https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40 2026-06-15T19:51:21Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=35261&oldid=prev 2025-12-09T03:59:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:59, ngày 9 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi sau khi Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, thả ông ra khỏi Ra-ma. Quan đã đem ông ra khi ông bị xiềng cùng với những người Giê-ru-sa-lem và Giu-đa bị bắt để đem đi lưu đày tại Ba-by-lôn. 2. Quan chỉ huy quân thị vệ truyền đem Giê-rê-mi đến, rồi nói với ông: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông đã báo trước về tai họa sẽ giáng xuống nơi nầy. 3. Đức Giê-hô-va đã làm như Ngài đã phán, bởi vì các ngươi đã phạm tội chống lại Đức Giê-hô-va, và không vâng theo tiếng của Ngài, cho nên việc nầy đã xảy đến cho các ngươi. 4. Hôm nay, ngay lúc nầy tôi tháo xiềng ra khỏi tay của ông. Nếu ông thấy việc đi với tôi sang Ba-by-lôn là tốt, thì xin cứ đi - và tôi sẽ săn sóc ông. Nếu ông thấy đi với tôi sang Ba-by-lôn là không phải, thì đừng đi. Nầy, khắp xứ đang ở trước mặt ông, ông thấy đến nơi nào là tốt và đi đâu là phải, thì xin cứ đi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi sau khi Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, thả ông ra khỏi Ra-ma. Quan đã đem ông ra khi ông bị xiềng cùng với những người Giê-ru-sa-lem và Giu-đa bị bắt để đem đi lưu đày tại Ba-by-lôn. 2. Quan chỉ huy quân thị vệ truyền đem Giê-rê-mi đến, rồi nói với ông: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông đã báo trước về tai họa sẽ giáng xuống nơi nầy. 3. Đức Giê-hô-va đã làm như Ngài đã phán, bởi vì các ngươi đã phạm tội chống lại Đức Giê-hô-va, và không vâng theo tiếng của Ngài, cho nên việc nầy đã xảy đến cho các ngươi. 4. Hôm nay, ngay lúc nầy tôi tháo xiềng ra khỏi tay của ông. Nếu ông thấy việc đi với tôi sang Ba-by-lôn là tốt, thì xin cứ đi - và tôi sẽ săn sóc ông. Nếu ông thấy đi với tôi sang Ba-by-lôn là không phải, thì đừng đi. Nầy, khắp xứ đang ở trước mặt ông, ông thấy đến nơi nào là tốt và đi đâu là phải, thì xin cứ đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi Giê-rê-mi chưa ra về, quan đã nói tiếp: Ông nên trở về với Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã phong làm tổng trấn các thành của Giu-đa. Hãy ở với ông ấy giữa vòng dân chúng, hay đi đến bất cứ nơi nào ông thích. Viên chỉ huy trưởng quân thị vệ đã cung cấp lương thực, tặng quà, rồi để cho ông đi. 6. Sau đó, Giê-rê-mi đã đến với Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">pa</del>, rồi ở với ông ấy giữa vòng những người còn sót lại trong xứ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi Giê-rê-mi chưa ra về, quan đã nói tiếp: Ông nên trở về với Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã phong làm tổng trấn các thành của Giu-đa. Hãy ở với ông ấy giữa vòng dân chúng, hay đi đến bất cứ nơi nào ông thích. Viên chỉ huy trưởng quân thị vệ đã cung cấp lương thực, tặng quà, rồi để cho ông đi. 6. Sau đó, Giê-rê-mi đã đến với Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">ba</ins>, rồi ở với ông ấy giữa vòng những người còn sót lại trong xứ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tất cả các chỉ huy của những lực lượng ở vùng quê - những người đó cùng với những người theo họ - nghe rằng vua Ba-by-lôn đã lập Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, làm tổng trấn trong xứ và đã trao quyền cho ông lãnh đạo đàn ông, đàn bà, trẻ con, và những người nghèo ở trong xứ, không bị bắt lưu đày sang Ba-by-lôn, 8. họ đã đến cùng Ghê-đa-lia tại Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">pa</del>. Đó là Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, Giô-ha-nan và Giô-na-than - con trai của Ca-rê-át, Sê-ra-gia - con trai của Tan-hu-mết, các con trai của Ê-phai thuộc gia tộc Nê-tô-pha, và Giê-xa-nia - con trai của một người Ma-a-ca. Những người đó và những người theo họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tất cả các chỉ huy của những lực lượng ở vùng quê - những người đó cùng với những người theo họ - nghe rằng vua Ba-by-lôn đã lập Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, làm tổng trấn trong xứ và đã trao quyền cho ông lãnh đạo đàn ông, đàn bà, trẻ con, và những người nghèo ở trong xứ, không bị bắt lưu đày sang Ba-by-lôn, 8. họ đã đến cùng Ghê-đa-lia tại Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">ba</ins>. Đó là Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, Giô-ha-nan và Giô-na-than - con trai của Ca-rê-át, Sê-ra-gia - con trai của Tan-hu-mết, các con trai của Ê-phai thuộc gia tộc Nê-tô-pha, và Giê-xa-nia - con trai của một người Ma-a-ca. Những người đó và những người theo họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - đã cam kết  với họ và những người theo họ, rằng: Đừng sợ phải phục vụ người Canh-đê. Hãy cứ ở trong xứ và thần phục vua Ba-by-lôn thì quý vị sẽ được an lành. 10. Phần tôi, tôi sẽ ở tại Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">pa </del>để giao tiếp với những người Canh-đê đến gặp chúng ta. Phần quý vị, hãy thu hoạch rượu, trái cây, và dầu, rồi chứa trong các vò của quý vị, và hãy ở trong các thành mà quý vị đã nắm giữ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - đã cam kết  với họ và những người theo họ, rằng: Đừng sợ phải phục vụ người Canh-đê. Hãy cứ ở trong xứ và thần phục vua Ba-by-lôn thì quý vị sẽ được an lành. 10. Phần tôi, tôi sẽ ở tại Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">ba </ins>để giao tiếp với những người Canh-đê đến gặp chúng ta. Phần quý vị, hãy thu hoạch rượu, trái cây, và dầu, rồi chứa trong các vò của quý vị, và hãy ở trong các thành mà quý vị đã nắm giữ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Cũng vậy, tất cả những người Giu-đa đang ở tại Mô-áp, giữa vòng người Am-môn, tại Ê-đôm, và những xứ khác, nghe rằng vua Ba-by-lôn đã chừa lại một số người ở lại trong xứ Giu-đa, và đã lập Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - cai trị họ. 12. Tất cả người Giu-đa từ mọi nơi mà họ đã tản cư đều trở về xứ Giu-đa, và đến với Ghê-đa-lia tại Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">pa</del>. Họ đã thu hoạch thật nhiều rượu và những trái cây mùa hè.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Cũng vậy, tất cả những người Giu-đa đang ở tại Mô-áp, giữa vòng người Am-môn, tại Ê-đôm, và những xứ khác, nghe rằng vua Ba-by-lôn đã chừa lại một số người ở lại trong xứ Giu-đa, và đã lập Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - cai trị họ. 12. Tất cả người Giu-đa từ mọi nơi mà họ đã tản cư đều trở về xứ Giu-đa, và đến với Ghê-đa-lia tại Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">ba</ins>. Họ đã thu hoạch thật nhiều rượu và những trái cây mùa hè.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của những lực lượng ở vùng quê, đến gặp Ghê-đa-lia, tại Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">pa</del>, và nói: 14. Ông có biết Ba-a-lít, vua của Am-môn, đã sai Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đến giết ông hay không? Nhưng Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, không tin lời của họ. 15. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, bí mật nói với Ghê-đa-lia tại Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">pa</del>: Xin ông cho tôi đi thủ tiêu Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, sẽ không ai biết cả. Tại sao lại để nó giết ông, rồi làm cho mọi người Giu-đa tụ họp chung quanh ông phải bị tan lạc, và những người còn lại của Giu-đa sẽ bị tiêu diệt?  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của những lực lượng ở vùng quê, đến gặp Ghê-đa-lia, tại Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">ba</ins>, và nói: 14. Ông có biết Ba-a-lít, vua của Am-môn, đã sai Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đến giết ông hay không? Nhưng Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, không tin lời của họ. 15. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, bí mật nói với Ghê-đa-lia tại Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">ba</ins>: Xin ông cho tôi đi thủ tiêu Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, sẽ không ai biết cả. Tại sao lại để nó giết ông, rồi làm cho mọi người Giu-đa tụ họp chung quanh ông phải bị tan lạc, và những người còn lại của Giu-đa sẽ bị tiêu diệt?  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Nhưng Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, nói với Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, rằng: Đừng làm điều đó! Điều ông nói về Ích-ma-ên là không đúng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Nhưng Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, nói với Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, rằng: Đừng làm điều đó! Điều ông nói về Ích-ma-ên là không đúng.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=32699&oldid=prev 2025-01-11T20:22:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:22, ngày 11 tháng 1 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi sau khi Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, thả ông ra khỏi Ra-ma. Quan đã đem ông ra khi ông bị xiềng cùng với những người Giê-ru-sa-lem và Giu-đa bị bắt để đem đi lưu đày tại Ba-by-lôn. 2. Quan chỉ huy quân thị vệ truyền đem Giê-rê-mi đến, rồi nói với ông: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông đã báo trước về tai họa sẽ giáng xuống nơi nầy. 3. Đức Giê-hô-va đã làm như Ngài đã phán, bởi vì các ngươi đã phạm tội chống lại Đức Giê-hô-va, và không vâng theo tiếng của Ngài, cho nên việc nầy đã xảy đến cho các ngươi. 4. Hôm nay, ngay lúc nầy tôi tháo xiềng ra khỏi tay của ông. Nếu ông thấy việc đi với tôi sang Ba-by-lôn là tốt, thì xin cứ đi - và tôi sẽ săn sóc ông. Nếu ông thấy đi với tôi sang Ba-by-lôn là không phải, thì đừng đi. Nầy, khắp xứ đang ở trước mặt ông, ông thấy đến nơi nào là tốt và đi đâu là phải, thì xin cứ đi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi sau khi Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, thả ông ra khỏi Ra-ma. Quan đã đem ông ra khi ông bị xiềng cùng với những người Giê-ru-sa-lem và Giu-đa bị bắt để đem đi lưu đày tại Ba-by-lôn. 2. Quan chỉ huy quân thị vệ truyền đem Giê-rê-mi đến, rồi nói với ông: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông đã báo trước về tai họa sẽ giáng xuống nơi nầy. 3. Đức Giê-hô-va đã làm như Ngài đã phán, bởi vì các ngươi đã phạm tội chống lại Đức Giê-hô-va, và không vâng theo tiếng của Ngài, cho nên việc nầy đã xảy đến cho các ngươi. 4. Hôm nay, ngay lúc nầy tôi tháo xiềng ra khỏi tay của ông. Nếu ông thấy việc đi với tôi sang Ba-by-lôn là tốt, thì xin cứ đi - và tôi sẽ săn sóc ông. Nếu ông thấy đi với tôi sang Ba-by-lôn là không phải, thì đừng đi. Nầy, khắp xứ đang ở trước mặt ông, ông thấy đến nơi nào là tốt và đi đâu là phải, thì xin cứ đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi Giê-rê-mi chưa ra về, quan đã nói tiếp: Ông nên trở về với Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã phong làm tổng trấn các thành của Giu-đa. Hãy ở với ông ấy giữa vòng dân chúng, hay đi đến bất cứ nơi nào ông thích. Viên chỉ huy trưởng quân thị vệ đã cung cấp lương thực, tặng quà, rồi để cho ông đi. 6. Sau đó, Giê-rê-mi đã đến với Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">ba</del>, rồi ở với ông ấy giữa vòng những người còn sót lại trong xứ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi Giê-rê-mi chưa ra về, quan đã nói tiếp: Ông nên trở về với Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã phong làm tổng trấn các thành của Giu-đa. Hãy ở với ông ấy giữa vòng dân chúng, hay đi đến bất cứ nơi nào ông thích. Viên chỉ huy trưởng quân thị vệ đã cung cấp lương thực, tặng quà, rồi để cho ông đi. 6. Sau đó, Giê-rê-mi đã đến với Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">pa</ins>, rồi ở với ông ấy giữa vòng những người còn sót lại trong xứ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tất cả các chỉ huy của những lực lượng ở vùng quê - những người đó cùng với những người theo họ - nghe rằng vua Ba-by-lôn đã lập Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, làm tổng trấn trong xứ và đã trao quyền cho ông lãnh đạo đàn ông, đàn bà, trẻ con, và những người nghèo ở trong xứ, không bị bắt lưu đày sang Ba-by-lôn, 8. họ đã đến cùng Ghê-đa-lia tại Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">ba</del>. Đó là Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, Giô-ha-nan và Giô-na-than - con trai của Ca-rê-át, Sê-ra-gia - con trai của Tan-hu-mết, các con trai của Ê-phai thuộc gia tộc Nê-tô-pha, và Giê-xa-nia - con trai của một người Ma-a-ca. Những người đó và những người theo họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tất cả các chỉ huy của những lực lượng ở vùng quê - những người đó cùng với những người theo họ - nghe rằng vua Ba-by-lôn đã lập Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, làm tổng trấn trong xứ và đã trao quyền cho ông lãnh đạo đàn ông, đàn bà, trẻ con, và những người nghèo ở trong xứ, không bị bắt lưu đày sang Ba-by-lôn, 8. họ đã đến cùng Ghê-đa-lia tại Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">pa</ins>. Đó là Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, Giô-ha-nan và Giô-na-than - con trai của Ca-rê-át, Sê-ra-gia - con trai của Tan-hu-mết, các con trai của Ê-phai thuộc gia tộc Nê-tô-pha, và Giê-xa-nia - con trai của một người Ma-a-ca. Những người đó và những người theo họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - đã cam kết  với họ và những người theo họ, rằng: Đừng sợ phải phục vụ người Canh-đê. Hãy cứ ở trong xứ và thần phục vua Ba-by-lôn thì quý vị sẽ được an lành. 10. Phần tôi, tôi sẽ ở tại Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">ba </del>để giao tiếp với những người Canh-đê đến gặp chúng ta. Phần quý vị, hãy thu hoạch rượu, trái cây, và dầu, rồi chứa trong các vò của quý vị, và hãy ở trong các thành mà quý vị đã nắm giữ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - đã cam kết  với họ và những người theo họ, rằng: Đừng sợ phải phục vụ người Canh-đê. Hãy cứ ở trong xứ và thần phục vua Ba-by-lôn thì quý vị sẽ được an lành. 10. Phần tôi, tôi sẽ ở tại Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">pa </ins>để giao tiếp với những người Canh-đê đến gặp chúng ta. Phần quý vị, hãy thu hoạch rượu, trái cây, và dầu, rồi chứa trong các vò của quý vị, và hãy ở trong các thành mà quý vị đã nắm giữ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Cũng vậy, tất cả những người Giu-đa đang ở tại Mô-áp, giữa vòng người Am-môn, tại Ê-đôm, và những xứ khác, nghe rằng vua Ba-by-lôn đã chừa lại một số người ở lại trong xứ Giu-đa, và đã lập Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - cai trị họ. 12. Tất cả người Giu-đa từ mọi nơi mà họ đã tản cư đều trở về xứ Giu-đa, và đến với Ghê-đa-lia tại Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">ba</del>. Họ đã thu hoạch thật nhiều rượu và những trái cây mùa hè.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Cũng vậy, tất cả những người Giu-đa đang ở tại Mô-áp, giữa vòng người Am-môn, tại Ê-đôm, và những xứ khác, nghe rằng vua Ba-by-lôn đã chừa lại một số người ở lại trong xứ Giu-đa, và đã lập Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - cai trị họ. 12. Tất cả người Giu-đa từ mọi nơi mà họ đã tản cư đều trở về xứ Giu-đa, và đến với Ghê-đa-lia tại Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">pa</ins>. Họ đã thu hoạch thật nhiều rượu và những trái cây mùa hè.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của những lực lượng ở vùng quê, đến gặp Ghê-đa-lia, tại Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">ba</del>, và nói: 14. Ông có biết Ba-a-lít, vua của Am-môn, đã sai Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đến giết ông hay không? Nhưng Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, không tin lời của họ. 15. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, bí mật nói với Ghê-đa-lia tại Mích-<del class="diffchange diffchange-inline">ba</del>: Xin ông cho tôi đi thủ tiêu Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, sẽ không ai biết cả. Tại sao lại để nó giết ông, rồi làm cho mọi người Giu-đa tụ họp chung quanh ông phải bị tan lạc, và những người còn lại của Giu-đa sẽ bị tiêu diệt?  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả những chỉ huy của những lực lượng ở vùng quê, đến gặp Ghê-đa-lia, tại Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">pa</ins>, và nói: 14. Ông có biết Ba-a-lít, vua của Am-môn, đã sai Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đến giết ông hay không? Nhưng Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, không tin lời của họ. 15. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, bí mật nói với Ghê-đa-lia tại Mích-<ins class="diffchange diffchange-inline">pa</ins>: Xin ông cho tôi đi thủ tiêu Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, sẽ không ai biết cả. Tại sao lại để nó giết ông, rồi làm cho mọi người Giu-đa tụ họp chung quanh ông phải bị tan lạc, và những người còn lại của Giu-đa sẽ bị tiêu diệt?  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Nhưng Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, nói với Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, rằng: Đừng làm điều đó! Điều ông nói về Ích-ma-ên là không đúng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Nhưng Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, nói với Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, rằng: Đừng làm điều đó! Điều ông nói về Ích-ma-ên là không đúng.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=31001&oldid=prev 2024-05-17T11:01:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 11:01, ngày 17 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi Giê-rê-mi chưa ra về, quan đã nói tiếp: Ông nên trở về với Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã phong làm tổng trấn các thành của Giu-đa. Hãy ở với ông ấy giữa vòng dân chúng, hay đi đến bất cứ nơi nào ông thích. Viên chỉ huy trưởng quân thị vệ đã cung cấp lương thực, tặng quà, rồi để cho ông đi. 6. Sau đó, Giê-rê-mi đã đến với Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-ba, rồi ở với ông ấy giữa vòng những người còn sót lại trong xứ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi Giê-rê-mi chưa ra về, quan đã nói tiếp: Ông nên trở về với Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã phong làm tổng trấn các thành của Giu-đa. Hãy ở với ông ấy giữa vòng dân chúng, hay đi đến bất cứ nơi nào ông thích. Viên chỉ huy trưởng quân thị vệ đã cung cấp lương thực, tặng quà, rồi để cho ông đi. 6. Sau đó, Giê-rê-mi đã đến với Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-ba, rồi ở với ông ấy giữa vòng những người còn sót lại trong xứ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tất cả các <del class="diffchange diffchange-inline">lãnh tụ </del>của những lực lượng ở vùng quê - những người đó cùng với những người theo họ - nghe rằng vua Ba-by-lôn đã lập Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, làm tổng trấn trong xứ và đã trao quyền cho ông lãnh đạo đàn ông, đàn bà, trẻ con, và những người nghèo ở trong xứ, không bị bắt lưu đày sang Ba-by-lôn, 8. họ đã đến cùng Ghê-đa-lia tại Mích-ba. Đó là Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, Giô-ha-nan và Giô-na-than - con trai của Ca-rê-át, Sê-ra-gia - con trai của Tan-hu-mết, các con trai của Ê-phai thuộc gia tộc Nê-tô-pha, và Giê-xa-nia - con trai của một người Ma-a-ca. Những người đó và những người theo họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tất cả các <ins class="diffchange diffchange-inline">chỉ huy </ins>của những lực lượng ở vùng quê - những người đó cùng với những người theo họ - nghe rằng vua Ba-by-lôn đã lập Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, làm tổng trấn trong xứ và đã trao quyền cho ông lãnh đạo đàn ông, đàn bà, trẻ con, và những người nghèo ở trong xứ, không bị bắt lưu đày sang Ba-by-lôn, 8. họ đã đến cùng Ghê-đa-lia tại Mích-ba. Đó là Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, Giô-ha-nan và Giô-na-than - con trai của Ca-rê-át, Sê-ra-gia - con trai của Tan-hu-mết, các con trai của Ê-phai thuộc gia tộc Nê-tô-pha, và Giê-xa-nia - con trai của một người Ma-a-ca. Những người đó và những người theo họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - đã cam kết  với họ và những người theo họ, rằng: Đừng sợ phải phục vụ người Canh-đê. Hãy cứ ở trong xứ và thần phục vua Ba-by-lôn thì quý vị sẽ được an lành. 10. Phần tôi, tôi sẽ ở tại Mích-ba để giao tiếp với những người Canh-đê đến gặp chúng ta. Phần quý vị, hãy thu hoạch rượu, trái cây, và dầu, rồi chứa trong các vò của quý vị, và hãy ở trong các thành mà quý vị đã nắm giữ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - đã cam kết  với họ và những người theo họ, rằng: Đừng sợ phải phục vụ người Canh-đê. Hãy cứ ở trong xứ và thần phục vua Ba-by-lôn thì quý vị sẽ được an lành. 10. Phần tôi, tôi sẽ ở tại Mích-ba để giao tiếp với những người Canh-đê đến gặp chúng ta. Phần quý vị, hãy thu hoạch rượu, trái cây, và dầu, rồi chứa trong các vò của quý vị, và hãy ở trong các thành mà quý vị đã nắm giữ.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Cũng vậy, tất cả những người Giu-đa đang ở tại Mô-áp, giữa vòng người Am-môn, tại Ê-đôm, và những xứ khác, nghe rằng vua Ba-by-lôn đã chừa lại một số người ở lại trong xứ Giu-đa, và đã lập Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - cai trị họ. 12. Tất cả người Giu-đa từ mọi nơi mà họ đã tản cư đều trở về xứ Giu-đa, và đến với Ghê-đa-lia tại Mích-ba. Họ đã thu hoạch thật nhiều rượu và những trái cây mùa hè.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Cũng vậy, tất cả những người Giu-đa đang ở tại Mô-áp, giữa vòng người Am-môn, tại Ê-đôm, và những xứ khác, nghe rằng vua Ba-by-lôn đã chừa lại một số người ở lại trong xứ Giu-đa, và đã lập Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - cai trị họ. 12. Tất cả người Giu-đa từ mọi nơi mà họ đã tản cư đều trở về xứ Giu-đa, và đến với Ghê-đa-lia tại Mích-ba. Họ đã thu hoạch thật nhiều rượu và những trái cây mùa hè.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả <del class="diffchange diffchange-inline">các lãnh tụ </del>của những lực lượng ở vùng quê, đến gặp Ghê-đa-lia, tại Mích-ba, và nói: 14. Ông có biết Ba-a-lít, vua của Am-môn, đã sai Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đến giết ông hay không? Nhưng Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, không tin lời của họ. 15. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, bí mật nói với Ghê-đa-lia tại Mích-ba: Xin ông cho tôi đi thủ tiêu Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, sẽ không ai biết cả. Tại sao lại để nó giết ông, rồi làm cho mọi người Giu-đa tụ họp chung quanh ông phải bị tan lạc, và những người còn lại của Giu-đa sẽ bị tiêu diệt? 16. Nhưng Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, nói với Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, rằng: Đừng làm điều đó! Điều ông nói về Ích-ma-ên là không đúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">những chỉ huy </ins>của những lực lượng ở vùng quê, đến gặp Ghê-đa-lia, tại Mích-ba, và nói: 14. Ông có biết Ba-a-lít, vua của Am-môn, đã sai Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đến giết ông hay không? Nhưng Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, không tin lời của họ. 15. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, bí mật nói với Ghê-đa-lia tại Mích-ba: Xin ông cho tôi đi thủ tiêu Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, sẽ không ai biết cả. Tại sao lại để nó giết ông, rồi làm cho mọi người Giu-đa tụ họp chung quanh ông phải bị tan lạc, và những người còn lại của Giu-đa sẽ bị tiêu diệt?  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Nhưng Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, nói với Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, rằng: Đừng làm điều đó! Điều ông nói về Ích-ma-ên là không đúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=30971&oldid=prev 2024-05-12T06:55:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:55, ngày 12 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi sau khi Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, thả ông ra khỏi Ra-ma. Quan đã đem ông ra khi ông bị xiềng cùng với những người Giê-ru-sa-lem và Giu-đa bị bắt để đem đi lưu đày tại Ba-by-lôn. 2. Quan chỉ huy quân thị vệ truyền đem Giê-rê-mi đến, rồi nói với ông: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông đã báo trước về tai họa sẽ giáng xuống nơi nầy. 3. Đức Giê-hô-va đã làm như Ngài đã phán, bởi vì các ngươi đã phạm tội chống lại Đức Giê-hô-va, và không vâng theo tiếng của Ngài, cho nên việc nầy đã xảy đến cho các ngươi. 4. Hôm nay, ngay lúc nầy tôi tháo xiềng khỏi tay của ông. Nếu ông thấy việc đi với tôi sang Ba-by-lôn là tốt, thì xin cứ đi - và tôi sẽ săn sóc ông. Nếu ông thấy đi với tôi sang Ba-by-lôn là không phải, thì đừng đi. Nầy, khắp xứ đang ở trước mặt ông, ông thấy đến nơi nào là tốt và đi đâu là phải, thì xin cứ đi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi sau khi Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, thả ông ra khỏi Ra-ma. Quan đã đem ông ra khi ông bị xiềng cùng với những người Giê-ru-sa-lem và Giu-đa bị bắt để đem đi lưu đày tại Ba-by-lôn. 2. Quan chỉ huy quân thị vệ truyền đem Giê-rê-mi đến, rồi nói với ông: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông đã báo trước về tai họa sẽ giáng xuống nơi nầy. 3. Đức Giê-hô-va đã làm như Ngài đã phán, bởi vì các ngươi đã phạm tội chống lại Đức Giê-hô-va, và không vâng theo tiếng của Ngài, cho nên việc nầy đã xảy đến cho các ngươi. 4. Hôm nay, ngay lúc nầy tôi tháo xiềng <ins class="diffchange diffchange-inline">ra </ins>khỏi tay của ông. Nếu ông thấy việc đi với tôi sang Ba-by-lôn là tốt, thì xin cứ đi - và tôi sẽ săn sóc ông. Nếu ông thấy đi với tôi sang Ba-by-lôn là không phải, thì đừng đi. Nầy, khắp xứ đang ở trước mặt ông, ông thấy đến nơi nào là tốt và đi đâu là phải, thì xin cứ đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi Giê-rê-mi chưa ra về, quan đã nói tiếp: Ông nên trở về với Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã phong làm tổng trấn các thành của Giu-đa. Hãy ở với ông ấy giữa vòng dân chúng, hay đi đến bất cứ nơi nào ông thích. Viên chỉ huy trưởng quân thị vệ đã cung cấp lương thực, tặng quà, rồi để cho ông đi. 6. Sau đó, Giê-rê-mi đã đến với Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-ba, rồi ở với ông ấy giữa vòng những người còn sót lại trong xứ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi Giê-rê-mi chưa ra về, quan đã nói tiếp: Ông nên trở về với Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã phong làm tổng trấn các thành của Giu-đa. Hãy ở với ông ấy giữa vòng dân chúng, hay đi đến bất cứ nơi nào ông thích. Viên chỉ huy trưởng quân thị vệ đã cung cấp lương thực, tặng quà, rồi để cho ông đi. 6. Sau đó, Giê-rê-mi đã đến với Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-ba, rồi ở với ông ấy giữa vòng những người còn sót lại trong xứ.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43" >Dòng 43:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 43:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-sai]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:* [[Giê-rê-mi: Chương 39]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:* [[Giê-rê-mi: Chương 41]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=30970&oldid=prev 2024-05-12T06:49:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:49, ngày 12 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Cũng vậy, tất cả những người Giu-đa đang ở tại Mô-áp, giữa vòng người Am-môn, tại Ê-đôm, và những xứ khác, nghe rằng vua Ba-by-lôn đã chừa lại một số người ở lại trong xứ Giu-đa, và đã lập Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - cai trị họ. 12. Tất cả người Giu-đa từ mọi nơi mà họ đã tản cư đều trở về xứ Giu-đa, và đến với Ghê-đa-lia tại Mích-ba. Họ đã thu hoạch thật nhiều rượu và những trái cây mùa hè.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Cũng vậy, tất cả những người Giu-đa đang ở tại Mô-áp, giữa vòng người Am-môn, tại Ê-đôm, và những xứ khác, nghe rằng vua Ba-by-lôn đã chừa lại một số người ở lại trong xứ Giu-đa, và đã lập Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - cai trị họ. 12. Tất cả người Giu-đa từ mọi nơi mà họ đã tản cư đều trở về xứ Giu-đa, và đến với Ghê-đa-lia tại Mích-ba. Họ đã thu hoạch thật nhiều rượu và những trái cây mùa hè.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Sau đó, Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, cùng với tất cả các lãnh tụ của những lực lượng ở vùng quê, đến gặp Ghê-đa-lia, tại Mích-ba, và nói: 14. Ông có biết Ba-a-lít, vua của Am-môn, đã sai Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, đến giết ông hay không? Nhưng Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, không tin lời của họ. 15. Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, bí mật nói với Ghê-đa-lia tại Mích-ba: Xin ông cho tôi đi thủ tiêu Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, sẽ không ai biết cả. Tại sao lại để nó giết ông, rồi làm cho mọi người Giu-đa tụ họp chung quanh ông phải bị tan lạc, và những người còn lại của Giu-đa sẽ bị tiêu diệt? 16. Nhưng Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, nói với Giô-ha-nan - con trai của Ca-rê-át, rằng: Đừng làm điều đó! Điều ông nói về Ích-ma-ên là không đúng.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=30969&oldid=prev 2024-05-12T06:38:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:38, ngày 12 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tất cả các lãnh tụ của những lực lượng ở vùng quê - những người đó cùng với những người theo họ - nghe rằng vua Ba-by-lôn đã lập Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, làm tổng trấn trong xứ và đã trao quyền cho ông lãnh đạo đàn ông, đàn bà, trẻ con, và những người nghèo ở trong xứ, không bị bắt lưu đày sang Ba-by-lôn, 8. họ đã đến cùng Ghê-đa-lia tại Mích-ba. Đó là Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, Giô-ha-nan và Giô-na-than - con trai của Ca-rê-át, Sê-ra-gia - con trai của Tan-hu-mết, các con trai của Ê-phai thuộc gia tộc Nê-tô-pha, và Giê-xa-nia - con trai của một người Ma-a-ca. Những người đó và những người theo họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tất cả các lãnh tụ của những lực lượng ở vùng quê - những người đó cùng với những người theo họ - nghe rằng vua Ba-by-lôn đã lập Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, làm tổng trấn trong xứ và đã trao quyền cho ông lãnh đạo đàn ông, đàn bà, trẻ con, và những người nghèo ở trong xứ, không bị bắt lưu đày sang Ba-by-lôn, 8. họ đã đến cùng Ghê-đa-lia tại Mích-ba. Đó là Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, Giô-ha-nan và Giô-na-than - con trai của Ca-rê-át, Sê-ra-gia - con trai của Tan-hu-mết, các con trai của Ê-phai thuộc gia tộc Nê-tô-pha, và Giê-xa-nia - con trai của một người Ma-a-ca. Những người đó và những người theo họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu Sa-phan - đã cam kết  với họ và những người theo họ, rằng: Đừng sợ phải phục vụ người Canh-đê. Hãy cứ ở trong xứ và thần phục vua Ba-by-lôn thì quý vị sẽ được an lành. 10. Phần tôi, tôi sẽ ở tại Mích-ba để giao tiếp với những người Canh-đê đến gặp chúng ta. Phần quý vị, hãy thu hoạch rượu, trái cây, và dầu, rồi chứa trong các vò của quý vị, và hãy ở trong các thành mà quý vị đã <del class="diffchange diffchange-inline">chiếm được</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Sa-phan - đã cam kết  với họ và những người theo họ, rằng: Đừng sợ phải phục vụ người Canh-đê. Hãy cứ ở trong xứ và thần phục vua Ba-by-lôn thì quý vị sẽ được an lành. 10. Phần tôi, tôi sẽ ở tại Mích-ba để giao tiếp với những người Canh-đê đến gặp chúng ta. Phần quý vị, hãy thu hoạch rượu, trái cây, và dầu, rồi chứa trong các vò của quý vị, và hãy ở trong các thành mà quý vị đã <ins class="diffchange diffchange-inline">nắm giữ.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">11. Cũng vậy, tất cả những người Giu-đa đang ở tại Mô-áp, giữa vòng người Am-môn, tại Ê-đôm, và những xứ khác, nghe rằng vua Ba-by-lôn đã chừa lại một số người ở lại trong xứ Giu-đa, và đã lập Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - cai trị họ. 12. Tất cả người Giu-đa từ mọi nơi mà họ đã tản cư đều trở về xứ Giu-đa, và đến với Ghê-đa-lia tại Mích-ba. Họ đã thu hoạch thật nhiều rượu và những trái cây mùa hè</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=30968&oldid=prev 2024-05-12T06:29:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:29, ngày 12 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tất cả các lãnh tụ của những lực lượng ở vùng quê - những người đó cùng với những người theo họ - nghe rằng vua Ba-by-lôn đã lập Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, làm tổng trấn trong xứ và đã trao quyền cho ông lãnh đạo đàn ông, đàn bà, trẻ con, và những người nghèo ở trong xứ, không bị bắt lưu đày sang Ba-by-lôn, 8. họ đã đến cùng Ghê-đa-lia tại Mích-ba. Đó là Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, Giô-ha-nan và Giô-na-than - con trai của Ca-rê-át, Sê-ra-gia - con trai của Tan-hu-mết, các con trai của Ê-phai thuộc gia tộc Nê-tô-pha, và Giê-xa-nia - con trai của một người Ma-a-ca. Những người đó và những người theo họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tất cả các lãnh tụ của những lực lượng ở vùng quê - những người đó cùng với những người theo họ - nghe rằng vua Ba-by-lôn đã lập Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, làm tổng trấn trong xứ và đã trao quyền cho ông lãnh đạo đàn ông, đàn bà, trẻ con, và những người nghèo ở trong xứ, không bị bắt lưu đày sang Ba-by-lôn, 8. họ đã đến cùng Ghê-đa-lia tại Mích-ba. Đó là Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, Giô-ha-nan và Giô-na-than - con trai của Ca-rê-át, Sê-ra-gia - con trai của Tan-hu-mết, các con trai của Ê-phai thuộc gia tộc Nê-tô-pha, và Giê-xa-nia - con trai của một người Ma-a-ca. Những người đó và những người theo họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu Sa-phan - đã <del class="diffchange diffchange-inline">thề </del>với họ và những người theo họ rằng: Đừng sợ phải phục vụ người Canh-đê. Hãy cứ ở trong xứ và thần phục vua Ba-by-lôn<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>thì quý vị sẽ được an lành.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu Sa-phan - đã <ins class="diffchange diffchange-inline">cam kết  </ins>với họ và những người theo họ<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>rằng: Đừng sợ phải phục vụ người Canh-đê. Hãy cứ ở trong xứ và thần phục vua Ba-by-lôn thì quý vị sẽ được an lành<ins class="diffchange diffchange-inline">. 10. Phần tôi, tôi sẽ ở tại Mích-ba để giao tiếp với những người Canh-đê đến gặp chúng ta. Phần quý vị, hãy thu hoạch rượu, trái cây, và dầu, rồi chứa trong các vò của quý vị, và hãy ở trong các thành mà quý vị đã chiếm được</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=30967&oldid=prev 2024-05-12T06:22:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:22, ngày 12 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tất cả các lãnh tụ của những lực lượng ở vùng quê - những người đó cùng với những người theo họ - nghe rằng vua Ba-by-lôn đã lập Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, làm tổng trấn trong xứ và đã trao quyền cho ông lãnh đạo đàn ông, đàn bà, trẻ con, và những người nghèo ở trong xứ, không bị bắt lưu đày sang Ba-by-lôn, 8. họ đã đến cùng Ghê-đa-lia tại Mích-ba. Đó là Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, Giô-ha-nan và Giô-na-than - con trai của Ca-rê-át, Sê-ra-gia - con trai của Tan-hu-mết, các con trai của Ê-phai thuộc gia tộc Nê-tô-pha, và Giê-xa-nia - con trai của một người Ma-a-ca. Những người đó và những người theo họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tất cả các lãnh tụ của những lực lượng ở vùng quê - những người đó cùng với những người theo họ - nghe rằng vua Ba-by-lôn đã lập Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, làm tổng trấn trong xứ và đã trao quyền cho ông lãnh đạo đàn ông, đàn bà, trẻ con, và những người nghèo ở trong xứ, không bị bắt lưu đày sang Ba-by-lôn, 8. họ đã đến cùng Ghê-đa-lia tại Mích-ba. Đó là Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, Giô-ha-nan và Giô-na-than - con trai của Ca-rê-át, Sê-ra-gia - con trai của Tan-hu-mết, các con trai của Ê-phai thuộc gia tộc Nê-tô-pha, và Giê-xa-nia - con trai của một người Ma-a-ca. Những người đó và những người theo họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9. Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu Sa-phan - đã thề với họ và những người theo họ rằng: Đừng sợ phải phục vụ người Canh-đê. Hãy cứ ở trong xứ và thần phục vua Ba-by-lôn, thì quý vị sẽ được an lành.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=30966&oldid=prev 2024-05-12T06:16:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:16, ngày 12 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi Giê-rê-mi chưa ra về, quan đã nói tiếp: Ông nên trở về với Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã phong làm tổng trấn các thành của Giu-đa. Hãy ở với ông ấy giữa vòng dân chúng, hay đi đến bất cứ nơi nào ông thích. Viên chỉ huy trưởng quân thị vệ đã cung cấp lương thực, tặng quà, rồi để cho ông đi. 6. Sau đó, Giê-rê-mi đã đến với Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-ba, rồi ở với ông ấy giữa vòng những người còn sót lại trong xứ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi Giê-rê-mi chưa ra về, quan đã nói tiếp: Ông nên trở về với Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã phong làm tổng trấn các thành của Giu-đa. Hãy ở với ông ấy giữa vòng dân chúng, hay đi đến bất cứ nơi nào ông thích. Viên chỉ huy trưởng quân thị vệ đã cung cấp lương thực, tặng quà, rồi để cho ông đi. 6. Sau đó, Giê-rê-mi đã đến với Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-ba, rồi ở với ông ấy giữa vòng những người còn sót lại trong xứ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. <del class="diffchange diffchange-inline">Lúc nầy, tất </del>cả <del class="diffchange diffchange-inline">cách </del>các lãnh tụ của <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>lực lượng ở vùng quê<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>những người đó cùng với những người theo họ nghe rằng vua Ba-by-lôn đã lập Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, làm tổng trấn trong xứ và đã trao quyền cho ông <del class="diffchange diffchange-inline">ấy </del>lãnh đạo đàn ông, đàn bà, trẻ con, và những người nghèo trong xứ không bị bắt lưu đày <del class="diffchange diffchange-inline">tại </del>Ba-by-lôn, 8. <del class="diffchange diffchange-inline">nên </del>họ đã đến cùng Ghê-đa-lia tại Mích-ba. Đó là Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, Giô-ha-nan và Giô-na-than - con trai của Ca-rê-át, Sê-ra-gia - con trai của Tan-hu-mết, các con trai của Ê-phai thuộc gia tộc Nê-tô-pha, và Giê-xa-nia - con trai của một người Ma-a-ca. Những người đó và những người theo họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tất </ins>cả các lãnh tụ của <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>lực lượng ở vùng quê <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>những người đó cùng với những người theo họ <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>nghe rằng vua Ba-by-lôn đã lập Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, làm tổng trấn trong xứ và đã trao quyền cho ông lãnh đạo đàn ông, đàn bà, trẻ con, và những người nghèo <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>trong xứ<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>không bị bắt lưu đày <ins class="diffchange diffchange-inline">sang </ins>Ba-by-lôn, 8. họ đã đến cùng Ghê-đa-lia tại Mích-ba. Đó là Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, Giô-ha-nan và Giô-na-than - con trai của Ca-rê-át, Sê-ra-gia - con trai của Tan-hu-mết, các con trai của Ê-phai thuộc gia tộc Nê-tô-pha, và Giê-xa-nia - con trai của một người Ma-a-ca. Những người đó và những người theo họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=30965&oldid=prev 2024-05-12T06:13:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:13, ngày 12 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi sau khi Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, thả ông ra khỏi Ra-ma. Quan đã đem ông ra khi ông bị xiềng cùng với những người Giê-ru-sa-lem và Giu-đa bị bắt để đem đi lưu đày tại Ba-by-lôn. 2. Quan chỉ huy quân thị vệ truyền đem Giê-rê-mi đến, rồi nói với ông: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông đã báo trước về tai họa sẽ giáng xuống nơi nầy. 3. Đức Giê-hô-va đã làm như Ngài đã phán, bởi vì các ngươi đã phạm tội chống lại Đức Giê-hô-va, và không vâng theo tiếng của Ngài, cho nên việc nầy đã xảy đến cho các ngươi. 4. Hôm nay, ngay lúc nầy tôi tháo xiềng khỏi tay của ông. Nếu ông thấy việc đi với tôi sang Ba-by-lôn là tốt, thì xin cứ đi - và tôi sẽ săn sóc ông. Nếu ông thấy đi với tôi sang Ba-by-lôn là không phải, thì đừng đi. Nầy, khắp xứ đang ở trước mặt ông, ông thấy đến nơi nào là tốt và đi đâu là phải, thì xin cứ đi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi sau khi Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, thả ông ra khỏi Ra-ma. Quan đã đem ông ra khi ông bị xiềng cùng với những người Giê-ru-sa-lem và Giu-đa bị bắt để đem đi lưu đày tại Ba-by-lôn. 2. Quan chỉ huy quân thị vệ truyền đem Giê-rê-mi đến, rồi nói với ông: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông đã báo trước về tai họa sẽ giáng xuống nơi nầy. 3. Đức Giê-hô-va đã làm như Ngài đã phán, bởi vì các ngươi đã phạm tội chống lại Đức Giê-hô-va, và không vâng theo tiếng của Ngài, cho nên việc nầy đã xảy đến cho các ngươi. 4. Hôm nay, ngay lúc nầy tôi tháo xiềng khỏi tay của ông. Nếu ông thấy việc đi với tôi sang Ba-by-lôn là tốt, thì xin cứ đi - và tôi sẽ săn sóc ông. Nếu ông thấy đi với tôi sang Ba-by-lôn là không phải, thì đừng đi. Nầy, khắp xứ đang ở trước mặt ông, ông thấy đến nơi nào là tốt và đi đâu là phải, thì xin cứ đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi Giê-rê-mi chưa ra về, quan đã nói tiếp: Ông nên trở về với Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã phong làm tổng <del class="diffchange diffchange-inline">đốc </del>các thành của Giu-đa. Hãy ở với ông ấy giữa vòng dân chúng, hay đi đến bất cứ nơi nào ông thích. Viên chỉ huy trưởng quân thị vệ đã cung cấp lương thực, tặng quà, rồi để cho ông đi. 6. Sau đó, Giê-rê-mi đã đến với Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-ba, rồi ở với ông ấy giữa vòng những người còn sót lại trong xứ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi Giê-rê-mi chưa ra về, quan đã nói tiếp: Ông nên trở về với Ghê-đa-lia - con trai của A-hi-cam, cháu của Sa-phan - là người mà vua Ba-by-lôn đã phong làm tổng <ins class="diffchange diffchange-inline">trấn </ins>các thành của Giu-đa. Hãy ở với ông ấy giữa vòng dân chúng, hay đi đến bất cứ nơi nào ông thích. Viên chỉ huy trưởng quân thị vệ đã cung cấp lương thực, tặng quà, rồi để cho ông đi. 6. Sau đó, Giê-rê-mi đã đến với Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, tại Mích-ba, rồi ở với ông ấy giữa vòng những người còn sót lại trong xứ.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">7. Lúc nầy, tất cả cách các lãnh tụ của các lực lượng ở vùng quê, những người đó cùng với những người theo họ nghe rằng vua Ba-by-lôn đã lập Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, làm tổng trấn trong xứ và đã trao quyền cho ông ấy lãnh đạo đàn ông, đàn bà, trẻ con, và những người nghèo trong xứ không bị bắt lưu đày tại Ba-by-lôn, 8. nên họ đã đến cùng Ghê-đa-lia tại Mích-ba. Đó là Ích-ma-ên - con trai của Nê-tha-nia, Giô-ha-nan và Giô-na-than - con trai của Ca-rê-át, Sê-ra-gia - con trai của Tan-hu-mết, các con trai của Ê-phai thuộc gia tộc Nê-tô-pha, và Giê-xa-nia - con trai của một người Ma-a-ca. Những người đó và những người theo họ.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin