https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_38Giê-rê-mi: Chương 38 - Lịch sử thay đổi2026-04-30T12:58:15ZLịch sử thay đổi của trang này ở wikiMediaWiki 1.34.0https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_38&diff=30943&oldid=prevAdmin vào lúc 05:12, ngày 12 tháng 5 năm 20242024-05-12T05:12:48Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:12, ngày 12 tháng 5 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Vua Sê-đê-kia nói: Kìa! Người đang ở trong tay của các ngươi. Vua không thể làm gì trái ý các ngươi. 6. Vì vậy, họ đã bắt Giê-rê-mi rồi thả ông xuống một cái hố thuộc về Manh-ki-gia, con trai của vua, tại trong sân của vệ binh. Họ đã dòng dây thừng thả Giê-rê-mi xuống. Hố không có nước, chỉ có bùn, cho nên Giê-rê-mi bị lún trong bùn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Vua Sê-đê-kia nói: Kìa! Người đang ở trong tay của các ngươi. Vua không thể làm gì trái ý các ngươi. 6. Vì vậy, họ đã bắt Giê-rê-mi rồi thả ông xuống một cái hố thuộc về Manh-ki-gia, con trai của vua, tại trong sân của vệ binh. Họ đã dòng dây thừng thả Giê-rê-mi xuống. Hố không có nước, chỉ có bùn, cho nên Giê-rê-mi bị lún trong bùn.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Ê-bết Mê-<del class="diffchange diffchange-inline">lếch</del>, người Cút, là một trong những quan thái giám trong cung vua, đã nghe tin họ thả Giê-rê-mi xuống hố. Khi đó, vua đang ngồi tại cổng Bên-gia-min. 8. Ê-bết Mê-<del class="diffchange diffchange-inline">lếch </del>đã rời hoàng cung, đến thưa với vua rằng: 9. Tâu vua là chủ của tôi! Những người nầy đã làm một việc tàn ác trong tất cả những việc mà họ đã làm cho Tiên tri Giê-rê-mi. Họ đã thả ông xuống một cái hố để ông chết đói tại đó, bởi vì trong thành không còn thực phẩm. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Ê-bết Mê-<ins class="diffchange diffchange-inline">lết</ins>, người Cút, là một trong những quan thái giám trong cung vua, đã nghe tin họ thả Giê-rê-mi xuống hố. Khi đó, vua đang ngồi tại cổng Bên-gia-min. 8. Ê-bết Mê-<ins class="diffchange diffchange-inline">lết </ins>đã rời hoàng cung, đến thưa với vua rằng: 9. Tâu vua là chủ của tôi! Những người nầy đã làm một việc tàn ác trong tất cả những việc mà họ đã làm cho Tiên tri Giê-rê-mi. Họ đã thả ông xuống một cái hố để ông chết đói tại đó, bởi vì trong thành không còn thực phẩm. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Vua truyền cho Ê-bết Mê-lết, người Cút: Hãy đem ba mươi người tại đây, cùng với ngươi. Hãy kéo Tiên tri Giê-rê-mi lên khỏi hố, trước khi ông chết.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Vua truyền cho Ê-bết Mê-lết, người Cút: Hãy đem ba mươi người tại đây, cùng với ngươi. Hãy kéo Tiên tri Giê-rê-mi lên khỏi hố, trước khi ông chết.</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_38&diff=30932&oldid=prevAdmin vào lúc 21:47, ngày 11 tháng 5 năm 20242024-05-11T21:47:52Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:47, ngày 11 tháng 5 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sê-pha-tia - con trai của Ma-than, Ghê-đa-lia - con trai của Pha-su-rơ, Giu-can - con trai của Sê-lê-mia, và Pha-su-rơ - con trai của Manh-ki-gia đã nghe những lời Giê-rê-mi nói với toàn thể dân chúng rằng: 2. "Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Ai ở lại trong thành thì sẽ chết bởi gươm đao, đói kém, dịch bệnh; nhưng ai ra đầu hàng người Canh-đê thì sẽ được sống. Người đó sẽ giữ được sinh mạng và sẽ sống. 3. Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Chắc chắn thành nầy sẽ bị rơi vào tay quân đội của vua Ba-by-lôn, và chúng sẽ chiếm lấy thành." 4. Vì vậy các quan chức đã tâu với vua: Xin hãy giết người nầy, bởi vì những lời người nầy nói đã làm cho các cánh tay của những binh sĩ còn lại trong thành cũng như các cánh tay của toàn dân bị suy yếu. Người nầy không tìm cầu ích lợi cho dân chúng nhưng chỉ gây tổn hại. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sê-pha-tia - con trai của Ma-than, Ghê-đa-lia - con trai của Pha-su-rơ, Giu-can - con trai của Sê-lê-mia, và Pha-su-rơ - con trai của Manh-ki-gia đã nghe những lời Giê-rê-mi nói với toàn thể dân chúng rằng: 2. "Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Ai ở lại trong thành thì sẽ chết bởi gươm đao, đói kém, dịch bệnh; nhưng ai ra đầu hàng người Canh-đê thì sẽ được sống. Người đó sẽ giữ được sinh mạng và sẽ sống. 3. Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Chắc chắn thành nầy sẽ bị rơi vào tay quân đội của vua Ba-by-lôn, và chúng sẽ chiếm lấy thành." </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy các quan chức đã tâu với vua: Xin hãy giết người nầy, bởi vì những lời người nầy nói đã làm cho các cánh tay của những binh sĩ còn lại trong thành<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>cũng như các cánh tay của toàn dân bị suy yếu. Người nầy không tìm cầu ích lợi cho dân chúng nhưng chỉ gây tổn hại. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Vua Sê-đê-kia nói: Kìa! Người đang ở trong tay của các ngươi. Vua không thể làm gì trái ý các ngươi. 6. Vì vậy, họ đã bắt Giê-rê-mi rồi thả ông xuống một cái hố thuộc về Manh-ki-gia, con trai của vua, tại trong sân của vệ binh. Họ đã dòng dây thừng thả Giê-rê-mi xuống. Hố không có nước, chỉ có bùn, cho nên Giê-rê-mi bị lún trong bùn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Vua Sê-đê-kia nói: Kìa! Người đang ở trong tay của các ngươi. Vua không thể làm gì trái ý các ngươi. 6. Vì vậy, họ đã bắt Giê-rê-mi rồi thả ông xuống một cái hố thuộc về Manh-ki-gia, con trai của vua, tại trong sân của vệ binh. Họ đã dòng dây thừng thả Giê-rê-mi xuống. Hố không có nước, chỉ có bùn, cho nên Giê-rê-mi bị lún trong bùn.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Ê-bết Mê-lếch, người Cút, là một trong những quan thái giám trong cung vua, nghe tin họ <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>thả Giê-rê-mi xuống hố. Khi đó, vua đang ngồi tại cổng Bên-gia-min. 8. Ê-bết Mê-lếch đã rời hoàng cung, đến thưa với vua rằng: 9. Tâu vua là chủ của tôi! Những người nầy đã làm một việc tàn ác trong tất cả những việc mà họ đã làm cho Tiên tri Giê-rê-mi. Họ đã thả ông xuống một cái hố để ông chết đói tại đó, bởi vì trong thành không còn thực phẩm. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Ê-bết Mê-lếch, người Cút, là một trong những quan thái giám trong cung vua, <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nghe tin họ thả Giê-rê-mi xuống hố. Khi đó, vua đang ngồi tại cổng Bên-gia-min. 8. Ê-bết Mê-lếch đã rời hoàng cung, đến thưa với vua rằng: 9. Tâu vua là chủ của tôi! Những người nầy đã làm một việc tàn ác trong tất cả những việc mà họ đã làm cho Tiên tri Giê-rê-mi. Họ đã thả ông xuống một cái hố để ông chết đói tại đó, bởi vì trong thành không còn thực phẩm. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Vua truyền cho Ê-bết Mê-lết, người Cút: Hãy đem ba mươi người tại đây, cùng với ngươi. Hãy kéo Tiên tri Giê-rê-mi lên khỏi hố, trước khi ông chết.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Vua truyền cho Ê-bết Mê-lết, người Cút: Hãy đem ba mươi người tại đây, cùng với ngươi. Hãy kéo Tiên tri Giê-rê-mi lên khỏi hố, trước khi ông chết.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Vì vậy, Ê-bết Mê-lết đã dẫn những người đó theo mình, đi vào cung vua, <del class="diffchange diffchange-inline">rồi </del>xuống kho<del class="diffchange diffchange-inline">. Ông </del>lấy giẻ và áo quần cũ tại đó, dùng dây thừng thả xuống hố cho Giê-rê-mi. 12. Ê-bết Mê-lết, người Cút, nói với Giê-rê-mi: Xin ông lót mấy miếng giẻ và quần áo cũ dưới những nách của ông, rồi đặt dây thừng bên dưới. Giê-rê-mi đã làm như vậy. 13. Họ đã dùng dây kéo Giê-rê-mi ra, rồi nâng ông lên khỏi hố. Giê-rê-mi vẫn bị giam <del class="diffchange diffchange-inline">giữ </del>trong sân vệ binh.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Vì vậy, Ê-bết Mê-lết đã dẫn những người đó theo mình, đi vào cung vua, xuống kho<ins class="diffchange diffchange-inline">; ông </ins>lấy giẻ và áo quần cũ tại đó, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>dùng dây thừng thả xuống hố cho Giê-rê-mi. 12. Ê-bết Mê-lết, người Cút, nói với Giê-rê-mi: Xin ông lót mấy miếng giẻ và quần áo cũ dưới những nách của ông, rồi đặt dây thừng bên dưới. Giê-rê-mi đã làm như vậy. 13. Họ đã dùng dây kéo Giê-rê-mi ra, rồi nâng ông lên khỏi hố. Giê-rê-mi vẫn bị giam trong sân <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>vệ binh.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vua Sê-đê-kia sai đem Tiên tri Giê-rê-mi đến gặp ông tại cửa thứ ba của nhà Đức Giê-hô-va. Vua nói với Giê-rê-mi: Ta sẽ hỏi ngươi một việc. Xin đừng giấu ta điều gì <del class="diffchange diffchange-inline">cả! </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vua Sê-đê-kia <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>sai đem Tiên tri Giê-rê-mi đến gặp ông tại cửa thứ ba của nhà Đức Giê-hô-va. Vua nói với Giê-rê-mi: Ta sẽ hỏi ngươi một việc. Xin đừng giấu ta điều gì<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Giê-rê-mi nói với vua Sê-đê-kia: Nếu tôi công bố cho ngài, có chắc rằng ngài sẽ không giết tôi hay không? Nếu tôi khuyên ngài, ngài có nghe lời tôi không? </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Giê-rê-mi nói với vua Sê-đê-kia: Nếu tôi công bố cho ngài, có chắc rằng ngài sẽ không giết tôi hay không? Nếu tôi khuyên ngài, ngài có nghe lời <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>tôi <ins class="diffchange diffchange-inline">hay </ins>không? </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vua Sê-đê-kia kín đáo thề với Giê-rê-mi: Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, là Đấng đã tạo dựng linh hồn của chúng ta. Ta sẽ không giết ngươi, và cũng không trao ngươi vào tay những kẻ tìm hại mạng sống ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vua Sê-đê-kia kín đáo thề với Giê-rê-mi: Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, là Đấng đã tạo dựng linh hồn của chúng ta. Ta sẽ không giết ngươi, và cũng không trao ngươi vào tay những kẻ tìm hại mạng sống ngươi.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 23:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Vua Sê-đê-kia nói với Giê-rê-mi: Ta sợ những người Giu-đa đã đào ngũ theo người Canh-đê. Đừng để chúng nộp ta vào tay của những kẻ đó. Những kẻ đó sẽ ngược đãi ta.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Vua Sê-đê-kia nói với Giê-rê-mi: Ta sợ những người Giu-đa đã đào ngũ theo người Canh-đê. Đừng để chúng nộp ta vào tay của những kẻ đó. Những kẻ đó sẽ ngược đãi ta.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Giê-rê-mi nói: Người ta sẽ không nộp ngài đâu. Tôi nài xin ngài hãy vâng theo tiếng của Đức Giê-hô-va là những gì tôi nói với ngài, thì ngài sẽ sống và được an lành. 21. Nhưng nếu <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>không chịu đầu hàng thì đây là lời Đức Giê-hô-va đã bày tỏ cho tôi: 22. Nầy, tất cả những phụ nữ còn lại trong cung của vua Giu-đa sẽ bị dẫn đến cho các quan chức của vua Ba-by-lôn. Họ sẽ nói rằng: "Bạn bè thân tín của ngài đã dỗ dành ngài và đã thắng hơn ngài. Khi chân của ngài lún vào bùn, thì những con người lịch lãm đó đã quay lưng bỏ chạy." 23. Tất cả những vợ con của ngươi sẽ bị nộp cho người Canh-đê. Ngươi cũng không thoát khỏi tay của họ, nhưng ngươi sẽ bị bắt bởi tay của vua Ba-by-lôn - vì ngươi mà thành nầy sẽ bị phóng hỏa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Giê-rê-mi nói: Người ta sẽ không nộp ngài đâu. Tôi nài xin ngài hãy vâng theo tiếng của Đức Giê-hô-va là những gì tôi nói với ngài, thì ngài sẽ sống và được an lành. 21. Nhưng nếu <ins class="diffchange diffchange-inline">ngài </ins>không chịu đầu hàng thì đây là lời Đức Giê-hô-va đã bày tỏ cho tôi: </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Nầy, tất cả những phụ nữ còn lại trong cung của vua Giu-đa sẽ bị dẫn đến cho các quan chức của vua Ba-by-lôn. Họ sẽ nói rằng: "Bạn bè thân tín của ngài đã dỗ dành ngài và đã thắng hơn ngài. Khi chân của ngài lún vào bùn, thì những con người lịch lãm đó đã quay lưng bỏ chạy." 23. Tất cả những vợ con của ngươi sẽ bị nộp cho người Canh-đê. Ngươi cũng không thoát khỏi tay của họ, nhưng ngươi sẽ bị bắt bởi tay của vua Ba-by-lôn - vì ngươi mà thành nầy sẽ bị phóng hỏa.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Sê-đê-kia nói cùng Giê-rê-mi: Đừng cho ai biết những lời nầy, thì ngươi sẽ không chết. 25. Nhưng nếu các tướng lãnh nghe rằng ta đã nói chuyện với ngươi, họ sẽ đến gặp ngươi rồi nói: Hãy thuật lại cho chúng tôi những điều ông đã nói với vua, cũng như những gì vua đã nói với ông - đừng giấu điều gì cả - thì chúng tôi sẽ không giết ông; 26. thì ngươi hãy nói với họ: Tôi đã trình dâng lời thỉnh cầu trước mặt vua, xin đừng bắt tôi trở về nhà của Giô-na-than, đừng để tôi phải chết tại đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Sê-đê-kia nói cùng Giê-rê-mi: Đừng cho ai biết những lời nầy, thì ngươi sẽ không chết. 25. Nhưng nếu các tướng lãnh nghe rằng ta đã nói chuyện với ngươi, họ sẽ đến gặp ngươi rồi nói: Hãy thuật lại cho chúng tôi những điều ông đã nói với vua, cũng như những gì vua đã nói với ông - đừng giấu điều gì cả - thì chúng tôi sẽ không giết ông; 26. thì ngươi hãy nói với họ: Tôi đã trình dâng lời thỉnh cầu trước mặt vua, xin đừng bắt tôi trở về nhà của Giô-na-than, đừng để tôi phải chết tại đó.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Tất cả các quan tướng đã đến gặp Giê-rê-mi, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>tra hỏi ông. Ông đã trả lời cho họ theo như những lời mà ông đã được vua truyền dặn. Họ ngưng không hỏi ông nữa, cho nên không ai biết về cuộc đàm thoại. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Tất cả các quan tướng đã đến gặp Giê-rê-mi, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>tra hỏi ông. Ông đã trả lời cho họ theo như những lời mà ông đã được vua truyền dặn. Họ ngưng không hỏi ông nữa, cho nên không ai biết <ins class="diffchange diffchange-inline">gì </ins>về cuộc đàm thoại. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Giê-rê-mi bị giam trong trong tù tại sân của vệ binh cho đến ngày Giê-ru-sa-lem bị thất thủ. Khi Giê-ru-sa-lem bị thất thủ, ông vẫn còn tại đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Giê-rê-mi bị giam trong trong tù tại sân của vệ binh cho đến ngày Giê-ru-sa-lem bị thất thủ. Khi Giê-ru-sa-lem bị thất thủ, ông vẫn còn <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>tại đó.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_38&diff=30931&oldid=prevAdmin vào lúc 21:38, ngày 11 tháng 5 năm 20242024-05-11T21:38:48Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:38, ngày 11 tháng 5 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Vua Sê-đê-kia nói với Giê-rê-mi: Ta sợ những người Giu-đa đã đào ngũ theo người Canh-đê. Đừng để chúng nộp ta vào tay của những kẻ đó. Những kẻ đó sẽ ngược đãi ta.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Vua Sê-đê-kia nói với Giê-rê-mi: Ta sợ những người Giu-đa đã đào ngũ theo người Canh-đê. Đừng để chúng nộp ta vào tay của những kẻ đó. Những kẻ đó sẽ ngược đãi ta.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Giê-rê-mi nói: Người ta sẽ không nộp ngài đâu. Tôi nài xin ngài hãy vâng theo tiếng của Đức Giê-hô-va là những gì tôi nói với ngài, thì ngài sẽ sống và được an lành. 21. Nhưng nếu vua không chịu đầu hàng thì đây là lời Đức Giê-hô-va đã bày tỏ cho tôi: 22. Nầy, tất cả những phụ nữ còn lại trong cung của vua Giu-đa sẽ bị dẫn đến cho các quan chức của vua Ba-by-lôn. Họ sẽ nói rằng: "Bạn bè thân tín của ngài đã dỗ dành ngài và đã thắng hơn ngài. Khi chân của ngài lún vào bùn, thì những con người lịch lãm đó đã quay lưng bỏ chạy." 23. Tất cả những vợ con của <del class="diffchange diffchange-inline">ngài </del>sẽ bị nộp cho người Canh-đê. <del class="diffchange diffchange-inline">Ngài </del>cũng không thoát khỏi tay của họ, nhưng <del class="diffchange diffchange-inline">ngài </del>sẽ bị bắt bởi tay của vua Ba-by-lôn - vì <del class="diffchange diffchange-inline">ngài </del>mà thành nầy sẽ bị phóng hỏa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Giê-rê-mi nói: Người ta sẽ không nộp ngài đâu. Tôi nài xin ngài hãy vâng theo tiếng của Đức Giê-hô-va là những gì tôi nói với ngài, thì ngài sẽ sống và được an lành. 21. Nhưng nếu vua không chịu đầu hàng thì đây là lời Đức Giê-hô-va đã bày tỏ cho tôi: 22. Nầy, tất cả những phụ nữ còn lại trong cung của vua Giu-đa sẽ bị dẫn đến cho các quan chức của vua Ba-by-lôn. Họ sẽ nói rằng: "Bạn bè thân tín của ngài đã dỗ dành ngài và đã thắng hơn ngài. Khi chân của ngài lún vào bùn, thì những con người lịch lãm đó đã quay lưng bỏ chạy." 23. Tất cả những vợ con của <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>sẽ bị nộp cho người Canh-đê. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngươi </ins>cũng không thoát khỏi tay của họ, nhưng <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>sẽ bị bắt bởi tay của vua Ba-by-lôn - vì <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>mà thành nầy sẽ bị phóng hỏa.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Sê-đê-kia nói cùng Giê-rê-mi: Đừng cho ai biết những lời nầy, thì ngươi sẽ không chết. 25. Nhưng nếu các tướng lãnh nghe rằng ta đã nói chuyện với ngươi, họ sẽ đến gặp ngươi rồi nói: Hãy thuật lại cho chúng tôi những điều ông đã nói với vua cũng như những gì vua đã nói với ông - đừng giấu điều gì cả - thì chúng tôi sẽ không giết ông; 26. thì ngươi hãy nói với họ: Tôi đã dâng lời thỉnh cầu trước mặt vua, xin đừng bắt tôi trở về nhà của Giô-na-than, đừng để tôi phải chết <del class="diffchange diffchange-inline">ở </del>đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Sê-đê-kia nói cùng Giê-rê-mi: Đừng cho ai biết những lời nầy, thì ngươi sẽ không chết. 25. Nhưng nếu các tướng lãnh nghe rằng ta đã nói chuyện với ngươi, họ sẽ đến gặp ngươi rồi nói: Hãy thuật lại cho chúng tôi những điều ông đã nói với vua<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>cũng như những gì vua đã nói với ông - đừng giấu điều gì cả - thì chúng tôi sẽ không giết ông; 26. thì ngươi hãy nói với họ: Tôi đã <ins class="diffchange diffchange-inline">trình </ins>dâng lời thỉnh cầu trước mặt vua, xin đừng bắt tôi trở về nhà của Giô-na-than, đừng để tôi phải chết <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>đó.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Tất cả các quan tướng đã đến gặp Giê-rê-mi và tra hỏi ông. Ông trả lời cho họ theo như những lời mà ông đã được vua truyền dặn. Họ ngưng không hỏi ông nữa, cho nên không ai biết về cuộc đàm thoại. 28. Giê-rê-mi bị giam trong trong tù tại sân của vệ binh cho đến ngày Giê-ru-sa-lem bị thất thủ. Khi Giê-ru-sa-lem bị thất thủ, ông vẫn còn tại đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Tất cả các quan tướng đã đến gặp Giê-rê-mi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và tra hỏi ông. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>trả lời cho họ theo như những lời mà ông đã được vua truyền dặn. Họ ngưng không hỏi ông nữa, cho nên không ai biết về cuộc đàm thoại. </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Giê-rê-mi bị giam trong trong tù tại sân của vệ binh cho đến ngày Giê-ru-sa-lem bị thất thủ. Khi Giê-ru-sa-lem bị thất thủ, ông vẫn còn tại đó.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_38&diff=30930&oldid=prevAdmin vào lúc 21:33, ngày 11 tháng 5 năm 20242024-05-11T21:33:28Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:33, ngày 11 tháng 5 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22" >Dòng 22:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 22:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Giê-rê-mi nói: Người ta sẽ không nộp ngài đâu. Tôi nài xin ngài hãy vâng theo tiếng của Đức Giê-hô-va là những gì tôi nói với ngài, thì ngài sẽ sống và được an lành. 21. Nhưng nếu vua không chịu đầu hàng thì đây là lời Đức Giê-hô-va đã bày tỏ cho tôi: 22. Nầy, tất cả những phụ nữ còn lại trong cung của vua Giu-đa sẽ bị dẫn đến cho các quan chức của vua Ba-by-lôn. Họ sẽ nói rằng: "Bạn bè thân tín của ngài đã dỗ dành ngài và đã thắng hơn ngài. Khi chân của ngài lún vào bùn, thì những con người lịch lãm đó đã quay lưng bỏ chạy." 23. Tất cả những vợ con của ngài sẽ bị nộp cho người Canh-đê. Ngài cũng không thoát khỏi tay của họ, nhưng ngài sẽ bị bắt bởi tay của vua Ba-by-lôn - vì ngài mà thành nầy sẽ bị phóng hỏa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Giê-rê-mi nói: Người ta sẽ không nộp ngài đâu. Tôi nài xin ngài hãy vâng theo tiếng của Đức Giê-hô-va là những gì tôi nói với ngài, thì ngài sẽ sống và được an lành. 21. Nhưng nếu vua không chịu đầu hàng thì đây là lời Đức Giê-hô-va đã bày tỏ cho tôi: 22. Nầy, tất cả những phụ nữ còn lại trong cung của vua Giu-đa sẽ bị dẫn đến cho các quan chức của vua Ba-by-lôn. Họ sẽ nói rằng: "Bạn bè thân tín của ngài đã dỗ dành ngài và đã thắng hơn ngài. Khi chân của ngài lún vào bùn, thì những con người lịch lãm đó đã quay lưng bỏ chạy." 23. Tất cả những vợ con của ngài sẽ bị nộp cho người Canh-đê. Ngài cũng không thoát khỏi tay của họ, nhưng ngài sẽ bị bắt bởi tay của vua Ba-by-lôn - vì ngài mà thành nầy sẽ bị phóng hỏa.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">24. Sê-đê-kia nói cùng Giê-rê-mi: Đừng cho ai biết những lời nầy, thì ngươi sẽ không chết. 25. Nhưng nếu các tướng lãnh nghe rằng ta đã nói chuyện với ngươi, họ sẽ đến gặp ngươi rồi nói: Hãy thuật lại cho chúng tôi những điều ông đã nói với vua cũng như những gì vua đã nói với ông - đừng giấu điều gì cả - thì chúng tôi sẽ không giết ông; 26. thì ngươi hãy nói với họ: Tôi đã dâng lời thỉnh cầu trước mặt vua, xin đừng bắt tôi trở về nhà của Giô-na-than, đừng để tôi phải chết ở đó.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">27. Tất cả các quan tướng đã đến gặp Giê-rê-mi và tra hỏi ông. Ông trả lời cho họ theo như những lời mà ông đã được vua truyền dặn. Họ ngưng không hỏi ông nữa, cho nên không ai biết về cuộc đàm thoại. 28. Giê-rê-mi bị giam trong trong tù tại sân của vệ binh cho đến ngày Giê-ru-sa-lem bị thất thủ. Khi Giê-ru-sa-lem bị thất thủ, ông vẫn còn tại đó.</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_38&diff=30929&oldid=prevAdmin vào lúc 21:04, ngày 11 tháng 5 năm 20242024-05-11T21:04:37Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:04, ngày 11 tháng 5 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Vua Sê-đê-kia nói với Giê-rê-mi: Ta sợ những người Giu-đa đã đào ngũ theo người Canh-đê. Đừng để chúng nộp ta vào tay của những kẻ đó. Những kẻ đó sẽ ngược đãi ta.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Vua Sê-đê-kia nói với Giê-rê-mi: Ta sợ những người Giu-đa đã đào ngũ theo người Canh-đê. Đừng để chúng nộp ta vào tay của những kẻ đó. Những kẻ đó sẽ ngược đãi ta.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Giê-rê-mi nói: Người ta sẽ không nộp ngài đâu. Tôi nài xin ngài hãy vâng theo tiếng của Đức Giê-hô-va là những gì tôi nói với ngài, thì ngài sẽ sống và được an lành. 21. Nhưng nếu vua không chịu đầu hàng thì đây là lời Đức Giê-hô-va đã bày tỏ cho tôi: 22. Nầy, tất cả những phụ nữ còn lại trong cung của vua Giu-đa sẽ bị dẫn đến cho các quan chức của vua Ba-by-lôn. Họ sẽ nói <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>rằng: "Bạn bè thân tín của ngài đã dỗ dành ngài và đã thắng hơn ngài. Khi chân của ngài lún vào bùn, thì những con người lịch lãm đó đã quay lưng bỏ chạy." 23. Tất cả những vợ con của ngài sẽ bị nộp cho người Canh-đê. Ngài cũng không thoát khỏi tay của họ, nhưng ngài sẽ bị bắt bởi tay của vua Ba-by-lôn<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>vì ngài mà thành nầy sẽ bị phóng hỏa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Giê-rê-mi nói: Người ta sẽ không nộp ngài đâu. Tôi nài xin ngài hãy vâng theo tiếng của Đức Giê-hô-va là những gì tôi nói với ngài, thì ngài sẽ sống và được an lành. 21. Nhưng nếu vua không chịu đầu hàng thì đây là lời Đức Giê-hô-va đã bày tỏ cho tôi: 22. Nầy, tất cả những phụ nữ còn lại trong cung của vua Giu-đa sẽ bị dẫn đến cho các quan chức của vua Ba-by-lôn. Họ sẽ nói rằng: "Bạn bè thân tín của ngài đã dỗ dành ngài và đã thắng hơn ngài. Khi chân của ngài lún vào bùn, thì những con người lịch lãm đó đã quay lưng bỏ chạy." 23. Tất cả những vợ con của ngài sẽ bị nộp cho người Canh-đê. Ngài cũng không thoát khỏi tay của họ, nhưng ngài sẽ bị bắt bởi tay của vua Ba-by-lôn <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>vì ngài mà thành nầy sẽ bị phóng hỏa.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_38&diff=30928&oldid=prevAdmin vào lúc 21:02, ngày 11 tháng 5 năm 20242024-05-11T21:02:42Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:02, ngày 11 tháng 5 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20" >Dòng 20:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 20:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Vua Sê-đê-kia nói với Giê-rê-mi: Ta sợ những người Giu-đa đã đào ngũ theo người Canh-đê. Đừng để chúng nộp ta vào tay của những kẻ đó. Những kẻ đó sẽ ngược đãi ta.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Vua Sê-đê-kia nói với Giê-rê-mi: Ta sợ những người Giu-đa đã đào ngũ theo người Canh-đê. Đừng để chúng nộp ta vào tay của những kẻ đó. Những kẻ đó sẽ ngược đãi ta.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20. Giê-rê-mi nói: Người ta sẽ không nộp ngài đâu. Tôi nài xin ngài hãy vâng theo tiếng của Đức Giê-hô-va là những gì tôi nói với ngài, thì ngài sẽ sống và được an lành. 21. Nhưng nếu vua không chịu đầu hàng thì đây là lời Đức Giê-hô-va đã bày tỏ cho tôi: 22. Nầy, tất cả những phụ nữ còn lại trong cung của vua Giu-đa sẽ bị dẫn đến cho các quan chức của vua Ba-by-lôn. Họ sẽ nói với rằng: "Bạn bè thân tín của ngài đã dỗ dành ngài và đã thắng hơn ngài. Khi chân của ngài lún vào bùn, thì những con người lịch lãm đó đã quay lưng bỏ chạy." 23. Tất cả những vợ con của ngài sẽ bị nộp cho người Canh-đê. Ngài cũng không thoát khỏi tay của họ, nhưng ngài sẽ bị bắt bởi tay của vua Ba-by-lôn, vì ngài mà thành nầy sẽ bị phóng hỏa.</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_38&diff=30927&oldid=prevAdmin vào lúc 20:46, ngày 11 tháng 5 năm 20242024-05-11T20:46:53Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:46, ngày 11 tháng 5 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vua Sê-đê-kia kín đáo thề với Giê-rê-mi: Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, là Đấng đã tạo dựng linh hồn của chúng ta. Ta sẽ không giết ngươi, và cũng không trao ngươi vào tay những kẻ tìm hại mạng sống ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vua Sê-đê-kia kín đáo thề với Giê-rê-mi: Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, là Đấng đã tạo dựng linh hồn của chúng ta. Ta sẽ không giết ngươi, và cũng không trao ngươi vào tay những kẻ tìm hại mạng sống ngươi.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Giê-rê-mi nói với Sê-đê-kia: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Nếu ngươi đầu hàng các quan tướng của vua Ba-by-lôn thì ngươi sẽ được sống, và thành nầy sẽ không bị thiêu hủy trong lửa<del class="diffchange diffchange-inline">; ngươi </del>và gia đình ngươi sẽ sống. 18. Nhưng nếu ngươi không đầu hàng các quan tướng của vua Ba-by-lôn, thì thành nầy sẽ rơi vào tay của người Canh-đê. Chúng sẽ phóng hỏa đốt thành, và ngươi sẽ không thoát khỏi tay của chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Giê-rê-mi nói với Sê-đê-kia: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Nếu ngươi đầu hàng các quan tướng của vua Ba-by-lôn thì ngươi sẽ được sống, và thành nầy sẽ không bị thiêu hủy trong lửa<ins class="diffchange diffchange-inline">. Ngươi </ins>và gia đình ngươi sẽ sống. 18. Nhưng nếu ngươi không đầu hàng các quan tướng của vua Ba-by-lôn, thì thành nầy sẽ rơi vào tay của người Canh-đê. Chúng sẽ phóng hỏa đốt thành, và ngươi sẽ không thoát khỏi tay của chúng<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">19. Vua Sê-đê-kia nói với Giê-rê-mi: Ta sợ những người Giu-đa đã đào ngũ theo người Canh-đê. Đừng để chúng nộp ta vào tay của những kẻ đó. Những kẻ đó sẽ ngược đãi ta</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_38&diff=30926&oldid=prevAdmin vào lúc 20:39, ngày 11 tháng 5 năm 20242024-05-11T20:39:23Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:39, ngày 11 tháng 5 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vua Sê-đê-kia sai đem Tiên tri Giê-rê-mi đến gặp ông tại cửa thứ ba của nhà Đức Giê-hô-va. Vua nói với Giê-rê-mi: Ta sẽ hỏi ngươi một việc. Xin đừng giấu ta điều gì cả! </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vua Sê-đê-kia sai đem Tiên tri Giê-rê-mi đến gặp ông tại cửa thứ ba của nhà Đức Giê-hô-va. Vua nói với Giê-rê-mi: Ta sẽ hỏi ngươi một việc. Xin đừng giấu ta điều gì cả! </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Giê-rê-mi nói với vua Sê-đê-kia: Nếu tôi <del class="diffchange diffchange-inline">nói thật với </del>ngài, có chắc rằng ngài sẽ không giết tôi? <del class="diffchange diffchange-inline">Và nếu </del>tôi khuyên ngài, ngài có nghe lời tôi không? </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Giê-rê-mi nói với vua Sê-đê-kia: Nếu tôi <ins class="diffchange diffchange-inline">công bố cho </ins>ngài, có chắc rằng ngài sẽ không giết tôi <ins class="diffchange diffchange-inline">hay không</ins>? <ins class="diffchange diffchange-inline">Nếu </ins>tôi khuyên ngài, ngài có nghe lời tôi không? </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vua Sê-đê-kia kín đáo thề với Giê-rê-mi: Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, là Đấng đã tạo dựng linh hồn của chúng ta. Ta sẽ không giết ngươi, và cũng không trao ngươi vào tay những kẻ tìm hại mạng sống của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vua Sê-đê-kia kín đáo thề với Giê-rê-mi: Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, là Đấng đã tạo dựng linh hồn của chúng ta. Ta sẽ không giết ngươi, và cũng không trao ngươi vào tay những kẻ tìm hại mạng sống <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">17. Giê-rê-mi nói với Sê-đê-kia: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Nếu ngươi đầu hàng các quan tướng </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">vua Ba-by-lôn thì </ins>ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ được sống, và thành nầy sẽ không bị thiêu hủy trong lửa; ngươi và gia đình ngươi sẽ sống. 18. Nhưng nếu ngươi không đầu hàng các quan tướng của vua Ba-by-lôn, thì thành nầy sẽ rơi vào tay của người Canh-đê. Chúng sẽ phóng hỏa đốt thành, và ngươi sẽ không thoát khỏi tay của chúng</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_38&diff=30925&oldid=prevAdmin vào lúc 15:56, ngày 11 tháng 5 năm 20242024-05-11T15:56:12Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:56, ngày 11 tháng 5 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Vì vậy, Ê-bết Mê-lết đã dẫn những người đó theo mình, đi vào cung vua, rồi xuống kho. Ông lấy giẻ và áo quần cũ tại đó, dùng dây thừng thả xuống hố cho Giê-rê-mi. 12. Ê-bết Mê-lết, người Cút, nói với Giê-rê-mi: Xin ông lót mấy miếng giẻ và quần áo cũ dưới những nách của ông, rồi đặt dây thừng bên dưới. Giê-rê-mi đã làm như vậy. 13. Họ đã dùng dây kéo Giê-rê-mi ra, rồi nâng ông lên khỏi hố. Giê-rê-mi vẫn bị giam giữ trong sân vệ binh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Vì vậy, Ê-bết Mê-lết đã dẫn những người đó theo mình, đi vào cung vua, rồi xuống kho. Ông lấy giẻ và áo quần cũ tại đó, dùng dây thừng thả xuống hố cho Giê-rê-mi. 12. Ê-bết Mê-lết, người Cút, nói với Giê-rê-mi: Xin ông lót mấy miếng giẻ và quần áo cũ dưới những nách của ông, rồi đặt dây thừng bên dưới. Giê-rê-mi đã làm như vậy. 13. Họ đã dùng dây kéo Giê-rê-mi ra, rồi nâng ông lên khỏi hố. Giê-rê-mi vẫn bị giam giữ trong sân vệ binh.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vua Sê-đê-kia sai đem Tiên tri Giê-rê-mi đến gặp ông tại cửa thứ ba của nhà Đức Giê-hô-va. Vua nói với Giê-rê-mi: Ta sẽ hỏi ngươi một việc. Xin đừng giấu ta điều gì cả! 15. Giê-rê-mi nói với vua Sê-đê-kia: Nếu tôi nói thật với ngài, có chắc rằng ngài sẽ không giết tôi <del class="diffchange diffchange-inline">hay sao</del>? Và nếu tôi khuyên ngài, ngài có nghe lời tôi không?<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>16. Vua Sê-đê-kia kín đáo thề với Giê-rê-mi: Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, là Đấng tạo dựng linh hồn của chúng ta. Ta sẽ không giết ngươi, và <del class="diffchange diffchange-inline">ta </del>cũng không trao ngươi vào tay những kẻ <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>tìm hại mạng sống của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vua Sê-đê-kia sai đem Tiên tri Giê-rê-mi đến gặp ông tại cửa thứ ba của nhà Đức Giê-hô-va. Vua nói với Giê-rê-mi: Ta sẽ hỏi ngươi một việc. Xin đừng giấu ta điều gì cả! </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Giê-rê-mi nói với vua Sê-đê-kia: Nếu tôi nói thật với ngài, có chắc rằng ngài sẽ không giết tôi? Và nếu tôi khuyên ngài, ngài có nghe lời tôi không? </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vua Sê-đê-kia kín đáo thề với Giê-rê-mi: Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, là Đấng <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>tạo dựng linh hồn của chúng ta. Ta sẽ không giết ngươi, và cũng không trao ngươi vào tay những kẻ tìm hại mạng sống của ngươi.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_38&diff=30924&oldid=prevAdmin vào lúc 15:54, ngày 11 tháng 5 năm 20242024-05-11T15:54:29Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:54, ngày 11 tháng 5 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Dòng 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 10:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Vì vậy, Ê-bết Mê-lết đã dẫn những người đó theo mình, đi vào cung vua, rồi xuống kho. Ông lấy giẻ và áo quần cũ tại đó, dùng dây thừng thả xuống hố cho Giê-rê-mi. 12. Ê-bết Mê-lết, người Cút, nói với Giê-rê-mi: Xin ông lót mấy miếng giẻ và quần áo cũ dưới những nách của ông, rồi đặt dây thừng bên dưới. Giê-rê-mi đã làm như vậy. 13. Họ đã dùng dây kéo Giê-rê-mi ra, rồi nâng ông lên khỏi hố. Giê-rê-mi vẫn bị giam giữ trong sân vệ binh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Vì vậy, Ê-bết Mê-lết đã dẫn những người đó theo mình, đi vào cung vua, rồi xuống kho. Ông lấy giẻ và áo quần cũ tại đó, dùng dây thừng thả xuống hố cho Giê-rê-mi. 12. Ê-bết Mê-lết, người Cút, nói với Giê-rê-mi: Xin ông lót mấy miếng giẻ và quần áo cũ dưới những nách của ông, rồi đặt dây thừng bên dưới. Giê-rê-mi đã làm như vậy. 13. Họ đã dùng dây kéo Giê-rê-mi ra, rồi nâng ông lên khỏi hố. Giê-rê-mi vẫn bị giam giữ trong sân vệ binh.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">14. Vua Sê-đê-kia sai đem Tiên tri Giê-rê-mi đến gặp ông tại cửa thứ ba của nhà Đức Giê-hô-va. Vua nói với Giê-rê-mi: Ta sẽ hỏi ngươi một việc. Xin đừng giấu ta điều gì cả! 15. Giê-rê-mi nói với vua Sê-đê-kia: Nếu tôi nói thật với ngài, có chắc rằng ngài sẽ không giết tôi hay sao? Và nếu tôi khuyên ngài, ngài có nghe lời tôi không?” 16. Vua Sê-đê-kia kín đáo thề với Giê-rê-mi: Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, là Đấng tạo dựng linh hồn của chúng ta. Ta sẽ không giết ngươi, và ta cũng không trao ngươi vào tay những kẻ đã tìm hại mạng sống của ngươi.</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Admin