https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_46 2026-04-29T23:32:19Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_46&diff=35632&oldid=prev 2025-12-31T14:06:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:06, ngày 31 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Lời của Đức Giê-hô-va truyền cho Tiên Tri Giê-rê-mi về các quốc gia:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Lời của Đức Giê-hô-va truyền cho Tiên Tri Giê-rê-mi về các quốc gia:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Về Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, liên quan đến quân đội của Pha-ra-ôn Nê-cô, vua của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, bị Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đánh bại tại Cạt-kê-mít, gần sông Ơ-phơ-rát, vào năm thứ tư của triều vua Giê-hô-gia-kim, con trai của Giô-si-a, vua của Giu-đa:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Về Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, liên quan đến quân đội của Pha-ra-ôn Nê-cô, vua của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, bị Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đánh bại tại Cạt-kê-mít, gần sông Ơ-phơ-rát, vào năm thứ tư của triều vua Giê-hô-gia-kim, con trai của Giô-si-a, vua của Giu-đa:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Hãy chuẩn bị thuẫn và khiên để xông vào trận! 4. Hỡi các kỵ binh! Hãy thắng yên ngựa, rồi cưỡi lên! Hãy đứng vào hàng ngũ, đội mũ, mài giáo, mặc áo giáp.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Hãy chuẩn bị thuẫn và khiên để xông vào trận! 4. Hỡi các kỵ binh! Hãy thắng yên ngựa, rồi cưỡi lên! Hãy đứng vào hàng ngũ, đội mũ, mài giáo, mặc áo giáp.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Vì sao Ta thấy chúng hoảng sợ thối lui? Các chiến binh của chúng bị đánh tan tành, chúng vội vã tháo chạy, không dám nhìn trở lại. Nỗi kinh hoàng bao trùm mọi phía! Đức Giê-hô-va phán vậy. 6. Người nhanh chân cũng không trốn kịp, kẻ dũng sĩ cũng không thoát khỏi, chúng quỵ xuống ngã gục về hướng bắc bên sông Ơ-phơ-rát!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Vì sao Ta thấy chúng hoảng sợ thối lui? Các chiến binh của chúng bị đánh tan tành, chúng vội vã tháo chạy, không dám nhìn trở lại. Nỗi kinh hoàng bao trùm mọi phía! Đức Giê-hô-va phán vậy. 6. Người nhanh chân cũng không trốn kịp, kẻ dũng sĩ cũng không thoát khỏi, chúng quỵ xuống ngã gục về hướng bắc bên sông Ơ-phơ-rát!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Kẻ nào đã dâng trào lên như sông Nin, như những dòng sông nước chảy cuồn cuộn? 8. Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>đã dâng trào lên như sông Nin, như những dòng sông nước chảy cuồn cuộn. Nó nói: Ta sẽ dâng lên, sẽ tràn ngập đất, sẽ tiêu diệt thành phố và dân cư trong đó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Kẻ nào đã dâng trào lên như sông Nin, như những dòng sông nước chảy cuồn cuộn? 8. Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>đã dâng trào lên như sông Nin, như những dòng sông nước chảy cuồn cuộn. Nó nói: Ta sẽ dâng lên, sẽ tràn ngập đất, sẽ tiêu diệt thành phố và dân cư trong đó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Những ngựa chiến, hãy xông lên! Những xe chiến mã, hãy lao tới! Các chiến binh dũng mãnh của Cút và Ly-bi cầm khiên, và Ly-đi giương cung, hãy tiến đến! 10. Đây là ngày thuộc về Chúa, là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. Đây là ngày báo thù để Ngài báo trả những kẻ thù nghịch của Ngài. Gươm sẽ ăn nuốt thỏa thuê, chúng sẽ say sưa uống máu; bởi vì Chúa, là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, đã có một tế lễ trong đất phương bắc, bên sông Ơ-phơ-rát.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Những ngựa chiến, hãy xông lên! Những xe chiến mã, hãy lao tới! Các chiến binh dũng mãnh của Cút và Ly-bi cầm khiên, và Ly-đi giương cung, hãy tiến đến! 10. Đây là ngày thuộc về Chúa, là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. Đây là ngày báo thù để Ngài báo trả những kẻ thù nghịch của Ngài. Gươm sẽ ăn nuốt thỏa thuê, chúng sẽ say sưa uống máu; bởi vì Chúa, là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, đã có một tế lễ trong đất phương bắc, bên sông Ơ-phơ-rát.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Hỡi trinh nữ, con gái của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>! Hãy lên Ga-la-át, để lấy dầu xoa. Ngươi có dùng nhiều thuốc cũng vô ích. Ngươi sẽ không được chữa lành. 12. Các nước đã nghe về nỗi ô nhục của ngươi. Tiếng kêu khóc của ngươi vang khắp đất, bởi vì các dũng sĩ đã vấp phải dũng sĩ, rồi cả hai cùng ngã nhào.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Hỡi trinh nữ, con gái của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>! Hãy lên Ga-la-át, để lấy dầu xoa. Ngươi có dùng nhiều thuốc cũng vô ích. Ngươi sẽ không được chữa lành. 12. Các nước đã nghe về nỗi ô nhục của ngươi. Tiếng kêu khóc của ngươi vang khắp đất, bởi vì các dũng sĩ đã vấp phải dũng sĩ, rồi cả hai cùng ngã nhào.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đây là lời của Đức Giê-hô-va phán với Tiên Tri Giê-rê-mi về việc Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, sẽ tấn công Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đây là lời của Đức Giê-hô-va phán với Tiên Tri Giê-rê-mi về việc Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, sẽ tấn công Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Hãy loan báo tại Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, hãy công bố tại Mít-đôn, hãy công bố tại Nốp và Tác-pha-nết rằng: Các ngươi hãy đứng vào hàng ngũ, hãy chuẩn bị sẵn sàng, bởi vì gươm đang bao quanh để nuốt ngươi. 15. Tại sao các dũng sĩ lại bỏ chạy? Tại sao chúng không đứng nổi? Bởi vì Đức Giê-hô-va đã xua đuổi chúng. 16. Thật vậy, Ngài đã làm cho nhiều người vấp ngã, người nầy ngã trên người khác. Chúng đã nói: Hãy đứng dậy! Chúng ta hãy trở về với dân tộc của mình, hãy trở về mảnh đất nguyên quán của mình, hãy tránh xa gươm của kẻ đàn áp. 17. Tại đó, người ta đã kêu lên rằng: &quot;Pha-ra-ôn, vua của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>chỉ có tiếng. Thời đại của hắn đã qua rồi.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Hãy loan báo tại Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, hãy công bố tại Mít-đôn, hãy công bố tại Nốp và Tác-pha-nết rằng: Các ngươi hãy đứng vào hàng ngũ, hãy chuẩn bị sẵn sàng, bởi vì gươm đang bao quanh để nuốt ngươi. 15. Tại sao các dũng sĩ lại bỏ chạy? Tại sao chúng không đứng nổi? Bởi vì Đức Giê-hô-va đã xua đuổi chúng. 16. Thật vậy, Ngài đã làm cho nhiều người vấp ngã, người nầy ngã trên người khác. Chúng đã nói: Hãy đứng dậy! Chúng ta hãy trở về với dân tộc của mình, hãy trở về mảnh đất nguyên quán của mình, hãy tránh xa gươm của kẻ đàn áp. 17. Tại đó, người ta đã kêu lên rằng: &quot;Pha-ra-ôn, vua của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>chỉ có tiếng. Thời đại của hắn đã qua rồi.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Ðức Vua, danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán: Ta lấy chính mạng sống của Ta mà xác quyết rằng như núi Tha-bô nhô lên giữa những ngọn núi thể nào, như núi Cạt-mên nổi bật nơi bờ biển thể nào, quân giặc cũng sẽ đến như vậy. 19. Hỡi con gái của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>! Các ngươi hãy chuẩn bị chính mình để bị lưu đày; bởi vì Nốp sẽ bị thiêu hủy, trở nên hoang vu, và không có người ở. 20. Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>giống như một con bò cái tơ xinh đẹp, nhưng bị kẻ đến từ phương bắc chích. 21. Ngay cả quân lính đánh thuê ở giữa họ, giống như những con bò đực mập mạp, cũng quay lưng chạy trốn, không giữ nổi vị trí; bởi vì ngày hoạn nạn đã đến với chúng, là lúc chúng bị trừng phạt.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Ðức Vua, danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán: Ta lấy chính mạng sống của Ta mà xác quyết rằng như núi Tha-bô nhô lên giữa những ngọn núi thể nào, như núi Cạt-mên nổi bật nơi bờ biển thể nào, quân giặc cũng sẽ đến như vậy. 19. Hỡi con gái của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>! Các ngươi hãy chuẩn bị chính mình để bị lưu đày; bởi vì Nốp sẽ bị thiêu hủy, trở nên hoang vu, và không có người ở. 20. Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>giống như một con bò cái tơ xinh đẹp, nhưng bị kẻ đến từ phương bắc chích. 21. Ngay cả quân lính đánh thuê ở giữa họ, giống như những con bò đực mập mạp, cũng quay lưng chạy trốn, không giữ nổi vị trí; bởi vì ngày hoạn nạn đã đến với chúng, là lúc chúng bị trừng phạt.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Tiếng động của nàng như con rắn bò đi, bởi vì quân thù đang kéo đến. Chúng cầm rìu tấn công nàng như những người chặt củi. 23. Đức Giê-hô-va phán: Chúng sẽ chặt ngã khu rừng của nàng, vì không đi xuyên qua được. Chúng đông hơn cào cào, không thể đếm được. 24. Con gái của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>sẽ bị làm nhục. Nàng sẽ bị trao vào tay một dân ở phương bắc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Tiếng động của nàng như con rắn bò đi, bởi vì quân thù đang kéo đến. Chúng cầm rìu tấn công nàng như những người chặt củi. 23. Đức Giê-hô-va phán: Chúng sẽ chặt ngã khu rừng của nàng, vì không đi xuyên qua được. Chúng đông hơn cào cào, không thể đếm được. 24. Con gái của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>sẽ bị làm nhục. Nàng sẽ bị trao vào tay một dân ở phương bắc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Nầy, Ta sẽ trừng phạt A-môn, Nô, Pha-ra-ôn và Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, cùng các thần và các vua của nó, Pha-ra-ôn và những kẻ nhờ cậy người. 26. Ta sẽ phó chúng vào tay những kẻ tìm hại mạng sống của chúng: Vào tay của Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, và vào tay các thuộc hạ người. Tuy nhiên, nó sẽ có dân cư ngụ như những ngày xưa. - Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Nầy, Ta sẽ trừng phạt A-môn, Nô, Pha-ra-ôn và Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, cùng các thần và các vua của nó, Pha-ra-ôn và những kẻ nhờ cậy người. 26. Ta sẽ phó chúng vào tay những kẻ tìm hại mạng sống của chúng: Vào tay của Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, và vào tay các thuộc hạ người. Tuy nhiên, nó sẽ có dân cư ngụ như những ngày xưa. - Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Nhưng ngươi - Gia-cốp, là đầy tớ của Ta! Đừng sợ. Y-sơ-ra-ên! Đừng kinh hãi. Vì nầy, Ta sẽ giải cứu ngươi từ nơi xa xôi, và dòng dõi của người từ chốn lưu đày. Gia-cốp sẽ trở về, nghỉ ngơi, yên tịnh, không còn sợ hãi ai cả.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Nhưng ngươi - Gia-cốp, là đầy tớ của Ta! Đừng sợ. Y-sơ-ra-ên! Đừng kinh hãi. Vì nầy, Ta sẽ giải cứu ngươi từ nơi xa xôi, và dòng dõi của người từ chốn lưu đày. Gia-cốp sẽ trở về, nghỉ ngơi, yên tịnh, không còn sợ hãi ai cả.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_46&diff=31062&oldid=prev 2024-06-01T21:14:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:14, ngày 1 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Về Ai-cập, liên quan đến quân đội của Pha-ra-ôn Nê-cô, vua của Ai-cập, bị Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đánh bại tại Cạt-kê-mít, gần sông Ơ-phơ-rát, vào năm thứ tư của triều vua Giê-hô-gia-kim, con trai của Giô-si-a, vua của Giu-đa:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Về Ai-cập, liên quan đến quân đội của Pha-ra-ôn Nê-cô, vua của Ai-cập, bị Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đánh bại tại Cạt-kê-mít, gần sông Ơ-phơ-rát, vào năm thứ tư của triều vua Giê-hô-gia-kim, con trai của Giô-si-a, vua của Giu-đa:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Hãy chuẩn bị thuẫn và khiên xông <del class="diffchange diffchange-inline">để </del>vào trận! 4. Hỡi các kỵ binh! Hãy thắng yên ngựa, rồi cưỡi lên! Hãy đứng vào <del class="diffchange diffchange-inline">đội </del>ngũ, đội mũ, mài giáo, mặc áo giáp.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Hãy chuẩn bị thuẫn và khiên <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>xông vào trận! 4. Hỡi các kỵ binh! Hãy thắng yên ngựa, rồi cưỡi lên! Hãy đứng vào <ins class="diffchange diffchange-inline">hàng </ins>ngũ, đội mũ, mài giáo, mặc áo giáp.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Vì sao Ta thấy chúng hoảng sợ thối lui? Các chiến binh của chúng bị đánh tan tành, chúng vội vã tháo chạy, không dám nhìn trở lại. Nỗi kinh hoàng bao trùm mọi phía! Đức Giê-hô-va phán vậy. 6. Người nhanh chân cũng không trốn kịp, kẻ dũng sĩ cũng không thoát khỏi, chúng quỵ xuống ngã gục về hướng bắc bên sông Ơ-phơ-rát!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Vì sao Ta thấy chúng hoảng sợ thối lui? Các chiến binh của chúng bị đánh tan tành, chúng vội vã tháo chạy, không dám nhìn trở lại. Nỗi kinh hoàng bao trùm mọi phía! Đức Giê-hô-va phán vậy. 6. Người nhanh chân cũng không trốn kịp, kẻ dũng sĩ cũng không thoát khỏi, chúng quỵ xuống ngã gục về hướng bắc bên sông Ơ-phơ-rát!</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Kẻ nào đã dâng trào lên như sông Nin, như những dòng sông nước chảy cuồn cuộn? 8. Ai-cập đã dâng trào lên như sông Nin, như những dòng sông nước chảy cuồn cuộn. Nó nói: Ta sẽ dâng lên, sẽ tràn ngập đất, sẽ tiêu diệt thành phố và dân cư trong đó.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Kẻ nào đã dâng trào lên như sông Nin, như những dòng sông nước chảy cuồn cuộn? 8. Ai-cập đã dâng trào lên như sông Nin, như những dòng sông nước chảy cuồn cuộn. Nó nói: Ta sẽ dâng lên, sẽ tràn ngập đất, sẽ tiêu diệt thành phố và dân cư trong đó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Những ngựa chiến, hãy xông lên! Những xe chiến mã, hãy lao tới! Các chiến binh dũng mãnh của Cút và Ly-bi cầm khiên, và Ly-đi giương cung, hãy tiến đến! 10. Đây là ngày thuộc về Chúa, là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. Đây là ngày báo thù<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>để Ngài báo trả những kẻ thù nghịch Ngài. Gươm sẽ ăn nuốt thỏa thuê, chúng sẽ say sưa uống máu; bởi vì Chúa, là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, đã có một tế lễ trong đất phương bắc, bên sông Ơ-phơ-rát.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Những ngựa chiến, hãy xông lên! Những xe chiến mã, hãy lao tới! Các chiến binh dũng mãnh của Cút và Ly-bi cầm khiên, và Ly-đi giương cung, hãy tiến đến! 10. Đây là ngày thuộc về Chúa, là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. Đây là ngày báo thù để Ngài báo trả những kẻ thù nghịch <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ngài. Gươm sẽ ăn nuốt thỏa thuê, chúng sẽ say sưa uống máu; bởi vì Chúa, là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, đã có một tế lễ trong đất phương bắc, bên sông Ơ-phơ-rát.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Hỡi trinh nữ, con gái của Ai-cập! Hãy lên Ga-la-át, để lấy dầu xoa. Ngươi có dùng nhiều thuốc cũng vô ích. Ngươi sẽ không được chữa lành. 12. Các nước đã nghe về nỗi ô nhục của ngươi. Tiếng kêu khóc của ngươi vang khắp đất, bởi vì các dũng sĩ đã vấp phải dũng sĩ, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>cả hai cùng ngã nhào.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Hỡi trinh nữ, con gái của Ai-cập! Hãy lên Ga-la-át, để lấy dầu xoa. Ngươi có dùng nhiều thuốc cũng vô ích. Ngươi sẽ không được chữa lành. 12. Các nước đã nghe về nỗi ô nhục của ngươi. Tiếng kêu khóc của ngươi vang khắp đất, bởi vì các dũng sĩ đã vấp phải dũng sĩ, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>cả hai cùng ngã nhào.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đây là lời của Đức Giê-hô-va phán với Tiên Tri Giê-rê-mi về việc Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, sẽ tấn công Ai-cập:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đây là lời của Đức Giê-hô-va phán với Tiên Tri Giê-rê-mi về việc Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, sẽ tấn công Ai-cập:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Hãy loan báo tại Ai-cập, hãy công bố tại Mít-đôn, hãy công bố tại Nốp và Tác-pha-nết rằng: Các ngươi hãy đứng vào <del class="diffchange diffchange-inline">đội </del>ngũ, hãy chuẩn bị sẵn sàng, bởi vì gươm đang bao quanh để nuốt ngươi. 15. Tại sao các dũng sĩ lại bỏ chạy? Tại sao chúng không đứng nổi? Bởi vì Đức Giê-hô-va đã xua đuổi chúng. 16. Thật vậy, Ngài đã làm cho nhiều người vấp ngã, người nầy ngã trên người khác. Chúng đã nói: Hãy đứng dậy! Chúng ta hãy trở về với dân tộc của mình, hãy trở về mảnh đất nguyên quán của mình, hãy tránh xa gươm của kẻ đàn áp. 17. Tại đó, <del class="diffchange diffchange-inline">họ </del>đã kêu lên rằng: &quot;Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập chỉ có tiếng. Thời đại của hắn đã qua rồi.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Hãy loan báo tại Ai-cập, hãy công bố tại Mít-đôn, hãy công bố tại Nốp và Tác-pha-nết rằng: Các ngươi hãy đứng vào <ins class="diffchange diffchange-inline">hàng </ins>ngũ, hãy chuẩn bị sẵn sàng, bởi vì gươm đang bao quanh để nuốt ngươi. 15. Tại sao các dũng sĩ lại bỏ chạy? Tại sao chúng không đứng nổi? Bởi vì Đức Giê-hô-va đã xua đuổi chúng. 16. Thật vậy, Ngài đã làm cho nhiều người vấp ngã, người nầy ngã trên người khác. Chúng đã nói: Hãy đứng dậy! Chúng ta hãy trở về với dân tộc của mình, hãy trở về mảnh đất nguyên quán của mình, hãy tránh xa gươm của kẻ đàn áp. 17. Tại đó, <ins class="diffchange diffchange-inline">người ta </ins>đã kêu lên rằng: &quot;Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập chỉ có tiếng. Thời đại của hắn đã qua rồi.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Ðức Vua, danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán: Ta lấy chính mạng sống của Ta mà xác quyết rằng như núi Tha-bô nhô lên giữa những ngọn núi thể nào, như núi Cạt-mên nổi bật nơi bờ biển thể nào, quân giặc cũng sẽ đến như vậy. 19. Hỡi con gái của Ai-cập! Các ngươi hãy chuẩn bị <del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>mình để bị lưu đày<del class="diffchange diffchange-inline">. Bởi </del>vì Nốp sẽ bị thiêu hủy, trở nên hoang vu, và không có người ở. 20. Ai-cập giống như một con bò cái tơ xinh đẹp, nhưng bị kẻ đến từ phương bắc chích. 21. Ngay cả quân lính đánh thuê ở giữa họ, giống như những con bò đực mập mạp, cũng quay lưng chạy trốn, không giữ nổi vị trí; bởi vì ngày hoạn nạn đã đến với chúng, là lúc chúng bị trừng phạt.  <del class="diffchange diffchange-inline">22. Tiếng động của nàng như con rắn bò đi, vì quân thù đang kéo đến. Chúng cầm rìu tấn công nàng như những người chặt củi. 23. Đức Giê-hô-va phán: Chúng sẽ chặt ngã khu rừng của nàng, vì không đi xuyên qua được. Chúng đông hơn cào cào, không thể đếm được. 24. Con gái của Ai-cập sẽ bị làm nhục. Nàng sẽ bị trao vào tay một dân ở phương bắc.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Ðức Vua, danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán: Ta lấy chính mạng sống của Ta mà xác quyết rằng như núi Tha-bô nhô lên giữa những ngọn núi thể nào, như núi Cạt-mên nổi bật nơi bờ biển thể nào, quân giặc cũng sẽ đến như vậy. 19. Hỡi con gái của Ai-cập! Các ngươi hãy chuẩn bị <ins class="diffchange diffchange-inline">chính </ins>mình để bị lưu đày<ins class="diffchange diffchange-inline">; bởi </ins>vì Nốp sẽ bị thiêu hủy, trở nên hoang vu, và không có người ở. 20. Ai-cập giống như một con bò cái tơ xinh đẹp, nhưng bị kẻ đến từ phương bắc chích. 21. Ngay cả quân lính đánh thuê ở giữa họ, giống như những con bò đực mập mạp, cũng quay lưng chạy trốn, không giữ nổi vị trí; bởi vì ngày hoạn nạn đã đến với chúng, là lúc chúng bị trừng phạt.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">25</del>. Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, </del>phán: <del class="diffchange diffchange-inline">Nầy, Ta </del>sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">trừng phạt A-môn</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">Nô</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">Pha-ra-ôn và </del>Ai-cập<del class="diffchange diffchange-inline">, cùng các thần và các vua của nó, Pha-ra-ôn và những kẻ nhờ cậy người</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">26. Ta </del>sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">phó chúng </del>vào tay <del class="diffchange diffchange-inline">những kẻ tìm hại mạng sống chúng: Vào tay của Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, và vào tay các thuộc hạ người. Tuy nhiên, nó sẽ có </del>dân <del class="diffchange diffchange-inline">cư ngụ như những ngày xưa. - Đức Giê-hô-va phán vậy</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">22. Tiếng động của nàng như con rắn bò đi, bởi vì quân thù đang kéo đến. Chúng cầm rìu tấn công nàng như những người chặt củi. 23</ins>. Đức Giê-hô-va phán: <ins class="diffchange diffchange-inline">Chúng </ins>sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">chặt ngã khu rừng của nàng</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">vì không đi xuyên qua được. Chúng đông hơn cào cào</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">không thể đếm được. 24. Con gái của </ins>Ai-cập <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ bị làm nhục</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nàng </ins>sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">bị trao </ins>vào tay <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>dân <ins class="diffchange diffchange-inline">ở phương bắc</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Nhưng ngươi - Gia-cốp, là đầy tớ của Ta<del class="diffchange diffchange-inline">, đừng </del>sợ<del class="diffchange diffchange-inline">! </del>Y-sơ-ra-ên<del class="diffchange diffchange-inline">, đừng </del>kinh hãi<del class="diffchange diffchange-inline">! </del>Vì nầy, Ta sẽ giải cứu ngươi từ nơi xa xôi, và dòng dõi của người từ chốn lưu đày. Gia-cốp sẽ trở về, nghỉ ngơi, yên tịnh, không còn sợ hãi ai cả.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">25. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Nầy, Ta sẽ trừng phạt A-môn, Nô, Pha-ra-ôn và Ai-cập, cùng các thần và các vua của nó, Pha-ra-ôn và những kẻ nhờ cậy người. 26. Ta sẽ phó chúng vào tay những kẻ tìm hại mạng sống của chúng: Vào tay của Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, và vào tay các thuộc hạ người. Tuy nhiên, nó sẽ có dân cư ngụ như những ngày xưa. - Đức Giê-hô-va phán vậy.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Nhưng ngươi - Gia-cốp, là đầy tớ của Ta<ins class="diffchange diffchange-inline">! Đừng </ins>sợ<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Y-sơ-ra-ên<ins class="diffchange diffchange-inline">! Đừng </ins>kinh hãi<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Vì nầy, Ta sẽ giải cứu ngươi từ nơi xa xôi, và dòng dõi của người từ chốn lưu đày. Gia-cốp sẽ trở về, nghỉ ngơi, yên tịnh, không còn sợ hãi ai cả.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi Gia-cốp, là đầy tớ của Ta! Ngươi đừng khiếp sợ, vì Ta ở với ngươi. Ta sẽ tiêu diệt tất cả các nước mà Ta đã đuổi ngươi đến. Nhưng với ngươi thì Ta không diệt hết, ngươi sẽ không tránh khỏi hình phạt nhưng Ta sẽ sửa phạt ngươi cách công minh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi Gia-cốp, là đầy tớ của Ta! Ngươi đừng khiếp sợ, vì Ta ở với ngươi. Ta sẽ tiêu diệt tất cả các nước mà Ta đã đuổi ngươi đến. Nhưng với ngươi thì Ta không diệt hết, ngươi sẽ không tránh khỏi hình phạt nhưng Ta sẽ sửa phạt ngươi cách công minh.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_46&diff=31061&oldid=prev 2024-06-01T18:49:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:49, ngày 1 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Nầy, Ta sẽ trừng phạt A-môn, Nô, Pha-ra-ôn và Ai-cập, cùng các thần và các vua của nó, Pha-ra-ôn và những kẻ nhờ cậy người. 26. Ta sẽ phó chúng vào tay những kẻ tìm hại mạng sống chúng: Vào tay của Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, và vào tay các thuộc hạ người. Tuy nhiên, nó sẽ có dân cư ngụ như những ngày xưa. - Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Nầy, Ta sẽ trừng phạt A-môn, Nô, Pha-ra-ôn và Ai-cập, cùng các thần và các vua của nó, Pha-ra-ôn và những kẻ nhờ cậy người. 26. Ta sẽ phó chúng vào tay những kẻ tìm hại mạng sống chúng: Vào tay của Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, và vào tay các thuộc hạ người. Tuy nhiên, nó sẽ có dân cư ngụ như những ngày xưa. - Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">27. Nhưng ngươi - Gia-cốp, là đầy tớ của Ta, đừng sợ! Y-sơ-ra-ên, đừng kinh hãi! Vì nầy, Ta sẽ giải cứu ngươi từ nơi xa xôi, và dòng dõi của người từ chốn lưu đày. Gia-cốp sẽ trở về, nghỉ ngơi, yên tịnh, không còn sợ hãi ai cả.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">28. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi Gia-cốp, là đầy tớ của Ta! Ngươi đừng khiếp sợ, vì Ta ở với ngươi. Ta sẽ tiêu diệt tất cả các nước mà Ta đã đuổi ngươi đến. Nhưng với ngươi thì Ta không diệt hết, ngươi sẽ không tránh khỏi hình phạt nhưng Ta sẽ sửa phạt ngươi cách công minh.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_46&diff=31060&oldid=prev 2024-06-01T18:36:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:36, ngày 1 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Ðức Vua, danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán: Ta lấy chính mạng sống của Ta mà xác quyết rằng như núi Tha-bô nhô lên giữa những ngọn núi thể nào, như núi Cạt-mên nổi bật nơi bờ biển thể nào, quân giặc cũng sẽ đến như vậy. 19. Hỡi con gái của Ai-cập! Các ngươi hãy chuẩn bị cho mình để bị lưu đày. Bởi vì Nốp sẽ bị thiêu hủy, trở nên hoang vu, và không có người ở. 20. Ai-cập giống như một con bò cái tơ xinh đẹp, nhưng bị kẻ đến từ phương bắc chích. 21. Ngay cả quân lính đánh thuê ở giữa họ, giống như những con bò đực mập mạp, cũng quay lưng chạy trốn, không giữ nổi vị trí; bởi vì ngày hoạn nạn đã đến với chúng, là lúc chúng bị trừng phạt.  22. Tiếng động của nàng như con rắn bò đi, vì quân thù đang kéo đến. Chúng cầm rìu tấn công nàng như những người chặt củi. 23. Đức Giê-hô-va phán: Chúng sẽ chặt ngã khu rừng của nàng, vì không đi xuyên qua được. Chúng đông hơn cào cào, không thể đếm được. 24. Con gái của Ai-cập sẽ bị làm nhục. Nàng sẽ bị trao vào tay một dân ở phương bắc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Ðức Vua, danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán: Ta lấy chính mạng sống của Ta mà xác quyết rằng như núi Tha-bô nhô lên giữa những ngọn núi thể nào, như núi Cạt-mên nổi bật nơi bờ biển thể nào, quân giặc cũng sẽ đến như vậy. 19. Hỡi con gái của Ai-cập! Các ngươi hãy chuẩn bị cho mình để bị lưu đày. Bởi vì Nốp sẽ bị thiêu hủy, trở nên hoang vu, và không có người ở. 20. Ai-cập giống như một con bò cái tơ xinh đẹp, nhưng bị kẻ đến từ phương bắc chích. 21. Ngay cả quân lính đánh thuê ở giữa họ, giống như những con bò đực mập mạp, cũng quay lưng chạy trốn, không giữ nổi vị trí; bởi vì ngày hoạn nạn đã đến với chúng, là lúc chúng bị trừng phạt.  22. Tiếng động của nàng như con rắn bò đi, vì quân thù đang kéo đến. Chúng cầm rìu tấn công nàng như những người chặt củi. 23. Đức Giê-hô-va phán: Chúng sẽ chặt ngã khu rừng của nàng, vì không đi xuyên qua được. Chúng đông hơn cào cào, không thể đếm được. 24. Con gái của Ai-cập sẽ bị làm nhục. Nàng sẽ bị trao vào tay một dân ở phương bắc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">25. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Nầy, Ta sẽ trừng phạt A-môn, Nô, Pha-ra-ôn và Ai-cập, cùng các thần và các vua của nó, Pha-ra-ôn và những kẻ nhờ cậy người. 26. Ta sẽ phó chúng vào tay những kẻ tìm hại mạng sống chúng: Vào tay của Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, và vào tay các thuộc hạ người. Tuy nhiên, nó sẽ có dân cư ngụ như những ngày xưa. - Đức Giê-hô-va phán vậy.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_46&diff=31059&oldid=prev 2024-06-01T18:28:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:28, ngày 1 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Hãy loan báo tại Ai-cập, hãy công bố tại Mít-đôn, hãy công bố tại Nốp và Tác-pha-nết rằng: Các ngươi hãy đứng vào đội ngũ, hãy chuẩn bị sẵn sàng, bởi vì gươm đang bao quanh để nuốt ngươi. 15. Tại sao các dũng sĩ lại bỏ chạy? Tại sao chúng không đứng nổi? Bởi vì Đức Giê-hô-va đã xua đuổi chúng. 16. Thật vậy, Ngài đã làm cho nhiều người vấp ngã, người nầy ngã trên người khác. Chúng đã nói: Hãy đứng dậy! Chúng ta hãy trở về với dân tộc của mình, hãy trở về mảnh đất nguyên quán của mình, hãy tránh xa gươm của kẻ đàn áp. 17. Tại đó, họ đã kêu lên rằng: &quot;Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập chỉ có tiếng. Thời đại của hắn đã qua rồi.&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Hãy loan báo tại Ai-cập, hãy công bố tại Mít-đôn, hãy công bố tại Nốp và Tác-pha-nết rằng: Các ngươi hãy đứng vào đội ngũ, hãy chuẩn bị sẵn sàng, bởi vì gươm đang bao quanh để nuốt ngươi. 15. Tại sao các dũng sĩ lại bỏ chạy? Tại sao chúng không đứng nổi? Bởi vì Đức Giê-hô-va đã xua đuổi chúng. 16. Thật vậy, Ngài đã làm cho nhiều người vấp ngã, người nầy ngã trên người khác. Chúng đã nói: Hãy đứng dậy! Chúng ta hãy trở về với dân tộc của mình, hãy trở về mảnh đất nguyên quán của mình, hãy tránh xa gươm của kẻ đàn áp. 17. Tại đó, họ đã kêu lên rằng: &quot;Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập chỉ có tiếng. Thời đại của hắn đã qua rồi.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Ðức Vua, danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán: Ta lấy chính mạng sống của Ta mà xác quyết rằng như núi Tha-bô nhô lên giữa những ngọn núi thể nào, như núi Cạt-mên nổi bật nơi bờ biển thể nào, quân giặc cũng sẽ đến như vậy. 19. Hỡi con gái của Ai-cập! Các ngươi hãy chuẩn bị cho mình để bị lưu đày. Bởi vì Nốp sẽ bị thiêu hủy, trở nên hoang vu, và không có người ở. 20. Ai-cập giống như một con bò cái tơ xinh đẹp, nhưng bị kẻ đến từ phương bắc chích. 21. Ngay cả quân lính đánh thuê ở giữa họ, giống như những con bò đực mập mạp, cũng quay lưng chạy trốn, không giữ nổi vị trí; bởi vì ngày hoạn nạn đã đến với chúng, là lúc chúng bị trừng phạt.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Ðức Vua, danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán: Ta lấy chính mạng sống của Ta mà xác quyết rằng như núi Tha-bô nhô lên giữa những ngọn núi thể nào, như núi Cạt-mên nổi bật nơi bờ biển thể nào, quân giặc cũng sẽ đến như vậy. 19. Hỡi con gái của Ai-cập! Các ngươi hãy chuẩn bị cho mình để bị lưu đày. Bởi vì Nốp sẽ bị thiêu hủy, trở nên hoang vu, và không có người ở. 20. Ai-cập giống như một con bò cái tơ xinh đẹp, nhưng bị kẻ đến từ phương bắc chích. 21. Ngay cả quân lính đánh thuê ở giữa họ, giống như những con bò đực mập mạp, cũng quay lưng chạy trốn, không giữ nổi vị trí; bởi vì ngày hoạn nạn đã đến với chúng, là lúc chúng bị trừng phạt. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>22. Tiếng động của nàng như con rắn bò đi, vì quân thù đang kéo đến. Chúng cầm rìu tấn công nàng như những người chặt củi<ins class="diffchange diffchange-inline">. 23. Đức Giê-hô-va phán: Chúng sẽ chặt ngã khu rừng của nàng, vì không đi xuyên qua được. Chúng đông hơn cào cào, không thể đếm được. 24. Con gái của Ai-cập sẽ bị làm nhục. Nàng sẽ bị trao vào tay một dân ở phương bắc</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Tiếng động của nàng như con rắn bò đi, vì quân thù đang kéo đến. Chúng cầm rìu tấn công nàng như những người chặt củi.</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_46&diff=31058&oldid=prev 2024-06-01T18:23:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:23, ngày 1 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Những ngựa chiến, hãy xông lên! Những xe chiến mã, hãy lao tới! Các chiến binh dũng mãnh của Cút và Ly-bi cầm khiên, và Ly-đi giương cung, hãy tiến đến! 10. Đây là ngày thuộc về Chúa, là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. Đây là ngày báo thù, để Ngài báo trả những kẻ thù nghịch Ngài. Gươm sẽ ăn nuốt thỏa thuê, chúng sẽ say sưa uống máu; bởi vì Chúa, là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, đã có một tế lễ trong đất phương bắc, bên sông Ơ-phơ-rát.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Những ngựa chiến, hãy xông lên! Những xe chiến mã, hãy lao tới! Các chiến binh dũng mãnh của Cút và Ly-bi cầm khiên, và Ly-đi giương cung, hãy tiến đến! 10. Đây là ngày thuộc về Chúa, là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. Đây là ngày báo thù, để Ngài báo trả những kẻ thù nghịch Ngài. Gươm sẽ ăn nuốt thỏa thuê, chúng sẽ say sưa uống máu; bởi vì Chúa, là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, đã có một tế lễ trong đất phương bắc, bên sông Ơ-phơ-rát.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Hỡi trinh nữ, con gái của Ai <del class="diffchange diffchange-inline">Cập</del>! Hãy lên Ga-la-át, để lấy dầu xoa. Ngươi có dùng nhiều thuốc cũng vô ích. Ngươi sẽ không được chữa lành. 12. Các nước đã nghe về nỗi ô nhục của ngươi. Tiếng kêu khóc của ngươi vang khắp đất, bởi vì các dũng sĩ đã vấp phải dũng sĩ, và cả hai cùng ngã nhào.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Hỡi trinh nữ, con gái của Ai<ins class="diffchange diffchange-inline">-cập</ins>! Hãy lên Ga-la-át, để lấy dầu xoa. Ngươi có dùng nhiều thuốc cũng vô ích. Ngươi sẽ không được chữa lành. 12. Các nước đã nghe về nỗi ô nhục của ngươi. Tiếng kêu khóc của ngươi vang khắp đất, bởi vì các dũng sĩ đã vấp phải dũng sĩ, và cả hai cùng ngã nhào.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đây là lời của Đức Giê-hô-va phán với Tiên Tri Giê-rê-mi về việc Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, sẽ tấn công Ai-cập:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đây là lời của Đức Giê-hô-va phán với Tiên Tri Giê-rê-mi về việc Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, sẽ tấn công Ai-cập:</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Hãy loan báo tại Ai-cập, hãy công bố tại Mít-đôn, hãy công bố tại Nốp và Tác-pha-nết rằng: Các ngươi hãy đứng vào đội ngũ, hãy chuẩn bị sẵn sàng, bởi vì gươm đang bao quanh để nuốt ngươi. 15. Tại sao các dũng sĩ lại bỏ chạy? Tại sao chúng không đứng nổi? Bởi vì Đức Giê-hô-va đã xua đuổi chúng. 16. Thật vậy, Ngài đã làm cho nhiều người vấp ngã, người nầy ngã trên người khác. Chúng đã nói: Hãy đứng dậy! Chúng ta hãy trở về với dân tộc của mình, hãy trở về mảnh đất nguyên quán của mình, hãy tránh xa gươm của kẻ đàn áp. 17. Tại đó, họ đã kêu lên rằng: &quot;Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập chỉ có tiếng. Thời đại của hắn đã qua rồi.&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Hãy loan báo tại Ai-cập, hãy công bố tại Mít-đôn, hãy công bố tại Nốp và Tác-pha-nết rằng: Các ngươi hãy đứng vào đội ngũ, hãy chuẩn bị sẵn sàng, bởi vì gươm đang bao quanh để nuốt ngươi. 15. Tại sao các dũng sĩ lại bỏ chạy? Tại sao chúng không đứng nổi? Bởi vì Đức Giê-hô-va đã xua đuổi chúng. 16. Thật vậy, Ngài đã làm cho nhiều người vấp ngã, người nầy ngã trên người khác. Chúng đã nói: Hãy đứng dậy! Chúng ta hãy trở về với dân tộc của mình, hãy trở về mảnh đất nguyên quán của mình, hãy tránh xa gươm của kẻ đàn áp. 17. Tại đó, họ đã kêu lên rằng: &quot;Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập chỉ có tiếng. Thời đại của hắn đã qua rồi.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Ðức Vua, danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán: Ta lấy chính mạng sống của Ta mà xác quyết rằng như núi Tha-bô nhô lên giữa những ngọn núi thể nào, như núi Cạt-mên nổi bật nơi bờ biển thể nào, quân giặc cũng sẽ đến như vậy. 19. Hỡi con gái của Ai-cập! Các ngươi hãy chuẩn bị cho mình để bị lưu đày. Bởi vì Nốp sẽ bị thiêu hủy, trở nên hoang vu, và không có người ở. 20. Ai-cập giống như một con bò cái tơ xinh đẹp, nhưng bị kẻ đến từ phương bắc chích. 21. Ngay cả quân lính đánh thuê ở giữa họ, giống như những con bò đực mập mạp, cũng quay lưng chạy trốn, không giữ nổi vị trí; bởi vì ngày hoạn nạn đã đến với chúng, là lúc chúng bị trừng phạt.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Ðức Vua, danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán: Ta lấy chính mạng sống của Ta mà xác quyết rằng như núi Tha-bô nhô lên giữa những ngọn núi thể nào, như núi Cạt-mên nổi bật nơi bờ biển thể nào, quân giặc cũng sẽ đến như vậy. 19. Hỡi con gái của Ai-cập! Các ngươi hãy chuẩn bị cho mình để bị lưu đày. Bởi vì Nốp sẽ bị thiêu hủy, trở nên hoang vu, và không có người ở. 20. Ai-cập giống như một con bò cái tơ xinh đẹp, nhưng bị kẻ đến từ phương bắc chích. 21. Ngay cả quân lính đánh thuê ở giữa họ, giống như những con bò đực mập mạp, cũng quay lưng chạy trốn, không giữ nổi vị trí; bởi vì ngày hoạn nạn đã đến với chúng, là lúc chúng bị trừng phạt<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">22. Tiếng động của nàng như con rắn bò đi, vì quân thù đang kéo đến. Chúng cầm rìu tấn công nàng như những người chặt củi</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_46&diff=31057&oldid=prev 2024-06-01T18:16:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:16, ngày 1 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Hãy loan báo tại Ai-cập, hãy công bố tại Mít-đôn, hãy công bố tại Nốp và Tác-pha-nết rằng: Các ngươi hãy đứng vào đội ngũ, hãy chuẩn bị sẵn sàng, bởi vì gươm đang bao quanh để nuốt ngươi. 15. Tại sao các dũng sĩ lại bỏ chạy? Tại sao chúng không đứng nổi? Bởi vì Đức Giê-hô-va đã xua đuổi chúng. 16. Thật vậy, Ngài đã làm cho nhiều người vấp ngã, người nầy ngã trên người khác. Chúng đã nói: Hãy đứng dậy! Chúng ta hãy trở về với dân tộc của mình, hãy trở về mảnh đất nguyên quán của mình, hãy tránh xa gươm của kẻ đàn áp. 17. Tại đó, họ đã kêu lên rằng: &quot;Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập chỉ có tiếng. Thời đại của hắn đã qua rồi.&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Hãy loan báo tại Ai-cập, hãy công bố tại Mít-đôn, hãy công bố tại Nốp và Tác-pha-nết rằng: Các ngươi hãy đứng vào đội ngũ, hãy chuẩn bị sẵn sàng, bởi vì gươm đang bao quanh để nuốt ngươi. 15. Tại sao các dũng sĩ lại bỏ chạy? Tại sao chúng không đứng nổi? Bởi vì Đức Giê-hô-va đã xua đuổi chúng. 16. Thật vậy, Ngài đã làm cho nhiều người vấp ngã, người nầy ngã trên người khác. Chúng đã nói: Hãy đứng dậy! Chúng ta hãy trở về với dân tộc của mình, hãy trở về mảnh đất nguyên quán của mình, hãy tránh xa gươm của kẻ đàn áp. 17. Tại đó, họ đã kêu lên rằng: &quot;Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập chỉ có tiếng. Thời đại của hắn đã qua rồi.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Ðức Vua, danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán: Ta lấy chính mạng sống của Ta mà xác quyết rằng như núi Tha-bô nhô lên giữa những ngọn núi thể nào, như núi Cạt-mên nổi bật nơi bờ biển thể nào, quân giặc cũng sẽ đến như vậy. 19. Hỡi con gái của Ai-cập! Các ngươi hãy chuẩn bị cho mình để bị lưu đày. Bởi vì Nốp sẽ bị thiêu hủy, trở nên hoang vu, và không có người ở. 20. Ai-cập giống như một con bò cái tơ xinh đẹp, nhưng bị kẻ đến từ phương bắc chích. 21. Ngay cả quân lính đánh thuê ở giữa họ, giống như những con bò đực mập mạp, cũng quay lưng chạy trốn, không giữ nổi vị trí; bởi vì ngày hoạn nạn đã đến với chúng, <del class="diffchange diffchange-inline">giờ phán xét của </del>chúng <del class="diffchange diffchange-inline">đã điểm</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Ðức Vua, danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán: Ta lấy chính mạng sống của Ta mà xác quyết rằng như núi Tha-bô nhô lên giữa những ngọn núi thể nào, như núi Cạt-mên nổi bật nơi bờ biển thể nào, quân giặc cũng sẽ đến như vậy. 19. Hỡi con gái của Ai-cập! Các ngươi hãy chuẩn bị cho mình để bị lưu đày. Bởi vì Nốp sẽ bị thiêu hủy, trở nên hoang vu, và không có người ở. 20. Ai-cập giống như một con bò cái tơ xinh đẹp, nhưng bị kẻ đến từ phương bắc chích. 21. Ngay cả quân lính đánh thuê ở giữa họ, giống như những con bò đực mập mạp, cũng quay lưng chạy trốn, không giữ nổi vị trí; bởi vì ngày hoạn nạn đã đến với chúng, <ins class="diffchange diffchange-inline">là lúc </ins>chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">bị trừng phạt</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_46&diff=31056&oldid=prev 2024-06-01T18:14:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:14, ngày 1 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Hãy loan báo tại Ai-cập, hãy công bố tại Mít-đôn, hãy công bố tại Nốp và Tác-pha-nết rằng: Các ngươi hãy đứng vào đội ngũ, hãy chuẩn bị sẵn sàng, bởi vì gươm đang bao quanh để nuốt ngươi. 15. Tại sao các dũng sĩ lại bỏ chạy? Tại sao chúng không đứng nổi? Bởi vì Đức Giê-hô-va đã xua đuổi chúng. 16. Thật vậy, Ngài đã làm cho nhiều người vấp ngã, người nầy ngã trên người khác. Chúng đã nói: Hãy đứng dậy! Chúng ta hãy trở về với dân tộc của mình, hãy trở về mảnh đất nguyên quán của mình, hãy tránh xa gươm của kẻ đàn áp. 17. Tại đó, họ đã kêu lên rằng: &quot;Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập chỉ có tiếng. Thời đại của hắn đã qua rồi.&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Hãy loan báo tại Ai-cập, hãy công bố tại Mít-đôn, hãy công bố tại Nốp và Tác-pha-nết rằng: Các ngươi hãy đứng vào đội ngũ, hãy chuẩn bị sẵn sàng, bởi vì gươm đang bao quanh để nuốt ngươi. 15. Tại sao các dũng sĩ lại bỏ chạy? Tại sao chúng không đứng nổi? Bởi vì Đức Giê-hô-va đã xua đuổi chúng. 16. Thật vậy, Ngài đã làm cho nhiều người vấp ngã, người nầy ngã trên người khác. Chúng đã nói: Hãy đứng dậy! Chúng ta hãy trở về với dân tộc của mình, hãy trở về mảnh đất nguyên quán của mình, hãy tránh xa gươm của kẻ đàn áp. 17. Tại đó, họ đã kêu lên rằng: &quot;Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập chỉ có tiếng. Thời đại của hắn đã qua rồi.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Ðức Vua, danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán: Ta lấy chính mạng sống của Ta mà xác quyết rằng như núi Tha-bô nhô lên giữa những ngọn núi thể nào, như núi Cạt-mên nổi bật nơi bờ biển thể nào, quân giặc cũng sẽ đến như vậy.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Ðức Vua, danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán: Ta lấy chính mạng sống của Ta mà xác quyết rằng như núi Tha-bô nhô lên giữa những ngọn núi thể nào, như núi Cạt-mên nổi bật nơi bờ biển thể nào, quân giặc cũng sẽ đến như vậy. 19. Hỡi con gái của Ai-cập! Các ngươi hãy chuẩn bị cho mình để <ins class="diffchange diffchange-inline">bị </ins>lưu đày. Bởi vì Nốp sẽ bị thiêu hủy, trở nên hoang vu, và không có người ở. 20. Ai-cập giống như một con bò cái tơ xinh đẹp, nhưng bị kẻ <ins class="diffchange diffchange-inline">đến </ins>từ phương bắc chích. 21. Ngay cả quân lính đánh thuê ở giữa họ, giống như những con bò đực mập mạp, cũng quay lưng chạy trốn, không giữ nổi vị trí; bởi vì ngày hoạn nạn đã đến với chúng, giờ phán xét của chúng đã điểm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Hỡi con gái của Ai-cập! Các ngươi hãy chuẩn bị cho mình để lưu đày. Bởi vì Nốp sẽ bị thiêu hủy, trở nên hoang vu, và không có người ở. 20. Ai-cập giống như một con bò cái tơ xinh đẹp, nhưng bị kẻ từ phương bắc <del class="diffchange diffchange-inline">đến </del>chích. 21. Ngay cả quân lính đánh thuê ở giữa họ, giống như những con bò đực mập mạp, cũng quay lưng chạy trốn, không giữ nổi vị trí; bởi vì ngày hoạn nạn đã đến với chúng, giờ phán xét của chúng đã điểm.</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_46&diff=31055&oldid=prev 2024-06-01T18:12:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:12, ngày 1 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đây là lời của Đức Giê-hô-va phán với Tiên Tri Giê-rê-mi về việc Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, sẽ tấn công Ai-cập:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đây là lời của Đức Giê-hô-va phán với Tiên Tri Giê-rê-mi về việc Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, sẽ tấn công Ai-cập:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Hãy loan báo tại Ai-cập, hãy công bố tại Mít-đôn, hãy công bố tại Nốp và Tác-pha-nết rằng: Các ngươi hãy đứng vào đội ngũ, hãy chuẩn bị sẵn sàng, bởi vì gươm đang bao quanh để nuốt ngươi. 15. Tại sao các dũng sĩ lại bỏ chạy? Tại sao <del class="diffchange diffchange-inline">họ </del>không đứng nổi? Bởi vì Đức Giê-hô-va đã xua đuổi chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Hãy loan báo tại Ai-cập, hãy công bố tại Mít-đôn, hãy công bố tại Nốp và Tác-pha-nết rằng: Các ngươi hãy đứng vào đội ngũ, hãy chuẩn bị sẵn sàng, bởi vì gươm đang bao quanh để nuốt ngươi. 15. Tại sao các dũng sĩ lại bỏ chạy? Tại sao <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng </ins>không đứng nổi? Bởi vì Đức Giê-hô-va đã xua đuổi chúng<ins class="diffchange diffchange-inline">. 16. Thật vậy, Ngài đã làm cho nhiều người vấp ngã, người nầy ngã trên người khác. Chúng đã nói: Hãy đứng dậy! Chúng ta hãy trở về với dân tộc của mình, hãy trở về mảnh đất nguyên quán của mình, hãy tránh xa gươm của kẻ đàn áp. 17. Tại đó, họ đã kêu lên rằng: &quot;Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập chỉ có tiếng. Thời đại của hắn đã qua rồi.&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">18. Ðức Vua, danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán: Ta lấy chính mạng sống của Ta mà xác quyết rằng như núi Tha-bô nhô lên giữa những ngọn núi thể nào, như núi Cạt-mên nổi bật nơi bờ biển thể nào, quân giặc cũng sẽ đến như vậy. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">19. Hỡi con gái của Ai-cập! Các ngươi hãy chuẩn bị cho mình để lưu đày. Bởi vì Nốp sẽ bị thiêu hủy, trở nên hoang vu, và không có người ở. 20. Ai-cập giống như một con bò cái tơ xinh đẹp, nhưng bị kẻ từ phương bắc đến chích. 21. Ngay cả quân lính đánh thuê ở giữa họ, giống như những con bò đực mập mạp, cũng quay lưng chạy trốn, không giữ nổi vị trí; bởi vì ngày hoạn nạn đã đến với chúng, giờ phán xét của chúng đã điểm</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_46&diff=31054&oldid=prev 2024-06-01T17:46:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:46, ngày 1 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Dòng 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đây là lời của Đức Giê-hô-va phán với Tiên Tri Giê-rê-mi về việc Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, sẽ tấn công Ai-cập:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đây là lời của Đức Giê-hô-va phán với Tiên Tri Giê-rê-mi về việc Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, sẽ tấn công Ai-cập:</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">14. Hãy loan báo tại Ai-cập, hãy công bố tại Mít-đôn, hãy công bố tại Nốp và Tác-pha-nết rằng: Các ngươi hãy đứng vào đội ngũ, hãy chuẩn bị sẵn sàng, bởi vì gươm đang bao quanh để nuốt ngươi. 15. Tại sao các dũng sĩ lại bỏ chạy? Tại sao họ không đứng nổi? Bởi vì Đức Giê-hô-va đã xua đuổi chúng.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin