quảng trường, tất cả lính chiến nó sẽ bị tiêu diệt<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán<ins class="diffchange diffchange-inline">: 27. Ta sẽ châm lửa đốt những tường thành của Đa-mách. Lửa sẽ thiêu hủy các cung điện của Bên Ha-đát</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_49&diff=31123&oldid=prev 2024-06-07T18:05:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:05, ngày 7 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán về dân Am-môn như thế nầy: Có phải Y-sơ-ra-ên không có con trai? Có phải nó không có người thừa kế? Tại sao Minh-côm lại chiếm Gát làm cơ nghiệp, và dân của hắn đến ở trong các thành của nó?  2. Đức Giê-hô-va phán: Vì vậy, nầy, trong những ngày đến, Ta sẽ khiến kèn báo động chiến tranh vang rền trong Ráp-bát của Am-môn. Nó sẽ trở thành một đống hoang tàn, những làng mạc chung quanh nó sẽ bị lửa thiêu hủy. Y-sơ-ra-ên sẽ chiếm lại cơ nghiệp của mình. Đức Giê-hô-va phán vậy. 3. Hỡi Hết-bôn! Hãy than khóc bởi vì A-hi đang bị tàn phá. Hỡi các con gái của Ráp-bát! Hãy than van. Hãy mặc áo vải sô, hãy chạy tới chạy lui giữa những hàng rào mà than khóc, bởi vì Minh-côm cùng với những tư tế, và các quan chức của hắn sẽ bị lưu đày.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán về dân Am-môn như thế nầy: Có phải Y-sơ-ra-ên không có con trai? Có phải nó không có người thừa kế? Tại sao Minh-côm lại chiếm Gát làm cơ nghiệp, và dân của hắn đến ở trong các thành của nó?  2. Đức Giê-hô-va phán: Vì vậy, nầy, trong những ngày đến, Ta sẽ khiến kèn báo động chiến tranh vang rền trong Ráp-bát của Am-môn. Nó sẽ trở thành một đống hoang tàn, những làng mạc chung quanh nó sẽ bị lửa thiêu hủy. Y-sơ-ra-ên sẽ chiếm lại cơ nghiệp của mình. Đức Giê-hô-va phán vậy. 3. Hỡi Hết-bôn! Hãy than khóc bởi vì A-hi đang bị tàn phá. Hỡi các con gái của Ráp-bát! Hãy than van. Hãy mặc áo vải sô, hãy chạy tới chạy lui giữa những hàng rào mà than khóc, bởi vì Minh-côm cùng với những tư tế, và các quan chức của hắn sẽ bị lưu đày.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi đứa con gái bội bạc! Thung lũng phì nhiêu nhất trong các thung lũng mà ngươi đã khoe khoang ở đâu rồi? Ngươi đã tin cậy vào những kho báu của mình, cho nên đã bảo rằng: Ai dám đụng đến ta? 5. Chúa, là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán: Nầy, Ta sẽ khiến nỗi kinh hãi từ mọi phía giáng trên ngươi. Mỗi người trong các ngươi sẽ bị xua đuổi ngay trước mặt - Không có ai tụ họp những người chạy tản lạc. 6. Nhưng về sau, Ta sẽ đem con cái của Am-môn bị lưu đày trở về<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>- Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi đứa con gái bội bạc! Thung lũng phì nhiêu nhất trong các thung lũng mà ngươi đã khoe khoang ở đâu rồi? Ngươi đã tin cậy vào những kho báu của mình, cho nên đã bảo rằng: Ai dám đụng đến ta? 5. Chúa, là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán: Nầy, Ta sẽ khiến nỗi kinh hãi từ mọi phía giáng trên ngươi. Mỗi người trong các ngươi sẽ bị xua đuổi ngay trước mặt - Không có ai tụ họp những người chạy tản lạc. 6. Nhưng về sau, Ta sẽ đem con cái của Am-môn bị lưu đày trở về - Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán về Ê-đôm như sau: Ở Thê-man không còn sự khôn ngoan hay sao? Có phải sự hiểu biết của các mưu sĩ đã biến mất, hay là sự khôn ngoan của họ đã không còn? 8. Hỡi dân cư Đê-đan! Hãy quay lưng chạy trốn, hãy ẩn mình trong những hang sâu. Bởi vì vào thời điểm Ta trừng phạt nó, Ta sẽ giáng trên nó tai ương của Ê-sau. 9. Nếu những người hái nho đến cùng ngươi, không lẽ họ hái sạch?  Nếu có những kẻ trộm ban đêm, không phải chúng chỉ lấy những gì mà chúng cần thôi hay sao? 10. Nhưng Ta đã lột trần Ê-sau, phơi bày những nơi kín đáo của nó. Nó không thể che giấu được. Con cháu, anh em, người lân cận của nó đang bị tiêu diệt, và chính nó cũng không còn. 11. Hãy để những trẻ mồ côi lại, Ta sẽ nuôi dưỡng chúng. Những góa phụ của ngươi! Hãy tin cậy nơi Ta.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán về Ê-đôm như sau: Ở Thê-man không còn sự khôn ngoan hay sao? Có phải sự hiểu biết của các mưu sĩ đã biến mất, hay là sự khôn ngoan của họ đã không còn? 8. Hỡi dân cư Đê-đan! Hãy quay lưng chạy trốn, hãy ẩn mình trong những hang sâu. Bởi vì vào thời điểm Ta trừng phạt nó, Ta sẽ giáng trên nó tai ương của Ê-sau. 9. Nếu những người hái nho đến cùng ngươi, không lẽ họ hái sạch?  Nếu có những kẻ trộm ban đêm, không phải chúng chỉ lấy những gì mà chúng cần thôi hay sao? 10. Nhưng Ta đã lột trần Ê-sau, phơi bày những nơi kín đáo của nó. Nó không thể che giấu được. Con cháu, anh em, người lân cận của nó đang bị tiêu diệt, và chính nó cũng không còn. 11. Hãy để những trẻ mồ côi lại, Ta sẽ nuôi dưỡng chúng. Những góa phụ của ngươi! Hãy tin cậy nơi Ta.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán: Những kẻ bị tuyên án, không lẽ chúng khỏi uống chén trừng phạt hay sao? Còn ngươi, có thể nào ngươi không bị trừng phạt? Ngươi sẽ không thoát khỏi bị trừng phạt, nhưng chắc chắn ngươi sẽ uống chén đó. 13. Đức Giê-hô-va phán: Ta đã thề với chính mình rằng Bốt-sa sẽ trở nên một nơi kinh tởm, một sự chế giễu, một chốn hoang tàn, một lời nguyền rủa. Tất cả các thành của nó sẽ vĩnh viễn bị hoang phế.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán: Những kẻ bị tuyên án, không lẽ chúng khỏi uống chén trừng phạt hay sao? Còn ngươi, có thể nào ngươi không bị trừng phạt? Ngươi sẽ không thoát khỏi bị trừng phạt, nhưng chắc chắn ngươi sẽ uống chén đó. 13. Đức Giê-hô-va phán: Ta đã thề với chính mình rằng Bốt-sa sẽ trở nên một nơi kinh tởm, một sự chế giễu, một chốn hoang tàn, một lời nguyền rủa. Tất cả các thành của nó sẽ vĩnh viễn bị hoang phế.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Tôi đã nghe tin từ Đức Giê-hô-va. Một sứ giả đã được sai đến giữa các quốc gia: Hãy hiệp nhau đến tấn công nó. Hãy nổi dậy tranh chiến. 15. Bởi vì nầy, Ta đã làm cho ngươi bé nhỏ giữa các nước, bị người ta khinh miệt. 16. Hỡi kẻ sống trong những hốc đá, đã từng chiếm giữ những đỉnh núi cao! Nỗi kinh hoàng mà ngươi gây ra, và thói kiêu ngạo của lòng ngươi, đã đánh lừa ngươi. Dù ngươi có xây tổ trên cao như đại bàng, Ta cũng hạ ngươi xuống từ nơi đó<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>- Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Tôi đã nghe tin từ Đức Giê-hô-va. Một sứ giả đã được sai đến giữa các quốc gia: Hãy hiệp nhau đến tấn công nó. Hãy nổi dậy tranh chiến. 15. Bởi vì nầy, Ta đã làm cho ngươi bé nhỏ giữa các nước, bị người ta khinh miệt. 16. Hỡi kẻ sống trong những hốc đá, đã từng chiếm giữ những đỉnh núi cao! Nỗi kinh hoàng mà ngươi gây ra, và thói kiêu ngạo của lòng ngươi, đã đánh lừa ngươi. Dù ngươi có xây tổ trên cao như đại bàng, Ta cũng hạ ngươi xuống từ nơi đó - Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Ê-đôm sẽ hoang tàn. Mọi người đi ngang qua nó sẽ sững sờ, rồi xầm xì về tất cả những tai họa của nó. 18. Đức Giê-hô-va phán: Như Sô-đôm, Gô-mô-rơ và các thành lân cận bị hủy hoại thế nào, thì cũng vậy sẽ không còn lại một người nào tại đó, và cũng không có một con người nào sẽ cư ngụ tại đó. 19. Nầy, giống như một con sư tử từ bụi rậm bên bờ Giô-đanh, nó xông vào những đồng cỏ luôn luôn xanh tốt, nhưng thình lình Ta sẽ làm cho nó vội vàng bỏ chạy khỏi nơi đó. Ai là người sẽ được Ta chọn để bổ nhiệm vào nơi đó? Bởi vì có ai giống như Ta? Ai sẽ ấn định thời hạn cho Ta? Kẻ chăn nào sẽ đứng trước mặt Ta?   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Ê-đôm sẽ hoang tàn. Mọi người đi ngang qua nó sẽ sững sờ, rồi xầm xì về tất cả những tai họa của nó. 18. Đức Giê-hô-va phán: Như Sô-đôm, Gô-mô-rơ và các thành lân cận bị hủy hoại thế nào, thì cũng vậy sẽ không còn lại một người nào tại đó, và cũng không có một con người nào sẽ cư ngụ tại đó. 19. Nầy, giống như một con sư tử từ bụi rậm bên bờ Giô-đanh, nó xông vào những đồng cỏ luôn luôn xanh tốt, nhưng thình lình Ta sẽ làm cho nó vội vàng bỏ chạy khỏi nơi đó. Ai là người sẽ được Ta chọn để bổ nhiệm vào nơi đó? Bởi vì có ai giống như Ta? Ai sẽ ấn định thời hạn cho Ta? Kẻ chăn nào sẽ đứng trước mặt Ta?   </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Vì vậy, hãy lắng nghe chương trình của Đức Giê-hô-va đã lập để chống lại Ê-đôm, và các kế hoạch Ngài đã lập ra để chống lại dân cư Thê-man. Thật vậy, không phải những con chiên nhỏ nhất trong bầy cũng sẽ bị kéo đi hay sao? Thật vậy không phải Ngài sẽ làm cho nơi ở của chúng bị hoang tàn hay sao?  21. Đất rúng động khi nghe chúng sụp đổ. Tiếng kêu la vang dội đến tận Biển Đỏ. 22. Nầy, Ngài sẽ bay lên như chim đại bàng, và dang cánh của Ngài trên Bốt-ra. Trong ngày đó, lòng của các chiến sĩ Ê-đôm như lòng của sản phụ trong lúc chuyển dạ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Vì vậy, hãy lắng nghe chương trình của Đức Giê-hô-va đã lập để chống lại Ê-đôm, và các kế hoạch Ngài đã lập ra để chống lại dân cư Thê-man. Thật vậy, không phải những con chiên nhỏ nhất trong bầy cũng sẽ bị kéo đi hay sao? Thật vậy không phải Ngài sẽ làm cho nơi ở của chúng bị hoang tàn hay sao?  21. Đất rúng động khi nghe chúng sụp đổ. Tiếng kêu la vang dội đến tận Biển Đỏ. 22. Nầy, Ngài sẽ bay lên như chim đại bàng, và dang cánh của Ngài trên Bốt-ra. Trong ngày đó, lòng của các chiến sĩ Ê-đôm như lòng của sản phụ trong lúc chuyển dạ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Về Đa-mách: Ha-mát và Ạt-bát bị sỉ nhục bởi vì chúng nghe tin dữ. Chúng khiếp đảm, bối rối như biển động, không thể yên lặng. 24. Đa-mách đã bủn rủn, quay lưng chạy trốn. Sự sợ hãi bắt lấy nó, sự đau đớn và căng thẳng xâm chiếm nó như một sản phụ lúc sinh con. 25. Vì sao nó bị từ bỏ? Không phải đó là một thành phố được ca tụng, một thành phố làm Ta vui hay sao? 26. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>vậy, trong ngày đó, những thanh niên của nó sẽ ngã gục trên các quảng trường, tất cả lính chiến nó sẽ bị tiêu diệt<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>- Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Về Đa-mách: Ha-mát và Ạt-bát bị sỉ nhục bởi vì chúng nghe tin dữ. Chúng khiếp đảm, bối rối như biển động, không thể yên lặng. 24. Đa-mách đã bủn rủn, quay lưng chạy trốn. Sự sợ hãi bắt lấy nó, sự đau đớn và căng thẳng xâm chiếm nó như một sản phụ lúc sinh con. 25. Vì sao nó bị từ bỏ? Không phải đó là một thành phố được ca tụng, một thành phố làm Ta vui hay sao? 26. <ins class="diffchange diffchange-inline">Thật </ins>vậy, trong ngày đó, những thanh niên của nó sẽ ngã gục trên các quảng trường, tất cả lính chiến nó sẽ bị tiêu diệt - Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.   </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_49&diff=31122&oldid=prev 2024-06-07T18:03:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:03, ngày 7 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Vì vậy, hãy lắng nghe chương trình của Đức Giê-hô-va đã lập để chống lại Ê-đôm, và các kế hoạch Ngài đã lập ra để chống lại dân cư Thê-man. Thật vậy, không phải những con chiên nhỏ nhất trong bầy cũng sẽ bị kéo đi hay sao? Thật vậy không phải Ngài sẽ làm cho nơi ở của chúng bị hoang tàn hay sao?  21. Đất rúng động khi nghe chúng sụp đổ. Tiếng kêu la vang dội đến tận Biển Đỏ. 22. Nầy, Ngài sẽ bay lên như chim đại bàng, và dang cánh của Ngài trên Bốt-ra. Trong ngày đó, lòng của các chiến sĩ Ê-đôm như lòng của sản phụ trong lúc chuyển dạ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Vì vậy, hãy lắng nghe chương trình của Đức Giê-hô-va đã lập để chống lại Ê-đôm, và các kế hoạch Ngài đã lập ra để chống lại dân cư Thê-man. Thật vậy, không phải những con chiên nhỏ nhất trong bầy cũng sẽ bị kéo đi hay sao? Thật vậy không phải Ngài sẽ làm cho nơi ở của chúng bị hoang tàn hay sao?  21. Đất rúng động khi nghe chúng sụp đổ. Tiếng kêu la vang dội đến tận Biển Đỏ. 22. Nầy, Ngài sẽ bay lên như chim đại bàng, và dang cánh của Ngài trên Bốt-ra. Trong ngày đó, lòng của các chiến sĩ Ê-đôm như lòng của sản phụ trong lúc chuyển dạ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Về Đa-mách: Ha-mát và Ạt-bát bị sỉ nhục bởi vì chúng nghe tin dữ. Chúng khiếp đảm, bối rối như biển động, không thể yên lặng. 24. Đa-mách đã bủn rủn, quay lưng chạy trốn. Sự sợ hãi bắt lấy nó, sự đau đớn và căng thẳng xâm chiếm nó như một sản phụ lúc sinh con.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Về Đa-mách: Ha-mát và Ạt-bát bị sỉ nhục bởi vì chúng nghe tin dữ. Chúng khiếp đảm, bối rối như biển động, không thể yên lặng. 24. Đa-mách đã bủn rủn, quay lưng chạy trốn. Sự sợ hãi bắt lấy nó, sự đau đớn và căng thẳng xâm chiếm nó như một sản phụ lúc sinh con. <ins class="diffchange diffchange-inline">25. Vì sao nó bị từ bỏ? Không phải đó là một thành phố được ca tụng, một thành phố làm Ta vui hay sao? 26. Vì vậy, trong ngày đó, những thanh niên của nó sẽ ngã gục trên các quảng trường, tất cả lính chiến nó sẽ bị tiêu diệt. - Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_49&diff=31121&oldid=prev 2024-06-07T17:53:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:53, ngày 7 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Vì vậy, hãy lắng nghe chương trình của Đức Giê-hô-va đã lập để chống lại Ê-đôm, và các kế hoạch Ngài đã lập ra để chống lại dân cư Thê-man. Thật vậy, không phải những con chiên nhỏ nhất trong bầy cũng sẽ bị kéo đi hay sao? Thật vậy không phải Ngài sẽ làm cho nơi ở của chúng bị hoang tàn hay sao?  21. Đất rúng động khi nghe chúng sụp đổ. Tiếng kêu la vang dội đến tận Biển Đỏ. 22. Nầy, Ngài sẽ bay lên như chim đại bàng, và dang cánh của Ngài trên Bốt-ra. Trong ngày đó, lòng của các chiến sĩ Ê-đôm như lòng của sản phụ trong lúc chuyển dạ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Vì vậy, hãy lắng nghe chương trình của Đức Giê-hô-va đã lập để chống lại Ê-đôm, và các kế hoạch Ngài đã lập ra để chống lại dân cư Thê-man. Thật vậy, không phải những con chiên nhỏ nhất trong bầy cũng sẽ bị kéo đi hay sao? Thật vậy không phải Ngài sẽ làm cho nơi ở của chúng bị hoang tàn hay sao?  21. Đất rúng động khi nghe chúng sụp đổ. Tiếng kêu la vang dội đến tận Biển Đỏ. 22. Nầy, Ngài sẽ bay lên như chim đại bàng, và dang cánh của Ngài trên Bốt-ra. Trong ngày đó, lòng của các chiến sĩ Ê-đôm như lòng của sản phụ trong lúc chuyển dạ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Về Đa-mách: Ha-mát và Ạt-bát bị sỉ nhục bởi vì chúng nghe tin dữ. Chúng khiếp đảm, bối rối như biển động, không thể yên lặng. 24. Đa-mách đã bủn rủn, quay lưng chạy trốn. Sự sợ hãi bắt lấy nó<del class="diffchange diffchange-inline">. Sự </del>đau đớn và căng thẳng xâm chiếm nó như một sản phụ lúc sinh con.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Về Đa-mách: Ha-mát và Ạt-bát bị sỉ nhục bởi vì chúng nghe tin dữ. Chúng khiếp đảm, bối rối như biển động, không thể yên lặng. 24. Đa-mách đã bủn rủn, quay lưng chạy trốn. Sự sợ hãi bắt lấy nó<ins class="diffchange diffchange-inline">, sự </ins>đau đớn và căng thẳng xâm chiếm nó như một sản phụ lúc sinh con.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin