Giê-rê-mi: Chương 32 - Lịch sử thay đổi

Admin vào lúc 13:54, ngày 31 tháng 12 năm 2025

2025-12-31T13:54:23Z

Admin vào lúc 06:45, ngày 26 tháng 4 năm 2024

2024-04-26T06:45:05Z

Admin vào lúc 06:39, ngày 26 tháng 4 năm 2024

2024-04-26T06:39:03Z

Admin vào lúc 06:17, ngày 26 tháng 4 năm 2024

2024-04-26T06:17:38Z

Admin vào lúc 05:45, ngày 26 tháng 4 năm 2024

2024-04-26T05:45:10Z

Admin vào lúc 05:37, ngày 26 tháng 4 năm 2024

2024-04-26T05:37:07Z

Admin vào lúc 05:24, ngày 26 tháng 4 năm 2024

2024-04-26T05:24:58Z

Admin vào lúc 05:17, ngày 26 tháng 4 năm 2024

2024-04-26T05:17:53Z

Admin vào lúc 05:08, ngày 26 tháng 4 năm 2024

2024-04-26T05:08:17Z

Admin vào lúc 04:54, ngày 26 tháng 4 năm 2024

2024-04-26T04:54:40Z

@@ Dòng 13: / Dòng 13: @@
 . Tôi trao cho Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia, cháu của Ma-a-xê-gia, trước sự hiện diện của Ha-na-mê-ên, con trai của chú tôi, và trước sự hiện diện của những người làm chứng đã ký tên vào giấy chủ quyền đã mua, cũng như trước mặt tất cả những người Giu-đa đang ngồi tại nơi bị giam giữ trong sân của vệ binh. 13. Trước mặt những người đó, tôi ra lệnh cho Ba-rúc rằng: 14. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đem những giấy chủ quyền nầy, cả giấy chủ quyền đã mua được niêm phong lẫn giấy chủ quyền để ngỏ, cất vào một chiếc bình bằng đất, để chúng được bảo quản lâu ngày. 15. Vì Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Người ta sẽ mua nhà, ruộng, và vườn nho trong xứ nầy trở lại.
-. Sau khi tôi trao giấy chủ quyền đã mua cho Ba-rúc, con của Nê-ri-a, tôi đã cầu nguyện với Đức Giê-hô-va rằng: 17. Lạy Chúa là Đức Giê-hô-va. Ngài đã dựng nên trời và đất bằng quyền năng lớn lao và bằng cánh tay giang ra của Ngài. Không có việc gì khó quá cho Ngài. 18. Ngài bày tỏ lòng nhân từ cho hằng ngàn đời, nhưng chỉ phạt tội của cha ông đến đời con cháu. Đức Chúa Trời vĩ đại quyền uy! Danh của Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 19. Kế hoạch của Ngài thật lớn lao, công việc của Ngài thật quyền năng. Mắt của Ngài nhìn thấy mọi đường lối của con cái loài người để báo trả cho mỗi người tùy theo đường lối của họ và tùy theo hậu quả của việc họ làm. 20. Ngài đã thực hiện những dấu kỳ phép lạ trong đất Ai-cập, và cho đến ngày nay,  trong Y-sơ-ra-ên và trong những nơi khác. Ngài đã làm cho danh của Ngài nổi tiếng như hiện nay. 21. Ngài đã đem Y-sơ-ra-ên, là dân của Ngài ra khỏi đất Ai-cập bằng những dấu kỳ và phép lạ, bằng bàn tay quyền năng và cánh tay giang ra với sự kinh khiếp lớn lao. 22. Ngài đã ban cho họ xứ nầy, là xứ mà Ngài đã thề ban cho tổ phụ của họ, một vùng đất đượm sữa và mật. 23. Họ đã vào và nhận nó làm sản nghiệp, nhưng họ không vâng theo tiếng của Ngài, hay đi theo luật pháp của Ngài. Họ không thực hành một điều nào trong tất cả những điều mà Ngài truyền cho họ. Vì vậy, Ngài đã giáng tất cả những tai ương nầy trên họ. 24. Kìa! Những ụ đất tấn công đã vươn tới thành để chiếm lấy nó. Vì gươm đao, đói kém, dịch bệnh, nên thành bị trao vào tay của người Canh-đê đang tranh chiến với nó. Điều Ngài phán đã xảy ra, và Ngài thấy  điều đó. 25. Lạy Chúa, là Giê-hô-va! Ngài đã bảo con: “Hãy lấy bạc mua cánh đồng, và mời người làm chứng”, nhưng thành đã rơi vào tay của người Canh-đê.
+. Sau khi tôi trao giấy chủ quyền đã mua cho Ba-rúc, con của Nê-ri-a, tôi đã cầu nguyện với Đức Giê-hô-va rằng: 17. Lạy Chúa là Đức Giê-hô-va. Ngài đã dựng nên trời và đất bằng quyền năng lớn lao và bằng cánh tay giang ra của Ngài. Không có việc gì khó quá cho Ngài. 18. Ngài bày tỏ lòng nhân từ cho hằng ngàn đời, nhưng chỉ phạt tội của cha ông đến đời con cháu. Đức Chúa Trời vĩ đại quyền uy! Danh của Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 19. Kế hoạch của Ngài thật lớn lao, công việc của Ngài thật quyền năng. Mắt của Ngài nhìn thấy mọi đường lối của con cái loài người để báo trả cho mỗi người tùy theo đường lối của họ và tùy theo hậu quả của việc họ làm. 20. Ngài đã thực hiện những dấu kỳ phép lạ trong đất Ai Cập, và cho đến ngày nay,  trong Y-sơ-ra-ên và trong những nơi khác. Ngài đã làm cho danh của Ngài nổi tiếng như hiện nay. 21. Ngài đã đem Y-sơ-ra-ên, là dân của Ngài ra khỏi đất Ai Cập bằng những dấu kỳ và phép lạ, bằng bàn tay quyền năng và cánh tay giang ra với sự kinh khiếp lớn lao. 22. Ngài đã ban cho họ xứ nầy, là xứ mà Ngài đã thề ban cho tổ phụ của họ, một vùng đất đượm sữa và mật. 23. Họ đã vào và nhận nó làm sản nghiệp, nhưng họ không vâng theo tiếng của Ngài, hay đi theo luật pháp của Ngài. Họ không thực hành một điều nào trong tất cả những điều mà Ngài truyền cho họ. Vì vậy, Ngài đã giáng tất cả những tai ương nầy trên họ. 24. Kìa! Những ụ đất tấn công đã vươn tới thành để chiếm lấy nó. Vì gươm đao, đói kém, dịch bệnh, nên thành bị trao vào tay của người Canh-đê đang tranh chiến với nó. Điều Ngài phán đã xảy ra, và Ngài thấy  điều đó. 25. Lạy Chúa, là Giê-hô-va! Ngài đã bảo con: “Hãy lấy bạc mua cánh đồng, và mời người làm chứng”, nhưng thành đã rơi vào tay của người Canh-đê.
 . Sau đó, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi rằng: 27. Nầy, Ta là Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của mọi loài xác thịt. Có việc gì quá khó cho Ta chăng? 28. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta sẽ phó thành nầy vào tay của người Canh-đê, vào tay của Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn. Người sẽ chiếm thành. 29. Những người Canh-đê đang tấn công thành nầy sẽ tiến vào, phóng hỏa đốt thành nầy, thiêu hủy những căn nhà mà người ta đã dâng hương cho Ba-anh trên mái và làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận Ta. 30. Vì con cái của Y-sơ-ra-ên và con cái của Giu-đa từ thời niên thiếu, chỉ biết làm điều gian ác trước mặt Ta. Thật vậy, con cái của Y-sơ-ra-ên chỉ biết chọc giận Ta bằng những công việc của tay chúng. Đức Giê-hô-va phán vậy. 31. Từ ngày được dựng lên cho đến bây giờ, thành nầy đã làm cho Ta bực tức và giận dữ. Ta sẽ loại bỏ nó khỏi mặt của Ta. 32. Bởi vì tất cả những gian ác mà con cái Y-sơ-ra-ên và con cái Giu-đa đã làm để chọc giận Ta - Chúng nó, các vua của chúng nó, các lãnh đạo của chúng nó, các tiên tri của chúng nó, các tư tế của chúng nó, dân Giu-đa, và dân cư tại Giê-ru-sa-lem 33. không quay mặt nhưng quay lưng lại với Ta. Dù Ta có dạy chúng, dậy sớm để hướng dẫn chúng, chúng vẫn không nghe và không tiếp nhận lời dạy dỗ. 34. Chúng đã đặt những vật kinh tởm trong nhà được gọi bằng danh của Ta, để làm cho nơi đó bị ô uế. 35. Chúng đã xây những nơi cao cho Ba-anh trong thung lũng Ben Hi-nôm để dâng con trai con gái mình cho Mo-lóc. Đó là điều mà Ta không truyền dạy, cũng không nghĩ rằng chúng có thể làm điều ghê tởm như thế, để làm cho Giu-đa phạm tội.

@@ Dòng 17: / Dòng 17: @@
 . Sau đó, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi rằng: 27. Nầy, Ta là Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của mọi loài xác thịt. Có việc gì quá khó cho Ta chăng? 28. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta sẽ phó thành nầy vào tay của người Canh-đê, vào tay của Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn. Người sẽ chiếm thành. 29. Những người Canh-đê đang tấn công thành nầy sẽ tiến vào, phóng hỏa đốt thành nầy, thiêu hủy những căn nhà mà người ta đã dâng hương cho Ba-anh trên mái và làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận Ta. 30. Vì con cái của Y-sơ-ra-ên và con cái của Giu-đa từ thời niên thiếu, chỉ biết làm điều gian ác trước mặt Ta. Thật vậy, con cái của Y-sơ-ra-ên chỉ biết chọc giận Ta bằng những công việc của tay chúng. Đức Giê-hô-va phán vậy. 31. Từ ngày được dựng lên cho đến bây giờ, thành nầy đã làm cho Ta bực tức và giận dữ. Ta sẽ loại bỏ nó khỏi mặt của Ta. 32. Bởi vì tất cả những gian ác mà con cái Y-sơ-ra-ên và con cái Giu-đa đã làm để chọc giận Ta - Chúng nó, các vua của chúng nó, các lãnh đạo của chúng nó, các tiên tri của chúng nó, các tư tế của chúng nó, dân Giu-đa, và dân cư tại Giê-ru-sa-lem 33. không quay mặt nhưng quay lưng lại với Ta. Dù Ta có dạy chúng, dậy sớm để hướng dẫn chúng, chúng vẫn không nghe và không tiếp nhận lời dạy dỗ. 34. Chúng đã đặt những vật kinh tởm trong nhà được gọi bằng danh của Ta, để làm cho nơi đó bị ô uế. 35. Chúng đã xây những nơi cao cho Ba-anh trong thung lũng Ben Hi-nôm để dâng con trai con gái mình cho Mo-lóc. Đó là điều mà Ta không truyền dạy, cũng không nghĩ rằng chúng có thể làm điều ghê tởm như thế, để làm cho Giu-đa phạm tội.
-. Vì vậy, bây giờ Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán về thành nầy, mà các ngươi nói rằng nó sẽ rơi vào tay của vua Ba-by-lôn bởi gươm đao, đói kém, dịch bệnh, như sau: 37. Nầy, Ta sẽ tập hợp chúng từ mọi nước mà Ta đã đưa chúng đến đó trong cơn nóng giận, thịnh nộ và phẫn nộ của Ta. Ta sẽ đem chúng trở về nơi nầy và cho chúng sống bình yên. 38. Chúng sẽ làm dân của Ta, và Ta sẽ làm Đức Chúa Trời của chúng. 39. Ta sẽ ban cho chúng một tấm lòng, một đường lối, để chúng luôn luôn kính sợ Ta, vì lợi ích của chúng và con cháu hậu tự của chúng. 40. Ta sẽ lập với chúng một giao ước đời đời. Ta sẽ không lìa bỏ chúng nhưng ban phước cho chúng. Ta sẽ đặt sự kính sợ Ta vào trong lòng của chúng để chúng không lìa bỏ Ta. 41. Ta sẽ lấy làm vui mà ban phước cho chúng. Với tất cả tấm lòng và tất cả tâm trí, chắc chắn Ta sẽ trồng chúng trong đất này. 42. Đức Giê-hô-va phán: Như Ta đã giáng tất cả những tai vạ khủng khiếp trên dân nầy, Ta cũng sẽ giáng trên chúng mọi phước lành mà Ta đã hứa với chúng. 43. Người ta sẽ mua ruộng trong xứ nầy, là xứ mà các ngươi nói rằng: Đó là một nơi hoang vu, không có loài người, cũng không có loài thú, đã bị trao vào tay của người Canh-đê.
+. Vì vậy, bây giờ Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán về thành nầy, mà các ngươi nói rằng nó sẽ rơi vào tay của vua Ba-by-lôn bởi gươm đao, đói kém, dịch bệnh, như sau: 37. Nầy, Ta sẽ tập hợp chúng từ mọi nước mà Ta đã đưa chúng đến đó trong cơn nóng giận, thịnh nộ và phẫn nộ của Ta. Ta sẽ đem chúng trở về nơi nầy và cho chúng sống bình yên. 38. Chúng sẽ làm dân của Ta, và Ta sẽ làm Đức Chúa Trời của chúng. 39. Ta sẽ ban cho chúng một tấm lòng, một đường lối, để chúng luôn luôn kính sợ Ta, vì lợi ích của chúng và con cháu hậu tự của chúng. 40. Ta sẽ lập với chúng một giao ước đời đời. Ta sẽ không lìa bỏ chúng nhưng ban phước cho chúng. Ta sẽ đặt sự kính sợ Ta vào trong lòng của chúng để chúng không lìa bỏ Ta. 41. Ta sẽ lấy làm vui mà ban phước cho chúng. Với tất cả tấm lòng và tất cả tâm trí, chắc chắn Ta sẽ trồng chúng trong đất này. 42. Đức Giê-hô-va phán: Như Ta đã giáng tất cả những tai vạ khủng khiếp trên dân nầy, Ta cũng sẽ giáng trên chúng mọi phước lành mà Ta đã hứa với chúng. 43. Người ta sẽ mua ruộng trong xứ nầy, là xứ mà các ngươi nói rằng: Đó là một nơi hoang vu, không có loài người, cũng không có loài thú, đã bị trao vào tay của người Canh-đê. 44. Người ta sẽ dùng bạc để mua ruộng, ký giấy chủ quyền, rồi niêm phong lại trước những nhân chứng trong đất Bên-gia-min, trong các miền chung quanh Giê-ru-sa-lem, trong các thành của Giu-đa, trong các thành trên các cao nguyên, trong các thành dưới các thung lũng, và trong các thành ở miền nam, vì Ta sẽ đem những kẻ bị lưu đày của họ trở về. Đức Giê-hô-va phán vậy.
 ==Bản Dịch 1925==

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 06:39, ngày 26 tháng 4 năm 2024
Dòng 17:		Dòng 17:
	26. Sau đó, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi rằng: 27. Nầy, Ta là Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của mọi loài xác thịt. Có việc gì quá khó cho Ta chăng? 28. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta sẽ phó thành nầy vào tay của người Canh-đê, vào tay của Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn. Người sẽ chiếm thành. 29. Những người Canh-đê đang tấn công thành nầy sẽ tiến vào, phóng hỏa đốt thành nầy, thiêu hủy những căn nhà mà người ta đã dâng hương cho Ba-anh trên mái và làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận Ta. 30. Vì con cái của Y-sơ-ra-ên và con cái của Giu-đa từ thời niên thiếu, chỉ biết làm điều gian ác trước mặt Ta. Thật vậy, con cái của Y-sơ-ra-ên chỉ biết chọc giận Ta bằng những công việc của tay chúng. Đức Giê-hô-va phán vậy. 31. Từ ngày được dựng lên cho đến bây giờ, thành nầy đã làm cho Ta bực tức và giận dữ. Ta sẽ loại bỏ nó khỏi mặt của Ta. 32. Bởi vì tất cả những gian ác mà con cái Y-sơ-ra-ên và con cái Giu-đa đã làm để chọc giận Ta - Chúng nó, các vua của chúng nó, các lãnh đạo của chúng nó, các tiên tri của chúng nó, các tư tế của chúng nó, dân Giu-đa, và dân cư tại Giê-ru-sa-lem 33. không quay mặt nhưng quay lưng lại với Ta. Dù Ta có dạy chúng, dậy sớm để hướng dẫn chúng, chúng vẫn không nghe và không tiếp nhận lời dạy dỗ. 34. Chúng đã đặt những vật kinh tởm trong nhà được gọi bằng danh của Ta, để làm cho nơi đó bị ô uế. 35. Chúng đã xây những nơi cao cho Ba-anh trong thung lũng Ben Hi-nôm để dâng con trai con gái mình cho Mo-lóc. Đó là điều mà Ta không truyền dạy, cũng không nghĩ rằng chúng có thể làm điều ghê tởm như thế, để làm cho Giu-đa phạm tội.		26. Sau đó, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi rằng: 27. Nầy, Ta là Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của mọi loài xác thịt. Có việc gì quá khó cho Ta chăng? 28. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta sẽ phó thành nầy vào tay của người Canh-đê, vào tay của Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn. Người sẽ chiếm thành. 29. Những người Canh-đê đang tấn công thành nầy sẽ tiến vào, phóng hỏa đốt thành nầy, thiêu hủy những căn nhà mà người ta đã dâng hương cho Ba-anh trên mái và làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận Ta. 30. Vì con cái của Y-sơ-ra-ên và con cái của Giu-đa từ thời niên thiếu, chỉ biết làm điều gian ác trước mặt Ta. Thật vậy, con cái của Y-sơ-ra-ên chỉ biết chọc giận Ta bằng những công việc của tay chúng. Đức Giê-hô-va phán vậy. 31. Từ ngày được dựng lên cho đến bây giờ, thành nầy đã làm cho Ta bực tức và giận dữ. Ta sẽ loại bỏ nó khỏi mặt của Ta. 32. Bởi vì tất cả những gian ác mà con cái Y-sơ-ra-ên và con cái Giu-đa đã làm để chọc giận Ta - Chúng nó, các vua của chúng nó, các lãnh đạo của chúng nó, các tiên tri của chúng nó, các tư tế của chúng nó, dân Giu-đa, và dân cư tại Giê-ru-sa-lem 33. không quay mặt nhưng quay lưng lại với Ta. Dù Ta có dạy chúng, dậy sớm để hướng dẫn chúng, chúng vẫn không nghe và không tiếp nhận lời dạy dỗ. 34. Chúng đã đặt những vật kinh tởm trong nhà được gọi bằng danh của Ta, để làm cho nơi đó bị ô uế. 35. Chúng đã xây những nơi cao cho Ba-anh trong thung lũng Ben Hi-nôm để dâng con trai con gái mình cho Mo-lóc. Đó là điều mà Ta không truyền dạy, cũng không nghĩ rằng chúng có thể làm điều ghê tởm như thế, để làm cho Giu-đa phạm tội.

		+	36. Vì vậy, bây giờ Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán về thành nầy, mà các ngươi nói rằng nó sẽ rơi vào tay của vua Ba-by-lôn bởi gươm đao, đói kém, dịch bệnh, như sau: 37. Nầy, Ta sẽ tập hợp chúng từ mọi nước mà Ta đã đưa chúng đến đó trong cơn nóng giận, thịnh nộ và phẫn nộ của Ta. Ta sẽ đem chúng trở về nơi nầy và cho chúng sống bình yên. 38. Chúng sẽ làm dân của Ta, và Ta sẽ làm Đức Chúa Trời của chúng. 39. Ta sẽ ban cho chúng một tấm lòng, một đường lối, để chúng luôn luôn kính sợ Ta, vì lợi ích của chúng và con cháu hậu tự của chúng. 40. Ta sẽ lập với chúng một giao ước đời đời. Ta sẽ không lìa bỏ chúng nhưng ban phước cho chúng. Ta sẽ đặt sự kính sợ Ta vào trong lòng của chúng để chúng không lìa bỏ Ta. 41. Ta sẽ lấy làm vui mà ban phước cho chúng. Với tất cả tấm lòng và tất cả tâm trí, chắc chắn Ta sẽ trồng chúng trong đất này. 42. Đức Giê-hô-va phán: Như Ta đã giáng tất cả những tai vạ khủng khiếp trên dân nầy, Ta cũng sẽ giáng trên chúng mọi phước lành mà Ta đã hứa với chúng. 43. Người ta sẽ mua ruộng trong xứ nầy, là xứ mà các ngươi nói rằng: Đó là một nơi hoang vu, không có loài người, cũng không có loài thú, đã bị trao vào tay của người Canh-đê.

	==Bản Dịch 1925==		==Bản Dịch 1925==

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 06:17, ngày 26 tháng 4 năm 2024
Dòng 14:		Dòng 14:

	16. Sau khi tôi trao giấy chủ quyền đã mua cho Ba-rúc, con của Nê-ri-a, tôi đã cầu nguyện với Đức Giê-hô-va rằng: 17. Lạy Chúa là Đức Giê-hô-va. Ngài đã dựng nên trời và đất bằng quyền năng lớn lao và bằng cánh tay giang ra của Ngài. Không có việc gì khó quá cho Ngài. 18. Ngài bày tỏ lòng nhân từ cho hằng ngàn đời, nhưng chỉ phạt tội của cha ông đến đời con cháu. Đức Chúa Trời vĩ đại quyền uy! Danh của Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 19. Kế hoạch của Ngài thật lớn lao, công việc của Ngài thật quyền năng. Mắt của Ngài nhìn thấy mọi đường lối của con cái loài người để báo trả cho mỗi người tùy theo đường lối của họ và tùy theo hậu quả của việc họ làm. 20. Ngài đã thực hiện những dấu kỳ phép lạ trong đất Ai-cập, và cho đến ngày nay, trong Y-sơ-ra-ên và trong những nơi khác. Ngài đã làm cho danh của Ngài nổi tiếng như hiện nay. 21. Ngài đã đem Y-sơ-ra-ên, là dân của Ngài ra khỏi đất Ai-cập bằng những dấu kỳ và phép lạ, bằng bàn tay quyền năng và cánh tay giang ra với sự kinh khiếp lớn lao. 22. Ngài đã ban cho họ xứ nầy, là xứ mà Ngài đã thề ban cho tổ phụ của họ, một vùng đất đượm sữa và mật. 23. Họ đã vào và nhận nó làm sản nghiệp, nhưng họ không vâng theo tiếng của Ngài, hay đi theo luật pháp của Ngài. Họ không thực hành một điều nào trong tất cả những điều mà Ngài truyền cho họ. Vì vậy, Ngài đã giáng tất cả những tai ương nầy trên họ. 24. Kìa! Những ụ đất tấn công đã vươn tới thành để chiếm lấy nó. Vì gươm đao, đói kém, dịch bệnh, nên thành bị trao vào tay của người Canh-đê đang tranh chiến với nó. Điều Ngài phán đã xảy ra, và Ngài thấy điều đó. 25. Lạy Chúa, là Giê-hô-va! Ngài đã bảo con: “Hãy lấy bạc mua cánh đồng, và mời người làm chứng”, nhưng thành đã rơi vào tay của người Canh-đê.		16. Sau khi tôi trao giấy chủ quyền đã mua cho Ba-rúc, con của Nê-ri-a, tôi đã cầu nguyện với Đức Giê-hô-va rằng: 17. Lạy Chúa là Đức Giê-hô-va. Ngài đã dựng nên trời và đất bằng quyền năng lớn lao và bằng cánh tay giang ra của Ngài. Không có việc gì khó quá cho Ngài. 18. Ngài bày tỏ lòng nhân từ cho hằng ngàn đời, nhưng chỉ phạt tội của cha ông đến đời con cháu. Đức Chúa Trời vĩ đại quyền uy! Danh của Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 19. Kế hoạch của Ngài thật lớn lao, công việc của Ngài thật quyền năng. Mắt của Ngài nhìn thấy mọi đường lối của con cái loài người để báo trả cho mỗi người tùy theo đường lối của họ và tùy theo hậu quả của việc họ làm. 20. Ngài đã thực hiện những dấu kỳ phép lạ trong đất Ai-cập, và cho đến ngày nay, trong Y-sơ-ra-ên và trong những nơi khác. Ngài đã làm cho danh của Ngài nổi tiếng như hiện nay. 21. Ngài đã đem Y-sơ-ra-ên, là dân của Ngài ra khỏi đất Ai-cập bằng những dấu kỳ và phép lạ, bằng bàn tay quyền năng và cánh tay giang ra với sự kinh khiếp lớn lao. 22. Ngài đã ban cho họ xứ nầy, là xứ mà Ngài đã thề ban cho tổ phụ của họ, một vùng đất đượm sữa và mật. 23. Họ đã vào và nhận nó làm sản nghiệp, nhưng họ không vâng theo tiếng của Ngài, hay đi theo luật pháp của Ngài. Họ không thực hành một điều nào trong tất cả những điều mà Ngài truyền cho họ. Vì vậy, Ngài đã giáng tất cả những tai ương nầy trên họ. 24. Kìa! Những ụ đất tấn công đã vươn tới thành để chiếm lấy nó. Vì gươm đao, đói kém, dịch bệnh, nên thành bị trao vào tay của người Canh-đê đang tranh chiến với nó. Điều Ngài phán đã xảy ra, và Ngài thấy điều đó. 25. Lạy Chúa, là Giê-hô-va! Ngài đã bảo con: “Hãy lấy bạc mua cánh đồng, và mời người làm chứng”, nhưng thành đã rơi vào tay của người Canh-đê.
		+
		+	26. Sau đó, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi rằng: 27. Nầy, Ta là Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của mọi loài xác thịt. Có việc gì quá khó cho Ta chăng? 28. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta sẽ phó thành nầy vào tay của người Canh-đê, vào tay của Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn. Người sẽ chiếm thành. 29. Những người Canh-đê đang tấn công thành nầy sẽ tiến vào, phóng hỏa đốt thành nầy, thiêu hủy những căn nhà mà người ta đã dâng hương cho Ba-anh trên mái và làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận Ta. 30. Vì con cái của Y-sơ-ra-ên và con cái của Giu-đa từ thời niên thiếu, chỉ biết làm điều gian ác trước mặt Ta. Thật vậy, con cái của Y-sơ-ra-ên chỉ biết chọc giận Ta bằng những công việc của tay chúng. Đức Giê-hô-va phán vậy. 31. Từ ngày được dựng lên cho đến bây giờ, thành nầy đã làm cho Ta bực tức và giận dữ. Ta sẽ loại bỏ nó khỏi mặt của Ta. 32. Bởi vì tất cả những gian ác mà con cái Y-sơ-ra-ên và con cái Giu-đa đã làm để chọc giận Ta - Chúng nó, các vua của chúng nó, các lãnh đạo của chúng nó, các tiên tri của chúng nó, các tư tế của chúng nó, dân Giu-đa, và dân cư tại Giê-ru-sa-lem 33. không quay mặt nhưng quay lưng lại với Ta. Dù Ta có dạy chúng, dậy sớm để hướng dẫn chúng, chúng vẫn không nghe và không tiếp nhận lời dạy dỗ. 34. Chúng đã đặt những vật kinh tởm trong nhà được gọi bằng danh của Ta, để làm cho nơi đó bị ô uế. 35. Chúng đã xây những nơi cao cho Ba-anh trong thung lũng Ben Hi-nôm để dâng con trai con gái mình cho Mo-lóc. Đó là điều mà Ta không truyền dạy, cũng không nghĩ rằng chúng có thể làm điều ghê tởm như thế, để làm cho Giu-đa phạm tội.

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 05:45, ngày 26 tháng 4 năm 2024
Dòng 13:		Dòng 13:
	12. Tôi trao cho Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia, cháu của Ma-a-xê-gia, trước sự hiện diện của Ha-na-mê-ên, con trai của chú tôi, và trước sự hiện diện của những người làm chứng đã ký tên vào giấy chủ quyền đã mua, cũng như trước mặt tất cả những người Giu-đa đang ngồi tại nơi bị giam giữ trong sân của vệ binh. 13. Trước mặt những người đó, tôi ra lệnh cho Ba-rúc rằng: 14. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đem những giấy chủ quyền nầy, cả giấy chủ quyền đã mua được niêm phong lẫn giấy chủ quyền để ngỏ, cất vào một chiếc bình bằng đất, để chúng được bảo quản lâu ngày. 15. Vì Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Người ta sẽ mua nhà, ruộng, và vườn nho trong xứ nầy trở lại.		12. Tôi trao cho Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia, cháu của Ma-a-xê-gia, trước sự hiện diện của Ha-na-mê-ên, con trai của chú tôi, và trước sự hiện diện của những người làm chứng đã ký tên vào giấy chủ quyền đã mua, cũng như trước mặt tất cả những người Giu-đa đang ngồi tại nơi bị giam giữ trong sân của vệ binh. 13. Trước mặt những người đó, tôi ra lệnh cho Ba-rúc rằng: 14. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đem những giấy chủ quyền nầy, cả giấy chủ quyền đã mua được niêm phong lẫn giấy chủ quyền để ngỏ, cất vào một chiếc bình bằng đất, để chúng được bảo quản lâu ngày. 15. Vì Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Người ta sẽ mua nhà, ruộng, và vườn nho trong xứ nầy trở lại.

−	16. Sau khi tôi trao giấy chủ quyền đã mua cho Ba-rúc, con của Nê-ri-a, tôi đã cầu nguyện với Đức Giê-hô-va rằng: 17. Lạy Chúa là Đức Giê-hô-va. Ngài đã dựng nên trời và đất bằng quyền năng lớn lao và bằng cánh tay giang ra của Ngài. Không có việc gì khó quá cho Ngài. 18. Ngài bày tỏ lòng nhân từ cho hằng ngàn đời, nhưng chỉ phạt tội của cha ông đến đời con cháu. Đức Chúa Trời vĩ đại quyền uy! Danh của Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 19. Kế hoạch của Ngài thật lớn lao, công việc của Ngài thật quyền năng. Mắt của Ngài nhìn thấy mọi đường lối của con cái loài người để báo trả cho mỗi người tùy theo đường lối của họ và tùy theo hậu quả của việc họ làm. 20. Ngài đã thực hiện những dấu kỳ phép lạ trong đất Ai-cập, và cho đến ngày nay, trong Y-sơ-ra-ên và trong những nơi khác. Ngài đã làm cho danh của Ngài nổi tiếng như hiện nay. 21. Ngài đã đem Y-sơ-ra-ên, là dân của Ngài ra khỏi đất Ai-cập bằng những dấu kỳ và phép lạ, bằng bàn tay quyền năng và cánh tay giang ra với sự kinh khiếp lớn lao. 22. Ngài đã ban cho họ xứ nầy, là xứ mà Ngài đã thề ban cho tổ phụ của họ, một vùng đất đượm sữa và mật. 23. Họ đã vào và nhận nó làm sản nghiệp, nhưng họ không vâng theo tiếng của Ngài, hay đi theo luật pháp của Ngài. Họ không thực hành một điều nào trong tất cả những điều mà Ngài truyền cho họ. Vì vậy, Ngài đã giáng tất cả những tai ương nầy trên họ.	+	16. Sau khi tôi trao giấy chủ quyền đã mua cho Ba-rúc, con của Nê-ri-a, tôi đã cầu nguyện với Đức Giê-hô-va rằng: 17. Lạy Chúa là Đức Giê-hô-va. Ngài đã dựng nên trời và đất bằng quyền năng lớn lao và bằng cánh tay giang ra của Ngài. Không có việc gì khó quá cho Ngài. 18. Ngài bày tỏ lòng nhân từ cho hằng ngàn đời, nhưng chỉ phạt tội của cha ông đến đời con cháu. Đức Chúa Trời vĩ đại quyền uy! Danh của Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 19. Kế hoạch của Ngài thật lớn lao, công việc của Ngài thật quyền năng. Mắt của Ngài nhìn thấy mọi đường lối của con cái loài người để báo trả cho mỗi người tùy theo đường lối của họ và tùy theo hậu quả của việc họ làm. 20. Ngài đã thực hiện những dấu kỳ phép lạ trong đất Ai-cập, và cho đến ngày nay, trong Y-sơ-ra-ên và trong những nơi khác. Ngài đã làm cho danh của Ngài nổi tiếng như hiện nay. 21. Ngài đã đem Y-sơ-ra-ên, là dân của Ngài ra khỏi đất Ai-cập bằng những dấu kỳ và phép lạ, bằng bàn tay quyền năng và cánh tay giang ra với sự kinh khiếp lớn lao. 22. Ngài đã ban cho họ xứ nầy, là xứ mà Ngài đã thề ban cho tổ phụ của họ, một vùng đất đượm sữa và mật. 23. Họ đã vào và nhận nó làm sản nghiệp, nhưng họ không vâng theo tiếng của Ngài, hay đi theo luật pháp của Ngài. Họ không thực hành một điều nào trong tất cả những điều mà Ngài truyền cho họ. Vì vậy, Ngài đã giáng tất cả những tai ương nầy trên họ. 24. Kìa! Những ụ đất tấn công đã vươn tới thành để chiếm lấy nó. Vì gươm đao, đói kém, dịch bệnh, nên thành bị trao vào tay của người Canh-đê đang tranh chiến với nó. Điều Ngài phán đã xảy ra, và Ngài thấy điều đó. 25. Lạy Chúa, là Giê-hô-va! Ngài đã bảo con: “Hãy lấy bạc mua cánh đồng, và mời người làm chứng”, nhưng thành đã rơi vào tay của người Canh-đê.

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 05:37, ngày 26 tháng 4 năm 2024
Dòng 13:		Dòng 13:
	12. Tôi trao cho Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia, cháu của Ma-a-xê-gia, trước sự hiện diện của Ha-na-mê-ên, con trai của chú tôi, và trước sự hiện diện của những người làm chứng đã ký tên vào giấy chủ quyền đã mua, cũng như trước mặt tất cả những người Giu-đa đang ngồi tại nơi bị giam giữ trong sân của vệ binh. 13. Trước mặt những người đó, tôi ra lệnh cho Ba-rúc rằng: 14. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đem những giấy chủ quyền nầy, cả giấy chủ quyền đã mua được niêm phong lẫn giấy chủ quyền để ngỏ, cất vào một chiếc bình bằng đất, để chúng được bảo quản lâu ngày. 15. Vì Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Người ta sẽ mua nhà, ruộng, và vườn nho trong xứ nầy trở lại.		12. Tôi trao cho Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia, cháu của Ma-a-xê-gia, trước sự hiện diện của Ha-na-mê-ên, con trai của chú tôi, và trước sự hiện diện của những người làm chứng đã ký tên vào giấy chủ quyền đã mua, cũng như trước mặt tất cả những người Giu-đa đang ngồi tại nơi bị giam giữ trong sân của vệ binh. 13. Trước mặt những người đó, tôi ra lệnh cho Ba-rúc rằng: 14. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đem những giấy chủ quyền nầy, cả giấy chủ quyền đã mua được niêm phong lẫn giấy chủ quyền để ngỏ, cất vào một chiếc bình bằng đất, để chúng được bảo quản lâu ngày. 15. Vì Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Người ta sẽ mua nhà, ruộng, và vườn nho trong xứ nầy trở lại.

−	16. Sau khi tôi trao giấy chủ quyền đã mua cho Ba-rúc, con của Nê-ri-a, tôi đã cầu nguyện với Đức Giê-hô-va rằng: 17. Lạy Chúa là Đức Giê-hô-va. Ngài đã dựng nên trời và đất bằng quyền năng lớn lao và bằng cánh tay giang ra của Ngài. Không có việc gì khó quá cho Ngài. 18. Ngài bày tỏ lòng nhân từ cho hằng ngàn đời, nhưng chỉ phạt tội của cha ông đến đời con cháu. Đức Chúa Trời vĩ đại quyền uy! Danh của Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 19. Kế hoạch của Ngài thật lớn lao, công việc của Ngài thật quyền năng. Mắt của Ngài nhìn thấy mọi đường lối của con cái loài người để báo trả cho mỗi người tùy theo đường lối của họ và tùy theo hậu quả của việc họ làm. 20. Ngài đã thực hiện những dấu kỳ phép lạ trong đất Ai-cập, và cho đến ngày nay, trong Y-sơ-ra-ên và trong những nơi khác. Ngài đã làm cho danh Ngài nổi ~~danh~~ như hiện nay.	+	16. Sau khi tôi trao giấy chủ quyền đã mua cho Ba-rúc, con của Nê-ri-a, tôi đã cầu nguyện với Đức Giê-hô-va rằng: 17. Lạy Chúa là Đức Giê-hô-va. Ngài đã dựng nên trời và đất bằng quyền năng lớn lao và bằng cánh tay giang ra của Ngài. Không có việc gì khó quá cho Ngài. 18. Ngài bày tỏ lòng nhân từ cho hằng ngàn đời, nhưng chỉ phạt tội của cha ông đến đời con cháu. Đức Chúa Trời vĩ đại quyền uy! Danh của Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 19. Kế hoạch của Ngài thật lớn lao, công việc của Ngài thật quyền năng. Mắt của Ngài nhìn thấy mọi đường lối của con cái loài người để báo trả cho mỗi người tùy theo đường lối của họ và tùy theo hậu quả của việc họ làm. 20. Ngài đã thực hiện những dấu kỳ phép lạ trong đất Ai-cập, và cho đến ngày nay, trong Y-sơ-ra-ên và trong những nơi khác. Ngài đã làm cho danh của Ngài nổi tiếng như hiện nay. 21. Ngài đã đem Y-sơ-ra-ên, là dân của Ngài ra khỏi đất Ai-cập bằng những dấu kỳ và phép lạ, bằng bàn tay quyền năng và cánh tay giang ra với sự kinh khiếp lớn lao. 22. Ngài đã ban cho họ xứ nầy, là xứ mà Ngài đã thề ban cho tổ phụ của họ, một vùng đất đượm sữa và mật. 23. Họ đã vào và nhận nó làm sản nghiệp, nhưng họ không vâng theo tiếng của Ngài, hay đi theo luật pháp của Ngài. Họ không thực hành một điều nào trong tất cả những điều mà Ngài truyền cho họ. Vì vậy, Ngài đã giáng tất cả những tai ương nầy trên họ.

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 05:24, ngày 26 tháng 4 năm 2024
Dòng 13:		Dòng 13:
	12. Tôi trao cho Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia, cháu của Ma-a-xê-gia, trước sự hiện diện của Ha-na-mê-ên, con trai của chú tôi, và trước sự hiện diện của những người làm chứng đã ký tên vào giấy chủ quyền đã mua, cũng như trước mặt tất cả những người Giu-đa đang ngồi tại nơi bị giam giữ trong sân của vệ binh. 13. Trước mặt những người đó, tôi ra lệnh cho Ba-rúc rằng: 14. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đem những giấy chủ quyền nầy, cả giấy chủ quyền đã mua được niêm phong lẫn giấy chủ quyền để ngỏ, cất vào một chiếc bình bằng đất, để chúng được bảo quản lâu ngày. 15. Vì Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Người ta sẽ mua nhà, ruộng, và vườn nho trong xứ nầy trở lại.		12. Tôi trao cho Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia, cháu của Ma-a-xê-gia, trước sự hiện diện của Ha-na-mê-ên, con trai của chú tôi, và trước sự hiện diện của những người làm chứng đã ký tên vào giấy chủ quyền đã mua, cũng như trước mặt tất cả những người Giu-đa đang ngồi tại nơi bị giam giữ trong sân của vệ binh. 13. Trước mặt những người đó, tôi ra lệnh cho Ba-rúc rằng: 14. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đem những giấy chủ quyền nầy, cả giấy chủ quyền đã mua được niêm phong lẫn giấy chủ quyền để ngỏ, cất vào một chiếc bình bằng đất, để chúng được bảo quản lâu ngày. 15. Vì Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Người ta sẽ mua nhà, ruộng, và vườn nho trong xứ nầy trở lại.

−	16. Sau khi tôi trao giấy chủ quyền đã mua cho Ba-rúc, con của Nê-ri-a, tôi đã cầu nguyện với Đức Giê-hô-va rằng: 17. Lạy Chúa là Đức Giê-hô-va. Ngài đã dựng nên trời và đất bằng quyền năng lớn lao và bằng cánh tay giang ra của Ngài. Không có việc gì khó quá cho Ngài. 18. Ngài bày tỏ lòng nhân từ cho hằng ngàn đời, nhưng chỉ phạt tội của cha ông đến đời con cháu. Đức Chúa Trời vĩ đại quyền uy! Danh của Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 19. Kế hoạch của Ngài thật lớn lao, công việc của Ngài thật quyền năng. Mắt của Ngài nhìn thấy mọi đường lối của con cái loài người để báo trả cho mỗi người tùy theo đường lối của họ và tùy theo hậu quả của việc họ làm.	+	16. Sau khi tôi trao giấy chủ quyền đã mua cho Ba-rúc, con của Nê-ri-a, tôi đã cầu nguyện với Đức Giê-hô-va rằng: 17. Lạy Chúa là Đức Giê-hô-va. Ngài đã dựng nên trời và đất bằng quyền năng lớn lao và bằng cánh tay giang ra của Ngài. Không có việc gì khó quá cho Ngài. 18. Ngài bày tỏ lòng nhân từ cho hằng ngàn đời, nhưng chỉ phạt tội của cha ông đến đời con cháu. Đức Chúa Trời vĩ đại quyền uy! Danh của Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 19. Kế hoạch của Ngài thật lớn lao, công việc của Ngài thật quyền năng. Mắt của Ngài nhìn thấy mọi đường lối của con cái loài người để báo trả cho mỗi người tùy theo đường lối của họ và tùy theo hậu quả của việc họ làm. 20. Ngài đã thực hiện những dấu kỳ phép lạ trong đất Ai-cập, và cho đến ngày nay, trong Y-sơ-ra-ên và trong những nơi khác. Ngài đã làm cho danh Ngài nổi danh như hiện nay.

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 05:17, ngày 26 tháng 4 năm 2024
Dòng 13:		Dòng 13:
	12. Tôi trao cho Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia, cháu của Ma-a-xê-gia, trước sự hiện diện của Ha-na-mê-ên, con trai của chú tôi, và trước sự hiện diện của những người làm chứng đã ký tên vào giấy chủ quyền đã mua, cũng như trước mặt tất cả những người Giu-đa đang ngồi tại nơi bị giam giữ trong sân của vệ binh. 13. Trước mặt những người đó, tôi ra lệnh cho Ba-rúc rằng: 14. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đem những giấy chủ quyền nầy, cả giấy chủ quyền đã mua được niêm phong lẫn giấy chủ quyền để ngỏ, cất vào một chiếc bình bằng đất, để chúng được bảo quản lâu ngày. 15. Vì Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Người ta sẽ mua nhà, ruộng, và vườn nho trong xứ nầy trở lại.		12. Tôi trao cho Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia, cháu của Ma-a-xê-gia, trước sự hiện diện của Ha-na-mê-ên, con trai của chú tôi, và trước sự hiện diện của những người làm chứng đã ký tên vào giấy chủ quyền đã mua, cũng như trước mặt tất cả những người Giu-đa đang ngồi tại nơi bị giam giữ trong sân của vệ binh. 13. Trước mặt những người đó, tôi ra lệnh cho Ba-rúc rằng: 14. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đem những giấy chủ quyền nầy, cả giấy chủ quyền đã mua được niêm phong lẫn giấy chủ quyền để ngỏ, cất vào một chiếc bình bằng đất, để chúng được bảo quản lâu ngày. 15. Vì Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Người ta sẽ mua nhà, ruộng, và vườn nho trong xứ nầy trở lại.

−	16. Sau khi tôi trao giấy chủ quyền đã mua cho Ba-rúc, con của Nê-ri-a, tôi đã cầu nguyện với Đức Giê-hô-va rằng: 17. Lạy Chúa là Đức Giê-hô-va! Ngài đã dựng nên trời và đất bằng quyền năng lớn lao và bằng cánh tay giang ra của Ngài. Không có việc gì khó quá cho Ngài. 18. Ngài bày tỏ lòng nhân từ ~~với~~ hằng ngàn đời, nhưng chỉ phạt tội của cha ông đến đời con cháu. Đức Chúa Trời vĩ đại quyền uy~~, danh~~ của Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân.	+	16. Sau khi tôi trao giấy chủ quyền đã mua cho Ba-rúc, con của Nê-ri-a, tôi đã cầu nguyện với Đức Giê-hô-va rằng: 17. Lạy Chúa là Đức Giê-hô-va. Ngài đã dựng nên trời và đất bằng quyền năng lớn lao và bằng cánh tay giang ra của Ngài. Không có việc gì khó quá cho Ngài. 18. Ngài bày tỏ lòng nhân từ cho hằng ngàn đời, nhưng chỉ phạt tội của cha ông đến đời con cháu. Đức Chúa Trời vĩ đại quyền uy! Danh của Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 19. Kế hoạch của Ngài thật lớn lao, công việc của Ngài thật quyền năng. Mắt của Ngài nhìn thấy mọi đường lối của con cái loài người để báo trả cho mỗi người tùy theo đường lối của họ và tùy theo hậu quả của việc họ làm.

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 05:08, ngày 26 tháng 4 năm 2024
Dòng 12:		Dòng 12:

	12. Tôi trao cho Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia, cháu của Ma-a-xê-gia, trước sự hiện diện của Ha-na-mê-ên, con trai của chú tôi, và trước sự hiện diện của những người làm chứng đã ký tên vào giấy chủ quyền đã mua, cũng như trước mặt tất cả những người Giu-đa đang ngồi tại nơi bị giam giữ trong sân của vệ binh. 13. Trước mặt những người đó, tôi ra lệnh cho Ba-rúc rằng: 14. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đem những giấy chủ quyền nầy, cả giấy chủ quyền đã mua được niêm phong lẫn giấy chủ quyền để ngỏ, cất vào một chiếc bình bằng đất, để chúng được bảo quản lâu ngày. 15. Vì Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Người ta sẽ mua nhà, ruộng, và vườn nho trong xứ nầy trở lại.		12. Tôi trao cho Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia, cháu của Ma-a-xê-gia, trước sự hiện diện của Ha-na-mê-ên, con trai của chú tôi, và trước sự hiện diện của những người làm chứng đã ký tên vào giấy chủ quyền đã mua, cũng như trước mặt tất cả những người Giu-đa đang ngồi tại nơi bị giam giữ trong sân của vệ binh. 13. Trước mặt những người đó, tôi ra lệnh cho Ba-rúc rằng: 14. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đem những giấy chủ quyền nầy, cả giấy chủ quyền đã mua được niêm phong lẫn giấy chủ quyền để ngỏ, cất vào một chiếc bình bằng đất, để chúng được bảo quản lâu ngày. 15. Vì Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Người ta sẽ mua nhà, ruộng, và vườn nho trong xứ nầy trở lại.
		+
		+	16. Sau khi tôi trao giấy chủ quyền đã mua cho Ba-rúc, con của Nê-ri-a, tôi đã cầu nguyện với Đức Giê-hô-va rằng: 17. Lạy Chúa là Đức Giê-hô-va! Ngài đã dựng nên trời và đất bằng quyền năng lớn lao và bằng cánh tay giang ra của Ngài. Không có việc gì khó quá cho Ngài. 18. Ngài bày tỏ lòng nhân từ với hằng ngàn đời, nhưng chỉ phạt tội của cha ông đến đời con cháu. Đức Chúa Trời vĩ đại quyền uy, danh của Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân.

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 04:54, ngày 26 tháng 4 năm 2024
Dòng 11:		Dòng 11:
	9. Vì vậy, tôi đã mua cánh đồng của Ha-na-mê-ên, con trai của chú tôi, tại A-na-tốt. Tôi đã cân cho mười bảy siếc-lơ bạc cho người. 10. Tôi đã ký giấy chủ quyền, và niêm phong lại trước những nhân chứng, rồi cân bạc để trả. 11. Tôi nhận giấy chủ quyền đã mua, được niêm phong với những điều khoản quy định, và một bản để ngỏ.		9. Vì vậy, tôi đã mua cánh đồng của Ha-na-mê-ên, con trai của chú tôi, tại A-na-tốt. Tôi đã cân cho mười bảy siếc-lơ bạc cho người. 10. Tôi đã ký giấy chủ quyền, và niêm phong lại trước những nhân chứng, rồi cân bạc để trả. 11. Tôi nhận giấy chủ quyền đã mua, được niêm phong với những điều khoản quy định, và một bản để ngỏ.

−	12. Tôi trao cho Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia, cháu của Ma-a-xê-gia, trước sự hiện diện của Ha-na-mê-ên, con trai của chú tôi, và trước sự hiện diện của những người làm chứng đã ký tên vào giấy chủ quyền đã mua, cũng như trước mặt tất cả những người Giu-đa đang ngồi tại nơi bị giam giữ trong sân của vệ binh. 13. Trước mặt những người đó, tôi ra lệnh cho Ba-rúc rằng: 14. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đem những giấy chủ quyền nầy, cả giấy chủ quyền đã mua được niêm phong lẫn giấy chủ quyền để ngỏ, cất vào một chiếc bình bằng đất, để chúng được bảo quản lâu ngày.	+	12. Tôi trao cho Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia, cháu của Ma-a-xê-gia, trước sự hiện diện của Ha-na-mê-ên, con trai của chú tôi, và trước sự hiện diện của những người làm chứng đã ký tên vào giấy chủ quyền đã mua, cũng như trước mặt tất cả những người Giu-đa đang ngồi tại nơi bị giam giữ trong sân của vệ binh. 13. Trước mặt những người đó, tôi ra lệnh cho Ba-rúc rằng: 14. Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy đem những giấy chủ quyền nầy, cả giấy chủ quyền đã mua được niêm phong lẫn giấy chủ quyền để ngỏ, cất vào một chiếc bình bằng đất, để chúng được bảo quản lâu ngày. 15. Vì Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Người ta sẽ mua nhà, ruộng, và vườn nho trong xứ nầy trở lại.