https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30 2026-04-30T01:32:55Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=30778&oldid=prev 2024-04-24T20:17:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:17, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi rằng: 2. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán: Hãy chép mọi lời Ta đã truyền cho ngươi vào một quyển sách. 3. Đức Giê-hô-va phán: Nầy, trong những ngày đến, Ta sẽ đem Y-sơ-ra-ên và Giu-đa, là dân của Ta trở về từ cảnh lưu đày. Ta sẽ khiến chúng trở về trong xứ mà Ta đã ban cho tổ phụ của chúng, và chúng sẽ nhận đất đó làm sản nghiệp. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi rằng: 2. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán: Hãy chép mọi lời <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>Ta đã truyền cho ngươi vào một quyển sách. 3. Đức Giê-hô-va phán: Nầy, trong những ngày đến, Ta sẽ đem Y-sơ-ra-ên và Giu-đa, là dân của Ta<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>trở về từ cảnh lưu đày. Ta sẽ khiến chúng trở về trong xứ mà Ta đã ban cho tổ phụ của chúng, và chúng sẽ nhận đất đó làm sản nghiệp. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đây là những lời Đức Giê-hô-va đã phán về Y-sơ-ra-ên và Giu-đa: 5. Đức Giê-hô-va phán: Vì chúng ta nghe tiếng run rẩy, sợ hãi, không phải là bình an; 6. hãy dò hỏi xem <del class="diffchange diffchange-inline">thử </del>đàn ông có sinh được không? Tại sao Ta thấy tất cả người nam mặt mày tái xanh, hai tay ôm bụng như phụ nữ đang sinh đẻ? 7. Ôi! Ngày đó thật kinh hoàng, chưa có ngày nào như ngày đó. Đó là thời kỳ khốn đốn cho Gia-cốp, nhưng nó sẽ được giải cứu.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đây là những lời Đức Giê-hô-va đã phán về Y-sơ-ra-ên và Giu-đa: 5. Đức Giê-hô-va phán: Vì chúng ta nghe <ins class="diffchange diffchange-inline">có </ins>tiếng run rẩy, sợ hãi, <ins class="diffchange diffchange-inline">nhưng </ins>không phải là bình an; 6. hãy dò hỏi xem đàn ông có sinh được không? Tại sao Ta thấy tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>người nam mặt mày <ins class="diffchange diffchange-inline">đều </ins>tái xanh, hai tay ôm bụng như phụ nữ đang sinh đẻ? 7. Ôi! Ngày đó thật kinh hoàng, chưa có ngày nào <ins class="diffchange diffchange-inline">giống </ins>như ngày đó. Đó là thời kỳ khốn đốn cho Gia-cốp, nhưng nó sẽ được giải cứu.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: Trong ngày đó, Ta sẽ bẻ cái ách khỏi cổ của chúng, sẽ bứt dây trói buộc chúng, dân ngoại sẽ không bắt chúng phục dịch nữa. 9. Nhưng chúng sẽ phục vụ Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng, và vua của chúng là Đa-vít mà Ta sẽ dấy lên cho chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: Trong ngày đó, Ta sẽ bẻ cái ách khỏi cổ của chúng, sẽ bứt dây trói buộc chúng, dân ngoại sẽ không bắt chúng phục dịch nữa. 9. Nhưng chúng sẽ phục vụ Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng, và vua của chúng là Đa-vít<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>mà Ta sẽ dấy lên cho chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi Gia-cốp, tôi tớ của Ta, đừng khiếp sợ. Hỡi Y-sơ-ra-ên, chớ kinh hãi. Vì nầy, Ta sẽ cứu ngươi từ chốn xa xăm, và dòng dõi của ngươi từ đất lưu đày. Gia-cốp sẽ trở về, nghỉ ngơi, yên ổn, không còn sợ hãi ai cả. 11. Bởi vì Ta đang ở với ngươi để giải cứu ngươi - Đức Giê-hô-va phán - Ta sẽ hủy diệt cho đến tận cùng những nước mà Ta đã phân tán các ngươi đến, nhưng Ta sẽ không hoàn toàn hủy diệt ngươi. Ta sẽ sửa trị ngươi đúng mức<del class="diffchange diffchange-inline">, và </del>Ta chắc chắn sẽ không để cho ngươi thoát khỏi bị sửa phạt.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi Gia-cốp, tôi tớ của Ta, đừng khiếp sợ. Hỡi Y-sơ-ra-ên, chớ kinh hãi. Vì nầy, Ta sẽ cứu ngươi từ chốn xa xăm, và <ins class="diffchange diffchange-inline">cứu </ins>dòng dõi của ngươi từ đất lưu đày. Gia-cốp sẽ trở về, nghỉ ngơi, yên ổn, không còn sợ hãi ai cả. 11. Bởi vì Ta đang ở với ngươi để giải cứu ngươi - Đức Giê-hô-va phán - Ta sẽ hủy diệt cho đến tận cùng những nước mà Ta đã phân tán các ngươi đến, nhưng Ta sẽ không hoàn toàn hủy diệt ngươi. Ta sẽ sửa trị ngươi đúng mức<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Ta chắc chắn sẽ không để cho ngươi thoát khỏi bị sửa phạt.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Vết thương của ngươi không thể chữa lành. Thương tích của ngươi quá trầm trọng. 13. Không ai nài xin cho ngươi, không ai băng bó, vết thương sẽ không được lành. 14. Tất cả những tình nhân của ngươi đã quên ngươi, chúng không còn tìm kiếm ngươi nữa; vì Ta đã đánh ngươi trọng thương như đả thương một kẻ thù<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>dùng một hình phạt khốc liệt, bởi vì tội của ngươi gia tăng và tội lỗi của ngươi quá nhiều. 15. Tại sao ngươi kêu van vì vết thương của ngươi? Thương tích của ngươi không thể chữa lành được, bởi vì tội của ngươi gia tăng và tội lỗi của ngươi quá nhiều<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>nên Ta đã làm những điều nầy cho ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Vết thương của ngươi không thể chữa lành. Thương tích của ngươi quá trầm trọng. 13. Không ai nài xin cho ngươi, không ai băng bó, <ins class="diffchange diffchange-inline">nên </ins>vết thương sẽ không được lành. 14. Tất cả những tình nhân của ngươi đã quên ngươi, chúng không còn tìm kiếm ngươi nữa; vì Ta đã đánh ngươi trọng thương như đả thương một kẻ thù <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>dùng một hình phạt khốc liệt, bởi vì tội của ngươi gia tăng và tội lỗi của ngươi quá nhiều. 15. Tại sao ngươi kêu van vì vết thương của ngươi? Thương tích của ngươi không thể chữa lành được, bởi vì tội của ngươi gia tăng và tội lỗi của ngươi quá nhiều <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nên Ta đã làm những điều nầy cho ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy tất cả những kẻ đã ăn nuốt ngươi sẽ bị ăn nuốt; tất cả những kẻ thù của ngươi, không chừa một <del class="diffchange diffchange-inline">kẻ </del>nào, sẽ bị đem đi lưu đày; những kẻ cướp đoạt ngươi sẽ bị cướp đoạt; tất cả những kẻ đã rình rập hãm hại ngươi sẽ bị rình rập hãm hại. 17. Nhưng Ta sẽ phục hồi sức khỏe của ngươi, chữa lành những vết thương của ngươi - Đức Giê-hô-va phán - Bởi vì chúng đã gọi ngươi là kẻ bị ruồng bỏ, là Si-ôn không ai thèm ngó ngàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>tất cả những kẻ đã ăn nuốt ngươi sẽ bị ăn nuốt; tất cả những kẻ thù của ngươi, không chừa một <ins class="diffchange diffchange-inline">người </ins>nào, sẽ bị đem đi lưu đày; những kẻ cướp đoạt ngươi sẽ bị cướp đoạt; tất cả những kẻ đã rình rập hãm hại ngươi sẽ bị rình rập hãm hại. 17. Nhưng Ta sẽ phục hồi sức khỏe của ngươi, chữa lành những vết thương của ngươi - Đức Giê-hô-va phán - Bởi vì chúng đã gọi ngươi là kẻ bị ruồng bỏ, là Si-ôn không ai thèm ngó ngàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta sẽ đem lều trại của Gia-cốp trở về từ chốn lưu đày. Ta thương xót những nơi ở của nó. Thành nầy sẽ được xây lại trên đống hoang tàn, và cung điện sẽ được dựng lại ngay trên vị trí cũ. 19. Từ những nơi đó sẽ vang lên tiếng cảm tạ và âm thanh của những kẻ vui mừng. Ta sẽ làm cho chúng gia tăng không bị suy giảm. Ta sẽ làm cho chúng được tôn trọng, không yếu hèn. 20. Con cái chúng sẽ trở lại như trước. Cộng đồng của chúng sẽ được vững lập trước mặt Ta. Ta sẽ trừng phạt tất cả những kẻ hà hiếp chúng. 21. Lãnh đạo của chúng sẽ là một người ở giữa chúng. Kẻ cầm quyền của chúng sẽ từ giữa chúng mà ra. Ta sẽ cho <del class="diffchange diffchange-inline">nó </del>đến gần, và <del class="diffchange diffchange-inline">nó </del>sẽ được đến gần Ta, vì ai dám cả gan tự động đến gần Ta? Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta sẽ đem lều trại của Gia-cốp trở về từ chốn lưu đày. Ta thương xót những nơi ở của nó. Thành nầy sẽ được xây lại trên đống hoang tàn, và cung điện sẽ được dựng lại ngay trên vị trí cũ. 19. Từ những nơi đó sẽ vang lên tiếng cảm tạ và âm thanh của những kẻ vui mừng. Ta sẽ làm cho chúng gia tăng không bị suy giảm. Ta sẽ làm cho chúng được tôn trọng, không yếu hèn. 20. Con cái <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>chúng sẽ trở lại như trước. Cộng đồng của chúng sẽ được vững lập trước mặt Ta. Ta sẽ trừng phạt tất cả những kẻ hà hiếp chúng. 21. Lãnh đạo của chúng sẽ là một người ở giữa chúng. Kẻ cầm quyền của chúng sẽ từ giữa chúng mà ra. Ta sẽ cho <ins class="diffchange diffchange-inline">người đó </ins>đến gần, và <ins class="diffchange diffchange-inline">người đó </ins>sẽ được đến gần Ta, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì ai dám cả gan tự động đến gần Ta? Đức Giê-hô-va phán vậy<ins class="diffchange diffchange-inline">. 22. Các ngươi sẽ là dân của Ta, và Ta sẽ là Đức Chúa Trời của các ngươi</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">22. Các ngươi sẽ là dân của Ta, và Ta sẽ là Đức Chúa Trời của các ngươi.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Kìa, cơn bão của Đức Giê-hô-va! Cơn giận của Ngài đã <ins class="diffchange diffchange-inline">bừng </ins>lên<ins class="diffchange diffchange-inline">. Giông </ins>bão đang quay cuồng và sẽ giáng xuống trên đầu của những kẻ gian ác. 24. Cơn giận bừng bừng của Đức Giê-hô-va sẽ không nguôi cho đến khi Ngài thực hiện và hoàn tất tất cả những điều <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>lòng Ngài đã định. Ðiều đó sau này các ngươi sẽ hiểu.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Kìa, cơn bão của Đức Giê-hô-va! Cơn giận của Ngài đã <del class="diffchange diffchange-inline">phừng </del>lên<del class="diffchange diffchange-inline">, cơn giông </del>bão đang quay cuồng và sẽ giáng xuống trên đầu của những kẻ gian ác. 24. Cơn giận bừng bừng của Đức Giê-hô-va sẽ không nguôi cho đến khi Ngài thực hiện và hoàn tất tất cả những điều lòng Ngài đã định. Ðiều đó sau này các ngươi sẽ hiểu.</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=30768&oldid=prev 2024-04-24T20:02:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:02, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l211" >Dòng 211:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 211:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi: Chương 29]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi: Chương 29]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi: Chương <del class="diffchange diffchange-inline">301</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi: Chương <ins class="diffchange diffchange-inline">31</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=30767&oldid=prev 2024-04-24T20:01:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:01, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l203" >Dòng 203:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 203:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-sai]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Giê-rê-mi: Chương 29]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Giê-rê-mi: Chương 301]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=30766&oldid=prev 2024-04-24T19:50:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:50, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta sẽ đem lều trại của Gia-cốp trở về từ chốn lưu đày. Ta thương xót những nơi ở của nó. Thành nầy sẽ được xây lại trên đống hoang tàn, và cung điện sẽ được dựng lại ngay trên vị trí cũ. 19. Từ những nơi đó sẽ vang lên tiếng cảm tạ và âm thanh của những kẻ vui mừng. Ta sẽ làm cho chúng gia tăng không bị suy giảm. Ta sẽ làm cho chúng được tôn trọng, không yếu hèn. 20. Con cái chúng sẽ trở lại như trước. Cộng đồng của chúng sẽ được vững lập trước mặt Ta. Ta sẽ trừng phạt tất cả những kẻ hà hiếp chúng. 21. Lãnh đạo của chúng sẽ là một người ở giữa chúng. Kẻ cầm quyền của chúng sẽ từ giữa chúng mà ra. Ta sẽ cho nó đến gần, và nó sẽ được đến gần Ta, vì ai dám cả gan tự động đến gần Ta? Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta sẽ đem lều trại của Gia-cốp trở về từ chốn lưu đày. Ta thương xót những nơi ở của nó. Thành nầy sẽ được xây lại trên đống hoang tàn, và cung điện sẽ được dựng lại ngay trên vị trí cũ. 19. Từ những nơi đó sẽ vang lên tiếng cảm tạ và âm thanh của những kẻ vui mừng. Ta sẽ làm cho chúng gia tăng không bị suy giảm. Ta sẽ làm cho chúng được tôn trọng, không yếu hèn. 20. Con cái chúng sẽ trở lại như trước. Cộng đồng của chúng sẽ được vững lập trước mặt Ta. Ta sẽ trừng phạt tất cả những kẻ hà hiếp chúng. 21. Lãnh đạo của chúng sẽ là một người ở giữa chúng. Kẻ cầm quyền của chúng sẽ từ giữa chúng mà ra. Ta sẽ cho nó đến gần, và nó sẽ được đến gần Ta, vì ai dám cả gan tự động đến gần Ta? Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22. Các ngươi sẽ là dân của Ta, và Ta sẽ là Đức Chúa Trời của các ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">23. Kìa, cơn bão của Đức Giê-hô-va! Cơn giận của Ngài đã phừng lên, cơn giông bão đang quay cuồng và sẽ giáng xuống trên đầu của những kẻ gian ác. 24. Cơn giận bừng bừng của Đức Giê-hô-va sẽ không nguôi cho đến khi Ngài thực hiện và hoàn tất tất cả những điều lòng Ngài đã định. Ðiều đó sau này các ngươi sẽ hiểu.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=30765&oldid=prev 2024-04-24T19:00:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:00, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy tất cả những kẻ đã ăn nuốt ngươi sẽ bị ăn nuốt; tất cả những kẻ thù của ngươi, không chừa một kẻ nào, sẽ bị đem đi lưu đày; những kẻ cướp đoạt ngươi sẽ bị cướp đoạt; tất cả những kẻ đã rình rập hãm hại ngươi sẽ bị rình rập hãm hại. 17. Nhưng Ta sẽ phục hồi sức khỏe của ngươi, chữa lành những vết thương của ngươi - Đức Giê-hô-va phán - Bởi vì chúng đã gọi ngươi là kẻ bị ruồng bỏ, là Si-ôn không ai thèm ngó ngàng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy tất cả những kẻ đã ăn nuốt ngươi sẽ bị ăn nuốt; tất cả những kẻ thù của ngươi, không chừa một kẻ nào, sẽ bị đem đi lưu đày; những kẻ cướp đoạt ngươi sẽ bị cướp đoạt; tất cả những kẻ đã rình rập hãm hại ngươi sẽ bị rình rập hãm hại. 17. Nhưng Ta sẽ phục hồi sức khỏe của ngươi, chữa lành những vết thương của ngươi - Đức Giê-hô-va phán - Bởi vì chúng đã gọi ngươi là kẻ bị ruồng bỏ, là Si-ôn không ai thèm ngó ngàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta sẽ đem lều trại của Gia-cốp trở về từ chốn lưu đày. Ta thương xót những nơi ở của nó. Thành nầy sẽ được xây lại trên đống hoang tàn, và cung điện sẽ được dựng lại ngay trên vị trí cũ. 19. Từ những nơi đó sẽ vang lên tiếng cảm tạ và âm thanh của những kẻ vui mừng. Ta sẽ làm cho chúng gia tăng không bị suy giảm. Ta sẽ làm cho chúng được tôn trọng, không yếu hèn. 20. Con cái chúng sẽ trở lại như trước. Cộng đồng của chúng sẽ được vững lập trước mặt Ta. Ta sẽ trừng phạt tất cả những kẻ hà hiếp chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta sẽ đem lều trại của Gia-cốp trở về từ chốn lưu đày. Ta thương xót những nơi ở của nó. Thành nầy sẽ được xây lại trên đống hoang tàn, và cung điện sẽ được dựng lại ngay trên vị trí cũ. 19. Từ những nơi đó sẽ vang lên tiếng cảm tạ và âm thanh của những kẻ vui mừng. Ta sẽ làm cho chúng gia tăng không bị suy giảm. Ta sẽ làm cho chúng được tôn trọng, không yếu hèn. 20. Con cái chúng sẽ trở lại như trước. Cộng đồng của chúng sẽ được vững lập trước mặt Ta. Ta sẽ trừng phạt tất cả những kẻ hà hiếp chúng<ins class="diffchange diffchange-inline">. 21. Lãnh đạo của chúng sẽ là một người ở giữa chúng. Kẻ cầm quyền của chúng sẽ từ giữa chúng mà ra. Ta sẽ cho nó đến gần, và nó sẽ được đến gần Ta, vì ai dám cả gan tự động đến gần Ta? Đức Giê-hô-va phán vậy</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=30764&oldid=prev 2024-04-24T18:57:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:57, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy tất cả những kẻ đã ăn nuốt ngươi sẽ bị ăn nuốt; tất cả những kẻ thù của ngươi, không chừa một kẻ nào, sẽ bị đem đi lưu đày; những kẻ cướp đoạt ngươi sẽ bị cướp đoạt; tất cả những kẻ đã rình rập hãm hại ngươi sẽ bị rình rập hãm hại. 17. Nhưng Ta sẽ phục hồi sức khỏe của ngươi, chữa lành những vết thương của ngươi - Đức Giê-hô-va phán - Bởi vì chúng đã gọi ngươi là kẻ bị ruồng bỏ, là Si-ôn không ai thèm ngó ngàng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy tất cả những kẻ đã ăn nuốt ngươi sẽ bị ăn nuốt; tất cả những kẻ thù của ngươi, không chừa một kẻ nào, sẽ bị đem đi lưu đày; những kẻ cướp đoạt ngươi sẽ bị cướp đoạt; tất cả những kẻ đã rình rập hãm hại ngươi sẽ bị rình rập hãm hại. 17. Nhưng Ta sẽ phục hồi sức khỏe của ngươi, chữa lành những vết thương của ngươi - Đức Giê-hô-va phán - Bởi vì chúng đã gọi ngươi là kẻ bị ruồng bỏ, là Si-ôn không ai thèm ngó ngàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta sẽ đem lều trại của Gia-cốp trở về từ chốn lưu đày. Ta thương xót những nơi ở của nó. Thành nầy sẽ được xây lại trên đống hoang tàn, và cung điện sẽ được dựng lại ngay trên vị trí cũ. 19. Từ những nơi đó sẽ vang lên tiếng cảm tạ và âm thanh của những kẻ vui mừng. Ta sẽ làm cho chúng gia tăng không bị suy giảm. Ta sẽ làm cho chúng được tôn trọng, không yếu hèn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta sẽ đem lều trại của Gia-cốp trở về từ chốn lưu đày. Ta thương xót những nơi ở của nó. Thành nầy sẽ được xây lại trên đống hoang tàn, và cung điện sẽ được dựng lại ngay trên vị trí cũ. 19. Từ những nơi đó sẽ vang lên tiếng cảm tạ và âm thanh của những kẻ vui mừng. Ta sẽ làm cho chúng gia tăng không bị suy giảm. Ta sẽ làm cho chúng được tôn trọng, không yếu hèn. <ins class="diffchange diffchange-inline">20. Con cái chúng sẽ trở lại như trước. Cộng đồng của chúng sẽ được vững lập trước mặt Ta. Ta sẽ trừng phạt tất cả những kẻ hà hiếp chúng.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=30763&oldid=prev 2024-04-24T18:55:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:55, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy tất cả những kẻ đã ăn nuốt ngươi sẽ bị ăn nuốt; tất cả những kẻ thù của ngươi, không chừa một kẻ nào, sẽ bị đem đi lưu đày; những kẻ cướp đoạt ngươi sẽ bị cướp đoạt; tất cả những kẻ đã rình rập hãm hại ngươi sẽ bị rình rập hãm hại. 17. Nhưng Ta sẽ phục hồi sức khỏe của ngươi, chữa lành những vết thương của ngươi - Đức Giê-hô-va phán - Bởi vì chúng đã gọi ngươi là kẻ bị ruồng bỏ, là Si-ôn không ai thèm ngó ngàng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy tất cả những kẻ đã ăn nuốt ngươi sẽ bị ăn nuốt; tất cả những kẻ thù của ngươi, không chừa một kẻ nào, sẽ bị đem đi lưu đày; những kẻ cướp đoạt ngươi sẽ bị cướp đoạt; tất cả những kẻ đã rình rập hãm hại ngươi sẽ bị rình rập hãm hại. 17. Nhưng Ta sẽ phục hồi sức khỏe của ngươi, chữa lành những vết thương của ngươi - Đức Giê-hô-va phán - Bởi vì chúng đã gọi ngươi là kẻ bị ruồng bỏ, là Si-ôn không ai thèm ngó ngàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta sẽ đem lều trại của Gia-cốp trở về từ chốn lưu đày. Ta thương xót những nơi ở của nó. Thành nầy sẽ được xây lại trên đống hoang tàn, và cung điện sẽ được dựng lại ngay trên vị trí cũ. 19. Từ những nơi đó sẽ vang lên tiếng cảm tạ<del class="diffchange diffchange-inline">, Vang </del>âm thanh của những kẻ vui mừng. Ta sẽ làm cho chúng gia tăng <del class="diffchange diffchange-inline">dân số; Chúng sẽ </del>không <del class="diffchange diffchange-inline">là dân thiểu số nữa; </del>Ta sẽ làm cho chúng được tôn trọng<del class="diffchange diffchange-inline">; Chúng sẽ </del>không <del class="diffchange diffchange-inline">còn bị khinh khi</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta sẽ đem lều trại của Gia-cốp trở về từ chốn lưu đày. Ta thương xót những nơi ở của nó. Thành nầy sẽ được xây lại trên đống hoang tàn, và cung điện sẽ được dựng lại ngay trên vị trí cũ. 19. Từ những nơi đó sẽ vang lên tiếng cảm tạ <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>âm thanh của những kẻ vui mừng. Ta sẽ làm cho chúng gia tăng không <ins class="diffchange diffchange-inline">bị suy giảm. </ins>Ta sẽ làm cho chúng được tôn trọng<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>không <ins class="diffchange diffchange-inline">yếu hèn</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=30762&oldid=prev 2024-04-24T18:52:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:52, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Dòng 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy tất cả những kẻ đã ăn nuốt ngươi sẽ bị ăn nuốt; tất cả những kẻ thù của ngươi, không chừa một kẻ nào, sẽ bị đem đi lưu đày; những kẻ cướp đoạt ngươi sẽ bị cướp đoạt; tất cả những kẻ đã rình rập hãm hại ngươi sẽ bị rình rập hãm hại. 17. Nhưng Ta sẽ phục hồi sức khỏe của ngươi, chữa lành những vết thương của ngươi - Đức Giê-hô-va phán - Bởi vì chúng đã gọi ngươi là kẻ bị ruồng bỏ, là Si-ôn không ai thèm ngó ngàng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy tất cả những kẻ đã ăn nuốt ngươi sẽ bị ăn nuốt; tất cả những kẻ thù của ngươi, không chừa một kẻ nào, sẽ bị đem đi lưu đày; những kẻ cướp đoạt ngươi sẽ bị cướp đoạt; tất cả những kẻ đã rình rập hãm hại ngươi sẽ bị rình rập hãm hại. 17. Nhưng Ta sẽ phục hồi sức khỏe của ngươi, chữa lành những vết thương của ngươi - Đức Giê-hô-va phán - Bởi vì chúng đã gọi ngươi là kẻ bị ruồng bỏ, là Si-ôn không ai thèm ngó ngàng.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">18. Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta sẽ đem lều trại của Gia-cốp trở về từ chốn lưu đày. Ta thương xót những nơi ở của nó. Thành nầy sẽ được xây lại trên đống hoang tàn, và cung điện sẽ được dựng lại ngay trên vị trí cũ. 19. Từ những nơi đó sẽ vang lên tiếng cảm tạ, Vang âm thanh của những kẻ vui mừng. Ta sẽ làm cho chúng gia tăng dân số; Chúng sẽ không là dân thiểu số nữa; Ta sẽ làm cho chúng được tôn trọng; Chúng sẽ không còn bị khinh khi.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=30761&oldid=prev 2024-04-24T18:45:02Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:45, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Vết thương của ngươi không thể chữa lành. Thương tích của ngươi quá trầm trọng. 13. Không ai nài xin cho ngươi, không ai băng bó, vết thương sẽ không được lành. 14. Tất cả những tình nhân của ngươi đã quên ngươi, chúng không còn tìm kiếm ngươi nữa; vì Ta đã đánh ngươi trọng thương như đả thương một kẻ thù, dùng một hình phạt khốc liệt, bởi vì tội của ngươi gia tăng và tội lỗi của ngươi quá nhiều. 15. Tại sao ngươi kêu van vì vết thương của ngươi? Thương tích của ngươi không thể chữa lành được, bởi vì tội của ngươi gia tăng và tội lỗi của ngươi quá nhiều, nên Ta đã làm những điều nầy cho ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Vết thương của ngươi không thể chữa lành. Thương tích của ngươi quá trầm trọng. 13. Không ai nài xin cho ngươi, không ai băng bó, vết thương sẽ không được lành. 14. Tất cả những tình nhân của ngươi đã quên ngươi, chúng không còn tìm kiếm ngươi nữa; vì Ta đã đánh ngươi trọng thương như đả thương một kẻ thù, dùng một hình phạt khốc liệt, bởi vì tội của ngươi gia tăng và tội lỗi của ngươi quá nhiều. 15. Tại sao ngươi kêu van vì vết thương của ngươi? Thương tích của ngươi không thể chữa lành được, bởi vì tội của ngươi gia tăng và tội lỗi của ngươi quá nhiều, nên Ta đã làm những điều nầy cho ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy tất cả những kẻ đã ăn nuốt ngươi sẽ bị ăn nuốt; tất cả những kẻ thù của ngươi, không chừa một kẻ nào, sẽ bị đem đi lưu đày; những kẻ cướp đoạt ngươi sẽ bị cướp đoạt; tất cả những kẻ đã rình rập hãm hại ngươi sẽ bị rình rập hãm hại.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy tất cả những kẻ đã ăn nuốt ngươi sẽ bị ăn nuốt; tất cả những kẻ thù của ngươi, không chừa một kẻ nào, sẽ bị đem đi lưu đày; những kẻ cướp đoạt ngươi sẽ bị cướp đoạt; tất cả những kẻ đã rình rập hãm hại ngươi sẽ bị rình rập hãm hại<ins class="diffchange diffchange-inline">. 17. Nhưng Ta sẽ phục hồi sức khỏe của ngươi, chữa lành những vết thương của ngươi - Đức Giê-hô-va phán - Bởi vì chúng đã gọi ngươi là kẻ bị ruồng bỏ, là Si-ôn không ai thèm ngó ngàng</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=30760&oldid=prev 2024-04-24T18:41:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:41, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Vết thương của ngươi không thể chữa lành. Thương tích của ngươi quá trầm trọng. 13. Không ai nài xin cho ngươi, không ai băng bó, vết thương sẽ không được lành. 14. Tất cả những tình nhân của ngươi đã quên ngươi, chúng không còn tìm kiếm ngươi nữa; vì Ta đã đánh ngươi trọng thương như đả thương một kẻ thù, dùng một hình phạt khốc liệt, bởi vì tội của ngươi gia tăng và tội lỗi của ngươi quá nhiều. 15. Tại sao ngươi kêu van vì vết thương của ngươi? Thương tích của ngươi không thể chữa lành được, bởi vì tội của ngươi gia tăng và tội lỗi của ngươi quá nhiều, nên Ta đã làm những điều nầy cho ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Vết thương của ngươi không thể chữa lành. Thương tích của ngươi quá trầm trọng. 13. Không ai nài xin cho ngươi, không ai băng bó, vết thương sẽ không được lành. 14. Tất cả những tình nhân của ngươi đã quên ngươi, chúng không còn tìm kiếm ngươi nữa; vì Ta đã đánh ngươi trọng thương như đả thương một kẻ thù, dùng một hình phạt khốc liệt, bởi vì tội của ngươi gia tăng và tội lỗi của ngươi quá nhiều. 15. Tại sao ngươi kêu van vì vết thương của ngươi? Thương tích của ngươi không thể chữa lành được, bởi vì tội của ngươi gia tăng và tội lỗi của ngươi quá nhiều, nên Ta đã làm những điều nầy cho ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">16. Vì vậy tất cả những kẻ đã ăn nuốt ngươi sẽ bị ăn nuốt; tất cả những kẻ thù của ngươi, không chừa một kẻ nào, sẽ bị đem đi lưu đày; những kẻ cướp đoạt ngươi sẽ bị cướp đoạt; tất cả những kẻ đã rình rập hãm hại ngươi sẽ bị rình rập hãm hại.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin