https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39 2026-04-30T03:43:59Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=30944&oldid=prev 2024-05-12T05:15:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:15, ngày 12 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Khi Sê-đê-kia, vua của Giu-đa, cùng tất cả những chiến binh thấy những người đó, họ đã chạy trốn ra khỏi thành vào ban đêm, theo lối đi trong vườn của vua, qua cánh cửa nằm giữa hai vách tường, rồi đi về hướng đồng bằng. 5. Tuy nhiên, quân đội Canh-đê đã đuổi theo họ, và bắt kịp Sê-đê-kia trong đồng bằng Giê-ri-cô. Họ đã bắt ông, rồi giải ông đến cho Nê-bu-cát-nê-xa, vua của Ba-by-lôn, đang ở tại Ríp-la, trong xứ Ha-mát. Ông bị tuyên án tại đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Khi Sê-đê-kia, vua của Giu-đa, cùng tất cả những chiến binh thấy những người đó, họ đã chạy trốn ra khỏi thành vào ban đêm, theo lối đi trong vườn của vua, qua cánh cửa nằm giữa hai vách tường, rồi đi về hướng đồng bằng. 5. Tuy nhiên, quân đội Canh-đê đã đuổi theo họ, và bắt kịp Sê-đê-kia trong đồng bằng Giê-ri-cô. Họ đã bắt ông, rồi giải ông đến cho Nê-bu-cát-nê-xa, vua của Ba-by-lôn, đang ở tại Ríp-la, trong xứ Ha-mát. Ông bị tuyên án tại đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vua Ba-by-lôn đã giết các con trai của Sê-đê-kia ngay trước mắt của ông  tại Ríp-la. Vua Ba-by-lôn cũng giết tất cả các quan chức của Giu-đa. 7. Vua sai móc mắt Sê-đê-kia, xiềng ông bằng những dây xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 8. Quân Canh-đê đã đốt cung vua và nhà của dân chúng, phá đổ những vách tường của Giê-ru-sa-lem. 9. Sau đó, Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, đã giải tất cả dân chúng còn lại ở trong thành, cùng với những người trước đó đã đầu thú, và những người còn lại, lưu đày sang Ba-by-lôn. 10. Nhưng quan chỉ huy vệ <del class="diffchange diffchange-inline">binh </del>Nê-bu-xa-a-đan đã để những người nghèo khó, không có sản nghiệp gì, ở lại trong xứ Giu-đa. Ông đã cấp cho họ những vườn nho và đồng ruộng vào lúc đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vua Ba-by-lôn đã giết các con trai của Sê-đê-kia ngay trước mắt của ông  tại Ríp-la. Vua Ba-by-lôn cũng giết tất cả các quan chức của Giu-đa. 7. Vua sai móc mắt Sê-đê-kia, xiềng ông bằng những dây xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 8. Quân Canh-đê đã đốt cung vua và nhà của dân chúng, phá đổ những vách tường của Giê-ru-sa-lem. 9. Sau đó, Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, đã giải tất cả dân chúng còn lại ở trong thành, cùng với những người trước đó đã đầu thú, và những người còn lại, lưu đày sang Ba-by-lôn. 10. Nhưng quan chỉ huy <ins class="diffchange diffchange-inline">quân thị </ins>vệ Nê-bu-xa-a-đan đã để những người nghèo khó, không có sản nghiệp gì, ở lại trong xứ Giu-đa. Ông đã cấp cho họ những vườn nho và đồng ruộng vào lúc đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Về phần Giê-rê-mi, Nê-bu-cát-nê-xa, vua Ba-by-lôn, đã ra lịnh cho Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy vệ binh, rằng: 12. Hãy đem ông ấy về, chăm sóc chu đáo. Đừng làm hại ông ấy. Hãy thực hiện điều gì ông ấy yêu cầu ngươi. 13. Vì vậy Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy vệ <del class="diffchange diffchange-inline">binh</del>, đã ra lệnh cho Nê-bu-sa-ban, Ráp-sa-rít, Nẹt-gan Sa-rết-sê, Ráp-sam, cùng tất cả các quan chức của vua Ba-by-lôn. 14. Họ đã sai người đem Giê-rê-mi ra khỏi nhà tù tại sân vệ binh, giao cho Ghê-đa-lia - con của A-hi-cam, cháu của Sa-phan, để đưa ông về nhà. Vì vậy, ông đã sống ở giữa vòng dân chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Về phần Giê-rê-mi, Nê-bu-cát-nê-xa, vua Ba-by-lôn, đã ra lịnh cho Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy vệ binh, rằng: 12. Hãy đem ông ấy về, chăm sóc chu đáo. Đừng làm hại ông ấy. Hãy thực hiện điều gì ông ấy yêu cầu ngươi. 13. Vì vậy Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy <ins class="diffchange diffchange-inline">quân thị </ins>vệ, đã ra lệnh cho Nê-bu-sa-ban, Ráp-sa-rít, Nẹt-gan Sa-rết-sê, Ráp-sam, cùng tất cả các quan chức của vua Ba-by-lôn. 14. Họ đã sai người đem Giê-rê-mi ra khỏi nhà tù tại sân vệ binh, giao cho Ghê-đa-lia - con của A-hi-cam, cháu của Sa-phan, để đưa ông về nhà. Vì vậy, ông đã sống ở giữa vòng dân chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khi còn bị giam trong sân của vệ binh, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi rằng: 16. Hãy đi nói với Ê-bết Mê-lết, người Cút, rằng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Nầy, Ta sắp thực hiện lời Ta đã phán về thành nầy tức là giáng họa chứ không phải ban phước. Đến ngày đó, những lời đó sẽ thành sự thật trước mặt ngươi. 17. Nhưng trong ngày đó, Ta sẽ giải cứu ngươi. Đức Giê-hô-va phán: Ngươi sẽ không bị nộp vào tay những kẻ mà ngươi khiếp sợ. 18. Vì chắc chắn Ta sẽ cứu ngươi, ngươi sẽ không ngã dưới lưỡi gươm. Ngươi sẽ giữ được mạng sống của mình một chiến lợi phẩm, bởi vì ngươi đã tin cậy Ta. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khi còn bị giam trong sân của vệ binh, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi rằng: 16. Hãy đi nói với Ê-bết Mê-lết, người Cút, rằng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Nầy, Ta sắp thực hiện lời Ta đã phán về thành nầy tức là giáng họa chứ không phải ban phước. Đến ngày đó, những lời đó sẽ thành sự thật trước mặt ngươi. 17. Nhưng trong ngày đó, Ta sẽ giải cứu ngươi. Đức Giê-hô-va phán: Ngươi sẽ không bị nộp vào tay những kẻ mà ngươi khiếp sợ. 18. Vì chắc chắn Ta sẽ cứu ngươi, ngươi sẽ không ngã dưới lưỡi gươm. Ngươi sẽ giữ được mạng sống của mình một chiến lợi phẩm, bởi vì ngươi đã tin cậy Ta. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=30942&oldid=prev 2024-05-12T05:11:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:11, ngày 12 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Mười, năm thứ chín của triều Sê-đê-kia, <del class="diffchange diffchange-inline">làm </del>vua Giu-đa, Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã đem tất cả binh lực đến tấn công, rồi bao vây Giê-ru-sa-lem. 2. Đến ngày chín, tháng Tư, năm thứ mười một của triều Sê-đê-kia, thành bị vỡ.  3. Tất cả các quan chức của vua Ba-by-lôn đã đến, ngồi tại cổng trung tâm, gồm có: Nẹt-gan Sa-rết-sê, Sam-ga Nê-bô, Sa-sê-kim, Ráp-sa-rít, Nẹt-gan Sa-rết-sê, Ráp-sam, cùng các quan chức còn lại của vua Ba-by-lôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Mười, năm thứ chín của triều Sê-đê-kia, vua Giu-đa, Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã đem tất cả binh lực đến tấn công, rồi bao vây Giê-ru-sa-lem. 2. Đến ngày chín, tháng Tư, năm thứ mười một của triều Sê-đê-kia, thành bị vỡ.  3. Tất cả các quan chức của vua Ba-by-lôn đã đến, ngồi tại cổng trung tâm, gồm có: Nẹt-gan Sa-rết-sê, Sam-ga Nê-bô, Sa-sê-kim, Ráp-sa-rít, Nẹt-gan Sa-rết-sê, Ráp-sam, cùng các quan chức còn lại của vua Ba-by-lôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Khi Sê-đê-kia, vua của Giu-đa, cùng tất cả những chiến binh thấy những người đó, họ đã chạy trốn ra khỏi thành vào ban đêm, theo lối đi trong vườn của vua, qua cánh cửa nằm giữa hai vách tường, rồi đi về hướng đồng bằng. 5. Tuy nhiên quân đội Canh-đê đã đuổi theo họ, và bắt kịp Sê-đê-kia trong đồng bằng Giê-ri-cô. Họ đã bắt ông, rồi giải ông đến cho Nê-bu-cát-nê-xa, vua của Ba-by-lôn, đang ở tại Ríp-la, trong xứ Ha-mát. Ông bị tuyên án tại đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Khi Sê-đê-kia, vua của Giu-đa, cùng tất cả những chiến binh thấy những người đó, họ đã chạy trốn ra khỏi thành vào ban đêm, theo lối đi trong vườn của vua, qua cánh cửa nằm giữa hai vách tường, rồi đi về hướng đồng bằng. 5. Tuy nhiên<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>quân đội Canh-đê đã đuổi theo họ, và bắt kịp Sê-đê-kia trong đồng bằng Giê-ri-cô. Họ đã bắt ông, rồi giải ông đến cho Nê-bu-cát-nê-xa, vua của Ba-by-lôn, đang ở tại Ríp-la, trong xứ Ha-mát. Ông bị tuyên án tại đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vua Ba-by-lôn đã giết các con trai của Sê-đê-kia ngay trước mắt của ông  tại Ríp-la. Vua Ba-by-lôn cũng giết tất cả các quan chức của Giu-đa. 7. Vua sai móc mắt Sê-đê-kia, xiềng ông bằng những dây xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 8. Quân Canh-đê đốt cung vua và nhà của dân chúng, phá đổ những vách tường của Giê-ru-sa-lem. 9. Sau đó, Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, đã giải tất cả dân chúng còn lại ở trong thành, cùng với những người trước đó đã đầu thú, và những người còn lại, lưu đày sang Ba-by-lôn. 10. Nhưng quan chỉ huy vệ binh Nê-bu-xa-a-đan đã để những người nghèo khó, không có sản nghiệp gì, ở lại trong xứ Giu-đa. Ông đã cấp cho họ những vườn nho và đồng ruộng vào lúc đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vua Ba-by-lôn đã giết các con trai của Sê-đê-kia ngay trước mắt của ông  tại Ríp-la. Vua Ba-by-lôn cũng giết tất cả các quan chức của Giu-đa. 7. Vua sai móc mắt Sê-đê-kia, xiềng ông bằng những dây xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 8. Quân Canh-đê <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đốt cung vua và nhà của dân chúng, phá đổ những vách tường của Giê-ru-sa-lem. 9. Sau đó, Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, đã giải tất cả dân chúng còn lại ở trong thành, cùng với những người trước đó đã đầu thú, và những người còn lại, lưu đày sang Ba-by-lôn. 10. Nhưng quan chỉ huy vệ binh Nê-bu-xa-a-đan đã để những người nghèo khó, không có sản nghiệp gì, ở lại trong xứ Giu-đa. Ông đã cấp cho họ những vườn nho và đồng ruộng vào lúc đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Về phần Giê-rê-mi, Nê-bu-cát-nê-xa, vua Ba-by-lôn, đã ra lịnh cho Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy <del class="diffchange diffchange-inline">quân thị </del>vệ, rằng: 12. Hãy đem ông ấy về, chăm sóc chu đáo. Đừng làm hại ông ấy. Hãy thực hiện điều gì ông ấy yêu cầu ngươi. 13. Vì vậy Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy <del class="diffchange diffchange-inline">quân thị </del>vệ, đã ra lệnh cho Nê-bu-sa-ban, Ráp-sa-rít, Nẹt-gan Sa-rết-sê, Ráp-sam, cùng tất cả các quan chức của vua Ba-by-lôn. 14. Họ đã sai người đem Giê-rê-mi ra khỏi nhà tù tại sân vệ binh, giao cho Ghê-đa-lia - con của A-hi-cam, cháu của Sa-phan, để đưa ông về nhà. Vì vậy, ông đã sống ở giữa vòng dân chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Về phần Giê-rê-mi, Nê-bu-cát-nê-xa, vua Ba-by-lôn, đã ra lịnh cho Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy vệ <ins class="diffchange diffchange-inline">binh</ins>, rằng: 12. Hãy đem ông ấy về, chăm sóc chu đáo. Đừng làm hại ông ấy. Hãy thực hiện điều gì ông ấy yêu cầu ngươi. 13. Vì vậy Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy vệ <ins class="diffchange diffchange-inline">binh</ins>, đã ra lệnh cho Nê-bu-sa-ban, Ráp-sa-rít, Nẹt-gan Sa-rết-sê, Ráp-sam, cùng tất cả các quan chức của vua Ba-by-lôn. 14. Họ đã sai người đem Giê-rê-mi ra khỏi nhà tù tại sân vệ binh, giao cho Ghê-đa-lia - con của A-hi-cam, cháu của Sa-phan, để đưa ông về nhà. Vì vậy, ông đã sống ở giữa vòng dân chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khi còn bị giam trong sân của vệ binh, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi rằng: 16. Hãy đi nói với Ê-bết Mê-lết, người Cút, rằng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Nầy, Ta sắp thực hiện lời Ta đã phán về thành nầy tức là giáng họa chứ không phải ban phước. Đến ngày đó, những lời đó sẽ thành sự thật trước mặt ngươi. 17. Nhưng trong ngày đó, Ta sẽ giải cứu ngươi. Đức Giê-hô-va phán: Ngươi sẽ không bị nộp vào tay những kẻ mà ngươi khiếp sợ. 18. Vì chắc chắn Ta sẽ cứu ngươi, ngươi sẽ không ngã dưới lưỡi gươm. Ngươi sẽ giữ được mạng sống của mình một chiến lợi phẩm, bởi vì ngươi đã tin cậy Ta. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khi còn bị giam trong sân của vệ binh, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi rằng: 16. Hãy đi nói với Ê-bết Mê-lết, người Cút, rằng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Nầy, Ta sắp thực hiện lời Ta đã phán về thành nầy tức là giáng họa chứ không phải ban phước. Đến ngày đó, những lời đó sẽ thành sự thật trước mặt ngươi. 17. Nhưng trong ngày đó, Ta sẽ giải cứu ngươi. Đức Giê-hô-va phán: Ngươi sẽ không bị nộp vào tay những kẻ mà ngươi khiếp sợ. 18. Vì chắc chắn Ta sẽ cứu ngươi, ngươi sẽ không ngã dưới lưỡi gươm. Ngươi sẽ giữ được mạng sống của mình một chiến lợi phẩm, bởi vì ngươi đã tin cậy Ta. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=30941&oldid=prev 2024-05-12T04:52:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:52, ngày 12 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Về phần Giê-rê-mi, Nê-bu-cát-nê-xa, vua Ba-by-lôn, đã ra lịnh cho Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, rằng: 12. Hãy đem ông ấy về, chăm sóc chu đáo. Đừng làm hại ông ấy. Hãy thực hiện điều gì ông ấy yêu cầu ngươi. 13. Vì vậy Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, đã ra lệnh cho Nê-bu-sa-ban, Ráp-sa-rít, Nẹt-gan Sa-rết-sê, Ráp-sam, cùng tất cả các quan chức của vua Ba-by-lôn. 14. Họ đã sai người đem Giê-rê-mi ra khỏi nhà tù tại sân vệ binh, giao cho Ghê-đa-lia - con của A-hi-cam, cháu của Sa-phan, để đưa ông về nhà. Vì vậy, ông đã sống ở giữa vòng dân chúng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Về phần Giê-rê-mi, Nê-bu-cát-nê-xa, vua Ba-by-lôn, đã ra lịnh cho Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, rằng: 12. Hãy đem ông ấy về, chăm sóc chu đáo. Đừng làm hại ông ấy. Hãy thực hiện điều gì ông ấy yêu cầu ngươi. 13. Vì vậy Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, đã ra lệnh cho Nê-bu-sa-ban, Ráp-sa-rít, Nẹt-gan Sa-rết-sê, Ráp-sam, cùng tất cả các quan chức của vua Ba-by-lôn. 14. Họ đã sai người đem Giê-rê-mi ra khỏi nhà tù tại sân vệ binh, giao cho Ghê-đa-lia - con của A-hi-cam, cháu của Sa-phan, để đưa ông về nhà. Vì vậy, ông đã sống ở giữa vòng dân chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khi còn bị giam trong sân của vệ binh, có lời Đức Giê-hô-va phán <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>Giê-rê-mi<del class="diffchange diffchange-inline">, như sau</del>: 16. Hãy đi nói <del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>Ê-bết Mê-lết, người Cút, rằng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Nầy, Ta sắp thực hiện lời Ta phán về thành nầy tức là giáng họa chứ không phải ban phước. Đến ngày đó, <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>lời <del class="diffchange diffchange-inline">ấy </del>sẽ thành sự thật trước mặt ngươi. 17. Nhưng trong ngày đó, Ta sẽ giải cứu ngươi. Đức Giê-hô-va phán: Ngươi sẽ không bị nộp vào tay những kẻ mà ngươi khiếp sợ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khi còn bị giam trong sân của vệ binh, có lời <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Đức Giê-hô-va phán <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng </ins>Giê-rê-mi <ins class="diffchange diffchange-inline">rằng</ins>: 16. Hãy đi nói <ins class="diffchange diffchange-inline">với </ins>Ê-bết Mê-lết, người Cút, rằng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Nầy, Ta sắp thực hiện lời Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>phán về thành nầy tức là giáng họa chứ không phải ban phước. Đến ngày đó, <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>lời <ins class="diffchange diffchange-inline">đó </ins>sẽ thành sự thật trước mặt ngươi. 17. Nhưng trong ngày đó, Ta sẽ giải cứu ngươi. Đức Giê-hô-va phán: Ngươi sẽ không bị nộp vào tay những kẻ mà ngươi khiếp sợ. <ins class="diffchange diffchange-inline">18. Vì chắc chắn Ta sẽ cứu ngươi, ngươi sẽ không ngã dưới lưỡi gươm. Ngươi sẽ giữ được mạng sống của mình một chiến lợi phẩm, bởi vì ngươi đã tin cậy Ta. Đức Giê-hô-va phán vậy.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=30940&oldid=prev 2024-05-12T04:47:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:47, ngày 12 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vua Ba-by-lôn đã giết các con trai của Sê-đê-kia ngay trước mắt của ông  tại Ríp-la. Vua Ba-by-lôn cũng giết tất cả các quan chức của Giu-đa. 7. Vua sai móc mắt Sê-đê-kia, xiềng ông bằng những dây xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 8. Quân Canh-đê đốt cung vua và nhà của dân chúng, phá đổ những vách tường của Giê-ru-sa-lem. 9. Sau đó, Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, đã giải tất cả dân chúng còn lại ở trong thành, cùng với những người trước đó đã đầu thú, và những người còn lại, lưu đày sang Ba-by-lôn. 10. Nhưng quan chỉ huy vệ binh Nê-bu-xa-a-đan đã để những người nghèo khó, không có sản nghiệp gì, ở lại trong xứ Giu-đa. Ông đã cấp cho họ những vườn nho và đồng ruộng vào lúc đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vua Ba-by-lôn đã giết các con trai của Sê-đê-kia ngay trước mắt của ông  tại Ríp-la. Vua Ba-by-lôn cũng giết tất cả các quan chức của Giu-đa. 7. Vua sai móc mắt Sê-đê-kia, xiềng ông bằng những dây xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 8. Quân Canh-đê đốt cung vua và nhà của dân chúng, phá đổ những vách tường của Giê-ru-sa-lem. 9. Sau đó, Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, đã giải tất cả dân chúng còn lại ở trong thành, cùng với những người trước đó đã đầu thú, và những người còn lại, lưu đày sang Ba-by-lôn. 10. Nhưng quan chỉ huy vệ binh Nê-bu-xa-a-đan đã để những người nghèo khó, không có sản nghiệp gì, ở lại trong xứ Giu-đa. Ông đã cấp cho họ những vườn nho và đồng ruộng vào lúc đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Về phần Giê-rê-mi, Nê-bu-cát-nê-xa, vua Ba-by-lôn, đã ra lịnh cho Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, rằng: 12. Hãy đem ông ấy về, chăm sóc chu đáo. Đừng làm hại ông ấy. Hãy thực hiện điều gì ông ấy yêu cầu ngươi. 13. Vì vậy Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, đã ra lệnh cho Nê-bu-sa-ban, Ráp-sa-rít, Nẹt-gan Sa-rết-sê, Ráp-sam, cùng tất cả các quan chức của vua Ba-by-lôn. 14. Họ đã sai người đem Giê-rê-mi ra khỏi nhà tù tại sân vệ binh, giao cho Ghê-đa-lia - con của A-hi-cam, cháu của Sa-phan, để đưa ông về nhà. Vì vậy, ông đã sống ở giữa dân chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Về phần Giê-rê-mi, Nê-bu-cát-nê-xa, vua Ba-by-lôn, đã ra lịnh cho Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, rằng: 12. Hãy đem ông ấy về, chăm sóc chu đáo. Đừng làm hại ông ấy. Hãy thực hiện điều gì ông ấy yêu cầu ngươi. 13. Vì vậy Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, đã ra lệnh cho Nê-bu-sa-ban, Ráp-sa-rít, Nẹt-gan Sa-rết-sê, Ráp-sam, cùng tất cả các quan chức của vua Ba-by-lôn. 14. Họ đã sai người đem Giê-rê-mi ra khỏi nhà tù tại sân vệ binh, giao cho Ghê-đa-lia - con của A-hi-cam, cháu của Sa-phan, để đưa ông về nhà. Vì vậy, ông đã sống ở giữa <ins class="diffchange diffchange-inline">vòng </ins>dân chúng.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">15. Khi còn bị giam trong sân của vệ binh, có lời Đức Giê-hô-va phán với Giê-rê-mi, như sau: 16. Hãy đi nói cho Ê-bết Mê-lết, người Cút, rằng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Nầy, Ta sắp thực hiện lời Ta phán về thành nầy tức là giáng họa chứ không phải ban phước. Đến ngày đó, các lời ấy sẽ thành sự thật trước mặt ngươi. 17. Nhưng trong ngày đó, Ta sẽ giải cứu ngươi. Đức Giê-hô-va phán: Ngươi sẽ không bị nộp vào tay những kẻ mà ngươi khiếp sợ.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=30939&oldid=prev 2024-05-12T04:39:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:39, ngày 12 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Mười, năm thứ chín của triều Sê-đê-kia, vua Giu-đa, Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã đem tất cả binh lực đến tấn công, rồi bao vây Giê-ru-sa-lem. 2. Đến ngày chín, tháng Tư, năm thứ mười một của triều Sê-đê-kia, thành bị vỡ.  3. Tất cả các quan chức của vua Ba-by-lôn đã đến, ngồi tại cổng trung tâm, gồm có: Nẹt-gan Sa-rết-sê, Sam-ga Nê-bô, Sa-sê-kim, Ráp-sa-rít, Nẹt-gan Sa-rết-sê, Ráp-sam, cùng các quan chức còn lại của vua Ba-by-lôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Mười, năm thứ chín của triều Sê-đê-kia, <ins class="diffchange diffchange-inline">làm </ins>vua Giu-đa, Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã đem tất cả binh lực đến tấn công, rồi bao vây Giê-ru-sa-lem. 2. Đến ngày chín, tháng Tư, năm thứ mười một của triều Sê-đê-kia, thành bị vỡ.  3. Tất cả các quan chức của vua Ba-by-lôn đã đến, ngồi tại cổng trung tâm, gồm có: Nẹt-gan Sa-rết-sê, Sam-ga Nê-bô, Sa-sê-kim, Ráp-sa-rít, Nẹt-gan Sa-rết-sê, Ráp-sam, cùng các quan chức còn lại của vua Ba-by-lôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Khi Sê-đê-kia, vua Giu-đa, cùng tất cả những chiến binh thấy những người đó, họ đã chạy trốn ra khỏi thành vào ban đêm, theo lối đi trong vườn của vua, qua cánh cửa nằm giữa hai vách tường, rồi đi về hướng đồng bằng. 5. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>quân đội Canh-đê đã đuổi theo họ, và bắt kịp Sê-đê-kia trong đồng bằng Giê-ri-cô. Họ đã bắt ông, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>giải ông đến cho Nê-bu-cát-nê-xa, vua của Ba-by-lôn, đang ở tại Ríp-la, trong xứ Ha-mát. Ông bị tuyên án tại đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Khi Sê-đê-kia, vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Giu-đa, cùng tất cả những chiến binh thấy những người đó, họ đã chạy trốn ra khỏi thành vào ban đêm, theo lối đi trong vườn của vua, qua cánh cửa nằm giữa hai vách tường, rồi đi về hướng đồng bằng. 5. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên </ins>quân đội Canh-đê đã đuổi theo họ, và bắt kịp Sê-đê-kia trong đồng bằng Giê-ri-cô. Họ đã bắt ông, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>giải ông đến cho Nê-bu-cát-nê-xa, vua của Ba-by-lôn, đang ở tại Ríp-la, trong xứ Ha-mát. Ông bị tuyên án tại đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vua Ba-by-lôn đã giết các con trai của Sê-đê-kia ngay trước mắt của ông  tại Ríp-la. Vua Ba-by-lôn cũng giết tất cả các quan chức của Giu-đa. 7. Vua sai móc mắt Sê-đê-kia, xiềng ông bằng những dây xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 8. Quân Canh-đê đốt cung vua và nhà của dân chúng, phá đổ những vách tường của Giê-ru-sa-lem. 9. Sau đó, Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, đã giải tất cả dân chúng còn lại trong thành, cùng với những người trước đó đã đầu thú, và những người còn lại, lưu đày sang Ba-by-lôn. 10. Nhưng quan chỉ huy vệ binh Nê-bu-xa-a-đan để những người nghèo khó, không có sản nghiệp gì, ở lại trong xứ Giu-đa. Ông đã cấp cho họ những vườn nho và đồng ruộng vào lúc đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vua Ba-by-lôn đã giết các con trai của Sê-đê-kia ngay trước mắt của ông  tại Ríp-la. Vua Ba-by-lôn cũng giết tất cả các quan chức của Giu-đa. 7. Vua sai móc mắt Sê-đê-kia, xiềng ông bằng những dây xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 8. Quân Canh-đê đốt cung vua và nhà của dân chúng, phá đổ những vách tường của Giê-ru-sa-lem. 9. Sau đó, Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, đã giải tất cả dân chúng còn lại <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>trong thành, cùng với những người trước đó đã đầu thú, và những người còn lại, lưu đày sang Ba-by-lôn. 10. Nhưng quan chỉ huy vệ binh Nê-bu-xa-a-đan <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>để những người nghèo khó, không có sản nghiệp gì, ở lại trong xứ Giu-đa. Ông đã cấp cho họ những vườn nho và đồng ruộng vào lúc đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Về phần Giê-rê-mi, Nê-bu-cát-nê-xa, vua Ba-by-lôn, ra lịnh cho Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, rằng: 12. Hãy đem ông ấy về, chăm sóc chu đáo. Đừng làm hại ông ấy. Hãy thực hiện điều gì ông ấy yêu cầu ngươi. 13. Vì vậy Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, đã ra lệnh cho Nê-bu-sa-ban, Ráp-sa-rít, Nẹt-gan Sa-rết-sê, Ráp-sam, cùng tất cả các quan chức của vua Ba-by-lôn. 14. <del class="diffchange diffchange-inline">và rồi, họ </del>đã sai người đem Giê-rê-mi ra khỏi nhà tù tại sân vệ binh, giao cho Ghê-đa-lia - con của A-hi-cam, cháu của Sa-phan, đưa ông về nhà. Vì vậy, ông đã sống ở giữa dân chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Về phần Giê-rê-mi, Nê-bu-cát-nê-xa, vua Ba-by-lôn, <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>ra lịnh cho Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, rằng: 12. Hãy đem ông ấy về, chăm sóc chu đáo. Đừng làm hại ông ấy. Hãy thực hiện điều gì ông ấy yêu cầu ngươi. 13. Vì vậy Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, đã ra lệnh cho Nê-bu-sa-ban, Ráp-sa-rít, Nẹt-gan Sa-rết-sê, Ráp-sam, cùng tất cả các quan chức của vua Ba-by-lôn. 14. <ins class="diffchange diffchange-inline">Họ </ins>đã sai người đem Giê-rê-mi ra khỏi nhà tù tại sân vệ binh, giao cho Ghê-đa-lia - con của A-hi-cam, cháu của Sa-phan, <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>đưa ông về nhà. Vì vậy, ông đã sống ở giữa dân chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=30938&oldid=prev 2024-05-12T04:33:34Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:33, ngày 12 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vua Ba-by-lôn đã giết các con trai của Sê-đê-kia ngay trước mắt của ông  tại Ríp-la. Vua Ba-by-lôn cũng giết tất cả các quan chức của Giu-đa. 7. Vua sai móc mắt Sê-đê-kia, xiềng ông bằng những dây xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 8. Quân Canh-đê đốt cung vua và nhà của dân chúng, phá đổ những vách tường của Giê-ru-sa-lem. 9. Sau đó, Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, đã giải tất cả dân chúng còn lại trong thành, cùng với những người trước đó đã đầu thú, và những người còn lại, lưu đày sang Ba-by-lôn. 10. Nhưng quan chỉ huy vệ binh Nê-bu-xa-a-đan để những người nghèo khó, không có sản nghiệp gì, ở lại trong xứ Giu-đa. Ông đã cấp cho họ những vườn nho và đồng ruộng vào lúc đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vua Ba-by-lôn đã giết các con trai của Sê-đê-kia ngay trước mắt của ông  tại Ríp-la. Vua Ba-by-lôn cũng giết tất cả các quan chức của Giu-đa. 7. Vua sai móc mắt Sê-đê-kia, xiềng ông bằng những dây xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 8. Quân Canh-đê đốt cung vua và nhà của dân chúng, phá đổ những vách tường của Giê-ru-sa-lem. 9. Sau đó, Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, đã giải tất cả dân chúng còn lại trong thành, cùng với những người trước đó đã đầu thú, và những người còn lại, lưu đày sang Ba-by-lôn. 10. Nhưng quan chỉ huy vệ binh Nê-bu-xa-a-đan để những người nghèo khó, không có sản nghiệp gì, ở lại trong xứ Giu-đa. Ông đã cấp cho họ những vườn nho và đồng ruộng vào lúc đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">11. Về phần Giê-rê-mi, Nê-bu-cát-nê-xa, vua Ba-by-lôn, ra lịnh cho Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, rằng: 12. Hãy đem ông ấy về, chăm sóc chu đáo. Đừng làm hại ông ấy. Hãy thực hiện điều gì ông ấy yêu cầu ngươi. 13. Vì vậy Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, đã ra lệnh cho Nê-bu-sa-ban, Ráp-sa-rít, Nẹt-gan Sa-rết-sê, Ráp-sam, cùng tất cả các quan chức của vua Ba-by-lôn. 14. và rồi, họ đã sai người đem Giê-rê-mi ra khỏi nhà tù tại sân vệ binh, giao cho Ghê-đa-lia - con của A-hi-cam, cháu của Sa-phan, đưa ông về nhà. Vì vậy, ông đã sống ở giữa dân chúng.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=30937&oldid=prev 2024-05-12T04:20:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:20, ngày 12 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Khi Sê-đê-kia, vua Giu-đa, cùng tất cả những chiến binh thấy những người đó, họ đã chạy trốn ra khỏi thành vào ban đêm, theo lối đi trong vườn của vua, qua cánh cửa nằm giữa hai vách tường, rồi đi về hướng đồng bằng. 5. Nhưng quân đội Canh-đê đã đuổi theo họ, và bắt kịp Sê-đê-kia trong đồng bằng Giê-ri-cô. Họ đã bắt ông, và giải ông đến cho Nê-bu-cát-nê-xa, vua của Ba-by-lôn, đang ở tại Ríp-la, trong xứ Ha-mát. Ông bị tuyên án tại đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Khi Sê-đê-kia, vua Giu-đa, cùng tất cả những chiến binh thấy những người đó, họ đã chạy trốn ra khỏi thành vào ban đêm, theo lối đi trong vườn của vua, qua cánh cửa nằm giữa hai vách tường, rồi đi về hướng đồng bằng. 5. Nhưng quân đội Canh-đê đã đuổi theo họ, và bắt kịp Sê-đê-kia trong đồng bằng Giê-ri-cô. Họ đã bắt ông, và giải ông đến cho Nê-bu-cát-nê-xa, vua của Ba-by-lôn, đang ở tại Ríp-la, trong xứ Ha-mát. Ông bị tuyên án tại đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vua Ba-by-lôn đã giết các con trai của Sê-đê-kia <del class="diffchange diffchange-inline">tại Ríp-la </del>ngay trước mắt của ông. Vua Ba-by-lôn cũng giết tất cả các quan chức của Giu-đa. 7. Vua <del class="diffchange diffchange-inline">cũng </del>sai móc mắt Sê-đê-kia, xiềng <del class="diffchange diffchange-inline">lại </del>bằng những dây xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 8. Quân Canh-đê đốt cung vua và nhà của dân chúng, phá đổ những vách tường của <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Giê-ru-sa-lem. 9. Sau đó, Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, đã giải tất cả dân chúng còn lại trong thành, cùng những người trước đó đã đầu thú, và <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>những người còn lại, <del class="diffchange diffchange-inline">bị </del>lưu đày sang Ba-by-lôn. 10. <del class="diffchange diffchange-inline">Còn những người nghèo khó, không có sản nghiệp gì, thì </del>quan chỉ huy vệ binh Nê-bu-xa-a-đan để <del class="diffchange diffchange-inline">họ </del>ở lại trong xứ Giu-đa. Ông đã cấp cho họ những vườn nho và đồng ruộng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vua Ba-by-lôn đã giết các con trai của Sê-đê-kia ngay trước mắt của ông <ins class="diffchange diffchange-inline"> tại Ríp-la</ins>. Vua Ba-by-lôn cũng giết tất cả các quan chức của Giu-đa. 7. Vua sai móc mắt Sê-đê-kia, xiềng <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>bằng những dây xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 8. Quân Canh-đê đốt cung vua và nhà của dân chúng, phá đổ những vách tường của Giê-ru-sa-lem. 9. Sau đó, Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, đã giải tất cả dân chúng còn lại trong thành, cùng <ins class="diffchange diffchange-inline">với </ins>những người trước đó đã đầu thú, và những người còn lại, lưu đày sang Ba-by-lôn. 10. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </ins>quan chỉ huy vệ binh Nê-bu-xa-a-đan để <ins class="diffchange diffchange-inline">những người nghèo khó, không có sản nghiệp gì, </ins>ở lại trong xứ Giu-đa. Ông đã cấp cho họ những vườn nho và đồng ruộng <ins class="diffchange diffchange-inline">vào lúc đó</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=30936&oldid=prev 2024-05-11T22:29:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:29, ngày 11 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Mười, năm thứ chín của triều Sê-đê-kia, vua Giu-đa, Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã đem tất cả binh lực đến tấn công, rồi bao vây Giê-ru-sa-lem. 2. Đến ngày chín, tháng Tư, năm thứ mười một của triều Sê-đê-kia, thành bị vỡ.  3. Tất cả các quan chức của vua Ba-by-lôn đã đến, ngồi tại cổng trung tâm, gồm có: Nẹt-gan Sa-rết-sê, Sam-ga Nê-bô, Sa-sê-kim, Ráp-sa-rít, Nẹt-gan Sa-rết-sê, Ráp-sam, cùng các quan chức còn lại của vua Ba-by-lôn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Mười, năm thứ chín của triều Sê-đê-kia, vua Giu-đa, Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã đem tất cả binh lực đến tấn công, rồi bao vây Giê-ru-sa-lem. 2. Đến ngày chín, tháng Tư, năm thứ mười một của triều Sê-đê-kia, thành bị vỡ.  3. Tất cả các quan chức của vua Ba-by-lôn đã đến, ngồi tại cổng trung tâm, gồm có: Nẹt-gan Sa-rết-sê, Sam-ga Nê-bô, Sa-sê-kim, Ráp-sa-rít, Nẹt-gan Sa-rết-sê, Ráp-sam, cùng các quan chức còn lại của vua Ba-by-lôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Khi Sê-đê-kia, vua Giu-đa, cùng tất cả những chiến binh thấy những người đó, họ đã chạy trốn ra khỏi thành vào ban đêm, theo lối đi trong vườn của vua, qua cánh cửa nằm giữa hai vách tường, rồi đi về hướng đồng bằng. 5. Nhưng quân đội Canh-đê đã đuổi theo họ, và bắt kịp Sê-đê-kia trong đồng bằng Giê-ri-cô. Họ đã bắt ông, và giải ông đến cho Nê-bu-cát-nê-xa, vua của Ba-by-lôn, đang ở tại Ríp-la, trong xứ Ha-mát. <del class="diffchange diffchange-inline">Ong </del>bị tuyên án tại đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Khi Sê-đê-kia, vua Giu-đa, cùng tất cả những chiến binh thấy những người đó, họ đã chạy trốn ra khỏi thành vào ban đêm, theo lối đi trong vườn của vua, qua cánh cửa nằm giữa hai vách tường, rồi đi về hướng đồng bằng. 5. Nhưng quân đội Canh-đê đã đuổi theo họ, và bắt kịp Sê-đê-kia trong đồng bằng Giê-ri-cô. Họ đã bắt ông, và giải ông đến cho Nê-bu-cát-nê-xa, vua của Ba-by-lôn, đang ở tại Ríp-la, trong xứ Ha-mát. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ông </ins>bị tuyên án tại đó<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">6. Vua Ba-by-lôn đã giết các con trai của Sê-đê-kia tại Ríp-la ngay trước mắt của ông. Vua Ba-by-lôn cũng giết tất cả các quan chức của Giu-đa. 7. Vua cũng sai móc mắt Sê-đê-kia, xiềng lại bằng những dây xích đồng, rồi giải về Ba-by-lôn. 8. Quân Canh-đê đốt cung vua và nhà của dân chúng, phá đổ những vách tường của  Giê-ru-sa-lem. 9. Sau đó, Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy quân thị vệ, đã giải tất cả dân chúng còn lại trong thành, cùng những người trước đó đã đầu thú, và với những người còn lại, bị lưu đày sang Ba-by-lôn. 10. Còn những người nghèo khó, không có sản nghiệp gì, thì quan chỉ huy vệ binh Nê-bu-xa-a-đan để họ ở lại trong xứ Giu-đa. Ông đã cấp cho họ những vườn nho và đồng ruộng</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=30935&oldid=prev 2024-05-11T22:15:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:15, ngày 11 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Dòng 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Mười, năm thứ chín của triều Sê-đê-kia, vua Giu-đa, Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã đem tất cả binh lực đến tấn công, rồi bao vây Giê-ru-sa-lem. 2. Đến ngày chín, tháng Tư, năm thứ mười một của triều Sê-đê-kia, thành bị vỡ.  3. Tất cả các quan chức của vua Ba-by-lôn đã đến, ngồi tại cổng trung tâm, gồm có: Nẹt-gan Sa-rết-sê, Sam-ga Nê-bô, Sa-sê-kim, Ráp-sa-rít, Nẹt-gan Sa-rết-sê, Ráp-sam, cùng các quan chức còn lại của vua Ba-by-lôn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Mười, năm thứ chín của triều Sê-đê-kia, vua Giu-đa, Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã đem tất cả binh lực đến tấn công, rồi bao vây Giê-ru-sa-lem. 2. Đến ngày chín, tháng Tư, năm thứ mười một của triều Sê-đê-kia, thành bị vỡ.  3. Tất cả các quan chức của vua Ba-by-lôn đã đến, ngồi tại cổng trung tâm, gồm có: Nẹt-gan Sa-rết-sê, Sam-ga Nê-bô, Sa-sê-kim, Ráp-sa-rít, Nẹt-gan Sa-rết-sê, Ráp-sam, cùng các quan chức còn lại của vua Ba-by-lôn.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4. Khi Sê-đê-kia, vua Giu-đa, cùng tất cả những chiến binh thấy những người đó, họ đã chạy trốn ra khỏi thành vào ban đêm, theo lối đi trong vườn của vua, qua cánh cửa nằm giữa hai vách tường, rồi đi về hướng đồng bằng. 5. Nhưng quân đội Canh-đê đã đuổi theo họ, và bắt kịp Sê-đê-kia trong đồng bằng Giê-ri-cô. Họ đã bắt ông, và giải ông đến cho Nê-bu-cát-nê-xa, vua của Ba-by-lôn, đang ở tại Ríp-la, trong xứ Ha-mát. Ong bị tuyên án tại đó.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_39&diff=30934&oldid=prev 2024-05-11T22:01:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:01, ngày 11 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Mười, năm thứ chín<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>triều Sê-đê-kia, vua Giu-đa, Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, đem tất cả binh lực đến tấn công <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>bao vây Giê-ru-sa-lem. 2. <del class="diffchange diffchange-inline">Ngày </del>chín, tháng Tư, năm thứ mười một của triều Sê-đê-kia, thành bị vỡ.  3. Tất cả các quan chức của vua Ba-by-lôn đã đến, ngồi tại cổng trung tâm, gồm có: Nẹt-gan Sa-rết-sê, Sam-ga Nê-bô, Sa-sê-kim, Ráp-sa-rít, Nẹt-gan Sa-rết-sê, Ráp-sam, cùng các quan chức còn lại của vua Ba-by-lôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Mười, năm thứ chín <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>triều Sê-đê-kia, vua Giu-đa, Nê-bu-cát-nết-sa, vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ba-by-lôn, <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đem tất cả binh lực đến tấn công<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>bao vây Giê-ru-sa-lem. 2. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đến ngày </ins>chín, tháng Tư, năm thứ mười một của triều Sê-đê-kia, thành bị vỡ.  3. Tất cả các quan chức của vua Ba-by-lôn đã đến, ngồi tại cổng trung tâm, gồm có: Nẹt-gan Sa-rết-sê, Sam-ga Nê-bô, Sa-sê-kim, Ráp-sa-rít, Nẹt-gan Sa-rết-sê, Ráp-sam, cùng các quan chức còn lại của vua Ba-by-lôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin