https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28 2026-11-01T23:47:02Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=35823&oldid=prev 2026-10-19T06:51:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:51, ngày 19 tháng 10 năm 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Trong năm đó, khi Sê-đê-kia, vua của Giu-đa, bắt đầu trị vì, vào tháng Năm của năm thứ tư, Tiên tri Ha-na-nia, con trai của A-xua, từ Ga-ba-ôn, đã nói với tôi trong nhà của Đức Giê-hô-va, trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng rằng: 2. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán: Ta đã bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. 3. Trong vòng hai năm, Ta sẽ đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng trong nhà của Đức Giê-hô-va mà Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã lấy đi khỏi nơi nầy và đã mang qua Ba-by-lôn. 4. Ta cũng sẽ đem Giê-cô-nia, con trai của Giê-hô-gia-kim, vua của Giu-đa, và mọi người Giu-đa bị lưu đày qua Ba-by-lôn, trở về tại nơi nầy, bởi vì Ta sẽ bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Trong năm đó, khi Sê-đê-kia, vua của Giu-đa, bắt đầu trị vì, vào tháng Năm của năm thứ tư, Tiên tri Ha-na-nia, con trai của A-xua, từ Ga-ba-ôn, đã nói với tôi trong nhà của Đức Giê-hô-va, trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng rằng: 2. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán: Ta đã bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. 3. Trong vòng hai năm, Ta sẽ đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng trong nhà của Đức Giê-hô-va mà Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã lấy đi khỏi nơi nầy và đã mang qua Ba-by-lôn. 4. Ta cũng sẽ đem Giê-cô-nia, con trai của Giê-hô-gia-kim, vua của Giu-đa, và mọi người Giu-đa bị lưu đày qua Ba-by-lôn, trở về tại nơi nầy, bởi vì Ta sẽ bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sau đó, Tiên tri Giê-rê-mi đã trả lời Tiên tri Ha-na-nia trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Tiên tri Giê-rê-mi nói: A-men! Cầu xin Đức Giê-hô-va làm như vậy. Nguyện Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm những lời ông đã nói tiên tri, đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng của nhà Đức Giê-hô-va, và đem về tất cả những người đã bị lưu đày từ Ba-by-lôn. 7. Nhưng bây giờ xin hãy lắng nghe lời nầy, mà tôi nói vào tai của ông và vào tai của toàn thể dân chúng. 8. Các tiên tri sống trước ông và tôi trong thời xa xưa đã nói tiên tri về chiến tranh, nạn đói, và ôn dịch chống lại các dân và các vương quốc lớn. 9. Tiên tri nào báo trước về sự bình an, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>lời của tiên tri đó được ứng nghiệm<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>thì <del class="diffchange diffchange-inline">người ta sẽ biết </del>tiên tri đó thật sự do Đức Giê-hô-va sai đến.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sau đó, Tiên tri Giê-rê-mi đã trả lời Tiên tri Ha-na-nia trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Tiên tri Giê-rê-mi nói: A-men! Cầu xin Đức Giê-hô-va làm như vậy. Nguyện Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm những lời ông đã nói tiên tri, đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng của nhà Đức Giê-hô-va, và đem về tất cả những người đã bị lưu đày từ Ba-by-lôn. 7. Nhưng bây giờ xin hãy lắng nghe lời nầy, mà tôi nói vào tai của ông và vào tai của toàn thể dân chúng. 8. Các tiên tri sống trước ông và tôi trong thời xa xưa đã nói tiên tri về chiến tranh, nạn đói, và ôn dịch chống lại các dân và các vương quốc lớn. 9. Tiên tri nào báo trước về sự bình an, <ins class="diffchange diffchange-inline">khi </ins>lời của tiên tri đó được ứng nghiệm thì tiên tri đó <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ được biết là người </ins>thật sự do Đức Giê-hô-va sai đến.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau đó, Tiên tri Ha-na-nia đã lấy cái ách ra khỏi cổ của Tiên tri Giê-rê-mi, rồi bẻ gãy nó. 11. Ha-na-ni-a nói trước mắt toàn thể dân chúng rằng: Đức Giê-hô-va phán: Trong vòng hai năm, Ta cũng sẽ bẻ gãy cái ách của Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, khỏi cổ của mọi dân tộc giống như vậy. Sau đó, Tiên tri Giê-rê-mi đã rời đi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau đó, Tiên tri Ha-na-nia đã lấy cái ách ra khỏi cổ của Tiên tri Giê-rê-mi, rồi bẻ gãy nó. 11. Ha-na-ni-a nói trước mắt toàn thể dân chúng rằng: Đức Giê-hô-va phán: Trong vòng hai năm, Ta cũng sẽ bẻ gãy cái ách của Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, khỏi cổ của mọi dân tộc giống như vậy. Sau đó, Tiên tri Giê-rê-mi đã rời đi.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=35822&oldid=prev 2026-10-19T06:42:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:42, ngày 19 tháng 10 năm 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Trong năm đó, khi Sê-đê-kia, vua của Giu-đa, bắt đầu trị vì, vào tháng Năm của năm thứ tư, Tiên tri Ha-na-nia, con trai của A-xua, từ Ga-ba-ôn, đã nói với tôi trong nhà của Đức Giê-hô-va, trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng rằng: 2. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán: Ta đã bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. 3. Trong vòng hai năm, Ta sẽ đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng trong nhà của Đức Giê-hô-va mà Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã lấy đi khỏi nơi nầy và đã mang qua Ba-by-lôn. 4. Ta cũng sẽ đem Giê-cô-nia, con trai của Giê-hô-gia-kim, vua của Giu-đa, và mọi người Giu-đa bị lưu đày qua Ba-by-lôn, trở về tại nơi nầy, bởi vì Ta sẽ bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Trong năm đó, khi Sê-đê-kia, vua của Giu-đa, bắt đầu trị vì, vào tháng Năm của năm thứ tư, Tiên tri Ha-na-nia, con trai của A-xua, từ Ga-ba-ôn, đã nói với tôi trong nhà của Đức Giê-hô-va, trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng rằng: 2. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán: Ta đã bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. 3. Trong vòng hai năm, Ta sẽ đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng trong nhà của Đức Giê-hô-va mà Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã lấy đi khỏi nơi nầy và đã mang qua Ba-by-lôn. 4. Ta cũng sẽ đem Giê-cô-nia, con trai của Giê-hô-gia-kim, vua của Giu-đa, và mọi người Giu-đa bị lưu đày qua Ba-by-lôn, trở về tại nơi nầy, bởi vì Ta sẽ bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sau đó, Tiên tri Giê-rê-mi đã trả lời Tiên tri Ha-na-nia trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Tiên tri Giê-rê-mi nói: A-men! Cầu xin Đức Giê-hô-va làm như vậy. Nguyện Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm những lời ông đã nói tiên tri, đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng của nhà Đức Giê-hô-va, và đem về tất cả những người đã bị lưu đày từ Ba-by-lôn. 7. Nhưng bây giờ xin hãy lắng nghe lời nầy, mà tôi nói vào tai của ông và vào tai của toàn thể dân chúng. 8. Các tiên tri sống trước ông và tôi trong thời xa xưa đã nói tiên tri về chiến tranh, nạn đói, và ôn dịch chống lại các dân và các vương quốc lớn. 9. Tiên tri nào <del class="diffchange diffchange-inline">nói </del>tiên tri <del class="diffchange diffchange-inline">về hòa bình</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">chỉ khi nào hòa bình thật sự xảy ra </del>thì người ta <del class="diffchange diffchange-inline">mới </del>biết <del class="diffchange diffchange-inline">rằng quả </del>thật Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>sai <del class="diffchange diffchange-inline">tiên tri đó</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sau đó, Tiên tri Giê-rê-mi đã trả lời Tiên tri Ha-na-nia trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Tiên tri Giê-rê-mi nói: A-men! Cầu xin Đức Giê-hô-va làm như vậy. Nguyện Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm những lời ông đã nói tiên tri, đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng của nhà Đức Giê-hô-va, và đem về tất cả những người đã bị lưu đày từ Ba-by-lôn. 7. Nhưng bây giờ xin hãy lắng nghe lời nầy, mà tôi nói vào tai của ông và vào tai của toàn thể dân chúng. 8. Các tiên tri sống trước ông và tôi trong thời xa xưa đã nói tiên tri về chiến tranh, nạn đói, và ôn dịch chống lại các dân và các vương quốc lớn. 9. Tiên tri nào <ins class="diffchange diffchange-inline">báo trước về sự bình an, và lời của </ins>tiên tri <ins class="diffchange diffchange-inline">đó được ứng nghiệm</ins>, thì người ta <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ </ins>biết <ins class="diffchange diffchange-inline">tiên tri đó </ins>thật <ins class="diffchange diffchange-inline">sự do </ins>Đức Giê-hô-va sai <ins class="diffchange diffchange-inline">đến</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau đó, Tiên tri Ha-na-nia đã lấy cái ách ra khỏi cổ của Tiên tri Giê-rê-mi, rồi bẻ gãy nó. 11. Ha-na-ni-a nói trước mắt toàn thể dân chúng rằng: Đức Giê-hô-va phán: Trong vòng hai năm, Ta cũng sẽ bẻ gãy cái ách của Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, khỏi cổ của mọi dân tộc giống như vậy. Sau đó, Tiên tri Giê-rê-mi đã rời đi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau đó, Tiên tri Ha-na-nia đã lấy cái ách ra khỏi cổ của Tiên tri Giê-rê-mi, rồi bẻ gãy nó. 11. Ha-na-ni-a nói trước mắt toàn thể dân chúng rằng: Đức Giê-hô-va phán: Trong vòng hai năm, Ta cũng sẽ bẻ gãy cái ách của Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, khỏi cổ của mọi dân tộc giống như vậy. Sau đó, Tiên tri Giê-rê-mi đã rời đi.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=30732&oldid=prev 2024-04-24T11:11:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 11:11, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Trong năm đó, <del class="diffchange diffchange-inline">lúc </del>Sê-đê-kia, vua của Giu-đa, bắt đầu trị vì, vào tháng Năm của năm thứ tư, Tiên tri Ha-na-nia, con trai của A-xua, từ Ga-ba-ôn, đã nói với tôi trong nhà của Đức Giê-hô-va, trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng rằng: 2. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán: Ta đã bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. 3. Trong vòng hai năm, Ta sẽ đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng trong nhà của Đức Giê-hô-va mà Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã lấy đi khỏi nơi nầy và đã mang qua Ba-by-lôn. 4. Ta cũng sẽ đem Giê-cô-nia, con trai của Giê-hô-gia-kim, vua của Giu-đa, và mọi người Giu-đa bị lưu đày qua Ba-by-lôn, trở về tại nơi nầy, bởi vì Ta sẽ bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Trong năm đó, <ins class="diffchange diffchange-inline">khi </ins>Sê-đê-kia, vua của Giu-đa, bắt đầu trị vì, vào tháng Năm của năm thứ tư, Tiên tri Ha-na-nia, con trai của A-xua, từ Ga-ba-ôn, đã nói với tôi trong nhà của Đức Giê-hô-va, trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng rằng: 2. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán: Ta đã bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. 3. Trong vòng hai năm, Ta sẽ đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng trong nhà của Đức Giê-hô-va mà Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã lấy đi khỏi nơi nầy và đã mang qua Ba-by-lôn. 4. Ta cũng sẽ đem Giê-cô-nia, con trai của Giê-hô-gia-kim, vua của Giu-đa, và mọi người Giu-đa bị lưu đày qua Ba-by-lôn, trở về tại nơi nầy, bởi vì Ta sẽ bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sau đó, Tiên tri Giê-rê-mi đã trả lời Tiên tri Ha-na-nia trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Tiên tri Giê-rê-mi nói: A-men! Cầu xin Đức Giê-hô-va làm như vậy. Nguyện Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm những lời ông đã nói tiên tri, đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng của nhà Đức Giê-hô-va, và đem về tất cả những người đã bị lưu đày <del class="diffchange diffchange-inline">tại </del>Ba-by-lôn. 7. Nhưng bây giờ xin hãy lắng nghe lời nầy, mà tôi nói vào tai của <del class="diffchange diffchange-inline">quý vị </del>và vào tai của toàn thể dân chúng. 8. Các tiên tri sống trước <del class="diffchange diffchange-inline">quý vị </del>và tôi trong thời xa xưa đã nói tiên tri về chiến tranh, nạn đói, và ôn dịch chống lại các dân và các vương quốc lớn. 9. Tiên tri nào nói tiên tri về hòa bình, chỉ khi nào hòa bình thật sự xảy ra thì người ta mới biết rằng quả thật Đức Giê-hô-va đã sai tiên tri đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sau đó, Tiên tri Giê-rê-mi đã trả lời Tiên tri Ha-na-nia trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Tiên tri Giê-rê-mi nói: A-men! Cầu xin Đức Giê-hô-va làm như vậy. Nguyện Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm những lời ông đã nói tiên tri, đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng của nhà Đức Giê-hô-va, và đem về tất cả những người đã bị lưu đày <ins class="diffchange diffchange-inline">từ </ins>Ba-by-lôn. 7. Nhưng bây giờ xin hãy lắng nghe lời nầy, mà tôi nói vào tai của <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>và vào tai của toàn thể dân chúng. 8. Các tiên tri sống trước <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>và tôi trong thời xa xưa đã nói tiên tri về chiến tranh, nạn đói, và ôn dịch chống lại các dân và các vương quốc lớn. 9. Tiên tri nào nói tiên tri về hòa bình, chỉ khi nào hòa bình thật sự xảy ra thì người ta mới biết rằng quả thật Đức Giê-hô-va đã sai tiên tri đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau đó, Tiên tri Ha-na-nia đã lấy cái ách ra khỏi cổ Tiên tri Giê-rê-mi, rồi bẻ gãy nó. 11. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Ha-na-ni-a nói trước mắt toàn thể dân chúng rằng: Đức Giê-hô-va phán: Trong vòng hai năm, Ta cũng sẽ bẻ gãy cái ách của Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, khỏi cổ của mọi dân tộc giống như vậy. Sau đó, Tiên tri Giê-rê-mi đã rời đi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Sau đó, Tiên tri Ha-na-nia đã lấy cái ách ra khỏi cổ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Tiên tri Giê-rê-mi, rồi bẻ gãy nó. 11. Ha-na-ni-a nói trước mắt toàn thể dân chúng rằng: Đức Giê-hô-va phán: Trong vòng hai năm, Ta cũng sẽ bẻ gãy cái ách của Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, khỏi cổ của mọi dân tộc giống như vậy. Sau đó, Tiên tri Giê-rê-mi đã rời đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau khi Tiên tri Ha-na-nia bẻ gãy cái ách ra khỏi cổ của Tiên tri Giê-rê-mi, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi. 13. Hãy đi nói với Ha-na-nia rằng Đức Giê-hô-va phán như vầy: Ngươi đã bẻ gãy cái ách bằng gỗ, nhưng ngươi sẽ làm cái ách bằng sắt để thế vào <del class="diffchange diffchange-inline">chỗ </del>đó. 14. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>Đức Giê-hô-va của các đạo quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Ta đã đặt ách bằng sắt trên cổ tất cả các nước nầy, để chúng phải phục dịch Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, nên chúng đã phải phục dịch vua đó. Ngay cả thú vật ngoài đồng Ta cũng giao cho vua đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau khi Tiên tri Ha-na-nia bẻ gãy cái ách ra khỏi cổ của Tiên tri Giê-rê-mi, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi. 13. Hãy đi nói với Ha-na-nia rằng Đức Giê-hô-va phán như vầy: Ngươi đã bẻ gãy cái ách bằng gỗ, nhưng ngươi sẽ làm cái ách bằng sắt để thế vào đó. 14. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bời vì </ins>Đức Giê-hô-va của các đạo quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Ta đã đặt <ins class="diffchange diffchange-inline">cái </ins>ách bằng sắt trên cổ tất cả các nước nầy, để chúng phải phục dịch Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, nên chúng đã phải phục dịch vua đó. Ngay cả thú vật ngoài đồng Ta cũng giao cho vua đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Tiên tri Giê-rê-mi đã nói với Tiên tri Ha-na-nia: Hỡi Ha-na-nia, hãy nghe! Đức Giê-hô-va không hề sai phái ông, nhưng ông đã làm cho dân nầy tin cậy vào sự dối trá. 16. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta sẽ cất ngươi khỏi mặt đất. Ngươi sẽ chết trong năm nay vì ngươi đã hô hào nổi loạn chống lại Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Tiên tri Giê-rê-mi đã nói với Tiên tri Ha-na-nia: Hỡi Ha-na-nia, hãy nghe! Đức Giê-hô-va không hề sai phái ông, nhưng ông đã làm cho dân nầy tin cậy vào sự dối trá. 16. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta sẽ cất ngươi khỏi mặt đất. Ngươi sẽ chết trong năm nay vì ngươi đã hô hào nổi loạn chống lại Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Tiên tri Ha-na-nia đã chết vào tháng bảy<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>cùng năm đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Tiên tri Ha-na-nia đã chết vào tháng bảy cùng năm đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=30731&oldid=prev 2024-04-24T11:06:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 11:06, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Trong năm đó, lúc Sê-đê-kia, vua của Giu-đa, bắt đầu trị vì, vào tháng Năm của năm thứ tư, Tiên tri Ha-na-nia, con trai của A-xua, từ Ga-ba-ôn, đã nói với tôi trong nhà của Đức Giê-hô-va, trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng rằng: 2. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán: Ta đã bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. 3. Trong vòng hai năm, Ta sẽ đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng trong nhà của Đức Giê-hô-va mà Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã lấy đi khỏi nơi nầy và đã mang qua Ba-by-lôn. 4. Ta cũng sẽ đem Giê-cô-nia, con trai của Giê-hô-gia-kim, vua của Giu-đa, và mọi người Giu-đa bị lưu đày qua Ba-by-lôn, trở về tại nơi nầy, bởi vì Ta sẽ bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Trong năm đó, lúc Sê-đê-kia, vua của Giu-đa, bắt đầu trị vì, vào tháng Năm của năm thứ tư, Tiên tri Ha-na-nia, con trai của A-xua, từ Ga-ba-ôn, đã nói với tôi trong nhà của Đức Giê-hô-va, trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng rằng: 2. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán: Ta đã bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. 3. Trong vòng hai năm, Ta sẽ đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng trong nhà của Đức Giê-hô-va mà Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã lấy đi khỏi nơi nầy và đã mang qua Ba-by-lôn. 4. Ta cũng sẽ đem Giê-cô-nia, con trai của Giê-hô-gia-kim, vua của Giu-đa, và mọi người Giu-đa bị lưu đày qua Ba-by-lôn, trở về tại nơi nầy, bởi vì Ta sẽ bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sau đó, Tiên tri Giê-rê-mi đã trả lời Tiên tri Ha-na-nia trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Tiên tri Giê-rê-mi nói: A-men! Cầu xin Đức Giê-hô-va làm như vậy. Nguyện Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm những lời ông đã nói tiên tri, đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng của nhà Đức Giê-hô-va, và đem về tất cả những người đã bị lưu đày tại Ba-by-lôn. 7. Nhưng bây giờ xin <del class="diffchange diffchange-inline">ông và mọi người ở đây </del>hãy lắng nghe <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>lời tôi nói:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sau đó, Tiên tri Giê-rê-mi đã trả lời Tiên tri Ha-na-nia trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng trong nhà của Đức Giê-hô-va. 6. Tiên tri Giê-rê-mi nói: A-men! Cầu xin Đức Giê-hô-va làm như vậy. Nguyện Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm những lời ông đã nói tiên tri, đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng của nhà Đức Giê-hô-va, và đem về tất cả những người đã bị lưu đày tại Ba-by-lôn. 7. Nhưng bây giờ xin hãy lắng nghe lời <ins class="diffchange diffchange-inline">nầy, mà </ins>tôi nói <ins class="diffchange diffchange-inline">vào tai của quý vị và vào tai của toàn thể dân chúng. 8. Các tiên tri sống trước quý vị và tôi trong thời xa xưa đã nói tiên tri về chiến tranh, nạn đói, và ôn dịch chống lại các dân và các vương quốc lớn. 9. Tiên tri nào nói tiên tri về hòa bình, chỉ khi nào hòa bình thật sự xảy ra thì người ta mới biết rằng quả thật Đức Giê-hô-va đã sai tiên tri đó.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">10. Sau đó, Tiên tri Ha-na-nia đã lấy cái ách ra khỏi cổ Tiên tri Giê-rê-mi, rồi bẻ gãy nó. 11.  Ha-na-ni-a nói trước mắt toàn thể dân chúng rằng: Đức Giê-hô-va phán: Trong vòng hai năm, Ta cũng sẽ bẻ gãy cái ách của Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, khỏi cổ của mọi dân tộc giống như vậy. Sau đó, Tiên tri Giê-rê-mi đã rời đi.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">12. Sau khi Tiên tri Ha-na-nia bẻ gãy cái ách ra khỏi cổ của Tiên tri Giê-rê-mi, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi. 13. Hãy đi nói với Ha-na-nia rằng Đức Giê-hô-va phán như vầy: Ngươi đã bẻ gãy cái ách bằng gỗ, nhưng ngươi sẽ làm cái ách bằng sắt để thế vào chỗ đó. 14. Vì Đức Giê-hô-va của các đạo quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Ta đã đặt ách bằng sắt trên cổ tất cả các nước nầy, để chúng phải phục dịch Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, nên chúng đã phải phục dịch vua đó. Ngay cả thú vật ngoài đồng Ta cũng giao cho vua đó.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">15. Tiên tri Giê-rê-mi đã nói với Tiên tri Ha-na-nia: Hỡi Ha-na-nia, hãy nghe! Đức Giê-hô-va không hề sai phái ông, nhưng ông đã làm cho dân nầy tin cậy vào sự dối trá. 16. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">Nầy, Ta sẽ cất ngươi khỏi mặt đất. Ngươi sẽ chết trong năm nay vì ngươi đã hô hào nổi loạn chống lại Đức Giê-hô-va.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">17. Tiên tri Ha-na-nia đã chết vào tháng bảy, cùng năm đó.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=30730&oldid=prev 2024-04-24T10:25:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 10:25, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Trong năm đó, lúc Sê-đê-kia, vua của Giu-đa, bắt đầu trị vì, vào tháng Năm của năm thứ tư, Tiên tri Ha-na-nia, con trai của A-xua, từ Ga-ba-ôn, đã nói với tôi trong nhà của Đức Giê-hô-va, trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng rằng: 2. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán: Ta đã bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. 3. Trong vòng hai năm, Ta sẽ đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng trong nhà của Đức Giê-hô-va mà Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã lấy đi khỏi nơi nầy và đã mang qua Ba-by-lôn. 4. Ta cũng sẽ đem Giê-cô-nia, con trai của Giê-hô-gia-kim, vua của Giu-đa, và mọi người Giu-đa bị lưu đày qua Ba-by-lôn, trở về tại nơi nầy, bởi vì Ta sẽ bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Trong năm đó, lúc Sê-đê-kia, vua của Giu-đa, bắt đầu trị vì, vào tháng Năm của năm thứ tư, Tiên tri Ha-na-nia, con trai của A-xua, từ Ga-ba-ôn, đã nói với tôi trong nhà của Đức Giê-hô-va, trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng rằng: 2. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán: Ta đã bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. 3. Trong vòng hai năm, Ta sẽ đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng trong nhà của Đức Giê-hô-va mà Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã lấy đi khỏi nơi nầy và đã mang qua Ba-by-lôn. 4. Ta cũng sẽ đem Giê-cô-nia, con trai của Giê-hô-gia-kim, vua của Giu-đa, và mọi người Giu-đa bị lưu đày qua Ba-by-lôn, trở về tại nơi nầy, bởi vì Ta sẽ bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sau đó, Tiên tri Giê-rê-mi đã <del class="diffchange diffchange-inline">nói với </del>Tiên tri Ha-na-nia trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng trong nhà của Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">rằng: </del>6. Tiên tri Giê-rê-mi nói: A-men! Cầu xin Đức Giê-hô-va làm như vậy. Nguyện Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm những lời ông đã nói tiên tri <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng của nhà Đức Giê-hô-va, và đem về tất cả những người đã bị lưu đày tại Ba-by-lôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sau đó, Tiên tri Giê-rê-mi đã <ins class="diffchange diffchange-inline">trả lời </ins>Tiên tri Ha-na-nia trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng trong nhà của Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>6. Tiên tri Giê-rê-mi nói: A-men! Cầu xin Đức Giê-hô-va làm như vậy. Nguyện Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm những lời ông đã nói tiên tri<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng của nhà Đức Giê-hô-va, và đem về tất cả những người đã bị lưu đày tại Ba-by-lôn. <ins class="diffchange diffchange-inline">7. Nhưng bây giờ xin ông và mọi người ở đây hãy lắng nghe những lời tôi nói:</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=30729&oldid=prev 2024-04-24T10:22:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 10:22, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Dòng 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Trong năm đó, lúc Sê-đê-kia, vua của Giu-đa, bắt đầu trị vì, vào tháng Năm của năm thứ tư, Tiên tri Ha-na-nia, con trai của A-xua, từ Ga-ba-ôn, đã nói với tôi trong nhà của Đức Giê-hô-va, trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng rằng: 2. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán: Ta đã bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. 3. Trong vòng hai năm, Ta sẽ đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng trong nhà của Đức Giê-hô-va mà Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã lấy đi khỏi nơi nầy và đã mang qua Ba-by-lôn. 4. Ta cũng sẽ đem Giê-cô-nia, con trai của Giê-hô-gia-kim, vua của Giu-đa, và mọi người Giu-đa bị lưu đày qua Ba-by-lôn, trở về tại nơi nầy, bởi vì Ta sẽ bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Trong năm đó, lúc Sê-đê-kia, vua của Giu-đa, bắt đầu trị vì, vào tháng Năm của năm thứ tư, Tiên tri Ha-na-nia, con trai của A-xua, từ Ga-ba-ôn, đã nói với tôi trong nhà của Đức Giê-hô-va, trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng rằng: 2. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán: Ta đã bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. 3. Trong vòng hai năm, Ta sẽ đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng trong nhà của Đức Giê-hô-va mà Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã lấy đi khỏi nơi nầy và đã mang qua Ba-by-lôn. 4. Ta cũng sẽ đem Giê-cô-nia, con trai của Giê-hô-gia-kim, vua của Giu-đa, và mọi người Giu-đa bị lưu đày qua Ba-by-lôn, trở về tại nơi nầy, bởi vì Ta sẽ bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5. Sau đó, Tiên tri Giê-rê-mi đã nói với Tiên tri Ha-na-nia trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng trong nhà của Đức Giê-hô-va rằng: 6. Tiên tri Giê-rê-mi nói: A-men! Cầu xin Đức Giê-hô-va làm như vậy. Nguyện Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm những lời ông đã nói tiên tri và đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng của nhà Đức Giê-hô-va, và đem về tất cả những người đã bị lưu đày tại Ba-by-lôn.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=30728&oldid=prev 2024-04-24T10:16:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 10:16, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Trong năm đó, lúc Sê-đê-kia, vua của Giu-đa, bắt đầu trị vì, vào tháng Năm của năm thứ tư, Tiên tri Ha-na-nia, con trai của A-xua, từ Ga-ba-ôn, đã nói với tôi trong nhà của Đức Giê-hô-va, trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng rằng: 2. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Ta đã bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Trong năm đó, lúc Sê-đê-kia, vua của Giu-đa, bắt đầu trị vì, vào tháng Năm của năm thứ tư, Tiên tri Ha-na-nia, con trai của A-xua, từ Ga-ba-ôn, đã nói với tôi trong nhà của Đức Giê-hô-va, trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng rằng: 2. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>phán: Ta đã bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn<ins class="diffchange diffchange-inline">. 3. Trong vòng hai năm, Ta sẽ đem trở về nơi nầy tất cả những vật dụng trong nhà của Đức Giê-hô-va mà Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn, đã lấy đi khỏi nơi nầy và đã mang qua Ba-by-lôn. 4. Ta cũng sẽ đem Giê-cô-nia, con trai của Giê-hô-gia-kim, vua của Giu-đa, và mọi người Giu-đa bị lưu đày qua Ba-by-lôn, trở về tại nơi nầy, bởi vì Ta sẽ bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn. Đức Giê-hô-va phán vậy</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=30727&oldid=prev 2024-04-24T10:10:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 10:10, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Trong năm đó, lúc Sê-đê-kia, vua của Giu-đa, bắt đầu trị vì, vào tháng Năm của năm thứ tư, Tiên tri Ha-na-nia, con trai của A-xua, từ Ga-ba-ôn, đã nói với tôi trong nhà của Đức Giê-hô-va, trước mặt các tư tế và toàn thể dân chúng rằng: 2. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán: Ta đã bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=30631&oldid=prev 2024-04-14T01:48:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:48, ngày 14 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27" >Dòng 27:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 27:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-sai]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Giê-rê-mi: Chương 27]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Giê-rê-mi: Chương 29]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=25428&oldid=prev 2023-02-06T02:45:22Z

<p>Update Ban Dich 2011</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:45, ngày 6 tháng 2 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Dòng 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ha-na-ni-a Giảng Dạy Nghịch Ý CHÚA và Bị Phạt Chết'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ha-na-ni-a Giảng Dạy Nghịch Ý CHÚA và Bị Phạt Chết'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 Trong năm đó, vào tháng năm của năm thứ tư, đầu triều đại Xê-đê-ki-a vua Giu-đa, Tiên Tri Ha-na-ni-a con của A-xua, quê ở Ghi-bê-ôn, nói với tôi trong nhà CHÚA, trước mặt các tư tế và mọi người rằng, 2 “CHÚA các đạo quân, Ðức Chúa Trời của I-sơ-ra-ên, phán thế này, Ta đã bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn.  3 Trong vòng hai năm Ta sẽ đem trở về nơi này tất cả các vật dụng của nhà CHÚA mà Nê-bu-cát-nê-xa vua Ba-by-lôn đã lấy ở nơi này đem qua Ba-by-lôn.  4 Ta cũng sẽ đem về nơi này Giê-cô-ni-a con của Giê-hô-gia-kim vua Giu-đa và tất cả những kẻ đã bị bắt ở Giu-đa mà đem lưu đày qua Ba-by-lôn,” CHÚA phán, “vì Ta sẽ bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 Trong năm đó, vào tháng năm của năm thứ tư, đầu triều đại Xê-đê-ki-a vua Giu-đa, Tiên Tri Ha-na-ni-a con của A-xua, quê ở Ghi-bê-ôn, nói với tôi trong nhà CHÚA, trước mặt các tư tế và mọi người rằng, 2 “CHÚA các đạo quân, Ðức Chúa Trời của I-sơ-ra-ên, phán thế này, Ta đã bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn.  3 Trong vòng hai năm Ta sẽ đem trở về nơi này tất cả các vật dụng của nhà CHÚA mà Nê-bu-cát-nê-xa vua Ba-by-lôn đã lấy ở nơi này đem qua Ba-by-lôn.  4 Ta cũng sẽ đem về nơi này Giê-cô-ni-a con của Giê-hô-gia-kim vua Giu-đa và tất cả những kẻ đã bị bắt ở Giu-đa mà đem lưu đày qua Ba-by-lôn,” CHÚA phán, “vì Ta sẽ bẻ gãy cái ách của vua Ba-by-lôn.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5 Bấy giờ Tiên Tri Giê-rê-mi nói với Tiên Tri Ha-na-ni-a trước mặt các tư tế và mọi người đang đứng trong nhà CHÚA.  6 Tiên Tri Giê-rê-mi nói, “A-men!  Cầu xin CHÚA làm như vậy.  Nguyện CHÚA làm ứng nghiệm những lời ông đã nói tiên tri và đem về nơi này tất cả các vật dụng của nhà CHÚA và đem mọi người đã bị lưu đày ở Ba-by-lôn về.  7 Nhưng bây giờ xin ông và mọi người ở đây lắng nghe những lời tôi nói: 8 Các vị tiên tri sống trước quý vị và tôi trong thời xa xưa đã nói tiên tri về chiến tranh, nạn đói, và ôn dịch nghịch lại các dân và các vương quốc.  9 Riêng đối với vị tiên tri nói tiên tri về hòa bình thì chỉ khi nào hòa bình thật sự xảy ra, bấy giờ người ta mới biết rằng quả thật CHÚA đã sai vị tiên tri đó.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5 Bấy giờ Tiên Tri Giê-rê-mi nói với Tiên Tri Ha-na-ni-a trước mặt các tư tế và mọi người đang đứng trong nhà CHÚA.  6 Tiên Tri Giê-rê-mi nói, “A-men!  Cầu xin CHÚA làm như vậy.  Nguyện CHÚA làm ứng nghiệm những lời ông đã nói tiên tri và đem về nơi này tất cả các vật dụng của nhà CHÚA và đem mọi người đã bị lưu đày ở Ba-by-lôn về.  7 Nhưng bây giờ xin ông và mọi người ở đây lắng nghe những lời tôi nói: 8 Các vị tiên tri sống trước quý vị và tôi trong thời xa xưa đã nói tiên tri về chiến tranh, nạn đói, và ôn dịch nghịch lại các dân và các vương quốc.  9 Riêng đối với vị tiên tri nói tiên tri về hòa bình thì chỉ khi nào hòa bình thật sự xảy ra, bấy giờ người ta mới biết rằng quả thật CHÚA đã sai vị tiên tri đó.”</div></td></tr> </table>

Admin