https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35Giê-rê-mi: Chương 35 - Lịch sử thay đổi2026-04-30T05:36:42ZLịch sử thay đổi của trang này ở wikiMediaWiki 1.34.0https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=30894&oldid=prevAdmin vào lúc 22:10, ngày 4 tháng 5 năm 20242024-05-04T22:10:47Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:10, ngày 4 tháng 5 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Sau đó, tôi đã dẫn Gia-a-xa-nia, con trai của Giê-rê-mi, cháu của Ha-bát-si-nia, những người anh em, cùng tất cả các con trai của ông, và cả gia tộc Rê-cáp, 4. đem họ đến nhà của Đức Giê-hô-va, rồi đưa họ vào phòng của các con trai Ha-nan, con của Gi-đa-lia, là người của Đức Chúa Trời, bên cạnh phòng của các lãnh đạo, và ở trên phòng của Ma-a-xê-gia, con trai của Sa-lum, là người giữ cửa. 5. Sau đó, tôi đặt trước mặt con cháu của gia tộc Rê-cáp những cái bình đầy rượu và những cái ly. Tôi nói với họ: Xin mời quý vị dùng rượu. </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Sau đó, tôi đã dẫn Gia-a-xa-nia, con trai của Giê-rê-mi, cháu của Ha-bát-si-nia, những người anh em, cùng tất cả các con trai của ông, và cả gia tộc Rê-cáp, 4. đem họ đến nhà của Đức Giê-hô-va, rồi đưa họ vào phòng của các con trai Ha-nan, con của Gi-đa-lia, là người của Đức Chúa Trời, bên cạnh phòng của các lãnh đạo, và ở trên phòng của Ma-a-xê-gia, con trai của Sa-lum, là người giữ cửa. 5. Sau đó, tôi đặt trước mặt con cháu của gia tộc Rê-cáp những cái bình đầy rượu và những cái ly. Tôi nói với họ: Xin mời quý vị dùng rượu. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Tuy nhiên họ đã trả lời: Chúng tôi không uống rượu <del class="diffchange diffchange-inline">- bởi </del>vì Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền cho chúng tôi rằng: Các ngươi và dòng dõi của các ngươi sẽ không bao giờ uống rượu. 7. Các ngươi không được xây nhà, gieo giống, trồng vườn nho, hay làm những công việc tương tự, nhưng hãy sống trong những lều trại trọn đời các ngươi, để các ngươi có thể sống lâu dài trong xứ mà các ngươi chỉ là khách trọ. 8. Vì vậy, chúng tôi đã vâng theo tất cả những lời của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền. Trọn cả cuộc đời, chúng tôi, vợ, con trai, và con gái của chúng tôi không uống rượu. 9. Chúng tôi không xây nhà để ở, cũng không có vườn nho, đồng ruộng, và hột giống, 10. nhưng chúng tôi cứ ở trong những lều trại. Chúng tôi đã vâng lời và làm theo tất cả những lời mà tổ phụ của chúng tôi, là Giô-na-đáp, đã truyền. 11. Tuy nhiên, khi Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, tấn công xứ sở nầy, chúng tôi đã nói: Hãy đi đến Giê-ru-sa-lem để tránh quân Canh-đê và tránh quân Sy-ri. Vì vậy, chúng tôi đã cư ngụ tại Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Tuy nhiên họ đã trả lời: Chúng tôi không uống rượu<ins class="diffchange diffchange-inline">! Bởi </ins>vì Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền cho chúng tôi rằng: Các ngươi và dòng dõi của các ngươi sẽ không bao giờ uống rượu. 7. Các ngươi không được xây nhà, gieo giống, trồng vườn nho, hay làm những công việc tương tự, nhưng hãy sống trong những lều trại trọn đời <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>các ngươi, để các ngươi có thể sống lâu dài trong xứ mà các ngươi chỉ là khách trọ. 8. Vì vậy, chúng tôi đã vâng theo tất cả những lời của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền. Trọn cả cuộc đời, chúng tôi, vợ, con trai, và con gái của chúng tôi không uống rượu. 9. Chúng tôi không xây nhà để ở, cũng không có vườn nho, đồng ruộng, và hột giống, 10. nhưng chúng tôi cứ ở trong những lều trại. Chúng tôi đã vâng lời và làm theo tất cả những lời mà tổ phụ của chúng tôi, là Giô-na-đáp, đã truyền. 11. Tuy nhiên, khi Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, tấn công xứ sở nầy, chúng tôi đã nói: Hãy đi đến Giê-ru-sa-lem để tránh quân Canh-đê và tránh quân Sy-ri. Vì vậy, chúng tôi đã cư ngụ tại Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau đó, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi. 13. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đi nói với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem rằng: "Các ngươi không chịu tiếp nhận sự sửa dạy và không nghe theo lời của Ta hay sao?" Đức Giê-hô-va phán: 14. Mạng lệnh của Giô-na-đáp, con của Rê-cáp, đã được thực hiện. Người đã truyền dặn con cháu của mình không được uống rượu, và họ đã vâng theo, không uống rượu cho đến ngày nay. Họ đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ họ. Dù Ta đã dậy sớm phán dạy cho các ngươi, các ngươi vẫn không vâng theo lời phán của Ta. 15. Ta đã sai tất cả các đầy tớ Ta của, là các tiên tri, đến cùng các ngươi. Ta đã dậy sớm, sai họ đi nói rằng: "Mỗi người trong các ngươi phải từ bỏ đường lối xấu xa, sửa đổi việc làm của các ngươi, đừng đi theo phục vụ các thần khác, thì các ngươi sẽ ở trong đất mà Ta đã ban cho các ngươi và tổ phụ các ngươi.” Nhưng các ngươi không lắng tai nghe, và cũng không vâng lời Ta. 16. Con cháu của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ họ, nhưng dân này không vâng lời Ta. 17. Vì vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Nầy, Ta sẽ giáng trên Giu-đa và toàn thể dân cư Giê-ru-sa-lem tất cả tai họa mà Ta đã báo trước cho chúng, bởi vì Ta nói với chúng nhưng chúng không nghe, Ta đã gọi chúng nhưng chúng không trả lời.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau đó, có lời <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi. 13. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đi nói với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem rằng: "Các ngươi không chịu tiếp nhận sự sửa dạy và không nghe theo lời của Ta hay sao?" Đức Giê-hô-va phán: 14. Mạng lệnh của Giô-na-đáp, con của Rê-cáp, đã được thực hiện. Người đã truyền dặn con cháu của mình không được uống rượu, và họ đã vâng theo, không uống rượu cho đến ngày nay. Họ đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ họ. Dù Ta đã dậy sớm phán dạy cho các ngươi, các ngươi vẫn không vâng theo lời phán của Ta. 15. Ta đã sai tất cả các đầy tớ Ta của, là các tiên tri, đến cùng các ngươi. Ta đã dậy sớm, sai họ đi<ins class="diffchange diffchange-inline">, và </ins>nói rằng: "Mỗi người trong các ngươi phải từ bỏ đường lối xấu xa, sửa đổi việc làm của các ngươi, đừng đi theo phục vụ các thần khác, thì các ngươi sẽ ở trong đất mà Ta đã ban cho các ngươi và tổ phụ các ngươi.” Nhưng các ngươi không lắng tai nghe, và cũng không vâng lời Ta. 16. Con cháu của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ họ, nhưng dân này không vâng lời Ta. 17. Vì vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Nầy, Ta sẽ giáng trên Giu-đa và toàn thể dân cư Giê-ru-sa-lem tất cả tai họa mà Ta đã báo trước cho chúng, bởi vì Ta nói với chúng nhưng chúng không nghe, Ta đã gọi chúng nhưng chúng không trả lời.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Giê-rê-mi nói với gia tộc của Rê-cáp: Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán thế nầy: Bởi vì các ngươi đã vâng theo mạng lịnh của Giô-na-đáp, tổ phụ của các ngươi, đã gìn giữ tất cả những điều căn dặn của người, và làm theo mọi điều người đã truyền dạy cho các ngươi; 19. vì vậy Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, sẽ không bao giờ thiếu người đứng trước mặt Ta. </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Giê-rê-mi nói với gia tộc của Rê-cáp: Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán thế nầy: Bởi vì các ngươi đã vâng theo mạng lịnh của Giô-na-đáp, tổ phụ của các ngươi, đã gìn giữ tất cả những điều căn dặn của người, và làm theo mọi điều người đã truyền dạy cho các ngươi; 19. vì vậy Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, sẽ không bao giờ thiếu người đứng trước mặt Ta. </div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=30893&oldid=prevAdmin vào lúc 14:50, ngày 4 tháng 5 năm 20242024-05-04T14:50:28Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:50, ngày 4 tháng 5 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau đó, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi. 13. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đi nói với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem rằng: "Các ngươi không chịu tiếp nhận sự sửa dạy và không nghe theo lời của Ta hay sao?" Đức Giê-hô-va phán: 14. Mạng lệnh của Giô-na-đáp, con của Rê-cáp, đã được thực hiện. Người đã truyền dặn con cháu của mình không được uống rượu, và họ đã vâng theo, không uống rượu cho đến ngày nay. Họ đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ họ. Dù Ta đã dậy sớm phán dạy cho các ngươi, các ngươi vẫn không vâng theo lời phán của Ta. 15. Ta đã sai tất cả các đầy tớ Ta của, là các tiên tri, đến cùng các ngươi. Ta đã dậy sớm, sai họ đi nói rằng: "Mỗi người trong các ngươi phải từ bỏ đường lối xấu xa, sửa đổi việc làm của các ngươi, đừng đi theo phục vụ các thần khác, thì các ngươi sẽ ở trong đất mà Ta đã ban cho các ngươi và tổ phụ các ngươi.” Nhưng các ngươi không lắng tai nghe, và cũng không vâng lời Ta. 16. Con cháu của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ họ, nhưng dân này không vâng lời Ta. 17. Vì vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Nầy, Ta sẽ giáng trên Giu-đa và toàn thể dân cư Giê-ru-sa-lem tất cả tai họa mà Ta đã báo trước cho chúng, bởi vì Ta nói với chúng nhưng chúng không nghe, Ta đã gọi chúng nhưng chúng không trả lời.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau đó, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi. 13. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đi nói với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem rằng: "Các ngươi không chịu tiếp nhận sự sửa dạy và không nghe theo lời của Ta hay sao?" Đức Giê-hô-va phán: 14. Mạng lệnh của Giô-na-đáp, con của Rê-cáp, đã được thực hiện. Người đã truyền dặn con cháu của mình không được uống rượu, và họ đã vâng theo, không uống rượu cho đến ngày nay. Họ đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ họ. Dù Ta đã dậy sớm phán dạy cho các ngươi, các ngươi vẫn không vâng theo lời phán của Ta. 15. Ta đã sai tất cả các đầy tớ Ta của, là các tiên tri, đến cùng các ngươi. Ta đã dậy sớm, sai họ đi nói rằng: "Mỗi người trong các ngươi phải từ bỏ đường lối xấu xa, sửa đổi việc làm của các ngươi, đừng đi theo phục vụ các thần khác, thì các ngươi sẽ ở trong đất mà Ta đã ban cho các ngươi và tổ phụ các ngươi.” Nhưng các ngươi không lắng tai nghe, và cũng không vâng lời Ta. 16. Con cháu của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ họ, nhưng dân này không vâng lời Ta. 17. Vì vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Nầy, Ta sẽ giáng trên Giu-đa và toàn thể dân cư Giê-ru-sa-lem tất cả tai họa mà Ta đã báo trước cho chúng, bởi vì Ta nói với chúng nhưng chúng không nghe, Ta đã gọi chúng nhưng chúng không trả lời.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Giê-rê-mi nói với gia tộc của Rê-cáp: Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán <del class="diffchange diffchange-inline">như vầy</del>: Bởi vì các ngươi đã vâng theo <del class="diffchange diffchange-inline">mệnh lệnh </del>của Giô-na-đáp, tổ phụ của các ngươi, đã gìn giữ tất cả những điều căn dặn của người, và làm theo mọi điều người đã truyền dạy cho các ngươi; 19. vì vậy Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán thế nầy: Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, sẽ không bao giờ thiếu người đứng trước mặt Ta. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Giê-rê-mi nói với gia tộc của Rê-cáp: Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán <ins class="diffchange diffchange-inline">thế nầy</ins>: Bởi vì các ngươi đã vâng theo <ins class="diffchange diffchange-inline">mạng lịnh </ins>của Giô-na-đáp, tổ phụ của các ngươi, đã gìn giữ tất cả những điều căn dặn của người, và làm theo mọi điều người đã truyền dạy cho các ngươi; 19. vì vậy Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán <ins class="diffchange diffchange-inline">như </ins>thế nầy: Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, sẽ không bao giờ thiếu người đứng trước mặt Ta. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=30892&oldid=prevAdmin vào lúc 14:48, ngày 4 tháng 5 năm 20242024-05-04T14:48:29Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:48, ngày 4 tháng 5 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau đó, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi. 13. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đi nói với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem rằng: "Các ngươi không chịu tiếp nhận sự sửa dạy và không nghe theo lời của Ta hay sao?" Đức Giê-hô-va phán: 14. Mạng lệnh của Giô-na-đáp, con của Rê-cáp, đã được thực hiện. Người đã truyền dặn con cháu của mình không được uống rượu, và họ đã vâng theo, không uống rượu cho đến ngày nay. Họ đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ họ. Dù Ta đã dậy sớm phán dạy cho các ngươi, các ngươi vẫn không vâng theo lời phán của Ta. 15. Ta đã sai tất cả các đầy tớ Ta của, là các tiên tri, đến cùng các ngươi. Ta đã dậy sớm, sai họ đi nói rằng: "Mỗi người trong các ngươi phải từ bỏ đường lối xấu xa, sửa đổi việc làm của các ngươi, đừng đi theo phục vụ các thần khác, thì các ngươi sẽ ở trong đất mà Ta đã ban cho các ngươi và tổ phụ các ngươi.” Nhưng các ngươi không lắng tai nghe, và cũng không vâng lời Ta. 16. Con cháu của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ họ, nhưng dân này không vâng lời Ta. 17. Vì vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Nầy, Ta sẽ giáng trên Giu-đa và toàn thể dân cư Giê-ru-sa-lem tất cả tai họa mà Ta đã báo trước cho chúng, bởi vì Ta nói với chúng nhưng chúng không nghe, Ta đã gọi chúng nhưng chúng không trả lời.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau đó, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi. 13. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đi nói với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem rằng: "Các ngươi không chịu tiếp nhận sự sửa dạy và không nghe theo lời của Ta hay sao?" Đức Giê-hô-va phán: 14. Mạng lệnh của Giô-na-đáp, con của Rê-cáp, đã được thực hiện. Người đã truyền dặn con cháu của mình không được uống rượu, và họ đã vâng theo, không uống rượu cho đến ngày nay. Họ đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ họ. Dù Ta đã dậy sớm phán dạy cho các ngươi, các ngươi vẫn không vâng theo lời phán của Ta. 15. Ta đã sai tất cả các đầy tớ Ta của, là các tiên tri, đến cùng các ngươi. Ta đã dậy sớm, sai họ đi nói rằng: "Mỗi người trong các ngươi phải từ bỏ đường lối xấu xa, sửa đổi việc làm của các ngươi, đừng đi theo phục vụ các thần khác, thì các ngươi sẽ ở trong đất mà Ta đã ban cho các ngươi và tổ phụ các ngươi.” Nhưng các ngươi không lắng tai nghe, và cũng không vâng lời Ta. 16. Con cháu của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ họ, nhưng dân này không vâng lời Ta. 17. Vì vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Nầy, Ta sẽ giáng trên Giu-đa và toàn thể dân cư Giê-ru-sa-lem tất cả tai họa mà Ta đã báo trước cho chúng, bởi vì Ta nói với chúng nhưng chúng không nghe, Ta đã gọi chúng nhưng chúng không trả lời.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">18. Giê-rê-mi nói với gia tộc của Rê-cáp: Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Bởi vì các ngươi đã vâng theo mệnh lệnh của Giô-na-đáp, tổ phụ của các ngươi, đã gìn giữ tất cả những điều căn dặn của người, và làm theo mọi điều người đã truyền dạy cho các ngươi; 19. vì vậy Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán thế nầy: Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, sẽ không bao giờ thiếu người đứng trước mặt Ta. </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=30891&oldid=prevAdmin vào lúc 14:41, ngày 4 tháng 5 năm 20242024-05-04T14:41:09Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:41, ngày 4 tháng 5 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Tuy nhiên họ đã trả lời: Chúng tôi không uống rượu - bởi vì Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền cho chúng tôi rằng: Các ngươi và dòng dõi của các ngươi sẽ không bao giờ uống rượu. 7. Các ngươi không được xây nhà, gieo giống, trồng vườn nho, hay làm những công việc tương tự, nhưng hãy sống trong những lều trại trọn đời các ngươi, để các ngươi có thể sống lâu dài trong xứ mà các ngươi chỉ là khách trọ. 8. Vì vậy, chúng tôi đã vâng theo tất cả những lời của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền. Trọn cả cuộc đời, chúng tôi, vợ, con trai, và con gái của chúng tôi không uống rượu. 9. Chúng tôi không xây nhà để ở, cũng không có vườn nho, đồng ruộng, và hột giống, 10. nhưng chúng tôi cứ ở trong những lều trại. Chúng tôi đã vâng lời và làm theo tất cả những lời mà tổ phụ của chúng tôi, là Giô-na-đáp, đã truyền. 11. Tuy nhiên, khi Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, tấn công xứ sở nầy, chúng tôi đã nói: Hãy đi đến Giê-ru-sa-lem để tránh quân Canh-đê và tránh quân Sy-ri. Vì vậy, chúng tôi đã cư ngụ tại Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Tuy nhiên họ đã trả lời: Chúng tôi không uống rượu - bởi vì Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền cho chúng tôi rằng: Các ngươi và dòng dõi của các ngươi sẽ không bao giờ uống rượu. 7. Các ngươi không được xây nhà, gieo giống, trồng vườn nho, hay làm những công việc tương tự, nhưng hãy sống trong những lều trại trọn đời các ngươi, để các ngươi có thể sống lâu dài trong xứ mà các ngươi chỉ là khách trọ. 8. Vì vậy, chúng tôi đã vâng theo tất cả những lời của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền. Trọn cả cuộc đời, chúng tôi, vợ, con trai, và con gái của chúng tôi không uống rượu. 9. Chúng tôi không xây nhà để ở, cũng không có vườn nho, đồng ruộng, và hột giống, 10. nhưng chúng tôi cứ ở trong những lều trại. Chúng tôi đã vâng lời và làm theo tất cả những lời mà tổ phụ của chúng tôi, là Giô-na-đáp, đã truyền. 11. Tuy nhiên, khi Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, tấn công xứ sở nầy, chúng tôi đã nói: Hãy đi đến Giê-ru-sa-lem để tránh quân Canh-đê và tránh quân Sy-ri. Vì vậy, chúng tôi đã cư ngụ tại Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau đó, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi. 13. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đi nói với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem rằng: "Các ngươi không chịu tiếp nhận sự sửa dạy và không nghe theo lời của Ta hay sao?" Đức Giê-hô-va phán: 14. Mạng lệnh của Giô-na-đáp, con của Rê-cáp, đã được thực hiện. Người đã truyền dặn con cháu của mình không được uống rượu, và họ đã vâng theo, không uống rượu cho đến ngày nay. Họ đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ họ. Dù Ta đã dậy sớm phán dạy cho các ngươi, các ngươi vẫn không vâng theo lời phán của Ta. 15. Ta đã sai tất cả các đầy tớ Ta của, là các tiên tri, đến cùng các ngươi. Ta đã dậy sớm, sai họ đi nói rằng: "Mỗi người trong các ngươi phải từ bỏ <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>đường xấu xa, sửa đổi việc làm của các ngươi, đừng đi theo <del class="diffchange diffchange-inline">để </del>phục vụ các thần khác, thì các ngươi sẽ ở trong đất mà Ta đã ban cho các ngươi và tổ phụ các ngươi.” Nhưng các ngươi không lắng tai nghe, cũng không vâng lời Ta. 16. Con cháu của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ họ, nhưng dân này không vâng lời Ta. 17. Vì vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Nầy, Ta sẽ giáng trên Giu-đa và toàn thể dân cư Giê-ru-sa-lem tất cả tai họa mà Ta đã báo trước cho chúng, bởi vì Ta nói với chúng nhưng chúng không nghe, Ta đã gọi chúng nhưng chúng không trả lời.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau đó, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi. 13. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đi nói với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem rằng: "Các ngươi không chịu tiếp nhận sự sửa dạy và không nghe theo lời của Ta hay sao?" Đức Giê-hô-va phán: 14. Mạng lệnh của Giô-na-đáp, con của Rê-cáp, đã được thực hiện. Người đã truyền dặn con cháu của mình không được uống rượu, và họ đã vâng theo, không uống rượu cho đến ngày nay. Họ đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ họ. Dù Ta đã dậy sớm phán dạy cho các ngươi, các ngươi vẫn không vâng theo lời phán của Ta. 15. Ta đã sai tất cả các đầy tớ Ta của, là các tiên tri, đến cùng các ngươi. Ta đã dậy sớm, sai họ đi nói rằng: "Mỗi người trong các ngươi phải từ bỏ đường <ins class="diffchange diffchange-inline">lối </ins>xấu xa, sửa đổi việc làm của các ngươi, đừng đi theo phục vụ các thần khác, thì các ngươi sẽ ở trong đất mà Ta đã ban cho các ngươi và tổ phụ các ngươi.” Nhưng các ngươi không lắng tai nghe, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>cũng không vâng lời Ta. 16. Con cháu của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ họ, nhưng dân này không vâng lời Ta. 17. Vì vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Nầy, Ta sẽ giáng trên Giu-đa và toàn thể dân cư Giê-ru-sa-lem tất cả tai họa mà Ta đã báo trước cho chúng, bởi vì Ta nói với chúng nhưng chúng không nghe, Ta đã gọi chúng nhưng chúng không trả lời.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=30890&oldid=prevAdmin vào lúc 14:38, ngày 4 tháng 5 năm 20242024-05-04T14:38:44Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:38, ngày 4 tháng 5 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Tuy nhiên họ đã trả lời: Chúng tôi không uống rượu - bởi vì Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền cho chúng tôi rằng: Các ngươi và dòng dõi của các ngươi sẽ không bao giờ uống rượu. 7. Các ngươi không được xây nhà, gieo giống, trồng vườn nho, hay làm những công việc tương tự, nhưng hãy sống trong những lều trại trọn đời các ngươi, để các ngươi có thể sống lâu dài trong xứ mà các ngươi chỉ là khách trọ. 8. Vì vậy, chúng tôi đã vâng theo tất cả những lời của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền. Trọn cả cuộc đời, chúng tôi, vợ, con trai, và con gái của chúng tôi không uống rượu. 9. Chúng tôi không xây nhà để ở, cũng không có vườn nho, đồng ruộng, và hột giống, 10. nhưng chúng tôi cứ ở trong những lều trại. Chúng tôi đã vâng lời và làm theo tất cả những lời mà tổ phụ của chúng tôi, là Giô-na-đáp, đã truyền. 11. Tuy nhiên, khi Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, tấn công xứ sở nầy, chúng tôi đã nói: Hãy đi đến Giê-ru-sa-lem để tránh quân Canh-đê và tránh quân Sy-ri. Vì vậy, chúng tôi đã cư ngụ tại Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Tuy nhiên họ đã trả lời: Chúng tôi không uống rượu - bởi vì Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền cho chúng tôi rằng: Các ngươi và dòng dõi của các ngươi sẽ không bao giờ uống rượu. 7. Các ngươi không được xây nhà, gieo giống, trồng vườn nho, hay làm những công việc tương tự, nhưng hãy sống trong những lều trại trọn đời các ngươi, để các ngươi có thể sống lâu dài trong xứ mà các ngươi chỉ là khách trọ. 8. Vì vậy, chúng tôi đã vâng theo tất cả những lời của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền. Trọn cả cuộc đời, chúng tôi, vợ, con trai, và con gái của chúng tôi không uống rượu. 9. Chúng tôi không xây nhà để ở, cũng không có vườn nho, đồng ruộng, và hột giống, 10. nhưng chúng tôi cứ ở trong những lều trại. Chúng tôi đã vâng lời và làm theo tất cả những lời mà tổ phụ của chúng tôi, là Giô-na-đáp, đã truyền. 11. Tuy nhiên, khi Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, tấn công xứ sở nầy, chúng tôi đã nói: Hãy đi đến Giê-ru-sa-lem để tránh quân Canh-đê và tránh quân Sy-ri. Vì vậy, chúng tôi đã cư ngụ tại Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau đó, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi. 13. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đi nói với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem rằng "Các ngươi không chịu tiếp nhận sự sửa dạy và không nghe theo lời của Ta hay sao?" <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>phán <del class="diffchange diffchange-inline">như vậy - </del>14. Mạng lệnh của Giô-na-đáp, con của Rê-cáp, đã được thực hiện. Người đã truyền dặn con cháu của mình <del class="diffchange diffchange-inline">đừng </del>uống rượu, và <del class="diffchange diffchange-inline">chúng </del>đã vâng theo, không uống rượu cho đến ngày nay. <del class="diffchange diffchange-inline">Chúng </del>đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ <del class="diffchange diffchange-inline">chúng</del>. Dù Ta đã dậy sớm phán dạy cho các ngươi, các ngươi không vâng theo lời phán của Ta.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau đó, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi. 13. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đi nói với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem rằng<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins> "Các ngươi không chịu tiếp nhận sự sửa dạy và không nghe theo lời của Ta hay sao?" Đức Giê-hô-va phán<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>14. Mạng lệnh của Giô-na-đáp, con của Rê-cáp, đã được thực hiện. Người đã truyền dặn con cháu của mình <ins class="diffchange diffchange-inline">không được </ins>uống rượu, và <ins class="diffchange diffchange-inline">họ </ins>đã vâng theo, không uống rượu cho đến ngày nay. <ins class="diffchange diffchange-inline">Họ </ins>đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ <ins class="diffchange diffchange-inline">họ</ins>. Dù Ta đã dậy sớm phán dạy cho các ngươi, các ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">vẫn </ins>không vâng theo lời phán của Ta<ins class="diffchange diffchange-inline">. 15. Ta đã sai tất cả các đầy tớ Ta của, là các tiên tri, đến cùng các ngươi. Ta đã dậy sớm, sai họ đi nói rằng: "Mỗi người trong các ngươi phải từ bỏ con đường xấu xa, sửa đổi việc làm của các ngươi, đừng đi theo để phục vụ các thần khác, thì các ngươi sẽ ở trong đất mà Ta đã ban cho các ngươi và tổ phụ các ngươi.” Nhưng các ngươi không lắng tai nghe, cũng không vâng lời Ta. 16. Con cháu của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ họ, nhưng dân này không vâng lời Ta. 17. Vì vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Nầy, Ta sẽ giáng trên Giu-đa và toàn thể dân cư Giê-ru-sa-lem tất cả tai họa mà Ta đã báo trước cho chúng, bởi vì Ta nói với chúng nhưng chúng không nghe, Ta đã gọi chúng nhưng chúng không trả lời</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=30889&oldid=prevAdmin vào lúc 14:24, ngày 4 tháng 5 năm 20242024-05-04T14:24:21Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:24, ngày 4 tháng 5 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Sau đó, tôi đã dẫn Gia-a-xa-nia, con trai của Giê-rê-mi, cháu của Ha-bát-si-nia, những người anh em, cùng tất cả các con trai của ông, và cả gia tộc Rê-cáp, 4. đem họ đến nhà của Đức Giê-hô-va, rồi đưa họ vào phòng của các con trai Ha-nan, con của Gi-đa-lia, là người của Đức Chúa Trời, bên cạnh phòng của các lãnh đạo, và ở trên phòng của Ma-a-xê-gia, con trai của Sa-lum, là người giữ cửa. 5. Sau đó, tôi đặt trước mặt con cháu của gia tộc Rê-cáp những cái bình đầy rượu và những cái ly. Tôi nói với họ: Xin mời quý vị dùng rượu. </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Sau đó, tôi đã dẫn Gia-a-xa-nia, con trai của Giê-rê-mi, cháu của Ha-bát-si-nia, những người anh em, cùng tất cả các con trai của ông, và cả gia tộc Rê-cáp, 4. đem họ đến nhà của Đức Giê-hô-va, rồi đưa họ vào phòng của các con trai Ha-nan, con của Gi-đa-lia, là người của Đức Chúa Trời, bên cạnh phòng của các lãnh đạo, và ở trên phòng của Ma-a-xê-gia, con trai của Sa-lum, là người giữ cửa. 5. Sau đó, tôi đặt trước mặt con cháu của gia tộc Rê-cáp những cái bình đầy rượu và những cái ly. Tôi nói với họ: Xin mời quý vị dùng rượu. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>họ đã trả lời: Chúng tôi không uống rượu<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>bởi vì Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền cho chúng tôi rằng: Các ngươi và dòng dõi của các ngươi sẽ không bao giờ uống rượu. 7. Các ngươi không được xây nhà, gieo giống, trồng vườn nho, hay làm những việc tương tự, nhưng <del class="diffchange diffchange-inline">suốt đời các ngươi </del>hãy sống trong những lều trại để các ngươi có thể sống lâu dài trong xứ mà các ngươi chỉ là khách trọ. 8. Vì vậy, chúng tôi vâng theo tất cả những lời của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền. Trọn đời <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>chúng tôi, vợ, con trai, và con gái của chúng tôi không uống rượu. 9. Chúng tôi không xây nhà để ở, cũng không có vườn nho, đồng ruộng, và hột giống, 10. nhưng chúng tôi cứ ở trong những lều trại. Chúng tôi đã vâng lời và làm theo tất cả những lời mà tổ phụ của chúng tôi, là Giô-na-đáp, đã truyền. 11. Tuy nhiên, khi Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, tấn công xứ sở nầy, chúng tôi đã nói: Hãy đi đến Giê-ru-sa-lem để tránh quân Canh-đê và tránh quân Sy-ri. Vì vậy, chúng tôi đã <del class="diffchange diffchange-inline">sống </del>tại Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên </ins>họ đã trả lời: Chúng tôi không uống rượu <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>bởi vì Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền cho chúng tôi rằng: Các ngươi và dòng dõi của các ngươi sẽ không bao giờ uống rượu. 7. Các ngươi không được xây nhà, gieo giống, trồng vườn nho, hay làm những <ins class="diffchange diffchange-inline">công </ins>việc tương tự, nhưng hãy sống trong những lều trại <ins class="diffchange diffchange-inline">trọn đời các ngươi, </ins>để các ngươi có thể sống lâu dài trong xứ mà các ngươi chỉ là khách trọ. 8. Vì vậy, chúng tôi <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>vâng theo tất cả những lời của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền. Trọn <ins class="diffchange diffchange-inline">cả cuộc </ins>đời<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>chúng tôi, vợ, con trai, và con gái của chúng tôi không uống rượu. 9. Chúng tôi không xây nhà để ở, cũng không có vườn nho, đồng ruộng, và hột giống, 10. nhưng chúng tôi cứ ở trong những lều trại. Chúng tôi đã vâng lời và làm theo tất cả những lời mà tổ phụ của chúng tôi, là Giô-na-đáp, đã truyền. 11. Tuy nhiên, khi Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, tấn công xứ sở nầy, chúng tôi đã nói: Hãy đi đến Giê-ru-sa-lem để tránh quân Canh-đê và tránh quân Sy-ri. Vì vậy, chúng tôi đã <ins class="diffchange diffchange-inline">cư ngụ </ins>tại Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau đó, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi. 13. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đi nói với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem rằng "Các ngươi không tiếp nhận sự sửa dạy và không nghe theo lời của Ta hay sao?" - Đức Giê-hô-va phán như vậy<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>14. Mạng lệnh của Giô-na-đáp, con của Rê-cáp, đã được thực hiện. <del class="diffchange diffchange-inline">Ông </del>đã truyền <del class="diffchange diffchange-inline">dạy </del>con cháu đừng uống rượu, và chúng đã vâng theo, không uống rượu cho đến ngày nay. Chúng đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ chúng. <del class="diffchange diffchange-inline">Còn Ta, </del>Ta đã <del class="diffchange diffchange-inline">bền lòng </del>phán dạy các ngươi, <del class="diffchange diffchange-inline">nhưng </del>các ngươi không vâng lời Ta.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau đó, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi. 13. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đi nói với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem rằng "Các ngươi không <ins class="diffchange diffchange-inline">chịu </ins>tiếp nhận sự sửa dạy và không nghe theo lời của Ta hay sao?" - Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>phán như vậy <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>14. Mạng lệnh của Giô-na-đáp, con của Rê-cáp, đã được thực hiện. <ins class="diffchange diffchange-inline">Người </ins>đã truyền <ins class="diffchange diffchange-inline">dặn </ins>con cháu <ins class="diffchange diffchange-inline">của mình </ins>đừng uống rượu, và chúng đã vâng theo, không uống rượu cho đến ngày nay. Chúng đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ chúng. <ins class="diffchange diffchange-inline">Dù </ins>Ta đã <ins class="diffchange diffchange-inline">dậy sớm </ins>phán dạy <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>các ngươi, các ngươi không vâng <ins class="diffchange diffchange-inline">theo </ins>lời <ins class="diffchange diffchange-inline">phán của </ins>Ta.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=30888&oldid=prevAdmin vào lúc 07:40, ngày 4 tháng 5 năm 20242024-05-04T07:40:19Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:40, ngày 4 tháng 5 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Nhưng họ đã trả lời: Chúng tôi không uống rượu, bởi vì Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền cho chúng tôi rằng: Các ngươi và dòng dõi của các ngươi sẽ không bao giờ uống rượu. 7. Các ngươi không được xây nhà, gieo giống, trồng vườn nho, hay làm những việc tương tự, nhưng suốt đời các ngươi hãy sống trong những lều trại để các ngươi có thể sống lâu dài trong xứ mà các ngươi chỉ là khách trọ. 8. Vì vậy, chúng tôi vâng theo tất cả những lời của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền. Trọn đời của chúng tôi, vợ, con trai, và con gái của chúng tôi không uống rượu. 9. Chúng tôi không xây nhà để ở, cũng không có vườn nho, đồng ruộng, và hột giống, 10. nhưng chúng tôi cứ ở trong những lều trại. Chúng tôi đã vâng lời và làm theo tất cả những lời mà tổ phụ của chúng tôi, là Giô-na-đáp, đã truyền. 11. Tuy nhiên, khi Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, tấn công xứ sở nầy, chúng tôi đã nói: Hãy đi đến Giê-ru-sa-lem để tránh quân Canh-đê và tránh quân Sy-ri. Vì vậy, chúng tôi đã sống tại Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Nhưng họ đã trả lời: Chúng tôi không uống rượu, bởi vì Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền cho chúng tôi rằng: Các ngươi và dòng dõi của các ngươi sẽ không bao giờ uống rượu. 7. Các ngươi không được xây nhà, gieo giống, trồng vườn nho, hay làm những việc tương tự, nhưng suốt đời các ngươi hãy sống trong những lều trại để các ngươi có thể sống lâu dài trong xứ mà các ngươi chỉ là khách trọ. 8. Vì vậy, chúng tôi vâng theo tất cả những lời của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền. Trọn đời của chúng tôi, vợ, con trai, và con gái của chúng tôi không uống rượu. 9. Chúng tôi không xây nhà để ở, cũng không có vườn nho, đồng ruộng, và hột giống, 10. nhưng chúng tôi cứ ở trong những lều trại. Chúng tôi đã vâng lời và làm theo tất cả những lời mà tổ phụ của chúng tôi, là Giô-na-đáp, đã truyền. 11. Tuy nhiên, khi Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, tấn công xứ sở nầy, chúng tôi đã nói: Hãy đi đến Giê-ru-sa-lem để tránh quân Canh-đê và tránh quân Sy-ri. Vì vậy, chúng tôi đã sống tại Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau đó, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi. 13. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đi nói với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem rằng "Các ngươi không tiếp nhận sự sửa dạy và không nghe theo lời của Ta hay sao?" - Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>phán như vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau đó, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi. 13. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đi nói với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem rằng "Các ngươi không tiếp nhận sự sửa dạy và không nghe theo lời của Ta hay sao?" - Đức Giê-hô-va phán như vậy<ins class="diffchange diffchange-inline">. 14. Mạng lệnh của Giô-na-đáp, con của Rê-cáp, đã được thực hiện. Ông đã truyền dạy con cháu đừng uống rượu, và chúng đã vâng theo, không uống rượu cho đến ngày nay. Chúng đã vâng giữ lời truyền dạy của tổ phụ chúng. Còn Ta, Ta đã bền lòng phán dạy các ngươi, nhưng các ngươi không vâng lời Ta</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=30887&oldid=prevAdmin vào lúc 07:29, ngày 4 tháng 5 năm 20242024-05-04T07:29:03Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:29, ngày 4 tháng 5 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Nhưng họ đã trả lời: Chúng tôi không uống rượu, bởi vì Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền cho chúng tôi rằng: Các ngươi và dòng dõi của các ngươi sẽ không bao giờ uống rượu. 7. Các ngươi không được xây nhà, gieo giống, trồng vườn nho, hay làm những việc tương tự, nhưng suốt đời các ngươi hãy sống trong những lều trại để các ngươi có thể sống lâu dài trong xứ mà các ngươi chỉ là khách trọ. 8. Vì vậy, chúng tôi vâng theo tất cả những lời của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền. Trọn đời của chúng tôi, vợ, con trai, và con gái của chúng tôi không uống rượu. 9. Chúng tôi không xây nhà để ở, cũng không có vườn nho, đồng ruộng, và hột giống, 10. nhưng chúng tôi cứ ở trong những lều trại. Chúng tôi đã vâng lời và làm theo tất cả những lời mà tổ phụ của chúng tôi, là Giô-na-đáp, đã truyền. 11. Tuy nhiên, khi Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, tấn công xứ sở nầy, chúng tôi đã nói: Hãy đi đến Giê-ru-sa-lem để tránh quân Canh-đê và tránh quân Sy-ri. Vì vậy, chúng tôi đã sống tại Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Nhưng họ đã trả lời: Chúng tôi không uống rượu, bởi vì Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền cho chúng tôi rằng: Các ngươi và dòng dõi của các ngươi sẽ không bao giờ uống rượu. 7. Các ngươi không được xây nhà, gieo giống, trồng vườn nho, hay làm những việc tương tự, nhưng suốt đời các ngươi hãy sống trong những lều trại để các ngươi có thể sống lâu dài trong xứ mà các ngươi chỉ là khách trọ. 8. Vì vậy, chúng tôi vâng theo tất cả những lời của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền. Trọn đời của chúng tôi, vợ, con trai, và con gái của chúng tôi không uống rượu. 9. Chúng tôi không xây nhà để ở, cũng không có vườn nho, đồng ruộng, và hột giống, 10. nhưng chúng tôi cứ ở trong những lều trại. Chúng tôi đã vâng lời và làm theo tất cả những lời mà tổ phụ của chúng tôi, là Giô-na-đáp, đã truyền. 11. Tuy nhiên, khi Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, tấn công xứ sở nầy, chúng tôi đã nói: Hãy đi đến Giê-ru-sa-lem để tránh quân Canh-đê và tránh quân Sy-ri. Vì vậy, chúng tôi đã sống tại Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">12. Sau đó, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi. 13. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đi nói với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem rằng "Các ngươi không tiếp nhận sự sửa dạy và không nghe theo lời của Ta hay sao?" - Đức Giê-hô-va đã phán như vậy.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=30886&oldid=prevAdmin vào lúc 07:23, ngày 4 tháng 5 năm 20242024-05-04T07:23:46Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:23, ngày 4 tháng 5 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Sau đó, tôi đã dẫn Gia-a-xa-nia, con trai của Giê-rê-mi, cháu của Ha-bát-si-nia, những người anh em, cùng tất cả các con trai của ông, và cả gia tộc Rê-cáp, 4. đem họ đến nhà của Đức Giê-hô-va, rồi đưa họ vào phòng của các con trai Ha-nan, con của Gi-đa-lia, là người của Đức Chúa Trời, bên cạnh phòng của các lãnh đạo, và ở trên phòng của Ma-a-xê-gia, con trai của Sa-lum, là người giữ cửa. 5. Sau đó, tôi đặt trước mặt con cháu của gia tộc Rê-cáp những cái bình đầy rượu và những cái ly. Tôi nói với họ: Xin mời quý vị dùng rượu. </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Sau đó, tôi đã dẫn Gia-a-xa-nia, con trai của Giê-rê-mi, cháu của Ha-bát-si-nia, những người anh em, cùng tất cả các con trai của ông, và cả gia tộc Rê-cáp, 4. đem họ đến nhà của Đức Giê-hô-va, rồi đưa họ vào phòng của các con trai Ha-nan, con của Gi-đa-lia, là người của Đức Chúa Trời, bên cạnh phòng của các lãnh đạo, và ở trên phòng của Ma-a-xê-gia, con trai của Sa-lum, là người giữ cửa. 5. Sau đó, tôi đặt trước mặt con cháu của gia tộc Rê-cáp những cái bình đầy rượu và những cái ly. Tôi nói với họ: Xin mời quý vị dùng rượu. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Nhưng họ đã trả lời: Chúng tôi không uống rượu, bởi vì Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền cho chúng tôi rằng: Các ngươi và dòng dõi của các ngươi sẽ không bao giờ uống rượu. 7. Các ngươi không được xây nhà, gieo giống, trồng vườn nho, hay làm những việc tương tự, nhưng suốt đời các ngươi hãy sống trong những lều trại để các ngươi có thể sống lâu dài trong xứ mà các ngươi chỉ là khách trọ. 8. Vì vậy, chúng tôi vâng theo tất cả những lời của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền. Trọn đời của chúng tôi, vợ, con trai, và con gái của chúng tôi không uống rượu. 9. Chúng tôi không xây nhà để ở, cũng không có vườn nho, đồng ruộng, và hột giống, 10. nhưng chúng tôi cứ ở trong những lều trại. Chúng tôi đã vâng lời và làm theo tất cả những lời mà tổ phụ của chúng tôi, là Giô-na-đáp, đã truyền.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Nhưng họ đã trả lời: Chúng tôi không uống rượu, bởi vì Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền cho chúng tôi rằng: Các ngươi và dòng dõi của các ngươi sẽ không bao giờ uống rượu. 7. Các ngươi không được xây nhà, gieo giống, trồng vườn nho, hay làm những việc tương tự, nhưng suốt đời các ngươi hãy sống trong những lều trại để các ngươi có thể sống lâu dài trong xứ mà các ngươi chỉ là khách trọ. 8. Vì vậy, chúng tôi vâng theo tất cả những lời của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền. Trọn đời của chúng tôi, vợ, con trai, và con gái của chúng tôi không uống rượu. 9. Chúng tôi không xây nhà để ở, cũng không có vườn nho, đồng ruộng, và hột giống, 10. nhưng chúng tôi cứ ở trong những lều trại. Chúng tôi đã vâng lời và làm theo tất cả những lời mà tổ phụ của chúng tôi, là Giô-na-đáp, đã truyền<ins class="diffchange diffchange-inline">. 11. Tuy nhiên, khi Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, tấn công xứ sở nầy, chúng tôi đã nói: Hãy đi đến Giê-ru-sa-lem để tránh quân Canh-đê và tránh quân Sy-ri. Vì vậy, chúng tôi đã sống tại Giê-ru-sa-lem</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_35&diff=30885&oldid=prevAdmin vào lúc 07:18, ngày 4 tháng 5 năm 20242024-05-04T07:18:29Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:18, ngày 4 tháng 5 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Sau đó, tôi đã dẫn Gia-a-xa-nia, con trai của Giê-rê-mi, cháu của Ha-bát-si-nia, những người anh em, cùng tất cả các con trai của ông, và cả gia tộc Rê-cáp, 4. đem họ đến nhà của Đức Giê-hô-va, rồi đưa họ vào phòng của các con trai Ha-nan, con của Gi-đa-lia, là người của Đức Chúa Trời, bên cạnh phòng của các lãnh đạo, và ở trên phòng của Ma-a-xê-gia, con trai của Sa-lum, là người giữ cửa. 5. Sau đó, tôi đặt trước mặt con cháu của gia tộc Rê-cáp những cái bình đầy rượu và những cái ly. Tôi nói với họ: Xin mời quý vị dùng rượu. </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Sau đó, tôi đã dẫn Gia-a-xa-nia, con trai của Giê-rê-mi, cháu của Ha-bát-si-nia, những người anh em, cùng tất cả các con trai của ông, và cả gia tộc Rê-cáp, 4. đem họ đến nhà của Đức Giê-hô-va, rồi đưa họ vào phòng của các con trai Ha-nan, con của Gi-đa-lia, là người của Đức Chúa Trời, bên cạnh phòng của các lãnh đạo, và ở trên phòng của Ma-a-xê-gia, con trai của Sa-lum, là người giữ cửa. 5. Sau đó, tôi đặt trước mặt con cháu của gia tộc Rê-cáp những cái bình đầy rượu và những cái ly. Tôi nói với họ: Xin mời quý vị dùng rượu. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Nhưng họ đã trả lời: Chúng tôi không uống rượu, bởi vì Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền cho chúng tôi rằng: Các ngươi và dòng dõi của các ngươi sẽ không bao giờ uống rượu. 7. Các ngươi không được xây nhà, gieo giống, trồng vườn nho, hay làm những việc tương tự, nhưng suốt đời các ngươi hãy sống trong những lều trại để các ngươi có thể sống lâu dài trong xứ mà các ngươi chỉ là khách trọ. 8. Vì vậy, chúng tôi vâng theo tất cả những lời của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi đã truyền. Trọn đời chúng tôi, vợ, con trai, và <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>con gái của chúng tôi <del class="diffchange diffchange-inline">đều </del>không uống rượu. 9. Chúng tôi không xây nhà để ở, cũng không có vườn nho, ruộng <del class="diffchange diffchange-inline">đồng</del>, và hột giống, 10. nhưng cứ ở trong những lều trại. Chúng tôi đã vâng lời và làm theo tất cả những lời mà tổ phụ của chúng tôi là Giô-na-đáp đã truyền.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Nhưng họ đã trả lời: Chúng tôi không uống rượu, bởi vì Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi, đã truyền cho chúng tôi rằng: Các ngươi và dòng dõi của các ngươi sẽ không bao giờ uống rượu. 7. Các ngươi không được xây nhà, gieo giống, trồng vườn nho, hay làm những việc tương tự, nhưng suốt đời các ngươi hãy sống trong những lều trại để các ngươi có thể sống lâu dài trong xứ mà các ngươi chỉ là khách trọ. 8. Vì vậy, chúng tôi vâng theo tất cả những lời của Giô-na-đáp, con trai của Rê-cáp, là tổ phụ của chúng tôi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đã truyền. Trọn đời <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>chúng tôi, vợ, con trai, và con gái của chúng tôi không uống rượu. 9. Chúng tôi không xây nhà để ở, cũng không có vườn nho, <ins class="diffchange diffchange-inline">đồng </ins>ruộng, và hột giống, 10. nhưng <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng tôi </ins>cứ ở trong những lều trại. Chúng tôi đã vâng lời và làm theo tất cả những lời mà tổ phụ của chúng tôi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>là Giô-na-đáp<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đã truyền.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Admin