https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_43 2026-05-04T18:21:33Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_43&diff=35630&oldid=prev 2025-12-31T13:59:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:59, ngày 31 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngay sau khi Giê-rê-mi chấm dứt nói cho mọi người tất cả những lời của Giê-hô-va Đức Chúa Trời - tức là tất cả những lời mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ đã sai ông nói cho họ - là những lời đã nói ở phần trước; 2. thì A-xa-ria - con trai của Hô-sa-gia, và Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những kẻ ngạo mạn, nói với Giê-rê-mi: Ông nói dối! Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi không sai ông nói với chúng tôi: &quot;Đừng đến Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>trú ngụ tại đó.&quot; 3. Nhưng Ba-rúc - con trai của Nê-ri-gia, đã xúi giục ông chống lại chúng tôi, nộp chúng tôi vào tay của người Canh-đê, để họ có thể giết chúng tôi hoặc lưu đày chúng tôi sang Ba-by-lôn.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngay sau khi Giê-rê-mi chấm dứt nói cho mọi người tất cả những lời của Giê-hô-va Đức Chúa Trời - tức là tất cả những lời mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ đã sai ông nói cho họ - là những lời đã nói ở phần trước; 2. thì A-xa-ria - con trai của Hô-sa-gia, và Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những kẻ ngạo mạn, nói với Giê-rê-mi: Ông nói dối! Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi không sai ông nói với chúng tôi: &quot;Đừng đến Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>trú ngụ tại đó.&quot; 3. Nhưng Ba-rúc - con trai của Nê-ri-gia, đã xúi giục ông chống lại chúng tôi, nộp chúng tôi vào tay của người Canh-đê, để họ có thể giết chúng tôi hoặc lưu đày chúng tôi sang Ba-by-lôn.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, và tất cả dân chúng đã không vâng theo lệnh của Đức Giê-hô-va truyền phải ở lại trong đất Giu-đa. 5. Nhưng Giô-ha-nan, con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, đã bắt tất cả những người còn sót lại tại Giu-đa - tức là những người đã trở về từ mọi nước mà họ đã bị đưa đến, và hiện đang sống tại Giu-đa - 6. gồm đàn ông, đàn bà, trẻ em, những con gái của vua, và mọi người mà Nê-ba-xa-a-đan, quan chỉ huy vệ binh, đã để lại cho Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan, cùng với Tiên <del class="diffchange diffchange-inline">Tri </del>Giê-rê-mi, và Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia. 7. Vì họ không vâng lời của Đức Giê-hô-va, họ đã vào xứ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, đến tận Tác-pha-nết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, và tất cả dân chúng đã không vâng theo lệnh của Đức Giê-hô-va truyền phải ở lại trong đất Giu-đa. 5. Nhưng Giô-ha-nan, con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, đã bắt tất cả những người còn sót lại tại Giu-đa - tức là những người đã trở về từ mọi nước mà họ đã bị đưa đến, và hiện đang sống tại Giu-đa - 6. gồm đàn ông, đàn bà, trẻ em, những con gái của vua, và mọi người mà Nê-ba-xa-a-đan, quan chỉ huy vệ binh, đã để lại cho Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan, cùng với Tiên <ins class="diffchange diffchange-inline">tri </ins>Giê-rê-mi, và Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia. 7. Vì họ không vâng lời của Đức Giê-hô-va, họ đã vào xứ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, đến tận Tác-pha-nết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi tại Tác-pha-nết: 9. Ngươi hãy cầm trong tay của ngươi một số viên đá lớn, rồi giấu dưới lớp gạch làm bằng đất sét trên lối vào lâu đài của Pha-ra-ôn tại Tác-pha-nết, trước mắt những người Giu-đa. 10. Rồi hãy nói với chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Ta sẽ gọi và đem đầy tớ của Ta là Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đến. Ta sẽ đặt ngai của người trên những viên đá mà Ta mới vừa giấu. Người sẽ căng màn của hoàng đế bên trên chúng. 11. Người sẽ đến tiến đánh Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. Người nào đáng chết thì bị chết, người nào đáng bị lưu đày thì bị lưu đày, người nào đáng bị gươm chém thì bị gươm đâm. 12. Ta sẽ nhóm lửa, rồi người sẽ đốt các đền miếu của các thần của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. Người sẽ thiêu hủy những nơi đó, rồi đem chúng đi lưu đày. Người thâu tóm cho mình cả xứ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, giống như một người chăn chiên bỏ gọn vào trong áo của mình, rồi ra đi một cách bình an. 13. Người sẽ đập vỡ các trụ thờ Bết Sê-mết trong xứ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, và sẽ thiêu hủy những đền miếu của các thần của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi tại Tác-pha-nết: 9. Ngươi hãy cầm trong tay của ngươi một số viên đá lớn, rồi giấu dưới lớp gạch làm bằng đất sét trên lối vào lâu đài của Pha-ra-ôn tại Tác-pha-nết, trước mắt những người Giu-đa. 10. Rồi hãy nói với chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Ta sẽ gọi và đem đầy tớ của Ta là Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đến. Ta sẽ đặt ngai của người trên những viên đá mà Ta mới vừa giấu. Người sẽ căng màn của hoàng đế bên trên chúng. 11. Người sẽ đến tiến đánh Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. Người nào đáng chết thì bị chết, người nào đáng bị lưu đày thì bị lưu đày, người nào đáng bị gươm chém thì bị gươm đâm. 12. Ta sẽ nhóm lửa, rồi người sẽ đốt các đền miếu của các thần của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. Người sẽ thiêu hủy những nơi đó, rồi đem chúng đi lưu đày. Người thâu tóm cho mình cả xứ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, giống như một người chăn chiên bỏ gọn vào trong áo của mình, rồi ra đi một cách bình an. 13. Người sẽ đập vỡ các trụ thờ Bết Sê-mết trong xứ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, và sẽ thiêu hủy những đền miếu của các thần của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_43&diff=31025&oldid=prev 2024-05-27T23:27:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:27, ngày 27 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngay sau khi Giê-rê-mi chấm dứt nói cho mọi người tất cả những lời của Giê-hô-va Đức Chúa Trời - tức là tất cả những lời mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ đã sai ông nói cho họ - là những lời đã nói ở phần trước; 2. thì A-xa-ria - con trai của Hô-sa-gia, và Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những kẻ ngạo mạn, nói với Giê-rê-mi: Ông nói dối! Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi không sai ông nói với chúng tôi: Đừng đến Ai <del class="diffchange diffchange-inline">Cập </del>trú ngụ tại đó. 3. Nhưng Ba-rúc - con trai của Nê-ri-gia, đã xúi giục ông chống lại chúng tôi, nộp chúng tôi vào tay của người Canh-đê, để họ có thể giết chúng tôi hoặc lưu đày chúng tôi sang Ba-by-lôn.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngay sau khi Giê-rê-mi chấm dứt nói cho mọi người tất cả những lời của Giê-hô-va Đức Chúa Trời - tức là tất cả những lời mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ đã sai ông nói cho họ - là những lời đã nói ở phần trước; 2. thì A-xa-ria - con trai của Hô-sa-gia, và Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những kẻ ngạo mạn, nói với Giê-rê-mi: Ông nói dối! Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi không sai ông nói với chúng tôi: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Đừng đến Ai<ins class="diffchange diffchange-inline">-cập </ins>trú ngụ tại đó.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>3. Nhưng Ba-rúc - con trai của Nê-ri-gia, đã xúi giục ông chống lại chúng tôi, nộp chúng tôi vào tay của người Canh-đê, để họ có thể giết chúng tôi hoặc lưu đày chúng tôi sang Ba-by-lôn.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, và tất cả dân chúng đã không vâng theo lệnh của Đức Giê-hô-va truyền phải ở lại trong đất Giu-đa. 5. Nhưng Giô-ha-nan, con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, đã bắt tất cả những người còn sót lại tại Giu-đa - tức là những người đã trở về từ mọi nước mà họ đã bị đưa đến, và hiện đang sống tại Giu-đa - 6. gồm đàn ông, đàn bà, trẻ em, những con gái của vua, và mọi người mà Nê-ba-xa-a-đan, quan chỉ huy vệ binh, đã để lại cho Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan, cùng với Tiên Tri Giê-rê-mi, và Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia. 7. Vì họ không vâng lời của Đức Giê-hô-va, họ đã vào xứ Ai-cập, đến tận Tác-pha-nết.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, và tất cả dân chúng đã không vâng theo lệnh của Đức Giê-hô-va truyền phải ở lại trong đất Giu-đa. 5. Nhưng Giô-ha-nan, con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, đã bắt tất cả những người còn sót lại tại Giu-đa - tức là những người đã trở về từ mọi nước mà họ đã bị đưa đến, và hiện đang sống tại Giu-đa - 6. gồm đàn ông, đàn bà, trẻ em, những con gái của vua, và mọi người mà Nê-ba-xa-a-đan, quan chỉ huy vệ binh, đã để lại cho Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan, cùng với Tiên Tri Giê-rê-mi, và Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia. 7. Vì họ không vâng lời của Đức Giê-hô-va, họ đã vào xứ Ai-cập, đến tận Tác-pha-nết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi tại Tác-pha-nết: 9. Ngươi hãy cầm trong tay của ngươi một số viên đá lớn, rồi giấu dưới lớp gạch làm bằng đất sét trên lối vào lâu đài của Pha-ra-ôn tại Tác-pha-nết, trước mắt những người Giu-đa. 10. Rồi hãy nói với chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Ta sẽ gọi và đem đầy tớ của Ta là Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đến. Ta sẽ đặt ngai của <del class="diffchange diffchange-inline">nó </del>trên những viên đá mà Ta mới vừa giấu. Người sẽ căng màn của hoàng đế bên trên chúng. 11. Người sẽ đến tiến đánh Ai-cập. Người nào đáng chết thì bị chết, người nào đáng bị lưu đày thì bị lưu đày, người nào đáng bị gươm chém thì bị gươm <del class="diffchange diffchange-inline">chém! </del>12. Ta sẽ nhóm lửa <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>người sẽ đốt các đền miếu của các thần của Ai-cập. Người sẽ thiêu hủy những nơi đó, rồi đem chúng đi lưu đày. Người thâu tóm cho mình cả xứ Ai-cập, giống như một người chăn chiên bỏ gọn vào trong áo của mình, rồi ra đi một cách bình an. 13. Người sẽ đập vỡ các trụ thờ Bết Sê-mết trong xứ Ai-cập, và sẽ thiêu hủy những đền miếu của các thần của Ai-cập.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi tại Tác-pha-nết: 9. Ngươi hãy cầm trong tay của ngươi một số viên đá lớn, rồi giấu dưới lớp gạch làm bằng đất sét trên lối vào lâu đài của Pha-ra-ôn tại Tác-pha-nết, trước mắt những người Giu-đa. 10. Rồi hãy nói với chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Ta sẽ gọi và đem đầy tớ của Ta là Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đến. Ta sẽ đặt ngai của <ins class="diffchange diffchange-inline">người </ins>trên những viên đá mà Ta mới vừa giấu. Người sẽ căng màn của hoàng đế bên trên chúng. 11. Người sẽ đến tiến đánh Ai-cập. Người nào đáng chết thì bị chết, người nào đáng bị lưu đày thì bị lưu đày, người nào đáng bị gươm chém thì bị gươm <ins class="diffchange diffchange-inline">đâm. </ins>12. Ta sẽ nhóm lửa<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>người sẽ đốt các đền miếu của các thần của Ai-cập. Người sẽ thiêu hủy những nơi đó, rồi đem chúng đi lưu đày. Người thâu tóm cho mình cả xứ Ai-cập, giống như một người chăn chiên bỏ gọn vào trong áo của mình, rồi ra đi một cách bình an. 13. Người sẽ đập vỡ các trụ thờ Bết Sê-mết trong xứ Ai-cập, và sẽ thiêu hủy những đền miếu của các thần của Ai-cập.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_43&diff=31024&oldid=prev 2024-05-27T23:21:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:21, ngày 27 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, và tất cả dân chúng đã không vâng theo lệnh của Đức Giê-hô-va truyền phải ở lại trong đất Giu-đa. 5. Nhưng Giô-ha-nan, con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, đã bắt tất cả những người còn sót lại tại Giu-đa - tức là những người đã trở về từ mọi nước mà họ đã bị đưa đến, và hiện đang sống tại Giu-đa - 6. gồm đàn ông, đàn bà, trẻ em, những con gái của vua, và mọi người mà Nê-ba-xa-a-đan, quan chỉ huy vệ binh, đã để lại cho Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan, cùng với Tiên Tri Giê-rê-mi, và Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia. 7. Vì họ không vâng lời của Đức Giê-hô-va, họ đã vào xứ Ai-cập, đến tận Tác-pha-nết.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, và tất cả dân chúng đã không vâng theo lệnh của Đức Giê-hô-va truyền phải ở lại trong đất Giu-đa. 5. Nhưng Giô-ha-nan, con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, đã bắt tất cả những người còn sót lại tại Giu-đa - tức là những người đã trở về từ mọi nước mà họ đã bị đưa đến, và hiện đang sống tại Giu-đa - 6. gồm đàn ông, đàn bà, trẻ em, những con gái của vua, và mọi người mà Nê-ba-xa-a-đan, quan chỉ huy vệ binh, đã để lại cho Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan, cùng với Tiên Tri Giê-rê-mi, và Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia. 7. Vì họ không vâng lời của Đức Giê-hô-va, họ đã vào xứ Ai-cập, đến tận Tác-pha-nết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi tại Tác-pha-nết: 9. <del class="diffchange diffchange-inline">Trước mắt những người Giu-đa, ngươi </del>hãy cầm trong tay của ngươi một số viên đá lớn, rồi giấu dưới lớp gạch làm bằng đất sét trên lối vào lâu đài của Pha-ra-ôn tại Tác-pha-nết. 10. Rồi hãy nói với chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Ta sẽ gọi và đem đầy tớ của Ta là Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đến. Ta sẽ đặt ngai của nó trên những viên đá mà Ta mới vừa giấu. Người sẽ căng màn của hoàng đế trên chúng.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi tại Tác-pha-nết: 9. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngươi </ins>hãy cầm trong tay của ngươi một số viên đá lớn, rồi giấu dưới lớp gạch làm bằng đất sét trên lối vào lâu đài của Pha-ra-ôn tại Tác-pha-nết<ins class="diffchange diffchange-inline">, trước mắt những người Giu-đa</ins>. 10. Rồi hãy nói với chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Ta sẽ gọi và đem đầy tớ của Ta là Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đến. Ta sẽ đặt ngai của nó trên những viên đá mà Ta mới vừa giấu. Người sẽ căng màn của hoàng đế <ins class="diffchange diffchange-inline">bên </ins>trên chúng<ins class="diffchange diffchange-inline">. 11. Người sẽ đến tiến đánh Ai-cập. Người nào đáng chết thì bị chết, người nào đáng bị lưu đày thì bị lưu đày, người nào đáng bị gươm chém thì bị gươm chém! 12. Ta sẽ nhóm lửa và người sẽ đốt các đền miếu của các thần của Ai-cập. Người sẽ thiêu hủy những nơi đó, rồi đem chúng đi lưu đày. Người thâu tóm cho mình cả xứ Ai-cập, giống như một người chăn chiên bỏ gọn vào trong áo của mình, rồi ra đi một cách bình an. 13. Người sẽ đập vỡ các trụ thờ Bết Sê-mết trong xứ Ai-cập, và sẽ thiêu hủy những đền miếu của các thần của Ai-cập</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_43&diff=31023&oldid=prev 2024-05-27T23:03:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:03, ngày 27 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, và tất cả dân chúng đã không vâng theo lệnh của Đức Giê-hô-va truyền phải ở lại trong đất Giu-đa. 5. Nhưng Giô-ha-nan, con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, đã bắt tất cả những người còn sót lại tại Giu-đa - tức là những người đã trở về từ mọi nước mà họ đã bị đưa đến, và hiện đang sống tại Giu-đa - 6. gồm đàn ông, đàn bà, trẻ em, những con gái của vua, và mọi người mà Nê-ba-xa-a-đan, quan chỉ huy vệ binh, đã để lại cho Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan, cùng với Tiên Tri Giê-rê-mi, và Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia. 7. Vì họ không vâng lời của Đức Giê-hô-va, họ đã vào xứ Ai-cập, đến tận Tác-pha-nết.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, và tất cả dân chúng đã không vâng theo lệnh của Đức Giê-hô-va truyền phải ở lại trong đất Giu-đa. 5. Nhưng Giô-ha-nan, con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, đã bắt tất cả những người còn sót lại tại Giu-đa - tức là những người đã trở về từ mọi nước mà họ đã bị đưa đến, và hiện đang sống tại Giu-đa - 6. gồm đàn ông, đàn bà, trẻ em, những con gái của vua, và mọi người mà Nê-ba-xa-a-đan, quan chỉ huy vệ binh, đã để lại cho Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan, cùng với Tiên Tri Giê-rê-mi, và Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia. 7. Vì họ không vâng lời của Đức Giê-hô-va, họ đã vào xứ Ai-cập, đến tận Tác-pha-nết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi tại Tác-pha-nết: 9. Trước mắt những người Giu-đa, ngươi hãy cầm trong tay của ngươi một số đá lớn, rồi giấu dưới lớp gạch làm bằng đất sét trên lối vào lâu đài của Pha-ra-ôn tại Tác-pha-nết. 10. Rồi hãy nói với chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: <del class="diffchange diffchange-inline">Nầy, </del>Ta sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">sai </del>gọi đầy tớ của Ta là Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn đến. Ta sẽ đặt ngai của nó trên những <del class="diffchange diffchange-inline">tảng </del>đá mà Ta mới vừa giấu <del class="diffchange diffchange-inline">nầy; người </del>sẽ căng màn <del class="diffchange diffchange-inline">trướng lên </del>trên.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi tại Tác-pha-nết: 9. Trước mắt những người Giu-đa, ngươi hãy cầm trong tay của ngươi một số <ins class="diffchange diffchange-inline">viên </ins>đá lớn, rồi giấu dưới lớp gạch làm bằng đất sét trên lối vào lâu đài của Pha-ra-ôn tại Tác-pha-nết. 10. Rồi hãy nói với chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán <ins class="diffchange diffchange-inline">như thế nầy</ins>: Ta sẽ gọi <ins class="diffchange diffchange-inline">và đem </ins>đầy tớ của Ta là Nê-bu-cát-nết-sa, vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ba-by-lôn<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đến. Ta sẽ đặt ngai của nó trên những <ins class="diffchange diffchange-inline">viên </ins>đá mà Ta mới vừa giấu<ins class="diffchange diffchange-inline">. Người </ins>sẽ căng màn <ins class="diffchange diffchange-inline">của hoàng đế </ins>trên <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_43&diff=31022&oldid=prev 2024-05-27T22:51:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:51, ngày 27 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27" >Dòng 27:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 27:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8 Bấy giờ có lời của CHÚA đến với Giê-rê-mi ở Ta-pan-he, 9 “Hãy bê một ít đá lớn và mang đến chôn dưới nền lát gạch ở lối vào cung điện của Pha-ra-ôn ở Ta-pan-he.  Hãy làm sao để dân Giu-đa thấy việc của ngươi làm, 10 rồi nói với chúng, ‘CHÚA các đạo quân, Ðức Chúa Trời của I-sơ-ra-ên, phán thế này, “Này, Ta sẽ sai và dẫn Nê-bu-cát-nê-xa vua Ba-by-lôn đầy tớ Ta đến nơi này.  Nó sẽ đặt ngai nó trên những đá này, những đá Ta đã chôn giấu.  Nó sẽ căng vương trại của nó trên những đá ấy.  11 Nó sẽ đến, tàn phá đất Ai-cập, và làm cho</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8 Bấy giờ có lời của CHÚA đến với Giê-rê-mi ở Ta-pan-he, 9 “Hãy bê một ít đá lớn và mang đến chôn dưới nền lát gạch ở lối vào cung điện của Pha-ra-ôn ở Ta-pan-he.  Hãy làm sao để dân Giu-đa thấy việc của ngươi làm, 10 rồi nói với chúng, ‘CHÚA các đạo quân, Ðức Chúa Trời của I-sơ-ra-ên, phán thế này, “Này, Ta sẽ sai và dẫn Nê-bu-cát-nê-xa vua Ba-by-lôn đầy tớ Ta đến nơi này.  Nó sẽ đặt ngai nó trên những đá này, những đá Ta đã chôn giấu.  Nó sẽ căng vương trại của nó trên những đá ấy.  11 Nó sẽ đến, tàn phá đất Ai-cập, và làm cho</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Những kẻ bị định phải chết vì ôn dịch sẽ chết vì ôn dịch,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Những kẻ bị định phải chết vì ôn dịch sẽ chết vì ôn dịch,</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_43&diff=31005&oldid=prev 2024-05-17T11:28:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 11:28, ngày 17 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, và tất cả dân chúng đã không vâng theo lệnh của Đức Giê-hô-va truyền phải ở lại trong đất Giu-đa. 5. Nhưng Giô-ha-nan, con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, đã bắt tất cả những người còn sót lại tại Giu-đa - tức là những người đã trở về từ mọi nước mà họ đã bị đưa đến, và hiện đang sống tại Giu-đa - 6. gồm đàn ông, đàn bà, trẻ em, những con gái của vua, và mọi người mà Nê-ba-xa-a-đan, quan chỉ huy vệ binh, đã để lại cho Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan, cùng với Tiên Tri Giê-rê-mi, và Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia. 7. Vì họ không vâng lời của Đức Giê-hô-va, họ đã vào xứ Ai-cập, đến tận Tác-pha-nết.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, và tất cả dân chúng đã không vâng theo lệnh của Đức Giê-hô-va truyền phải ở lại trong đất Giu-đa. 5. Nhưng Giô-ha-nan, con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, đã bắt tất cả những người còn sót lại tại Giu-đa - tức là những người đã trở về từ mọi nước mà họ đã bị đưa đến, và hiện đang sống tại Giu-đa - 6. gồm đàn ông, đàn bà, trẻ em, những con gái của vua, và mọi người mà Nê-ba-xa-a-đan, quan chỉ huy vệ binh, đã để lại cho Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan, cùng với Tiên Tri Giê-rê-mi, và Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia. 7. Vì họ không vâng lời của Đức Giê-hô-va, họ đã vào xứ Ai-cập, đến tận Tác-pha-nết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi tại Tác-pha-nết: 9. Trước mắt những người Giu-đa, ngươi hãy cầm trong tay của ngươi một số đá lớn, rồi giấu dưới lớp gạch làm bằng đất sét trên lối vào lâu đài của Pha-ra-ôn tại Tác-pha-nết.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi tại Tác-pha-nết: 9. Trước mắt những người Giu-đa, ngươi hãy cầm trong tay của ngươi một số đá lớn, rồi giấu dưới lớp gạch làm bằng đất sét trên lối vào lâu đài của Pha-ra-ôn tại Tác-pha-nết<ins class="diffchange diffchange-inline">. 10. Rồi hãy nói với chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Nầy, Ta sẽ sai gọi đầy tớ của Ta là Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn đến. Ta sẽ đặt ngai của nó trên những tảng đá mà Ta mới vừa giấu nầy; người sẽ căng màn trướng lên trên</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_43&diff=31004&oldid=prev 2024-05-17T11:26:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 11:26, ngày 17 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngay sau khi Giê-rê-mi chấm dứt nói cho mọi người tất cả những lời của Giê-hô-va Đức Chúa Trời - tức là tất cả những lời mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ đã sai ông nói cho họ - là những lời đã nói ở phần trước; 2. thì A-xa-ria - con trai của Hô-sa-gia, và Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những kẻ ngạo mạn, nói với Giê-rê-mi: Ông nói dối! Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi không sai ông nói với chúng tôi: Đừng đến Ai Cập trú ngụ tại đó. 3. Nhưng Ba-rúc - con trai Nê-ri-gia, đã xúi giục ông chống lại chúng tôi, nộp chúng tôi vào tay của người Canh-đê, để <del class="diffchange diffchange-inline">chúng </del>có thể giết chúng tôi hoặc lưu đày chúng tôi sang Ba-by-lôn.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngay sau khi Giê-rê-mi chấm dứt nói cho mọi người tất cả những lời của Giê-hô-va Đức Chúa Trời - tức là tất cả những lời mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ đã sai ông nói cho họ - là những lời đã nói ở phần trước; 2. thì A-xa-ria - con trai của Hô-sa-gia, và Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những kẻ ngạo mạn, nói với Giê-rê-mi: Ông nói dối! Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi không sai ông nói với chúng tôi: Đừng đến Ai Cập trú ngụ tại đó. 3. Nhưng Ba-rúc - con trai <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Nê-ri-gia, đã xúi giục ông chống lại chúng tôi, nộp chúng tôi vào tay của người Canh-đê, để <ins class="diffchange diffchange-inline">họ </ins>có thể giết chúng tôi hoặc lưu đày chúng tôi sang Ba-by-lôn.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả chỉ huy của các lực lượng, và tất cả dân chúng đã không vâng theo lệnh của Đức Giê-hô-va truyền phải ở lại trong đất Giu-đa. 5. Nhưng Giô-ha-nan, con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, đã bắt tất cả những người còn sót lại tại Giu-đa - tức là những người đã trở về từ mọi nước mà họ đã bị đưa đến, và hiện đang sống tại Giu-đa - 6. gồm đàn ông, đàn bà, trẻ em, những con gái của vua, và mọi người mà Nê-ba-xa-a-đan, quan chỉ huy vệ binh, đã để lại cho Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, cháu Sa-phan, cùng với Tiên Tri Giê-rê-mi và Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia. 7. Vì <del class="diffchange diffchange-inline">chúng </del>không vâng lời của Đức Giê-hô-va, <del class="diffchange diffchange-inline">chúng </del>đã vào xứ Ai-cập, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>đến tận Tác-pha-nết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>chỉ huy của các lực lượng, và tất cả dân chúng đã không vâng theo lệnh của Đức Giê-hô-va truyền phải ở lại trong đất Giu-đa. 5. Nhưng Giô-ha-nan, con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, đã bắt tất cả những người còn sót lại tại Giu-đa - tức là những người đã trở về từ mọi nước mà họ đã bị đưa đến, và hiện đang sống tại Giu-đa - 6. gồm đàn ông, đàn bà, trẻ em, những con gái của vua, và mọi người mà Nê-ba-xa-a-đan, quan chỉ huy vệ binh, đã để lại cho Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, cháu <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Sa-phan, cùng với Tiên Tri Giê-rê-mi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia. 7. Vì <ins class="diffchange diffchange-inline">họ </ins>không vâng lời của Đức Giê-hô-va, <ins class="diffchange diffchange-inline">họ </ins>đã vào xứ Ai-cập, đến tận Tác-pha-nết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi tại Tác-pha-nết: 9. Trước mắt những người Giu-đa, ngươi hãy <del class="diffchange diffchange-inline">lấy </del>một số đá lớn, giấu dưới lớp gạch làm bằng đất sét<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>trên lối vào lâu đài của Pha-ra-ôn tại Tác-pha-nết.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi tại Tác-pha-nết: 9. Trước mắt những người Giu-đa, ngươi hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">cầm trong tay của ngươi </ins>một số đá lớn, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>giấu dưới lớp gạch làm bằng đất sét trên lối vào lâu đài của Pha-ra-ôn tại Tác-pha-nết.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_43&diff=31003&oldid=prev 2024-05-17T11:22:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 11:22, ngày 17 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngay sau khi Giê-rê-mi chấm dứt nói cho mọi người tất cả những lời của Giê-hô-va Đức Chúa Trời - tức là tất cả những lời mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ đã sai ông nói cho họ - là những lời đã nói ở phần trước; 2. thì A-xa-ria - con trai của Hô-sa-gia, và Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những kẻ ngạo mạn, nói với Giê-rê-mi: Ông nói dối! Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi không sai ông nói với chúng tôi: Đừng đến Ai Cập trú ngụ tại đó. 3. Nhưng Ba-rúc - con trai Nê-ri-gia, đã xúi giục ông chống lại chúng tôi, nộp chúng tôi vào tay của người Canh-đê, để chúng có thể giết chúng tôi hoặc lưu đày chúng tôi sang Ba-by-lôn.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngay sau khi Giê-rê-mi chấm dứt nói cho mọi người tất cả những lời của Giê-hô-va Đức Chúa Trời - tức là tất cả những lời mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ đã sai ông nói cho họ - là những lời đã nói ở phần trước; 2. thì A-xa-ria - con trai của Hô-sa-gia, và Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những kẻ ngạo mạn, nói với Giê-rê-mi: Ông nói dối! Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi không sai ông nói với chúng tôi: Đừng đến Ai Cập trú ngụ tại đó. 3. Nhưng Ba-rúc - con trai Nê-ri-gia, đã xúi giục ông chống lại chúng tôi, nộp chúng tôi vào tay của người Canh-đê, để chúng có thể giết chúng tôi hoặc lưu đày chúng tôi sang Ba-by-lôn.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả chỉ huy của các lực lượng, và tất cả dân chúng đã không vâng theo lệnh của Đức Giê-hô-va truyền phải ở lại trong đất Giu-đa. 5. Nhưng Giô-ha-nan, con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, đã bắt tất cả những người còn sót lại tại Giu-đa - tức là những người đã trở về từ mọi nước mà họ đã bị đưa đến, và hiện đang sống tại Giu-đa - 6. gồm đàn ông, đàn bà, trẻ em, những con gái của vua, và mọi người mà Nê-ba-xa-a-đan, quan chỉ huy vệ binh, đã để lại cho Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, cháu Sa-phan, cùng với Tiên Tri Giê-rê-mi và Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả chỉ huy của các lực lượng, và tất cả dân chúng đã không vâng theo lệnh của Đức Giê-hô-va truyền phải ở lại trong đất Giu-đa. 5. Nhưng Giô-ha-nan, con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, đã bắt tất cả những người còn sót lại tại Giu-đa - tức là những người đã trở về từ mọi nước mà họ đã bị đưa đến, và hiện đang sống tại Giu-đa - 6. gồm đàn ông, đàn bà, trẻ em, những con gái của vua, và mọi người mà Nê-ba-xa-a-đan, quan chỉ huy vệ binh, đã để lại cho Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, cháu Sa-phan, cùng với Tiên Tri Giê-rê-mi và Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia<ins class="diffchange diffchange-inline">. 7. Vì chúng không vâng lời của Đức Giê-hô-va, chúng đã vào xứ Ai-cập, và đến tận Tác-pha-nết.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">8. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi tại Tác-pha-nết: 9. Trước mắt những người Giu-đa, ngươi hãy lấy một số đá lớn, giấu dưới lớp gạch làm bằng đất sét, trên lối vào lâu đài của Pha-ra-ôn tại Tác-pha-nết</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_43&diff=31002&oldid=prev 2024-05-17T11:13:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 11:13, ngày 17 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngay sau khi Giê-rê-mi chấm dứt nói cho mọi người tất cả những lời của Giê-hô-va Đức Chúa Trời - tức là tất cả những lời mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ đã sai ông nói cho họ - là những lời đã nói ở phần trước; 2. thì A-xa-ria - con trai của Hô-sa-gia, và Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những kẻ ngạo mạn, nói với Giê-rê-mi: Ông nói dối! Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi không sai ông nói với chúng tôi: Đừng đến Ai Cập trú ngụ tại đó. 3. Nhưng Ba-rúc - con trai Nê-ri-gia, đã xúi giục ông chống lại chúng tôi, nộp chúng tôi vào tay của người Canh-đê, để chúng có thể giết chúng tôi hoặc lưu đày chúng tôi sang Ba-by-lôn.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngay sau khi Giê-rê-mi chấm dứt nói cho mọi người tất cả những lời của Giê-hô-va Đức Chúa Trời - tức là tất cả những lời mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ đã sai ông nói cho họ - là những lời đã nói ở phần trước; 2. thì A-xa-ria - con trai của Hô-sa-gia, và Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những kẻ ngạo mạn, nói với Giê-rê-mi: Ông nói dối! Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi không sai ông nói với chúng tôi: Đừng đến Ai Cập trú ngụ tại đó. 3. Nhưng Ba-rúc - con trai Nê-ri-gia, đã xúi giục ông chống lại chúng tôi, nộp chúng tôi vào tay của người Canh-đê, để chúng có thể giết chúng tôi hoặc lưu đày chúng tôi sang Ba-by-lôn.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả chỉ huy của các lực lượng, và tất cả dân chúng đã không vâng theo lệnh của Đức Giê-hô-va truyền phải ở lại trong đất Giu-đa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả chỉ huy của các lực lượng, và tất cả dân chúng đã không vâng theo lệnh của Đức Giê-hô-va truyền phải ở lại trong đất Giu-đa<ins class="diffchange diffchange-inline">. 5. Nhưng Giô-ha-nan, con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng, đã bắt tất cả những người còn sót lại tại Giu-đa - tức là những người đã trở về từ mọi nước mà họ đã bị đưa đến, và hiện đang sống tại Giu-đa - 6. gồm đàn ông, đàn bà, trẻ em, những con gái của vua, và mọi người mà Nê-ba-xa-a-đan, quan chỉ huy vệ binh, đã để lại cho Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, cháu Sa-phan, cùng với Tiên Tri Giê-rê-mi và Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_43&diff=30998&oldid=prev 2024-05-17T10:57:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 10:57, ngày 17 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Dòng 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngay sau khi Giê-rê-mi chấm dứt nói cho mọi người tất cả những lời của Giê-hô-va Đức Chúa Trời - tức là tất cả những lời mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ đã sai ông nói cho họ - là những lời đã nói ở phần trước; 2. thì A-xa-ria - con trai của Hô-sa-gia, và Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những kẻ ngạo mạn, nói với Giê-rê-mi: Ông nói dối! Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi không sai ông nói với chúng tôi: Đừng đến Ai Cập trú ngụ tại đó. 3. Nhưng Ba-rúc - con trai Nê-ri-gia, đã xúi giục ông chống lại chúng tôi, nộp chúng tôi vào tay của người Canh-đê, để chúng có thể giết chúng tôi hoặc lưu đày chúng tôi sang Ba-by-lôn.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngay sau khi Giê-rê-mi chấm dứt nói cho mọi người tất cả những lời của Giê-hô-va Đức Chúa Trời - tức là tất cả những lời mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ đã sai ông nói cho họ - là những lời đã nói ở phần trước; 2. thì A-xa-ria - con trai của Hô-sa-gia, và Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những kẻ ngạo mạn, nói với Giê-rê-mi: Ông nói dối! Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi không sai ông nói với chúng tôi: Đừng đến Ai Cập trú ngụ tại đó. 3. Nhưng Ba-rúc - con trai Nê-ri-gia, đã xúi giục ông chống lại chúng tôi, nộp chúng tôi vào tay của người Canh-đê, để chúng có thể giết chúng tôi hoặc lưu đày chúng tôi sang Ba-by-lôn.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4. Vì vậy, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả chỉ huy của các lực lượng, và tất cả dân chúng đã không vâng theo lệnh của Đức Giê-hô-va truyền phải ở lại trong đất Giu-đa.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin