https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_41 2026-04-29T23:31:46Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_41&diff=35628&oldid=prev 2025-12-31T13:56:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:56, ngày 31 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả chỉ huy của những lực lượng theo ông, đã dẫn tất cả những người còn lại mà họ giải cứu khỏi tay Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-mia, bị dẫn đi từ Mích-ba sau khi giết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, gồm những chiến binh, phụ nữ, trẻ em, và những hoạn quan -  là những người ông đã đem trở lại từ Ga-ba-ôn.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả chỉ huy của những lực lượng theo ông, đã dẫn tất cả những người còn lại mà họ giải cứu khỏi tay Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-mia, bị dẫn đi từ Mích-ba sau khi giết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, gồm những chiến binh, phụ nữ, trẻ em, và những hoạn quan -  là những người ông đã đem trở lại từ Ga-ba-ôn.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Họ đã khởi hành, rồi dừng lại tại Ghê-rút Kim-ham, gần Bết-lê-hem, trên đường xuống Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. 18. Họ sợ người Canh-đê bởi vì Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã ám sát Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Họ đã khởi hành, rồi dừng lại tại Ghê-rút Kim-ham, gần Bết-lê-hem, trên đường xuống Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. 18. Họ sợ người Canh-đê bởi vì Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã ám sát Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_41&diff=35262&oldid=prev 2025-12-09T04:01:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:01, ngày 9 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Bảy, Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cháu của Ê-li-sa-ma, thuộc hoàng tộc, và là một quan lớn của vua - đã cùng với mười người đến gặp Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">pa</del>. Họ đã cùng ăn với nhau tại Mích-pa. 2. Ích-ma-ên - con của trai Nê-tha-nia, cùng với mười người đi theo ông, đã đứng dậy dùng gươm giết chết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ. 3. Ích-ma-ên cũng giết tất cả những người Giu-đa đang ở với Ghê-đa-lia tại Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">pa</del>, và những binh lính Canh-đê đang ở đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Bảy, Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cháu của Ê-li-sa-ma, thuộc hoàng tộc, và là một quan lớn của vua - đã cùng với mười người đến gặp Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">ba</ins>. Họ đã cùng ăn với nhau tại Mích-pa. 2. Ích-ma-ên - con của trai Nê-tha-nia, cùng với mười người đi theo ông, đã đứng dậy dùng gươm giết chết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ. 3. Ích-ma-ên cũng giết tất cả những người Giu-đa đang ở với Ghê-đa-lia tại Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">ba</ins>, và những binh lính Canh-đê đang ở đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến ngày thứ hai sau khi ám sát Ghê-đa-lia, lúc đó vẫn chưa ai biết, 5. có tám mươi người từ Si-chem, Si-lô, Sa-ma-ri đến. Họ cạo râu, mặc áo rách, tự rạch thân mình, tay mang những tế lễ chay và nhũ hương để dâng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, từ Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">pa </del>đi ra đón họ, ông vừa đi vừa khóc. Khi gặp họ, Ích-ma-ên nói: Hãy đến gặp Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam. 7. Khi họ đã vào giữa thành, Ích-ma-ên - con trai Nê-tha-nia, cùng với những người theo ông, đã giết họ rồi quăng xác xuống một cái hố. 8. Nhưng có mười người trong số họ nói với Ích-ma-ên: Xin đừng giết chúng tôi, bởi vì chúng tôi có những kho ngoài đồng, chứa lúa mì, tiểu mạch, dầu, và mật ong. Vì vậy, Ích-ma-ên đã ngưng lại, không giết họ như những anh em của họ. 9. Cái hố mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, quăng xác của những người mình đã giết về việc Ghê-đa-lia, là cái hố mà vua A-sa đã đào vì sợ Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã lấp đầy hố đó với những người bị giết. 10. Ích-ma-ên đã bắt tất cả những người còn lại tại Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">pa</del>, thậm chí các công chúa, tức là hết thảy dân chúng mà Nê-bu-xa-a-đan, chỉ huy quân thị vệ, chừa lại tại Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">pa</del>, dưới quyền cai trị của Ghê-đa-lia - con trai A-hi-cam. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã bắt họ, rồi dẫn về xứ của dân Am-môn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến ngày thứ hai sau khi ám sát Ghê-đa-lia, lúc đó vẫn chưa ai biết, 5. có tám mươi người từ Si-chem, Si-lô, Sa-ma-ri đến. Họ cạo râu, mặc áo rách, tự rạch thân mình, tay mang những tế lễ chay và nhũ hương để dâng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, từ Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">ba </ins>đi ra đón họ, ông vừa đi vừa khóc. Khi gặp họ, Ích-ma-ên nói: Hãy đến gặp Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam. 7. Khi họ đã vào giữa thành, Ích-ma-ên - con trai Nê-tha-nia, cùng với những người theo ông, đã giết họ rồi quăng xác xuống một cái hố. 8. Nhưng có mười người trong số họ nói với Ích-ma-ên: Xin đừng giết chúng tôi, bởi vì chúng tôi có những kho ngoài đồng, chứa lúa mì, tiểu mạch, dầu, và mật ong. Vì vậy, Ích-ma-ên đã ngưng lại, không giết họ như những anh em của họ. 9. Cái hố mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, quăng xác của những người mình đã giết về việc Ghê-đa-lia, là cái hố mà vua A-sa đã đào vì sợ Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã lấp đầy hố đó với những người bị giết. 10. Ích-ma-ên đã bắt tất cả những người còn lại tại Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">ba</ins>, thậm chí các công chúa, tức là hết thảy dân chúng mà Nê-bu-xa-a-đan, chỉ huy quân thị vệ, chừa lại tại Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">ba</ins>, dưới quyền cai trị của Ghê-đa-lia - con trai A-hi-cam. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã bắt họ, rồi dẫn về xứ của dân Am-môn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng theo ông, đã nghe tất cả những việc tàn ác mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã làm. 12. Họ đã tập họp tất cả nhân lực đi đánh Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia. Họ đã gặp hắn gần những ao lớn tại Ghi-bê-ôn. 13. Vì vậy, khi đoàn dân đang ở với Ích-ma-ên thấy Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, và những chỉ huy dưới quyền của ông, thì họ vui mừng. 14. Tất cả những người, bị Ích-ma-ên bắt dẫn đi từ Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">pa</del>, đã quay lại và đi theo Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át. 15. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cùng với tám người, đã thoát khỏi tay của Giô-ha-nan, chạy về với dân Am-môn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng theo ông, đã nghe tất cả những việc tàn ác mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã làm. 12. Họ đã tập họp tất cả nhân lực đi đánh Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia. Họ đã gặp hắn gần những ao lớn tại Ghi-bê-ôn. 13. Vì vậy, khi đoàn dân đang ở với Ích-ma-ên thấy Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, và những chỉ huy dưới quyền của ông, thì họ vui mừng. 14. Tất cả những người, bị Ích-ma-ên bắt dẫn đi từ Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">ba</ins>, đã quay lại và đi theo Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át. 15. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cùng với tám người, đã thoát khỏi tay của Giô-ha-nan, chạy về với dân Am-môn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả chỉ huy của những lực lượng theo ông, đã dẫn tất cả những người còn lại mà họ giải cứu khỏi tay Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-mia, bị dẫn đi từ Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">pa </del>sau khi giết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, gồm những chiến binh, phụ nữ, trẻ em, và những hoạn quan -  là những người ông đã đem trở lại từ Ga-ba-ôn.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả chỉ huy của những lực lượng theo ông, đã dẫn tất cả những người còn lại mà họ giải cứu khỏi tay Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-mia, bị dẫn đi từ Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">ba </ins>sau khi giết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, gồm những chiến binh, phụ nữ, trẻ em, và những hoạn quan -  là những người ông đã đem trở lại từ Ga-ba-ôn.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Họ đã khởi hành, rồi dừng lại tại Ghê-rút Kim-ham, gần Bết-lê-hem, trên đường xuống Ai-cập. 18. Họ sợ người Canh-đê bởi vì Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã ám sát Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Họ đã khởi hành, rồi dừng lại tại Ghê-rút Kim-ham, gần Bết-lê-hem, trên đường xuống Ai-cập. 18. Họ sợ người Canh-đê bởi vì Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã ám sát Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_41&diff=32698&oldid=prev 2025-01-11T20:21:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:21, ngày 11 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Bảy, Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cháu của Ê-li-sa-ma, thuộc hoàng tộc, và là một quan lớn của vua - đã cùng với mười người đến gặp Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">ba</del>. Họ đã cùng ăn với nhau tại Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">ba</del>. 2. Ích-ma-ên - con của trai Nê-tha-nia, cùng với mười người đi theo ông, đã đứng dậy dùng gươm giết chết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ. 3. Ích-ma-ên cũng giết tất cả những người Giu-đa đang ở với Ghê-đa-lia tại Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">ba</del>, và những binh lính Canh-đê đang ở đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Bảy, Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cháu của Ê-li-sa-ma, thuộc hoàng tộc, và là một quan lớn của vua - đã cùng với mười người đến gặp Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">pa</ins>. Họ đã cùng ăn với nhau tại Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">pa</ins>. 2. Ích-ma-ên - con của trai Nê-tha-nia, cùng với mười người đi theo ông, đã đứng dậy dùng gươm giết chết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ. 3. Ích-ma-ên cũng giết tất cả những người Giu-đa đang ở với Ghê-đa-lia tại Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">pa</ins>, và những binh lính Canh-đê đang ở đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến ngày thứ hai sau khi ám sát Ghê-đa-lia, lúc đó vẫn chưa ai biết, 5. có tám mươi người từ Si-chem, Si-lô, Sa-ma-ri đến. Họ cạo râu, mặc áo rách, tự rạch thân mình, tay mang những tế lễ chay và nhũ hương để dâng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, từ Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">ba </del>đi ra đón họ, ông vừa đi vừa khóc. Khi gặp họ, Ích-ma-ên nói: Hãy đến gặp Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam. 7. Khi họ đã vào giữa thành, Ích-ma-ên - con trai Nê-tha-nia, cùng với những người theo ông, đã giết họ rồi quăng xác xuống một cái hố. 8. Nhưng có mười người trong số họ nói với Ích-ma-ên: Xin đừng giết chúng tôi, bởi vì chúng tôi có những kho ngoài đồng, chứa lúa mì, tiểu mạch, dầu, và mật ong. Vì vậy, Ích-ma-ên đã ngưng lại, không giết họ như những anh em của họ. 9. Cái hố mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, quăng xác của những người mình đã giết về việc Ghê-đa-lia, là cái hố mà vua A-sa đã đào vì sợ Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã lấp đầy hố đó với những người bị giết. 10. Ích-ma-ên đã bắt tất cả những người còn lại tại Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">ba</del>, thậm chí các công chúa, tức là hết thảy dân chúng mà Nê-bu-xa-a-đan, chỉ huy quân thị vệ, chừa lại tại Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">ba</del>, dưới quyền cai trị của Ghê-đa-lia - con trai A-hi-cam. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã bắt họ, rồi dẫn về xứ của dân Am-môn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến ngày thứ hai sau khi ám sát Ghê-đa-lia, lúc đó vẫn chưa ai biết, 5. có tám mươi người từ Si-chem, Si-lô, Sa-ma-ri đến. Họ cạo râu, mặc áo rách, tự rạch thân mình, tay mang những tế lễ chay và nhũ hương để dâng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, từ Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">pa </ins>đi ra đón họ, ông vừa đi vừa khóc. Khi gặp họ, Ích-ma-ên nói: Hãy đến gặp Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam. 7. Khi họ đã vào giữa thành, Ích-ma-ên - con trai Nê-tha-nia, cùng với những người theo ông, đã giết họ rồi quăng xác xuống một cái hố. 8. Nhưng có mười người trong số họ nói với Ích-ma-ên: Xin đừng giết chúng tôi, bởi vì chúng tôi có những kho ngoài đồng, chứa lúa mì, tiểu mạch, dầu, và mật ong. Vì vậy, Ích-ma-ên đã ngưng lại, không giết họ như những anh em của họ. 9. Cái hố mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, quăng xác của những người mình đã giết về việc Ghê-đa-lia, là cái hố mà vua A-sa đã đào vì sợ Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã lấp đầy hố đó với những người bị giết. 10. Ích-ma-ên đã bắt tất cả những người còn lại tại Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">pa</ins>, thậm chí các công chúa, tức là hết thảy dân chúng mà Nê-bu-xa-a-đan, chỉ huy quân thị vệ, chừa lại tại Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">pa</ins>, dưới quyền cai trị của Ghê-đa-lia - con trai A-hi-cam. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã bắt họ, rồi dẫn về xứ của dân Am-môn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng theo ông, đã nghe tất cả những việc tàn ác mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã làm. 12. Họ đã tập họp tất cả nhân lực đi đánh Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia. Họ đã gặp hắn gần những ao lớn tại Ghi-bê-ôn. 13. Vì vậy, khi đoàn dân đang ở với Ích-ma-ên thấy Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, và những chỉ huy dưới quyền của ông, thì họ vui mừng. 14. Tất cả những người, bị Ích-ma-ên bắt dẫn đi từ Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">ba</del>, đã quay lại và đi theo Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át. 15. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cùng với tám người, đã thoát khỏi tay của Giô-ha-nan, chạy về với dân Am-môn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của các lực lượng theo ông, đã nghe tất cả những việc tàn ác mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã làm. 12. Họ đã tập họp tất cả nhân lực đi đánh Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia. Họ đã gặp hắn gần những ao lớn tại Ghi-bê-ôn. 13. Vì vậy, khi đoàn dân đang ở với Ích-ma-ên thấy Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, và những chỉ huy dưới quyền của ông, thì họ vui mừng. 14. Tất cả những người, bị Ích-ma-ên bắt dẫn đi từ Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">pa</ins>, đã quay lại và đi theo Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át. 15. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cùng với tám người, đã thoát khỏi tay của Giô-ha-nan, chạy về với dân Am-môn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả chỉ huy của những lực lượng theo ông, đã dẫn tất cả những người còn lại mà họ giải cứu khỏi tay Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-mia, bị dẫn đi từ Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">ba </del>sau khi giết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, gồm những chiến binh, phụ nữ, trẻ em, và những hoạn quan -  là những người ông đã đem trở lại từ Ga-ba-ôn.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả chỉ huy của những lực lượng theo ông, đã dẫn tất cả những người còn lại mà họ giải cứu khỏi tay Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-mia, bị dẫn đi từ Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">pa </ins>sau khi giết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, gồm những chiến binh, phụ nữ, trẻ em, và những hoạn quan -  là những người ông đã đem trở lại từ Ga-ba-ôn.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Họ đã khởi hành, rồi dừng lại tại Ghê-rút Kim-ham, gần Bết-lê-hem, trên đường xuống Ai-cập. 18. Họ sợ người Canh-đê bởi vì Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã ám sát Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Họ đã khởi hành, rồi dừng lại tại Ghê-rút Kim-ham, gần Bết-lê-hem, trên đường xuống Ai-cập. 18. Họ sợ người Canh-đê bởi vì Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã ám sát Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_41&diff=31000&oldid=prev 2024-05-17T11:00:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 11:00, ngày 17 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến ngày thứ hai sau khi ám sát Ghê-đa-lia, lúc đó vẫn chưa ai biết, 5. có tám mươi người từ Si-chem, Si-lô, Sa-ma-ri đến. Họ cạo râu, mặc áo rách, tự rạch thân mình, tay mang những tế lễ chay và nhũ hương để dâng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, từ Mích-ba đi ra đón họ, ông vừa đi vừa khóc. Khi gặp họ, Ích-ma-ên nói: Hãy đến gặp Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam. 7. Khi họ đã vào giữa thành, Ích-ma-ên - con trai Nê-tha-nia, cùng với những người theo ông, đã giết họ rồi quăng xác xuống một cái hố. 8. Nhưng có mười người trong số họ nói với Ích-ma-ên: Xin đừng giết chúng tôi, bởi vì chúng tôi có những kho ngoài đồng, chứa lúa mì, tiểu mạch, dầu, và mật ong. Vì vậy, Ích-ma-ên đã ngưng lại, không giết họ như những anh em của họ. 9. Cái hố mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, quăng xác của những người mình đã giết về việc Ghê-đa-lia, là cái hố mà vua A-sa đã đào vì sợ Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã lấp đầy hố đó với những người bị giết. 10. Ích-ma-ên đã bắt tất cả những người còn lại tại Mích-ba, thậm chí các công chúa, tức là hết thảy dân chúng mà Nê-bu-xa-a-đan, chỉ huy quân thị vệ, chừa lại tại Mích-ba, dưới quyền cai trị của Ghê-đa-lia - con trai A-hi-cam. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã bắt họ, rồi dẫn về xứ của dân Am-môn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến ngày thứ hai sau khi ám sát Ghê-đa-lia, lúc đó vẫn chưa ai biết, 5. có tám mươi người từ Si-chem, Si-lô, Sa-ma-ri đến. Họ cạo râu, mặc áo rách, tự rạch thân mình, tay mang những tế lễ chay và nhũ hương để dâng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, từ Mích-ba đi ra đón họ, ông vừa đi vừa khóc. Khi gặp họ, Ích-ma-ên nói: Hãy đến gặp Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam. 7. Khi họ đã vào giữa thành, Ích-ma-ên - con trai Nê-tha-nia, cùng với những người theo ông, đã giết họ rồi quăng xác xuống một cái hố. 8. Nhưng có mười người trong số họ nói với Ích-ma-ên: Xin đừng giết chúng tôi, bởi vì chúng tôi có những kho ngoài đồng, chứa lúa mì, tiểu mạch, dầu, và mật ong. Vì vậy, Ích-ma-ên đã ngưng lại, không giết họ như những anh em của họ. 9. Cái hố mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, quăng xác của những người mình đã giết về việc Ghê-đa-lia, là cái hố mà vua A-sa đã đào vì sợ Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã lấp đầy hố đó với những người bị giết. 10. Ích-ma-ên đã bắt tất cả những người còn lại tại Mích-ba, thậm chí các công chúa, tức là hết thảy dân chúng mà Nê-bu-xa-a-đan, chỉ huy quân thị vệ, chừa lại tại Mích-ba, dưới quyền cai trị của Ghê-đa-lia - con trai A-hi-cam. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã bắt họ, rồi dẫn về xứ của dân Am-môn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả <del class="diffchange diffchange-inline">các lãnh tụ </del>của các lực lượng theo ông, đã nghe tất cả những việc tàn ác mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã làm. 12. Họ đã tập họp tất cả nhân lực đi đánh Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia. Họ đã gặp hắn gần những ao lớn tại Ghi-bê-ôn. 13. Vì vậy, khi đoàn dân đang ở với Ích-ma-ên thấy Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, và những chỉ huy dưới quyền của ông, thì họ vui mừng. 14. Tất cả những người, bị Ích-ma-ên bắt dẫn đi từ Mích-ba, đã quay lại và đi theo Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át. 15. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cùng với tám người, đã thoát khỏi tay của Giô-ha-nan, chạy về với dân Am-môn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">những chỉ huy </ins>của các lực lượng theo ông, đã nghe tất cả những việc tàn ác mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã làm. 12. Họ đã tập họp tất cả nhân lực đi đánh Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia. Họ đã gặp hắn gần những ao lớn tại Ghi-bê-ôn. 13. Vì vậy, khi đoàn dân đang ở với Ích-ma-ên thấy Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, và những chỉ huy dưới quyền của ông, thì họ vui mừng. 14. Tất cả những người, bị Ích-ma-ên bắt dẫn đi từ Mích-ba, đã quay lại và đi theo Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át. 15. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cùng với tám người, đã thoát khỏi tay của Giô-ha-nan, chạy về với dân Am-môn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả <del class="diffchange diffchange-inline">các lãnh tụ </del>của những lực lượng theo ông, đã dẫn tất cả những người còn lại mà họ giải cứu khỏi tay Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-mia, bị dẫn đi từ Mích-ba sau khi giết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, gồm những chiến binh, phụ nữ, trẻ em, và những hoạn quan -  là những người ông đã đem trở lại từ Ga-ba-ôn.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">chỉ huy </ins>của những lực lượng theo ông, đã dẫn tất cả những người còn lại mà họ giải cứu khỏi tay Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-mia, bị dẫn đi từ Mích-ba sau khi giết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, gồm những chiến binh, phụ nữ, trẻ em, và những hoạn quan -  là những người ông đã đem trở lại từ Ga-ba-ôn.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Họ đã khởi hành, rồi dừng lại tại Ghê-rút Kim-ham, gần Bết-lê-hem, trên đường xuống Ai-cập. 18. Họ sợ người Canh-đê bởi vì Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã ám sát Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Họ đã khởi hành, rồi dừng lại tại Ghê-rút Kim-ham, gần Bết-lê-hem, trên đường xuống Ai-cập. 18. Họ sợ người Canh-đê bởi vì Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã ám sát Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_41&diff=30976&oldid=prev 2024-05-12T08:18:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:18, ngày 12 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Bảy, Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cháu Ê-li-sa-ma, thuộc hoàng tộc, và là một quan lớn của vua - cùng với mười người <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>đến gặp Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-ba. Họ đã cùng ăn với nhau tại <del class="diffchange diffchange-inline">đó</del>. 2. Ích-ma-ên - con của trai Nê-tha-nia, cùng với mười người đi theo ông, đã đứng dậy dùng gươm giết chết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ. 3. Ích-ma-ên cũng giết tất cả những người Giu-đa đang ở với Ghê-đa-lia tại Mích-ba, và những binh lính Canh-đê đang ở đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Bảy, Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cháu <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ê-li-sa-ma, thuộc hoàng tộc, và là một quan lớn của vua - <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>cùng với mười người đến gặp Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-ba. Họ đã cùng ăn với nhau tại <ins class="diffchange diffchange-inline">Mích-ba</ins>. 2. Ích-ma-ên - con của trai Nê-tha-nia, cùng với mười người đi theo ông, đã đứng dậy dùng gươm giết chết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ. 3. Ích-ma-ên cũng giết tất cả những người Giu-đa đang ở với Ghê-đa-lia tại Mích-ba, và những binh lính Canh-đê đang ở đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến ngày thứ hai sau khi ám sát Ghê-đa-lia, lúc đó vẫn chưa ai biết, 5. có tám mươi người từ Si-chem, Si-lô, Sa-ma-ri đến. Họ cạo râu, mặc áo rách, tự rạch thân mình, tay mang những tế lễ chay và nhũ hương để dâng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, từ Mích-ba đi ra đón họ, ông vừa đi vừa khóc. Khi gặp họ, Ích-ma-ên nói: Hãy đến gặp Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam. 7. Khi họ vào giữa thành, Ích-ma-ên - con trai Nê-tha-nia, cùng với những người theo ông, đã giết họ rồi quăng xác xuống một cái hố. 8. Nhưng có mười người trong số họ nói với Ích-ma-ên: Xin đừng giết chúng tôi, bởi vì chúng tôi có những kho ngoài đồng, chứa lúa mì, tiểu mạch, dầu, và mật ong. Vì vậy, Ích-ma-ên đã ngưng lại, không giết họ như những anh em của họ. 9. Cái hố mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, quăng xác của những người mình đã giết về việc Ghê-đa-lia, là cái hố mà vua A-sa đã đào vì sợ Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã lấp đầy hố đó với những người bị giết. 10. Ích-ma-ên đã bắt tất cả những người còn lại tại Mích-ba, thậm chí các công chúa, tức là hết thảy dân chúng mà Nê-bu-xa-a-đan, chỉ huy quân thị vệ, chừa lại tại Mích-ba, dưới quyền cai trị của Ghê-đa-lia - con trai A-hi-cam. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã bắt họ, rồi dẫn về xứ của dân Am-môn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến ngày thứ hai sau khi ám sát Ghê-đa-lia, lúc đó vẫn chưa ai biết, 5. có tám mươi người từ Si-chem, Si-lô, Sa-ma-ri đến. Họ cạo râu, mặc áo rách, tự rạch thân mình, tay mang những tế lễ chay và nhũ hương để dâng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, từ Mích-ba đi ra đón họ, ông vừa đi vừa khóc. Khi gặp họ, Ích-ma-ên nói: Hãy đến gặp Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam. 7. Khi họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>vào giữa thành, Ích-ma-ên - con trai Nê-tha-nia, cùng với những người theo ông, đã giết họ rồi quăng xác xuống một cái hố. 8. Nhưng có mười người trong số họ nói với Ích-ma-ên: Xin đừng giết chúng tôi, bởi vì chúng tôi có những kho ngoài đồng, chứa lúa mì, tiểu mạch, dầu, và mật ong. Vì vậy, Ích-ma-ên đã ngưng lại, không giết họ như những anh em của họ. 9. Cái hố mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, quăng xác của những người mình đã giết về việc Ghê-đa-lia, là cái hố mà vua A-sa đã đào vì sợ Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã lấp đầy hố đó với những người bị giết. 10. Ích-ma-ên đã bắt tất cả những người còn lại tại Mích-ba, thậm chí các công chúa, tức là hết thảy dân chúng mà Nê-bu-xa-a-đan, chỉ huy quân thị vệ, chừa lại tại Mích-ba, dưới quyền cai trị của Ghê-đa-lia - con trai A-hi-cam. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã bắt họ, rồi dẫn về xứ của dân Am-môn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả các lãnh tụ của các lực lượng theo ông, đã nghe tất cả những việc tàn ác mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã làm. 12. Họ đã tập họp tất cả nhân lực đi đánh Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia. Họ đã gặp hắn gần những ao lớn tại Ghi-bê-ôn. 13. Vì vậy, khi đoàn dân đang ở với Ích-ma-ên thấy Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, và những chỉ huy dưới quyền của ông, thì họ vui mừng. 14. Tất cả những người bị Ích-ma-ên bắt dẫn đi từ Mích-ba đã quay lại<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>đi theo Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át. 15. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cùng với tám người, đã thoát khỏi tay của Giô-ha-nan, chạy về với dân Am-môn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả các lãnh tụ của các lực lượng theo ông, đã nghe tất cả những việc tàn ác mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã làm. 12. Họ đã tập họp tất cả nhân lực đi đánh Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia. Họ đã gặp hắn gần những ao lớn tại Ghi-bê-ôn. 13. Vì vậy, khi đoàn dân đang ở với Ích-ma-ên thấy Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, và những chỉ huy dưới quyền của ông, thì họ vui mừng. 14. Tất cả những người<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>bị Ích-ma-ên bắt dẫn đi từ Mích-ba<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đã quay lại <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>đi theo Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át. 15. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cùng với tám người, đã thoát khỏi tay của Giô-ha-nan, chạy về với dân Am-môn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả các lãnh tụ của những lực lượng theo ông, đã dẫn tất cả những người còn lại mà họ giải cứu khỏi tay Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-mia, <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>dẫn đi từ Mích-ba sau khi giết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, gồm những chiến binh, phụ nữ, trẻ em, và những hoạn quan -  là những người ông đã đem <del class="diffchange diffchange-inline">về </del>từ Ga-ba-ôn. 17. Họ đã khởi hành, rồi dừng lại tại Ghê-rút Kim-ham, gần Bết-lê-hem, trên đường xuống Ai-cập. 18. Họ sợ người Canh-đê bởi vì Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã ám sát Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả các lãnh tụ của những lực lượng theo ông, đã dẫn tất cả những người còn lại mà họ giải cứu khỏi tay Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-mia, <ins class="diffchange diffchange-inline">bị </ins>dẫn đi từ Mích-ba sau khi giết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, gồm những chiến binh, phụ nữ, trẻ em, và những hoạn quan -  là những người ông đã đem <ins class="diffchange diffchange-inline">trở lại </ins>từ Ga-ba-ôn.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Họ đã khởi hành, rồi dừng lại tại Ghê-rút Kim-ham, gần Bết-lê-hem, trên đường xuống Ai-cập. 18. Họ sợ người Canh-đê bởi vì Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã ám sát Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_41&diff=30975&oldid=prev 2024-05-12T08:08:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:08, ngày 12 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến ngày thứ hai sau khi ám sát Ghê-đa-lia, lúc đó vẫn chưa ai biết, 5. có tám mươi người từ Si-chem, Si-lô, Sa-ma-ri đến. Họ cạo râu, mặc áo rách, tự rạch thân mình, tay mang những tế lễ chay và nhũ hương để dâng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, từ Mích-ba đi ra đón họ, ông vừa đi vừa khóc. Khi gặp họ, Ích-ma-ên nói: Hãy đến gặp Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam. 7. Khi họ vào giữa thành, Ích-ma-ên - con trai Nê-tha-nia, cùng với những người theo ông, đã giết họ rồi quăng xác xuống một cái hố. 8. Nhưng có mười người trong số họ nói với Ích-ma-ên: Xin đừng giết chúng tôi, bởi vì chúng tôi có những kho ngoài đồng, chứa lúa mì, tiểu mạch, dầu, và mật ong. Vì vậy, Ích-ma-ên đã ngưng lại, không giết họ như những anh em của họ. 9. Cái hố mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, quăng xác của những người mình đã giết về việc Ghê-đa-lia, là cái hố mà vua A-sa đã đào vì sợ Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã lấp đầy hố đó với những người bị giết. 10. Ích-ma-ên đã bắt tất cả những người còn lại tại Mích-ba, thậm chí các công chúa, tức là hết thảy dân chúng mà Nê-bu-xa-a-đan, chỉ huy quân thị vệ, chừa lại tại Mích-ba, dưới quyền cai trị của Ghê-đa-lia - con trai A-hi-cam. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã bắt họ, rồi dẫn về xứ của dân Am-môn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến ngày thứ hai sau khi ám sát Ghê-đa-lia, lúc đó vẫn chưa ai biết, 5. có tám mươi người từ Si-chem, Si-lô, Sa-ma-ri đến. Họ cạo râu, mặc áo rách, tự rạch thân mình, tay mang những tế lễ chay và nhũ hương để dâng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, từ Mích-ba đi ra đón họ, ông vừa đi vừa khóc. Khi gặp họ, Ích-ma-ên nói: Hãy đến gặp Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam. 7. Khi họ vào giữa thành, Ích-ma-ên - con trai Nê-tha-nia, cùng với những người theo ông, đã giết họ rồi quăng xác xuống một cái hố. 8. Nhưng có mười người trong số họ nói với Ích-ma-ên: Xin đừng giết chúng tôi, bởi vì chúng tôi có những kho ngoài đồng, chứa lúa mì, tiểu mạch, dầu, và mật ong. Vì vậy, Ích-ma-ên đã ngưng lại, không giết họ như những anh em của họ. 9. Cái hố mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, quăng xác của những người mình đã giết về việc Ghê-đa-lia, là cái hố mà vua A-sa đã đào vì sợ Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã lấp đầy hố đó với những người bị giết. 10. Ích-ma-ên đã bắt tất cả những người còn lại tại Mích-ba, thậm chí các công chúa, tức là hết thảy dân chúng mà Nê-bu-xa-a-đan, chỉ huy quân thị vệ, chừa lại tại Mích-ba, dưới quyền cai trị của Ghê-đa-lia - con trai A-hi-cam. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã bắt họ, rồi dẫn về xứ của dân Am-môn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả các lãnh tụ của <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>lực lượng <del class="diffchange diffchange-inline">ở vùng quê</del>, đã nghe tất cả những việc tàn ác mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã làm. 12. Họ đã tập họp tất cả nhân lực đi đánh Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia. Họ đã gặp hắn gần những ao lớn tại Ghi-bê-ôn. 13. Vì vậy, khi đoàn dân đang ở với Ích-ma-ên thấy Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, và những chỉ huy dưới quyền của ông, thì họ vui mừng. 14. Tất cả những người bị Ích-ma-ên bắt dẫn đi từ Mích-ba đã quay lại, đi theo Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át. 15. Nhưng Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cùng với tám người, đã thoát khỏi tay của Giô-ha-nan, chạy về với dân Am-môn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả các lãnh tụ của <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>lực lượng <ins class="diffchange diffchange-inline">theo ông</ins>, đã nghe tất cả những việc tàn ác mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã làm. 12. Họ đã tập họp tất cả nhân lực đi đánh Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia. Họ đã gặp hắn gần những ao lớn tại Ghi-bê-ôn. 13. Vì vậy, khi đoàn dân đang ở với Ích-ma-ên thấy Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, và những chỉ huy dưới quyền của ông, thì họ vui mừng. 14. Tất cả những người bị Ích-ma-ên bắt dẫn đi từ Mích-ba đã quay lại, đi theo Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át. 15. Nhưng Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cùng với tám người, đã thoát khỏi tay của Giô-ha-nan, chạy về với dân Am-môn<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">16. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả các lãnh tụ của những lực lượng theo ông, đã dẫn tất cả những người còn lại mà họ giải cứu khỏi tay Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-mia, đã dẫn đi từ Mích-ba sau khi giết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, gồm những chiến binh, phụ nữ, trẻ em, và những hoạn quan -  là những người ông đã đem về từ Ga-ba-ôn. 17. Họ đã khởi hành, rồi dừng lại tại Ghê-rút Kim-ham, gần Bết-lê-hem, trên đường xuống Ai-cập. 18. Họ sợ người Canh-đê bởi vì Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã ám sát Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_41&diff=30974&oldid=prev 2024-05-12T07:52:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:52, ngày 12 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Bảy, Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cháu Ê-li-sa-ma, thuộc hoàng tộc, và là một quan lớn của vua - cùng với mười người đã đến gặp Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-ba. Họ đã cùng ăn với nhau tại đó. 2. Ích-ma-ên - con của trai Nê-tha-nia, cùng với mười người đi theo ông, đã đứng dậy dùng gươm giết chết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ. 3. Ích-ma-ên cũng giết tất cả những người Giu-đa đang ở với Ghê-đa-lia tại Mích-ba, và những binh lính Canh-đê đang ở đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Bảy, Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cháu Ê-li-sa-ma, thuộc hoàng tộc, và là một quan lớn của vua - cùng với mười người đã đến gặp Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-ba. Họ đã cùng ăn với nhau tại đó. 2. Ích-ma-ên - con của trai Nê-tha-nia, cùng với mười người đi theo ông, đã đứng dậy dùng gươm giết chết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ. 3. Ích-ma-ên cũng giết tất cả những người Giu-đa đang ở với Ghê-đa-lia tại Mích-ba, và những binh lính Canh-đê đang ở đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến ngày thứ hai sau khi ám sát Ghê-đa-lia, lúc đó vẫn chưa ai biết, 5. có tám mươi người từ Si-chem, Si-lô, Sa-ma-ri đến. Họ cạo râu, mặc áo rách, tự rạch thân mình, tay mang những tế lễ chay và nhũ hương để dâng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, từ Mích-ba đi ra đón họ, ông vừa đi vừa khóc. Khi gặp họ, Ích-ma-ên nói: Hãy đến gặp Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam. 7. Khi họ vào giữa thành, Ích-ma-ên - con trai Nê-tha-nia, cùng với những người theo ông, đã giết họ rồi quăng xác xuống một cái hố. 8. Nhưng có mười người trong số họ nói với Ích-ma-ên: Xin đừng giết chúng tôi, bởi vì chúng tôi có những kho ngoài đồng, chứa lúa mì, tiểu mạch, dầu, và mật ong. Vì vậy, Ích-ma-ên đã ngưng lại, không giết họ như những anh em của họ. 9. Cái hố mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, quăng xác của những người mình đã giết về việc Ghê-đa-lia, là cái hố mà vua A-sa đã đào vì sợ Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã lấp đầy hố đó với những người bị giết. 10. Ích-ma-ên đã bắt tất cả những người còn lại tại Mích-ba, thậm chí các công chúa, tức là hết thảy dân chúng mà Nê-bu-xa-a-đan, chỉ huy quân thị vệ, chừa lại tại Mích-ba, dưới quyền cai trị của Ghê-đa-lia - con trai A-hi-cam. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã bắt họ, dẫn <del class="diffchange diffchange-inline">đi </del>về xứ của dân Am-môn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến ngày thứ hai sau khi ám sát Ghê-đa-lia, lúc đó vẫn chưa ai biết, 5. có tám mươi người từ Si-chem, Si-lô, Sa-ma-ri đến. Họ cạo râu, mặc áo rách, tự rạch thân mình, tay mang những tế lễ chay và nhũ hương để dâng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, từ Mích-ba đi ra đón họ, ông vừa đi vừa khóc. Khi gặp họ, Ích-ma-ên nói: Hãy đến gặp Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam. 7. Khi họ vào giữa thành, Ích-ma-ên - con trai Nê-tha-nia, cùng với những người theo ông, đã giết họ rồi quăng xác xuống một cái hố. 8. Nhưng có mười người trong số họ nói với Ích-ma-ên: Xin đừng giết chúng tôi, bởi vì chúng tôi có những kho ngoài đồng, chứa lúa mì, tiểu mạch, dầu, và mật ong. Vì vậy, Ích-ma-ên đã ngưng lại, không giết họ như những anh em của họ. 9. Cái hố mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, quăng xác của những người mình đã giết về việc Ghê-đa-lia, là cái hố mà vua A-sa đã đào vì sợ Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã lấp đầy hố đó với những người bị giết. 10. Ích-ma-ên đã bắt tất cả những người còn lại tại Mích-ba, thậm chí các công chúa, tức là hết thảy dân chúng mà Nê-bu-xa-a-đan, chỉ huy quân thị vệ, chừa lại tại Mích-ba, dưới quyền cai trị của Ghê-đa-lia - con trai A-hi-cam. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã bắt họ, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>dẫn về xứ của dân Am-môn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả các lãnh tụ của những lực lượng ở vùng quê, đã nghe tất cả những việc tàn ác mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã làm. 12. Họ đã tập họp tất cả nhân lực đi đánh Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia. Họ đã gặp hắn gần những ao lớn tại Ghi-bê-ôn. 13. Vì vậy, khi đoàn dân đang ở với Ích-ma-ên thấy Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, và những chỉ huy dưới quyền của ông, thì họ vui mừng. 14. Tất cả những người bị Ích-ma-ên bắt dẫn đi từ Mích-ba đã quay lại, đi theo Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át. 15. Nhưng Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cùng với tám người, đã thoát khỏi tay của Giô-ha-nan, chạy về với dân Am-môn.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_41&diff=30973&oldid=prev 2024-05-12T07:35:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:35, ngày 12 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Bảy, Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cháu Ê-li-sa-ma, thuộc hoàng tộc, và là một quan lớn của vua - cùng với mười người đã đến gặp Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-ba. Họ đã cùng ăn với nhau tại đó. 2. Ích-ma-ên - con của trai Nê-tha-nia, cùng với mười người đi theo ông, đã đứng dậy dùng gươm giết chết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ. 3. Ích-ma-ên cũng giết tất cả những người Giu-đa đang ở với Ghê-đa-lia tại Mích-ba, và những binh lính Canh-đê đang ở đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Bảy, Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cháu Ê-li-sa-ma, thuộc hoàng tộc, và là một quan lớn của vua - cùng với mười người đã đến gặp Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-ba. Họ đã cùng ăn với nhau tại đó. 2. Ích-ma-ên - con của trai Nê-tha-nia, cùng với mười người đi theo ông, đã đứng dậy dùng gươm giết chết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ. 3. Ích-ma-ên cũng giết tất cả những người Giu-đa đang ở với Ghê-đa-lia tại Mích-ba, và những binh lính Canh-đê đang ở đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến ngày thứ hai sau khi ám sát Ghê-đa-lia, lúc đó vẫn chưa ai biết, 5. có tám mươi người từ Si-chem, Si-lô, Sa-ma-ri đến. Họ cạo râu, mặc áo rách, tự rạch thân mình, tay mang những tế lễ chay và nhũ hương để dâng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, từ Mích-ba đi ra đón họ, ông vừa đi vừa khóc. Khi gặp họ, Ích-ma-ên nói: Hãy đến gặp Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam. 7. Khi họ vào <del class="diffchange diffchange-inline">trong </del>thành, Ích-ma-ên - con trai Nê-tha-nia, cùng với những người theo ông, đã giết họ rồi quăng xác xuống hố. 8. Nhưng có mười người trong số họ nói với Ích-ma-ên: Xin đừng giết chúng tôi, vì chúng tôi có những kho ngoài đồng, chứa lúa mì, tiểu mạch, dầu, và mật ong. Vì vậy, Ích-ma-ên đã ngưng lại, không giết họ như những anh em của họ. 9. Cái hố mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, quăng xác của những người mình đã giết về việc Ghê-đa-lia, là cái hố mà vua A-sa đã đào vì sợ Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã lấp đầy hố đó với những người bị giết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đến ngày thứ hai sau khi ám sát Ghê-đa-lia, lúc đó vẫn chưa ai biết, 5. có tám mươi người từ Si-chem, Si-lô, Sa-ma-ri đến. Họ cạo râu, mặc áo rách, tự rạch thân mình, tay mang những tế lễ chay và nhũ hương để dâng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, từ Mích-ba đi ra đón họ, ông vừa đi vừa khóc. Khi gặp họ, Ích-ma-ên nói: Hãy đến gặp Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam. 7. Khi họ vào <ins class="diffchange diffchange-inline">giữa </ins>thành, Ích-ma-ên - con trai Nê-tha-nia, cùng với những người theo ông, đã giết họ rồi quăng xác xuống <ins class="diffchange diffchange-inline">một cái </ins>hố. 8. Nhưng có mười người trong số họ nói với Ích-ma-ên: Xin đừng giết chúng tôi, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì chúng tôi có những kho ngoài đồng, chứa lúa mì, tiểu mạch, dầu, và mật ong. Vì vậy, Ích-ma-ên đã ngưng lại, không giết họ như những anh em của họ. 9. Cái hố mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, quăng xác của những người mình đã giết về việc Ghê-đa-lia, là cái hố mà vua A-sa đã đào vì sợ Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã lấp đầy hố đó với những người bị giết<ins class="diffchange diffchange-inline">. 10. Ích-ma-ên đã bắt tất cả những người còn lại tại Mích-ba, thậm chí các công chúa, tức là hết thảy dân chúng mà Nê-bu-xa-a-đan, chỉ huy quân thị vệ, chừa lại tại Mích-ba, dưới quyền cai trị của Ghê-đa-lia - con trai A-hi-cam. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã bắt họ, dẫn đi về xứ của dân Am-môn</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_41&diff=30972&oldid=prev 2024-05-12T07:26:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:26, ngày 12 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Vào tháng Bảy, Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, cháu Ê-li-sa-ma, thuộc hoàng tộc, và là một quan lớn của vua - cùng với mười người đã đến gặp Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-ba. Họ đã cùng ăn với nhau tại đó. 2. Ích-ma-ên - con của trai Nê-tha-nia, cùng với mười người đi theo ông, đã đứng dậy dùng gươm giết chết Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng trấn trong xứ. 3. Ích-ma-ên cũng giết tất cả những người Giu-đa đang ở với Ghê-đa-lia tại Mích-ba, và những binh lính Canh-đê đang ở đó.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4. Đến ngày thứ hai sau khi ám sát Ghê-đa-lia, lúc đó vẫn chưa ai biết, 5. có tám mươi người từ Si-chem, Si-lô, Sa-ma-ri đến. Họ cạo râu, mặc áo rách, tự rạch thân mình, tay mang những tế lễ chay và nhũ hương để dâng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, từ Mích-ba đi ra đón họ, ông vừa đi vừa khóc. Khi gặp họ, Ích-ma-ên nói: Hãy đến gặp Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam. 7. Khi họ vào trong thành, Ích-ma-ên - con trai Nê-tha-nia, cùng với những người theo ông, đã giết họ rồi quăng xác xuống hố. 8. Nhưng có mười người trong số họ nói với Ích-ma-ên: Xin đừng giết chúng tôi, vì chúng tôi có những kho ngoài đồng, chứa lúa mì, tiểu mạch, dầu, và mật ong. Vì vậy, Ích-ma-ên đã ngưng lại, không giết họ như những anh em của họ. 9. Cái hố mà Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, quăng xác của những người mình đã giết về việc Ghê-đa-lia, là cái hố mà vua A-sa đã đào vì sợ Ba-ê-sa, vua của Y-sơ-ra-ên. Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đã lấp đầy hố đó với những người bị giết.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_41&diff=30947&oldid=prev 2024-05-12T05:21:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:21, ngày 12 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33" >Dòng 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 33:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi: Chương 40]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi: Chương 40]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi: Chương <del class="diffchange diffchange-inline">402</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi: Chương <ins class="diffchange diffchange-inline">42</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin