https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3 2026-05-01T02:00:34Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3&diff=30460&oldid=prev 2024-03-25T15:56:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:56, ngày 25 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l179" >Dòng 179:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 179:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-sai]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Giê-rê-mi: Chương 2]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Giê-rê-mi: Chương 4]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3&diff=30426&oldid=prev 2024-03-22T18:08:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:08, ngày 22 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nếu một người ly dị vợ của mình, nàng lìa người đó rồi trở thành vợ của người khác, người đó có nên quay lại với nàng hay không? Không phải là đất đã bị ô uế quá <del class="diffchange diffchange-inline">chừng </del>rồi hay sao? Ngươi đã đàng điếm với nhiều tình nhân mà còn muốn trở lại với Ta hay sao? Đức Giê-hô-va phán vậy. 2. Hãy ngước mắt của ngươi nhìn lên những đồi cao trần trụi, có nơi nào mà ngươi không ăn nằm với người khác hay không? Ngươi đã ngồi bên đường để chờ đợi chúng nó. Giống như một người Ả-rập trong hoang mạc, ngươi đã làm ô uế đất nầy bằng những trò dâm ô đồi trụy của ngươi. 3. Vì vậy, mưa đã bị giữ lại và cũng không có mưa cuối mùa. Ngươi có vầng trán của gái mại dâm. Ngươi không biết nhục. <del class="diffchange diffchange-inline">4. Không phải ngươi vừa gọi Ta: &quot;Cha của con! Ngài là người bạn thân thiết của con từ lúc thanh xuân. 5. Lẽ nào Ngài căm giận mãi mãi và cố chấp cho đến đời đời hay sao?&quot; - Nầy, dầu ngươi nói như vậy, nhưng ngươi đã làm mọi điều ác mà ngươi có thể làm!</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nếu một người ly dị vợ của mình, nàng lìa <ins class="diffchange diffchange-inline">khỏi </ins>người đó rồi trở thành vợ của người khác, người đó có nên quay lại với nàng hay không? Không phải là đất đã bị ô uế quá <ins class="diffchange diffchange-inline">nhiều </ins>rồi hay sao? Ngươi đã đàng điếm với nhiều tình nhân mà còn muốn trở lại với Ta hay sao? Đức Giê-hô-va phán vậy. 2. Hãy ngước mắt của ngươi nhìn lên những đồi cao trần trụi, có nơi nào mà ngươi không ăn nằm với người khác hay không? Ngươi đã ngồi bên đường để chờ đợi chúng nó. Giống như một người Ả-rập trong hoang mạc, ngươi đã làm ô uế đất nầy bằng những trò dâm ô đồi trụy của ngươi. 3. Vì vậy, mưa đã bị giữ lại và cũng không có mưa cuối mùa. Ngươi có vầng trán của gái mại dâm. Ngươi không biết nhục.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">6</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Vào thời của vua Giô-si-a, Đức Giê-hô-va phán với tôi</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">Ngươi có thấy điều mà Y-sơ-ra-ên bội bạc đã làm hay không? Nó đã lên mọi núi cao, đến dưới mỗi cây xanh làm chuyện đàng điếm tại đó. 7. Ta nghĩ rằng sau khi nó đã làm mọi việc nầy nó sẽ trở về với Ta, nhưng nó đã không trở về. Em gái phản trắc </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">nó </del>là <del class="diffchange diffchange-inline">Giu-đa đã thấy điều đó</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">8</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Ta thấy tất cả những việc nó đã gây ra, Y</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">sơ-ra-ên bội bạc đã ngoại tình cho nên Ta đã từ bỏ nó</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">trao cho nó giấy ly hôn</del>, nhưng <del class="diffchange diffchange-inline">em gái phản trắc của nó là Giu-đa không sợ, cũng </del>đã <del class="diffchange diffchange-inline">đi và </del>làm <del class="diffchange diffchange-inline">chuyện đàng điếm của nó. 9. Và rồi, với những chuyện đàng điếm đó, nó đã </del>làm <del class="diffchange diffchange-inline">ô uế cả đất, bởi vì nó đã phạm tội ngoại tình cả với gỗ và đá. 10. Thậm chí với tất cả những việc như vậy, em gái phản trắc của nó là Giu-đa đã không hết lòng trở lại với Ta, nhưng nó chỉ giả vờ. Đức Giê-hô-va phán vậy.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">4</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Không phải ngươi vừa gọi Ta</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;Cha </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">con! Ngài </ins>là <ins class="diffchange diffchange-inline">người bạn thân thiết của con từ lúc thanh xuân</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">5</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Lẽ nào Ngài căm giận mãi mãi và cố chấp cho đến đời đời hay sao?&quot; </ins>- <ins class="diffchange diffchange-inline">Nầy</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">dầu ngươi nói như vậy</ins>, nhưng <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>đã làm <ins class="diffchange diffchange-inline">mọi điều ác mà ngươi có thể </ins>làm<ins class="diffchange diffchange-inline">!</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">11</del>. Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">cũng </del>phán với tôi <del class="diffchange diffchange-inline">rằng</del>: Y-sơ-ra-ên bội bạc nhưng <del class="diffchange diffchange-inline">còn công chính hơn so với </del>Giu-đa <del class="diffchange diffchange-inline">phản trắc</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">12</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Hãy đi và công bố điều này cho phương Bắc rằng: Hỡi </del>Y-sơ-ra-ên bội bạc<del class="diffchange diffchange-inline">! Hãy </del>trở <del class="diffchange diffchange-inline">về</del>. Đức Giê-hô-va phán<del class="diffchange diffchange-inline">: Ta sẽ không giáng cơn giận của Ta trên các ngươi, bởi vì Ta là Đấng  thương xót</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">6</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Vào thời của Vua Giô-si-a, </ins>Đức Giê-hô-va phán với tôi: <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngươi có thấy điều mà </ins>Y-sơ-ra-ên bội bạc <ins class="diffchange diffchange-inline">đã làm hay không? Nó đã lên mọi núi cao, đến dưới mỗi cây xanh làm chuyện đàng điếm tại đó. 7. Ta nghĩ rằng sau khi nó đã làm mọi việc nầy nó sẽ trở về với Ta, </ins>nhưng <ins class="diffchange diffchange-inline">nó đã không trở về. Em gái phản trắc của nó là </ins>Giu-đa <ins class="diffchange diffchange-inline">đã thấy điều đó</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">8</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ta thấy tất cả những việc nó đã gây ra, vì </ins>Y-sơ-ra-ên bội bạc <ins class="diffchange diffchange-inline">đã ngoại tình, cho nên Ta đã từ bỏ nó, trao cho nó một giấy ly hôn, nhưng em gái phản trắc của nó là Giu-đa không sợ, cũng đã đi rồi làm chuyện đàng điếm của nó. 9. Và rồi, với những chuyện đàng điếm đó, nó đã làm ô uế cả đất, bởi vì nó đã phạm tội ngoại tình cả với gỗ và đá. 10. Thậm chí với tất cả những việc như vậy, em gái phản trắc của nó là Giu-đa đã không hết lòng </ins>trở <ins class="diffchange diffchange-inline">lại với Ta, nhưng nó chỉ giả vờ</ins>. Đức Giê-hô-va phán <ins class="diffchange diffchange-inline">vậy</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ không giận đến đời đời.  13. Ngươi chỉ cần nhìn nhận tội lỗi của mình rằng ngươi đã chống lại Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ngươi. Ngươi đã theo đuổi các thần ngoại bang dưới mỗi cây xanh, và đã không nghe theo tiếng của Ta. <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">11. Đức Giê-hô-va cũng phán với tôi rằng: Y-sơ-ra-ên bội bạc nhưng còn công chính hơn so với Giu-đa phản trắc. 12. Hãy đi và công bố những lời nầy cho phương Bắc rằng: Hỡi Y-sơ-ra-ên bội bạc! Hãy trở về. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ không giáng cơn giận của Ta trên các ngươi, bởi vì Ta là Đấng  thương xót. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ không giận đến đời đời.  13. Ngươi chỉ cần nhìn nhận tội lỗi của mình rằng ngươi đã chống lại Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ngươi. Ngươi đã theo đuổi các thần ngoại bang dưới mỗi cây xanh, và đã không nghe theo tiếng của Ta. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi những đứa con bội nghịch! Hãy trở về. Bởi vì Ta là chủ của các ngươi. Ta sẽ lấy các ngươi từ mỗi một thành, từ mỗi gia tộc hai người, rồi đem đến Si-ôn. 15. Ta sẽ ban cho các ngươi những người chăn đẹp lòng Ta. Họ sẽ chăn dắt các ngươi bằng tri thức và sự khôn ngoan.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi những đứa con bội nghịch! Hãy trở về. Bởi vì Ta là chủ của các ngươi. Ta sẽ lấy các ngươi từ mỗi một thành, từ mỗi gia tộc hai người, rồi đem đến Si-ôn. 15. Ta sẽ ban cho các ngươi những người chăn đẹp lòng Ta. Họ sẽ chăn dắt các ngươi bằng tri thức và sự khôn ngoan.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 25:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Thật vậy, Giê-hô-va Ðức Chúa Trời là Đấng Giải Cứu của Y-sơ-ra-ên. Thật vậy, những đồi cao, đám đông, và những ngọn núi chỉ là sự giả đối.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Thật vậy, Giê-hô-va Ðức Chúa Trời là Đấng Giải Cứu của Y-sơ-ra-ên. Thật vậy, những đồi cao, đám đông, và những ngọn núi chỉ là sự giả đối.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Từ thời niên thiếu của chúng con, sự ô nhục đã nuốt hết công lao của tổ phụ chúng con, cùng với bầy chiên, bầy bò, con trai, con gái của họ. 25. Chúng con nằm trong sự ô nhục của mình, đắp trên mình bằng sự nhục nhã, bởi vì chúng con đã phạm tội chống lại Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng con. Chúng con và tổ phụ chúng con<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>từ thời niên thiếu cho đến ngày hôm nay<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>chúng con đã không vâng lời Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng con.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Từ thời niên thiếu của chúng con, sự ô nhục đã nuốt hết công lao của tổ phụ chúng con, cùng với bầy chiên, bầy bò, con trai, con gái của họ. 25. Chúng con nằm trong sự ô nhục của mình, đắp trên mình bằng sự nhục nhã, bởi vì chúng con đã phạm tội chống lại Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng con. Chúng con và tổ phụ chúng con <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>từ thời niên thiếu cho đến ngày hôm nay <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>chúng con đã không vâng lời Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng con.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3&diff=30425&oldid=prev 2024-03-22T17:57:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:57, ngày 22 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ta đã nói: Làm thế nào Ta có thể đem ngươi vào trong số những đứa con của Ta, để ban cho ngươi một vùng đất tốt tươi làm cơ nghiệp quý giá ở giữa các dân. Ta nói: Ngươi sẽ gọi Ta là &quot;Cha của con!&quot; và sẽ không quay lưng lại với Ta. 20. Nhưng hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Giống như một người vợ phản trắc đối với chồng thể nào,  ngươi cũng đã phản trắc đối với Ta như vậy. Đức Giê-hô-va phán.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ta đã nói: Làm thế nào Ta có thể đem ngươi vào trong số những đứa con của Ta, để ban cho ngươi một vùng đất tốt tươi làm cơ nghiệp quý giá ở giữa các dân. Ta nói: Ngươi sẽ gọi Ta là &quot;Cha của con!&quot; và sẽ không quay lưng lại với Ta. 20. Nhưng hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Giống như một người vợ phản trắc đối với chồng thể nào,  ngươi cũng đã phản trắc đối với Ta như vậy. Đức Giê-hô-va phán.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Có tiếng kêu than nghe được từ <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>đồi trọc, là tiếng của dân Y-sơ-ra-ên khóc lóc khẩn xin, bởi vì chúng đã đi theo con đường quanh quẹo, quên <del class="diffchange diffchange-inline">mất Đức </del>Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của mình.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Có tiếng kêu than nghe được từ <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>đồi trọc, là tiếng của dân Y-sơ-ra-ên khóc lóc khẩn xin, bởi vì chúng đã đi theo con đường quanh quẹo <ins class="diffchange diffchange-inline">của mình</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">và chúng đã </ins>quên Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22. Hỡi những đứa con bội bạc, hãy trở về! Ta sẽ chữa lành sự bội nghịch của các ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vâng, chúng con đến với Ngài, bởi vì Ngài là Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời của chúng con.  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">23. Thật vậy, Giê-hô-va Ðức Chúa Trời là Đấng Giải Cứu của Y-sơ-ra-ên. Thật vậy, những đồi cao, đám đông, và những ngọn núi chỉ là sự giả đối. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">24. Từ thời niên thiếu của chúng con, sự ô nhục đã nuốt hết công lao của tổ phụ chúng con, cùng với bầy chiên, bầy bò, con trai, con gái của họ. 25. Chúng con nằm trong sự ô nhục của mình, đắp trên mình bằng sự nhục nhã, bởi vì chúng con đã phạm tội chống lại Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng con. Chúng con và tổ phụ chúng con, từ thời niên thiếu cho đến ngày hôm nay, chúng con đã không vâng lời Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng con.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3&diff=30424&oldid=prev 2024-03-22T17:31:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:31, ngày 22 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán: Và rồi, khi các ngươi gia tăng và phát triển trong xứ, lúc đó người ta sẽ không nói đến Rương Giao Ước của Đức Giê-hô-va nữa. Người ta sẽ không nghĩ đến nó, hay nhớ đến nó, hay luyến tiếc nó, hay muốn làm một cái khác để thay thế cho nó nữa. 17. Lúc đó, Giê-ru-sa-lem sẽ được gọi là ngôi của Đức Giê-hô-va. Tất cả dân tộc sẽ quy tụ về Giê-ru-sa-lem trong danh của Đức Giê-hô-va. Khi đó, chúng sẽ không bướng bỉnh đi theo những ý nghĩ xấu xa trong lòng của chúng nữa. 18. Trong những ngày đó, nhà Giu-đa sẽ đi với nhà Y-sơ-ra-ên. Chúng sẽ cùng nhau ra khỏi đất phương bắc để đến đất mà Ta đã ban cho tổ phụ của các ngươi làm sản nghiệp.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán: Và rồi, khi các ngươi gia tăng và phát triển trong xứ, lúc đó người ta sẽ không nói đến Rương Giao Ước của Đức Giê-hô-va nữa. Người ta sẽ không nghĩ đến nó, hay nhớ đến nó, hay luyến tiếc nó, hay muốn làm một cái khác để thay thế cho nó nữa. 17. Lúc đó, Giê-ru-sa-lem sẽ được gọi là ngôi của Đức Giê-hô-va. Tất cả dân tộc sẽ quy tụ về Giê-ru-sa-lem trong danh của Đức Giê-hô-va. Khi đó, chúng sẽ không bướng bỉnh đi theo những ý nghĩ xấu xa trong lòng của chúng nữa. 18. Trong những ngày đó, nhà Giu-đa sẽ đi với nhà Y-sơ-ra-ên. Chúng sẽ cùng nhau ra khỏi đất phương bắc để đến đất mà Ta đã ban cho tổ phụ của các ngươi làm sản nghiệp.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ta đã nói: Làm thế nào Ta có thể đem ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">thành </del>những đứa con của Ta, ban cho ngươi một <del class="diffchange diffchange-inline">miền </del>đất tốt tươi làm cơ nghiệp quý giá ở giữa các dân. Ta nói: Ngươi sẽ gọi Ta là <del class="diffchange diffchange-inline">“Cha </del>của con!<del class="diffchange diffchange-inline">”, </del>và sẽ không quay lưng lại với Ta. 20. Nhưng <del class="diffchange diffchange-inline">giống </del>như một người vợ phản trắc đối với chồng thể nào, <del class="diffchange diffchange-inline">hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, </del>ngươi cũng đã phản trắc đối với Ta như vậy.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>Đức Giê-hô-va phán.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ta đã nói: Làm thế nào Ta có thể đem ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">vào trong số </ins>những đứa con của Ta, <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>ban cho ngươi một <ins class="diffchange diffchange-inline">vùng </ins>đất tốt tươi làm cơ nghiệp quý giá ở giữa các dân. Ta nói: Ngươi sẽ gọi Ta là <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;Cha </ins>của con!<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>và sẽ không quay lưng lại với Ta. 20. Nhưng <ins class="diffchange diffchange-inline">hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Giống </ins>như một người vợ phản trắc đối với chồng thể nào, <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>ngươi cũng đã phản trắc đối với Ta như vậy. Đức Giê-hô-va phán<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">21. Có tiếng kêu than nghe được từ các đồi trọc, là tiếng của dân Y-sơ-ra-ên khóc lóc khẩn xin, bởi vì chúng đã đi theo con đường quanh quẹo, quên mất Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của mình</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3&diff=30423&oldid=prev 2024-03-22T17:19:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:19, ngày 22 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán: Và rồi, khi các ngươi gia tăng và phát triển trong xứ, lúc đó người ta sẽ không nói đến Rương Giao Ước của Đức Giê-hô-va nữa. Người ta sẽ không nghĩ đến nó, hay nhớ đến nó, hay luyến tiếc nó, hay muốn làm một cái khác để thay thế cho nó nữa. 17. Lúc đó, Giê-ru-sa-lem sẽ được gọi là ngôi của Đức Giê-hô-va. Tất cả dân tộc sẽ quy tụ về Giê-ru-sa-lem trong danh của Đức Giê-hô-va. Khi đó, chúng sẽ không bướng bỉnh đi theo những ý nghĩ xấu xa trong lòng của chúng nữa. 18. Trong những ngày đó, nhà Giu-đa sẽ đi với nhà Y-sơ-ra-ên. Chúng sẽ cùng nhau ra khỏi đất phương bắc để đến đất mà Ta đã ban cho tổ phụ của các ngươi làm sản nghiệp.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán: Và rồi, khi các ngươi gia tăng và phát triển trong xứ, lúc đó người ta sẽ không nói đến Rương Giao Ước của Đức Giê-hô-va nữa. Người ta sẽ không nghĩ đến nó, hay nhớ đến nó, hay luyến tiếc nó, hay muốn làm một cái khác để thay thế cho nó nữa. 17. Lúc đó, Giê-ru-sa-lem sẽ được gọi là ngôi của Đức Giê-hô-va. Tất cả dân tộc sẽ quy tụ về Giê-ru-sa-lem trong danh của Đức Giê-hô-va. Khi đó, chúng sẽ không bướng bỉnh đi theo những ý nghĩ xấu xa trong lòng của chúng nữa. 18. Trong những ngày đó, nhà Giu-đa sẽ đi với nhà Y-sơ-ra-ên. Chúng sẽ cùng nhau ra khỏi đất phương bắc để đến đất mà Ta đã ban cho tổ phụ của các ngươi làm sản nghiệp.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ta đã nói: Làm thế nào Ta có thể <del class="diffchange diffchange-inline">đưa </del>ngươi thành những đứa con của Ta, ban cho ngươi một miền đất tốt tươi làm cơ nghiệp quý giá ở giữa các dân. Ta nói: Ngươi sẽ gọi Ta là “Cha của con!”, và sẽ không quay lưng lại với Ta. 20. Nhưng giống như một người vợ phản trắc đối với chồng thể nào, hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, ngươi cũng đã phản trắc đối với Ta như vậy.” Đức Giê-hô-va phán.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ta đã nói: Làm thế nào Ta có thể <ins class="diffchange diffchange-inline">đem </ins>ngươi thành những đứa con của Ta, ban cho ngươi một miền đất tốt tươi làm cơ nghiệp quý giá ở giữa các dân. Ta nói: Ngươi sẽ gọi Ta là “Cha của con!”, và sẽ không quay lưng lại với Ta. 20. Nhưng giống như một người vợ phản trắc đối với chồng thể nào, hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, ngươi cũng đã phản trắc đối với Ta như vậy.” Đức Giê-hô-va phán.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3&diff=30422&oldid=prev 2024-03-22T17:17:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:17, ngày 22 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi những đứa con bội nghịch! Hãy trở về. Bởi vì Ta là chủ của các ngươi. Ta sẽ lấy các ngươi từ mỗi một thành, từ mỗi gia tộc hai người, rồi đem đến Si-ôn. 15. Ta sẽ ban cho các ngươi những người chăn đẹp lòng Ta. Họ sẽ chăn dắt các ngươi bằng tri thức và sự khôn ngoan.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi những đứa con bội nghịch! Hãy trở về. Bởi vì Ta là chủ của các ngươi. Ta sẽ lấy các ngươi từ mỗi một thành, từ mỗi gia tộc hai người, rồi đem đến Si-ôn. 15. Ta sẽ ban cho các ngươi những người chăn đẹp lòng Ta. Họ sẽ chăn dắt các ngươi bằng tri thức và sự khôn ngoan.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán: Và rồi, khi các ngươi gia tăng và phát triển trong xứ, lúc đó người ta sẽ không nói đến Rương Giao Ước của Đức Giê-hô-va nữa. Người ta sẽ không nghĩ đến nó, hay nhớ đến nó, hay luyến tiếc nó, hay muốn làm một cái khác để thay thế cho nó nữa. 17. Lúc đó, Giê-ru-sa-lem sẽ được gọi là ngôi của Đức Giê-hô-va. Tất cả dân tộc sẽ quy tụ về Giê-ru-sa-lem trong danh của Đức Giê-hô-va. Khi đó, chúng sẽ không bướng bỉnh đi theo những ý nghĩ xấu xa trong lòng của chúng nữa. 18. Trong những ngày đó, nhà Giu-đa sẽ đi với nhà Y-sơ-ra-ên. <del class="diffchange diffchange-inline">Họ </del>sẽ cùng nhau ra khỏi đất phương bắc để đến đất mà Ta đã ban cho tổ phụ của các ngươi làm sản nghiệp.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán: Và rồi, khi các ngươi gia tăng và phát triển trong xứ, lúc đó người ta sẽ không nói đến Rương Giao Ước của Đức Giê-hô-va nữa. Người ta sẽ không nghĩ đến nó, hay nhớ đến nó, hay luyến tiếc nó, hay muốn làm một cái khác để thay thế cho nó nữa. 17. Lúc đó, Giê-ru-sa-lem sẽ được gọi là ngôi của Đức Giê-hô-va. Tất cả dân tộc sẽ quy tụ về Giê-ru-sa-lem trong danh của Đức Giê-hô-va. Khi đó, chúng sẽ không bướng bỉnh đi theo những ý nghĩ xấu xa trong lòng của chúng nữa. 18. Trong những ngày đó, nhà Giu-đa sẽ đi với nhà Y-sơ-ra-ên. <ins class="diffchange diffchange-inline">Chúng </ins>sẽ cùng nhau ra khỏi đất phương bắc để đến đất mà Ta đã ban cho tổ phụ của các ngươi làm sản nghiệp.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">19. Ta đã nói: Làm thế nào Ta có thể đưa ngươi thành những đứa con của Ta, ban cho ngươi một miền đất tốt tươi làm cơ nghiệp quý giá ở giữa các dân. Ta nói: Ngươi sẽ gọi Ta là “Cha của con!”, và sẽ không quay lưng lại với Ta. 20. Nhưng giống như một người vợ phản trắc đối với chồng thể nào, hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, ngươi cũng đã phản trắc đối với Ta như vậy.” Đức Giê-hô-va phán.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3&diff=30421&oldid=prev 2024-03-22T17:03:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:03, ngày 22 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ không giận đến đời đời.  13. Ngươi chỉ cần nhìn nhận tội lỗi của mình rằng ngươi đã chống lại Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ngươi. Ngươi đã theo đuổi các thần ngoại bang dưới mỗi cây xanh, và đã không nghe theo tiếng của Ta. - Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ không giận đến đời đời.  13. Ngươi chỉ cần nhìn nhận tội lỗi của mình rằng ngươi đã chống lại Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ngươi. Ngươi đã theo đuổi các thần ngoại bang dưới mỗi cây xanh, và đã không nghe theo tiếng của Ta. - Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi những đứa con bội nghịch! Hãy trở về. Bởi vì Ta là chủ của các ngươi. Ta sẽ lấy các ngươi từ mỗi một thành, từ mỗi gia tộc hai người, rồi đem đến Si-ôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi những đứa con bội nghịch! Hãy trở về. Bởi vì Ta là chủ của các ngươi. Ta sẽ lấy các ngươi từ mỗi một thành, từ mỗi gia tộc hai người, rồi đem đến Si-ôn. <ins class="diffchange diffchange-inline">15. Ta sẽ ban cho các ngươi những người chăn đẹp lòng Ta. Họ sẽ chăn dắt các ngươi bằng tri thức và sự khôn ngoan.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">16. Đức Giê-hô-va phán: Và rồi, khi các ngươi gia tăng và phát triển trong xứ, lúc đó người ta sẽ không nói đến Rương Giao Ước của Đức Giê-hô-va nữa. Người ta sẽ không nghĩ đến nó, hay nhớ đến nó, hay luyến tiếc nó, hay muốn làm một cái khác để thay thế cho nó nữa. 17. Lúc đó, Giê-ru-sa-lem sẽ được gọi là ngôi của Đức Giê-hô-va. Tất cả dân tộc sẽ quy tụ về Giê-ru-sa-lem trong danh của Đức Giê-hô-va. Khi đó, chúng sẽ không bướng bỉnh đi theo những ý nghĩ xấu xa trong lòng của chúng nữa. 18. Trong những ngày đó, nhà Giu-đa sẽ đi với nhà Y-sơ-ra-ên. Họ sẽ cùng nhau ra khỏi đất phương bắc để đến đất mà Ta đã ban cho tổ phụ của các ngươi làm sản nghiệp.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3&diff=30420&oldid=prev 2024-03-22T16:46:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:46, ngày 22 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va cũng phán với tôi rằng: Y-sơ-ra-ên bội bạc nhưng còn công chính hơn so với Giu-đa phản trắc. 12. Hãy đi và công bố điều này cho phương Bắc rằng: Hỡi Y-sơ-ra-ên bội bạc! Hãy trở về. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ không giáng cơn giận của Ta trên các ngươi, bởi vì Ta là Đấng  thương xót.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va cũng phán với tôi rằng: Y-sơ-ra-ên bội bạc nhưng còn công chính hơn so với Giu-đa phản trắc. 12. Hãy đi và công bố điều này cho phương Bắc rằng: Hỡi Y-sơ-ra-ên bội bạc! Hãy trở về. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ không giáng cơn giận của Ta trên các ngươi, bởi vì Ta là Đấng  thương xót.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ không giận đến đời đời.  13. Ngươi chỉ cần nhìn nhận lỗi của mình rằng ngươi đã chống lại Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ngươi. Ngươi đã theo đuổi các thần ngoại bang dưới mỗi cây xanh, và đã không nghe theo tiếng của Ta. - Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ không giận đến đời đời.  13. Ngươi chỉ cần nhìn nhận <ins class="diffchange diffchange-inline">tội </ins>lỗi của mình rằng ngươi đã chống lại Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ngươi. Ngươi đã theo đuổi các thần ngoại bang dưới mỗi cây xanh, và đã không nghe theo tiếng của Ta. - Đức Giê-hô-va phán vậy<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi những đứa con bội nghịch! Hãy trở về. Bởi vì Ta là chủ của các ngươi. Ta sẽ lấy các ngươi từ mỗi một thành, từ mỗi gia tộc hai người, rồi đem đến Si-ôn</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3&diff=30419&oldid=prev 2024-03-22T16:35:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:35, ngày 22 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vào thời của vua Giô-si-a, Đức Giê-hô-va phán với tôi: Ngươi có thấy điều mà Y-sơ-ra-ên bội bạc đã làm hay không? Nó đã lên mọi núi cao, đến dưới mỗi cây xanh làm chuyện đàng điếm tại đó. 7. Ta nghĩ rằng sau khi nó đã làm mọi việc nầy nó sẽ trở về với Ta, nhưng nó đã không trở về. Em gái phản trắc của nó là Giu-đa đã thấy điều đó. 8. Ta thấy tất cả những việc nó đã gây ra, Y-sơ-ra-ên bội bạc đã ngoại tình cho nên Ta đã từ bỏ nó, trao cho nó giấy ly hôn, nhưng em gái phản trắc của nó là Giu-đa không sợ, cũng đã đi và làm chuyện đàng điếm của nó. 9. Và rồi, với những chuyện đàng điếm đó, nó đã làm ô uế cả đất, bởi vì nó đã phạm tội ngoại tình cả với gỗ và đá. 10. Thậm chí với tất cả những việc như vậy, em gái phản trắc của nó là Giu-đa đã không hết lòng trở lại với Ta, nhưng nó chỉ giả vờ. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vào thời của vua Giô-si-a, Đức Giê-hô-va phán với tôi: Ngươi có thấy điều mà Y-sơ-ra-ên bội bạc đã làm hay không? Nó đã lên mọi núi cao, đến dưới mỗi cây xanh làm chuyện đàng điếm tại đó. 7. Ta nghĩ rằng sau khi nó đã làm mọi việc nầy nó sẽ trở về với Ta, nhưng nó đã không trở về. Em gái phản trắc của nó là Giu-đa đã thấy điều đó. 8. Ta thấy tất cả những việc nó đã gây ra, Y-sơ-ra-ên bội bạc đã ngoại tình cho nên Ta đã từ bỏ nó, trao cho nó giấy ly hôn, nhưng em gái phản trắc của nó là Giu-đa không sợ, cũng đã đi và làm chuyện đàng điếm của nó. 9. Và rồi, với những chuyện đàng điếm đó, nó đã làm ô uế cả đất, bởi vì nó đã phạm tội ngoại tình cả với gỗ và đá. 10. Thậm chí với tất cả những việc như vậy, em gái phản trắc của nó là Giu-đa đã không hết lòng trở lại với Ta, nhưng nó chỉ giả vờ. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va cũng phán với tôi rằng: Y-sơ-ra-ên bội bạc nhưng còn công chính hơn so với Giu-đa phản trắc. 12. Hãy đi và công bố điều này cho phương Bắc rằng:  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va cũng phán với tôi rằng: Y-sơ-ra-ên bội bạc nhưng còn công chính hơn so với Giu-đa phản trắc. 12. Hãy đi và công bố điều này cho phương Bắc rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hỡi Y-sơ-ra-ên bội bạc! Hãy trở về. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ không giáng cơn giận của Ta trên các ngươi, bởi vì Ta là Đấng  thương xót. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Hỡi Y-sơ-ra-ên bội bạc! Hãy trở về. </del>Đức Giê-hô-va phán: <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Ta sẽ không <del class="diffchange diffchange-inline">giáng cơn </del>giận của <del class="diffchange diffchange-inline">Ta trên </del>các <del class="diffchange diffchange-inline">ngươi</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">bởi vì Ta là Đấng  thương xót. </del>Ta <del class="diffchange diffchange-inline">không giận đến đời đời</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del>Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ không giận <ins class="diffchange diffchange-inline">đến đời đời.  13. Ngươi chỉ cần nhìn nhận lỗi </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">mình rằng ngươi đã chống lại Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ngươi. Ngươi đã theo đuổi </ins>các <ins class="diffchange diffchange-inline">thần ngoại bang dưới mỗi cây xanh</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">và đã không nghe theo tiếng của </ins>Ta. <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_3&diff=30418&oldid=prev 2024-03-22T16:17:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:17, ngày 22 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vào thời của vua Giô-si-a, Đức Giê-hô-va phán với tôi: Ngươi có thấy điều mà Y-sơ-ra-ên bội bạc đã làm hay không? Nó đã lên mọi núi cao, đến dưới mỗi cây xanh làm chuyện đàng điếm tại đó. 7. Ta nghĩ rằng sau khi nó đã làm mọi việc nầy nó sẽ trở về với Ta, nhưng nó đã không trở về. Em gái phản trắc của nó là Giu-đa đã thấy điều đó. 8. Ta thấy tất cả những việc nó đã gây ra, Y-sơ-ra-ên bội bạc đã ngoại tình cho nên Ta đã từ bỏ nó, trao cho nó giấy ly hôn, nhưng em gái phản trắc của nó là Giu-đa không sợ, cũng đã đi và làm chuyện đàng điếm của nó. 9. Và rồi, với những chuyện đàng điếm đó, nó đã làm ô uế cả đất, bởi vì nó đã phạm tội ngoại tình cả với gỗ và đá. 10. Thậm chí với tất cả những việc như vậy, em gái phản trắc của nó là Giu-đa đã không hết lòng trở lại với Ta, nhưng nó chỉ giả vờ. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Vào thời của vua Giô-si-a, Đức Giê-hô-va phán với tôi: Ngươi có thấy điều mà Y-sơ-ra-ên bội bạc đã làm hay không? Nó đã lên mọi núi cao, đến dưới mỗi cây xanh làm chuyện đàng điếm tại đó. 7. Ta nghĩ rằng sau khi nó đã làm mọi việc nầy nó sẽ trở về với Ta, nhưng nó đã không trở về. Em gái phản trắc của nó là Giu-đa đã thấy điều đó. 8. Ta thấy tất cả những việc nó đã gây ra, Y-sơ-ra-ên bội bạc đã ngoại tình cho nên Ta đã từ bỏ nó, trao cho nó giấy ly hôn, nhưng em gái phản trắc của nó là Giu-đa không sợ, cũng đã đi và làm chuyện đàng điếm của nó. 9. Và rồi, với những chuyện đàng điếm đó, nó đã làm ô uế cả đất, bởi vì nó đã phạm tội ngoại tình cả với gỗ và đá. 10. Thậm chí với tất cả những việc như vậy, em gái phản trắc của nó là Giu-đa đã không hết lòng trở lại với Ta, nhưng nó chỉ giả vờ. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11. Đức Giê-hô-va cũng phán với tôi rằng: Y-sơ-ra-ên bội bạc nhưng còn công chính hơn so với Giu-đa phản trắc. 12. Hãy đi và công bố điều này cho phương Bắc rằng: </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hỡi Y-sơ-ra-ên bội bạc! Hãy trở về. Đức Giê-hô-va phán: &quot;Ta sẽ không giáng cơn giận của Ta trên các ngươi, bởi vì Ta là Đấng  thương xót. Ta không giận đến đời đời.&quot; Đức Giê-hô-va phán vậy.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin