https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25 2026-04-30T19:06:29Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25&diff=35622&oldid=prev 2025-12-31T13:51:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:51, ngày 31 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã phán với tôi như thế nầy: Hãy lấy chén rượu thịnh nộ nầy nơi tay của Ta, rồi bắt tất cả các nước mà Ta sai ngươi đến, uống chén đó. 16. Chúng sẽ uống, sẽ đi lảo đảo, và điên cuồng vì gươm đao mà Ta sẽ sai đến giữa chúng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã phán với tôi như thế nầy: Hãy lấy chén rượu thịnh nộ nầy nơi tay của Ta, rồi bắt tất cả các nước mà Ta sai ngươi đến, uống chén đó. 16. Chúng sẽ uống, sẽ đi lảo đảo, và điên cuồng vì gươm đao mà Ta sẽ sai đến giữa chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vì vậy, tôi đã lấy chén ấy từ tay của Đức Giê-hô-va, rồi bắt tất cả các nước mà Đức Giê-hô-va đã sai tôi đến phải uống là: 18. Giê-ru-sa-lem và các thành của Giu-đa, các vua và những lãnh đạo của thành, để chúng trở nên một chốn hoang tàn, một nơi hoang phế, bị chê cười và nguyền rủa như ngày nay. 19. Pha-ra-ôn, vua của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, các triều thần, các lãnh đạo và dân chúng của ông. 20. Tất cả các dân lai tạp, tất cả vua của xứ Út-xơ, tất cả các vua của xứ Phi-li-tin, là Ách-ca-lôn, Ga-xa, Éc-rôn, và những người còn sót lại tại Ách-đốt. 21. Ê-đôm, Mô-áp, và con cháu của Am-môn. 22. Các vua của Ty-rơ, tất cả các vua tại Si-đôn, và tất cả các vua tại những hải đảo ngoài biển. 23. Đê-đan, Thê-ma, Bu-xơ, tất cả những nơi xó xỉnh. 24. Tất cả các vua Ả-rập, các vua của các dân lai tạp sống trong hoang mạc. 25. Tất cả các vua của Xim-ri, tất cả các vua của Ê-lam, tất cả các vua của Mê-đi. 26. Tất cả các vua của phương bắc, ở gần hoặc ở xa, từ nơi nầy đến nơi khác; tất cả các vương quốc trong thế gian trên mặt đất. Vua của Sê-sác sẽ uống sau cùng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vì vậy, tôi đã lấy chén ấy từ tay của Đức Giê-hô-va, rồi bắt tất cả các nước mà Đức Giê-hô-va đã sai tôi đến phải uống là: 18. Giê-ru-sa-lem và các thành của Giu-đa, các vua và những lãnh đạo của thành, để chúng trở nên một chốn hoang tàn, một nơi hoang phế, bị chê cười và nguyền rủa như ngày nay. 19. Pha-ra-ôn, vua của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, các triều thần, các lãnh đạo và dân chúng của ông. 20. Tất cả các dân lai tạp, tất cả vua của xứ Út-xơ, tất cả các vua của xứ Phi-li-tin, là Ách-ca-lôn, Ga-xa, Éc-rôn, và những người còn sót lại tại Ách-đốt. 21. Ê-đôm, Mô-áp, và con cháu của Am-môn. 22. Các vua của Ty-rơ, tất cả các vua tại Si-đôn, và tất cả các vua tại những hải đảo ngoài biển. 23. Đê-đan, Thê-ma, Bu-xơ, tất cả những nơi xó xỉnh. 24. Tất cả các vua Ả-rập, các vua của các dân lai tạp sống trong hoang mạc. 25. Tất cả các vua của Xim-ri, tất cả các vua của Ê-lam, tất cả các vua của Mê-đi. 26. Tất cả các vua của phương bắc, ở gần hoặc ở xa, từ nơi nầy đến nơi khác; tất cả các vương quốc trong thế gian trên mặt đất. Vua của Sê-sác sẽ uống sau cùng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, ngươi hãy nói với chúng rằng Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy uống cho say, ói mửa, rồi gục xuống, và không đứng dậy được nữa, bởi vì gươm giáo mà Ta sẽ sai đến giữa vòng các ngươi. 28. Nếu chúng từ chối, không chịu uống chén nơi tay của ngươi, ngươi hãy bảo chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Các ngươi phải uống! 29. Bởi vì, hãy xem nầy, ngay cả thành được gọi bằng danh của Ta mà Ta còn giáng họa trên nó thì làm sao các ngươi có thể khỏi bị trừng phạt? Các ngươi sẽ không khỏi bị trừng phạt, bởi vì Ta sẽ kêu gọi gươm đao đến nghịch lại mọi dân trên đất. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như vậy. 30. Vì thế, ngươi phải dùng mọi lời nầy để nói tiên tri chống lại chúng. Hãy bảo chúng rằng, Đức Giê-hô-va sẽ thét lớn từ trên cao. Ngài sẽ cất tiếng từ trong nơi ngự thánh của Ngài. Ngài sẽ thét dữ dội trên dân của Ngài. Ngài sẽ hét to như tiếng reo hò của những người đạp nho, để chống lại tất cả những cư dân trên đất. 31. Tiếng ồn sẽ vang đến tận cùng trái đất, bởi vì Đức Giê-hô-va đã tranh luận với tất cả các nước. Ngài sẽ phán xét mọi xác thịt, rồi trao kẻ ác cho gươm đao. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, ngươi hãy nói với chúng rằng Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy uống cho say, ói mửa, rồi gục xuống, và không đứng dậy được nữa, bởi vì gươm giáo mà Ta sẽ sai đến giữa vòng các ngươi. 28. Nếu chúng từ chối, không chịu uống chén nơi tay của ngươi, ngươi hãy bảo chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Các ngươi phải uống! 29. Bởi vì, hãy xem nầy, ngay cả thành được gọi bằng danh của Ta mà Ta còn giáng họa trên nó thì làm sao các ngươi có thể khỏi bị trừng phạt? Các ngươi sẽ không khỏi bị trừng phạt, bởi vì Ta sẽ kêu gọi gươm đao đến nghịch lại mọi dân trên đất. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như vậy. 30. Vì thế, ngươi phải dùng mọi lời nầy để nói tiên tri chống lại chúng. Hãy bảo chúng rằng, Đức Giê-hô-va sẽ thét lớn từ trên cao. Ngài sẽ cất tiếng từ trong nơi ngự thánh của Ngài. Ngài sẽ thét dữ dội trên dân của Ngài. Ngài sẽ hét to như tiếng reo hò của những người đạp nho, để chống lại tất cả những cư dân trên đất. 31. Tiếng ồn sẽ vang đến tận cùng trái đất, bởi vì Đức Giê-hô-va đã tranh luận với tất cả các nước. Ngài sẽ phán xét mọi xác thịt, rồi trao kẻ ác cho gươm đao. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25&diff=30714&oldid=prev 2024-04-24T03:19:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:19, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời phán cùng Giê-rê-mi về dân Giu-đa, vào năm thứ tư <del class="diffchange diffchange-inline">đời </del>Giê-hô-gia-kim, con trai của Giô-si-a, <del class="diffchange diffchange-inline">là </del>vua <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>Giu-đa, tức là năm thứ nhất đời Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn. 2. Tiên tri Giê-rê-mi nói với toàn dân Giu-đa và toàn thể dân cư của Giê-ru-sa-lem như thế nầy:  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời phán cùng Giê-rê-mi về dân Giu-đa, vào năm thứ tư <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Giê-hô-gia-kim, con trai của Giô-si-a, <ins class="diffchange diffchange-inline">làm </ins>vua Giu-đa, tức là năm thứ nhất đời Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba-by-lôn. 2. Tiên tri Giê-rê-mi nói với toàn dân Giu-đa và toàn thể dân cư của Giê-ru-sa-lem như thế nầy: <ins class="diffchange diffchange-inline">3. Kể từ năm thứ mười ba đời Giô-si-a, con trai của A-môn, vua của Giu-đa, cho đến nay, là hai mươi ba năm, Đức Giê-hô-va đã phán cùng tôi, và tôi đã truyền đạt lại cho quý vị. Tôi đã dậy sớm để nói nhưng quý vị không chịu nghe. 4. Đức Giê-hô-va đã sai những đầy tớ của Ngài, là các tiên tri, đến cùng quý vị. Ngài đã dậy sớm để sai họ, nhưng quý vị không nghe và cũng không lắng tai để nghe. 5. Họ nói: Các ngươi hãy quay trở lại, mỗi người trong các ngươi hãy từ bỏ đường lối xấu xa và những việc làm gian ác của mình, thì các ngươi sẽ được ở trong đất mà Đức Giê-hô-va đã ban cho các ngươi và tổ phụ của các ngươi từ thời xa xưa và mãi cho đến đời đời. 6. Đừng đi theo những thần khác để phục vụ chúng và thờ lạy chúng, và cũng đừng chọc giận Ta với những công việc do tay của các ngươi, thì Ta sẽ không giáng họa trên các ngươi. 7. Nhưng các ngươi đã không nghe Ta, nhưng các ngươi chọc cho Ta giận bằng những công việc của tay mình, cho nên Ta sẽ trừng phạt các ngươi. Đức Giê-hô-va phán vậy.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">3</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Kể từ năm thứ mười ba đời Giô-si-a, con trai của A-môn, vua của Giu-đa, cho đến nay</del>, là <del class="diffchange diffchange-inline">hai mươi ba năm, </del>Đức Giê-hô-va đã phán <del class="diffchange diffchange-inline">cùng tôi, và tôi đã truyền đạt lại cho các ngươi. Tôi đã dậy sớm để nói nhưng </del>các ngươi không chịu nghe. <del class="diffchange diffchange-inline">4. Đức Giê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">hô</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">va đã sai những </del>đầy tớ của <del class="diffchange diffchange-inline">Ngài</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">là các tiên tri</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">đến cùng </del>các <del class="diffchange diffchange-inline">ngươi</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Ngài đã dậy sớm để sai họ</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">nhưng các ngươi không nghe và cũng không lắng tai để nghe. 5. Họ nói: Các ngươi hãy quay </del>trở <del class="diffchange diffchange-inline">lại</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">mỗi người trong các ngươi hãy từ bỏ đường lối xấu xa và </del>những <del class="diffchange diffchange-inline">việc làm gian ác của mình, thì các ngươi sẽ được ở trong đất mà </del>Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">đã ban cho các ngươi và tổ phụ của các ngươi từ thời xa xưa và mãi cho đến đời đời</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">6</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Đừng đi theo </del>những <del class="diffchange diffchange-inline">thần khác để phục vụ chúng và thờ lạy chúng</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">và cũng đừng chọc giận Ta với những công việc do tay </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">các ngươi</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">thì Ta sẽ không giáng họa trên các ngươi. 7. Nhưng các ngươi đã không nghe Ta</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">nhưng các ngươi chọc cho Ta giận bằng những công việc </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">tay mình</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">cho nên Ta </del>sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">trừng phạt các ngươi</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Đức Giê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">hô</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">va phán vậy</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">8</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Vì vậy</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">đầy </ins>là <ins class="diffchange diffchange-inline">điều </ins>Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">của các đạo quân </ins>đã phán<ins class="diffchange diffchange-inline">: Bởi vì </ins>các ngươi không chịu nghe <ins class="diffchange diffchange-inline">theo lời của Ta, 9</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">nầy, Ta sẽ sai tất cả các dòng tộc ở phương bắc và Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Ba</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">by</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">lôn, là </ins>đầy tớ của <ins class="diffchange diffchange-inline">Ta</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">đến chống lại xứ nầy, chống lại dân cư tại đó</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">chống lại </ins>các <ins class="diffchange diffchange-inline">dân tộc chung quanh</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ta sẽ tuyệt diệt chúng</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">làm cho chúng </ins>trở <ins class="diffchange diffchange-inline">nên một vật đáng kinh tởm, một trò cười</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">trở thành </ins>những <ins class="diffchange diffchange-inline">nơi hoang tàn vĩnh viễn. </ins>Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">phán vậy</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">10</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ta sẽ cất khỏi chúng </ins>những <ins class="diffchange diffchange-inline">âm thanh vui vẻ, âm thanh mừng rỡ</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">là tiếng </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">chàng rể</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">tiếng của cô dâu</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">tiếng động </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">cối xay</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">và ánh đèn. 11. Cả vùng đất nầy </ins>sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">trở thành một chỗ hoang tàn, một chốn kinh hoàng</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Các dân tộc nầy sẽ phải phục dịch vua Ba</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">by</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">lôn trong bảy mươi năm</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">8</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì vậy, đầy là điều </del>Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">của các đạo quân đã </del>phán: <del class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì các ngươi không chịu nghe theo lời của Ta</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">9. nầy</del>, Ta sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">sai tất cả các dòng tộc ở phương bắc và Nê-bu-cát-nết-sa, </del>vua <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>Ba-by-lôn, <del class="diffchange diffchange-inline">là đầy tớ </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">Ta</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">đến chống lại </del>xứ <del class="diffchange diffchange-inline">nầy, chống lại dân cư tại </del>đó<del class="diffchange diffchange-inline">, chống lại các dân tộc chung quanh. Ta sẽ tuyệt diệt chúng, làm cho chúng trở nên </del>một <del class="diffchange diffchange-inline">vật đáng kinh tởm, một trò cười, trở thành những </del>nơi hoang tàn vĩnh viễn. <del class="diffchange diffchange-inline">Đức Giê-hô-va phán vậy. 10</del>. Ta sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">cất khỏi chúng </del>những <del class="diffchange diffchange-inline">âm thanh reo vui, âm thanh mừng rỡ</del>, là <del class="diffchange diffchange-inline">tiếng của chàng rể</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">tiếng của cô dâu, tiếng động của cối xay, và ánh đèn</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">11</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Cả vùng đất nầy </del>sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">trở thành một chỗ hoang tàn</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">một chốn kinh hoàng. Các dân tộc nầy </del>sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">phải phục dịch vua Ba-by-lôn trong bảy mươi năm</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">12</ins>. Đức Giê-hô-va phán: <ins class="diffchange diffchange-inline">Thời gian trôi qua</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">khi bảy mươi năm đã mãn</ins>, Ta sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">phạt </ins>vua Ba-by-lôn <ins class="diffchange diffchange-inline">và quốc gia đó, tức xứ sở của người Canh-đê</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">vì tội lỗi </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi biến </ins>xứ <ins class="diffchange diffchange-inline">sở </ins>đó <ins class="diffchange diffchange-inline">thành </ins>một nơi hoang tàn vĩnh viễn. <ins class="diffchange diffchange-inline">13</ins>. Ta sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">giáng trên xứ đó tất cả </ins>những <ins class="diffchange diffchange-inline">lời Ta đã phán chống lại nó</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">tức </ins>là <ins class="diffchange diffchange-inline">mọi lời đã chép trong sách nầy</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">mà Giê-rê-mi đã tiên báo để chống lại tất cả nước</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">14</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Vì nhiều quốc gia và những vua vĩ đại </ins>sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">đến bắt chúng làm nô lệ cho họ</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">và Ta </ins>sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">báo trả chúng về những việc chúng mà đã làm, tùy theo những gì tay chúng đã gây ra</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">12</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Đức </del>Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">phán: Thời gian trôi qua, khi bảy mươi năm đã mãn, Ta sẽ phạt vua Ba</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">by</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">lôn và quốc gia đó, tức xứ sở của người Canh</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">đê, vì tội lỗi </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">chúng</del>, rồi <del class="diffchange diffchange-inline">biến xứ sở đó thành một nơi hoang tàn vĩnh viễn. 13. Ta sẽ giáng trên xứ đó </del>tất cả <del class="diffchange diffchange-inline">những lời </del>Ta <del class="diffchange diffchange-inline">đã phán chống lại nó</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">tức mọi lời đã chép trong sách nầy, mà Giê-rê-mi đã tiên báo để chống lại tất cả nước</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">14</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì nhiều quốc gia và các vua vĩ đại </del>sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">đến bắt chúng làm nô lệ cho họ</del>, và Ta sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">báo trả </del>chúng <del class="diffchange diffchange-inline">về những việc chúng mà đã làm, và tùy theo những gì tay chúng đã gây ra</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">15</ins>. Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức Chúa Trời của Y</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">sơ</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ra</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ên đã phán với tôi như thế nầy: Hãy lấy chén rượu thịnh nộ nầy nơi tay </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">Ta</ins>, rồi <ins class="diffchange diffchange-inline">bắt </ins>tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">các nước mà </ins>Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">sai ngươi đến</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">uống chén đó</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">16</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Chúng sẽ uống, </ins>sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">đi lảo đảo</ins>, và <ins class="diffchange diffchange-inline">điên cuồng vì gươm đao mà </ins>Ta sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">sai đến giữa </ins>chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">15</del>. Giê-hô-va Đức <del class="diffchange diffchange-inline">Chúa Trời của Y</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">sơ</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ra-ên </del>đã <del class="diffchange diffchange-inline">phán với </del>tôi <del class="diffchange diffchange-inline">như thế nầy</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">Hãy lấy chén rượu thịnh nộ nầy </del>nơi <del class="diffchange diffchange-inline">tay </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">Ta</del>, và <del class="diffchange diffchange-inline">bắt </del>tất cả các <del class="diffchange diffchange-inline">nước mà Ta sai ngươi đến</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">uống chén đó</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">16</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Chúng sẽ uống</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">sẽ </del>đi <del class="diffchange diffchange-inline">lảo đảo</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">và điên cuồng vì gươm đao mà Ta </del>sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">sai đến giữa chúng</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">17</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Vì vậy, tôi đã lấy chén ấy từ tay của Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi bắt tất cả các nước mà </ins>Đức <ins class="diffchange diffchange-inline">Giê</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">hô</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">va </ins>đã <ins class="diffchange diffchange-inline">sai </ins>tôi <ins class="diffchange diffchange-inline">đến phải uống là</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">18. Giê-ru-sa-lem và các thành của Giu-đa, các vua và những lãnh đạo của thành, để chúng trở nên một chốn hoang tàn, một </ins>nơi <ins class="diffchange diffchange-inline">hoang phế, bị chê cười và nguyền rủa như ngày nay. 19. Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, các triều thần, các lãnh đạo và dân chúng của ông. 20. Tất cả các dân lai tạp, tất cả vua của xứ Út-xơ, tất cả các vua của xứ Phi-li-tin, là Ách-ca-lôn, Ga-xa, Éc-rôn, và những người còn sót lại tại Ách-đốt. 21. Ê-đôm, Mô-áp, và con cháu của Am-môn. 22. Các vua </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">Ty-rơ, tất cả các vua tại Si-đôn</ins>, và tất cả các <ins class="diffchange diffchange-inline">vua tại những hải đảo ngoài biển. 23. Đê-đan, Thê-ma, Bu-xơ, tất cả những nơi xó xỉnh. 24. Tất cả các vua Ả-rập</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">các vua của các dân lai tạp sống trong hoang mạc</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">25</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tất cả các vua của Xim-ri, tất cả các vua của Ê-lam</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">tất cả các vua của Mê-</ins>đi<ins class="diffchange diffchange-inline">. 26. Tất cả các vua của phương bắc, ở gần hoặc ở xa</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">từ nơi nầy đến nơi khác; tất cả các vương quốc trong thế gian trên mặt đất. Vua của Sê-sác </ins>sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">uống sau cùng</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">17. Vì vậy, tôi đã lấy chén ấy từ tay của Đức Giê-hô-va, rồi bắt tất cả các nước mà Đức Giê-hô-va đã sai tôi đến phải uống là: 18. Giê-ru-sa-lem và các thành của Giu-đa, các vua và những lãnh đạo của thành, để chúng trở nên một chốn hoang tàn, một nơi hoang phế, bị chê cười và nguyền rủa như ngày nay. 19. Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, các triều thần, các lãnh đạo và dân chúng của ông. 20. Tất cả các dân lai tạp, tất cả vua của xứ Út-xơ, tất cả vua của xứ Phi-li-tin, là Ách-ca-lôn, Ga-xa, Éc-rôn, và những người còn sót lại tại Ách-đốt. 21. Ê-đôm, Mô-áp, con cháu Am-môn. 22. Các vua của Ty-rơ, tất cả vua tại Si-đôn, và tất cả các vua tại các hải đảo ngoài biển. 23. Đê-đan, Thê-ma, Bu-xơ, tất cả những nơi xó xỉnh. 24. Tất cả các vua Ả-rập, các vua của các dân lai tạp sống trong hoang mạc. 25. Tất cả vua của Xim-ri, tất cả vua của Ê-lam, tất cả vua của Mê-đi. 26. Tất cả các vua của phương bắc, ở gần hoặc ở xa, từ nơi nầy đến nơi khác; tất cả các vương quốc trong thế gian trên mặt đất. Vua của Sê-sác sẽ uống sau cùng.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, ngươi hãy nói với chúng rằng Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy uống cho say, ói mửa, rồi gục xuống, và không đứng dậy được nữa, bởi vì gươm giáo mà Ta sẽ sai đến giữa vòng các ngươi. 28. Nếu chúng từ chối, không chịu uống chén nơi tay của ngươi, ngươi hãy bảo chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Các ngươi phải uống! 29. Bởi vì, hãy xem <ins class="diffchange diffchange-inline">nầy, ngay </ins>cả thành được gọi bằng danh của Ta mà Ta còn giáng họa trên nó thì làm sao các ngươi có thể khỏi bị trừng phạt? Các ngươi sẽ không khỏi bị trừng phạt, bởi vì Ta sẽ kêu gọi gươm đao đến nghịch lại mọi dân trên đất. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như vậy. 30. Vì thế, ngươi phải dùng mọi lời nầy để nói tiên tri chống lại chúng. Hãy bảo chúng rằng, Đức Giê-hô-va sẽ thét lớn từ trên cao. Ngài sẽ cất tiếng từ trong nơi ngự thánh của Ngài. Ngài sẽ thét dữ dội trên dân của Ngài. Ngài sẽ hét to như tiếng reo hò của những người đạp nho, để chống lại tất cả những cư dân trên đất. 31. Tiếng <ins class="diffchange diffchange-inline">ồn </ins>sẽ vang đến tận cùng trái đất, bởi vì Đức Giê-hô-va đã tranh luận với tất cả các nước. Ngài sẽ phán xét mọi xác thịt, rồi trao kẻ ác cho gươm đao. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, ngươi hãy nói với chúng rằng Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy uống cho say, ói mửa, rồi gục xuống, và không đứng dậy được nữa, bởi vì gươm giáo mà Ta sẽ sai đến giữa vòng các ngươi. 28. Nếu chúng từ chối, không chịu uống chén nơi tay của ngươi, ngươi hãy bảo chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Các ngươi phải uống! 29. Bởi vì, hãy xem<del class="diffchange diffchange-inline">! Ngay </del>cả thành được gọi bằng danh của Ta mà Ta còn giáng họa trên nó thì làm sao các ngươi có thể khỏi bị trừng phạt? Các ngươi sẽ không khỏi bị trừng phạt, bởi vì Ta sẽ kêu gọi gươm đao đến nghịch lại mọi dân trên đất. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như vậy. 30. Vì thế, ngươi phải dùng mọi lời nầy để nói tiên tri chống lại chúng. Hãy bảo chúng rằng, Đức Giê-hô-va sẽ thét lớn từ trên cao. Ngài sẽ cất tiếng từ trong nơi ngự thánh của Ngài. Ngài sẽ thét dữ dội trên dân của Ngài. Ngài sẽ hét to như tiếng reo hò của những người đạp nho, để chống lại tất cả những cư dân trên đất. 31. Tiếng <del class="diffchange diffchange-inline">động </del>sẽ vang đến tận cùng trái đất, bởi vì Đức Giê-hô-va đã tranh luận với tất cả các nước. Ngài sẽ phán xét mọi xác thịt, rồi trao kẻ ác cho gươm đao. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: Nầy, tai họa sẽ lan tràn từ nước nầy sang nước khác. Một trận bão dữ dội sẽ nổi lên từ những miền xa xăm của trái đất. 33. Trong ngày đó, xác của những kẻ bị Đức Giê-hô-va giết chết sẽ nằm la liệt khắp mặt đất. Chúng không được ai than khóc, gom lại, hay chôn cất. Chúng sẽ trở thành phân trên mặt đất.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: Nầy, tai họa sẽ lan tràn từ nước nầy sang nước khác. Một trận bão dữ dội sẽ nổi lên từ những miền xa xăm của trái đất. 33. Trong ngày đó, xác của những kẻ bị Đức Giê-hô-va giết chết sẽ nằm la liệt khắp mặt đất. Chúng không được ai than khóc, gom lại, hay chôn cất. Chúng sẽ trở thành phân trên mặt đất.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25&diff=30713&oldid=prev 2024-04-24T03:06:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:06, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, ngươi hãy nói với chúng rằng Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy uống cho say, ói mửa, rồi gục xuống, và không đứng dậy được nữa, bởi vì gươm giáo mà Ta sẽ sai đến giữa vòng các ngươi. 28. Nếu chúng từ chối, không chịu uống chén nơi tay của ngươi, ngươi hãy bảo chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Các ngươi phải uống! 29. Bởi vì, hãy xem! Ngay cả thành được gọi bằng danh của Ta mà Ta còn giáng họa trên nó thì làm sao các ngươi có thể khỏi bị trừng phạt? Các ngươi sẽ không khỏi bị trừng phạt, bởi vì Ta sẽ kêu gọi gươm đao đến nghịch lại mọi dân trên đất. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như vậy. 30. Vì thế, ngươi phải dùng mọi lời nầy để nói tiên tri chống lại chúng. Hãy bảo chúng rằng, Đức Giê-hô-va sẽ thét lớn từ trên cao. Ngài sẽ cất tiếng từ trong nơi ngự thánh của Ngài. Ngài sẽ thét dữ dội trên dân của Ngài. Ngài sẽ hét to như tiếng reo hò của những người đạp nho, để chống lại tất cả những cư dân trên đất. 31. Tiếng động sẽ vang đến tận cùng trái đất, bởi vì Đức Giê-hô-va đã tranh luận với tất cả các nước. Ngài sẽ phán xét mọi xác thịt, rồi trao kẻ ác cho gươm đao. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, ngươi hãy nói với chúng rằng Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy uống cho say, ói mửa, rồi gục xuống, và không đứng dậy được nữa, bởi vì gươm giáo mà Ta sẽ sai đến giữa vòng các ngươi. 28. Nếu chúng từ chối, không chịu uống chén nơi tay của ngươi, ngươi hãy bảo chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Các ngươi phải uống! 29. Bởi vì, hãy xem! Ngay cả thành được gọi bằng danh của Ta mà Ta còn giáng họa trên nó thì làm sao các ngươi có thể khỏi bị trừng phạt? Các ngươi sẽ không khỏi bị trừng phạt, bởi vì Ta sẽ kêu gọi gươm đao đến nghịch lại mọi dân trên đất. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như vậy. 30. Vì thế, ngươi phải dùng mọi lời nầy để nói tiên tri chống lại chúng. Hãy bảo chúng rằng, Đức Giê-hô-va sẽ thét lớn từ trên cao. Ngài sẽ cất tiếng từ trong nơi ngự thánh của Ngài. Ngài sẽ thét dữ dội trên dân của Ngài. Ngài sẽ hét to như tiếng reo hò của những người đạp nho, để chống lại tất cả những cư dân trên đất. 31. Tiếng động sẽ vang đến tận cùng trái đất, bởi vì Đức Giê-hô-va đã tranh luận với tất cả các nước. Ngài sẽ phán xét mọi xác thịt, rồi trao kẻ ác cho gươm đao. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: Nầy, tai họa sẽ lan tràn từ nước nầy sang nước khác. Một trận bão dữ dội sẽ nổi lên từ những miền xa xăm của trái đất. 33. Trong ngày đó, xác của những kẻ bị Đức Giê-hô-va giết chết sẽ nằm la liệt khắp mặt đất. Chúng không được ai khóc <del class="diffchange diffchange-inline">thương</del>, gom lại, hay chôn cất. Chúng trở thành phân <del class="diffchange diffchange-inline">bón </del>trên mặt đất.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: Nầy, tai họa sẽ lan tràn từ nước nầy sang nước khác. Một trận bão dữ dội sẽ nổi lên từ những miền xa xăm của trái đất. 33. Trong ngày đó, xác của những kẻ bị Đức Giê-hô-va giết chết sẽ nằm la liệt khắp mặt đất. Chúng không được ai <ins class="diffchange diffchange-inline">than </ins>khóc, gom lại, hay chôn cất. Chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ </ins>trở thành phân trên mặt đất.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Hỡi những người chăn! Hãy than khóc, hãy kêu than. Hỡi các chủ của bầy chiên! Hãy lăn trong tro bụi, bởi vì ngày các ngươi bị giết, lúc các ngươi bị tan lạc đã đến. Các ngươi sẽ ngã xuống như một chiếc bình quý giá. 35. Người chăn sẽ không có đường chạy trốn, và các chủ của bầy chiên cũng không tìm ra lối thoát. 36. Hãy nghe tiếng khóc của những người chăn, và tiếng rên <del class="diffchange diffchange-inline">siết </del>từ <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>chủ của bầy chiên, bởi vì Đức Giê-hô-va đang phá hủy đồng cỏ của chúng. 37. Những đồng cỏ yên bình đã trở thành hoang <del class="diffchange diffchange-inline">vắng </del>vì cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va. 38. Giống như sư tử <del class="diffchange diffchange-inline">đã rời khỏi hang</del>, Ngài đã rời khỏi nơi trú ẩn của Ngài. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Vùng đất của <del class="diffchange diffchange-inline">chúng </del>đã trở nên chốn hoang tàn, vì sự bạo tàn của kẻ áp bức<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và vì cơn thịnh nộ của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Hỡi những người chăn! Hãy than khóc, hãy kêu than. Hỡi các chủ của bầy chiên! Hãy lăn trong tro bụi, bởi vì ngày các ngươi bị giết, lúc các ngươi bị tan lạc đã đến. Các ngươi sẽ ngã xuống như một chiếc bình quý giá. 35. Người chăn sẽ không có đường chạy trốn, và các chủ của bầy chiên cũng không tìm ra lối thoát. 36. Hãy nghe tiếng khóc của những người chăn, và tiếng rên từ <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>chủ của bầy chiên, bởi vì Đức Giê-hô-va đang phá hủy đồng cỏ của chúng. 37. Những đồng cỏ yên bình đã trở thành hoang <ins class="diffchange diffchange-inline">vu </ins>vì cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va. 38. Giống như sư tử, Ngài đã rời khỏi nơi trú ẩn của Ngài. Vùng đất của <ins class="diffchange diffchange-inline">họ </ins>đã trở nên chốn hoang tàn, vì sự bạo tàn của kẻ áp bức và vì cơn thịnh nộ của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25&diff=30712&oldid=prev 2024-04-24T03:01:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:01, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, ngươi hãy nói với chúng rằng Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy uống cho say, ói mửa, rồi gục xuống, và không đứng dậy được nữa, bởi vì gươm giáo mà Ta sẽ sai đến giữa vòng các ngươi. 28. Nếu chúng từ chối, không chịu uống chén nơi tay của ngươi, ngươi hãy bảo chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Các ngươi phải uống! 29. Bởi vì, hãy xem! Ngay cả thành được gọi bằng danh của Ta mà Ta còn giáng họa trên nó thì làm sao các ngươi có thể khỏi bị trừng phạt? Các ngươi sẽ không khỏi bị trừng phạt, bởi vì Ta sẽ kêu gọi gươm đao đến nghịch lại mọi dân trên đất. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như vậy. 30. Vì thế, ngươi phải dùng mọi lời nầy để nói tiên tri chống lại chúng. Hãy bảo chúng rằng, Đức Giê-hô-va sẽ thét lớn từ trên cao. Ngài sẽ cất tiếng từ trong nơi ngự thánh của Ngài. Ngài sẽ thét dữ dội trên dân của Ngài. Ngài sẽ hét to như tiếng reo hò của những người đạp nho, để chống lại tất cả những cư dân trên đất. 31. Tiếng động sẽ vang đến tận cùng trái đất, bởi vì Đức Giê-hô-va đã tranh luận với tất cả các nước. Ngài sẽ phán xét mọi xác thịt, rồi trao kẻ ác cho gươm đao. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, ngươi hãy nói với chúng rằng Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy uống cho say, ói mửa, rồi gục xuống, và không đứng dậy được nữa, bởi vì gươm giáo mà Ta sẽ sai đến giữa vòng các ngươi. 28. Nếu chúng từ chối, không chịu uống chén nơi tay của ngươi, ngươi hãy bảo chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Các ngươi phải uống! 29. Bởi vì, hãy xem! Ngay cả thành được gọi bằng danh của Ta mà Ta còn giáng họa trên nó thì làm sao các ngươi có thể khỏi bị trừng phạt? Các ngươi sẽ không khỏi bị trừng phạt, bởi vì Ta sẽ kêu gọi gươm đao đến nghịch lại mọi dân trên đất. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như vậy. 30. Vì thế, ngươi phải dùng mọi lời nầy để nói tiên tri chống lại chúng. Hãy bảo chúng rằng, Đức Giê-hô-va sẽ thét lớn từ trên cao. Ngài sẽ cất tiếng từ trong nơi ngự thánh của Ngài. Ngài sẽ thét dữ dội trên dân của Ngài. Ngài sẽ hét to như tiếng reo hò của những người đạp nho, để chống lại tất cả những cư dân trên đất. 31. Tiếng động sẽ vang đến tận cùng trái đất, bởi vì Đức Giê-hô-va đã tranh luận với tất cả các nước. Ngài sẽ phán xét mọi xác thịt, rồi trao kẻ ác cho gươm đao. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: Nầy, tai họa sẽ lan tràn từ nước nầy sang nước khác. Một trận bão dữ dội sẽ nổi lên từ những miền xa xăm của trái đất. 33. Trong ngày đó, xác của những kẻ bị Đức Giê-hô-va giết chết sẽ nằm la liệt khắp mặt đất. Chúng không được ai khóc thương, gom lại, hay chôn cất. Chúng trở thành phân bón trên mặt đất<del class="diffchange diffchange-inline">. 34. Hỡi những người chăn! Hãy than khóc, hãy kêu van. Hỡi các chủ của bầy chiên! Hãy lăn trong tro bụi. Bởi vì ngày các ngươi bị giết, kỳ các ngươi bị tan lạc đã đến. Các ngươi sẽ ngã xuống như một chiếc bình quý giá. 35. Người chăn không có đường chạy trốn, và các chủ của bầy chiên cũng không tìm ra lối thoát</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: Nầy, tai họa sẽ lan tràn từ nước nầy sang nước khác. Một trận bão dữ dội sẽ nổi lên từ những miền xa xăm của trái đất. 33. Trong ngày đó, xác của những kẻ bị Đức Giê-hô-va giết chết sẽ nằm la liệt khắp mặt đất. Chúng không được ai khóc thương, gom lại, hay chôn cất. Chúng trở thành phân bón trên mặt đất.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">34. Hỡi những người chăn! Hãy than khóc, hãy kêu than. Hỡi các chủ của bầy chiên! Hãy lăn trong tro bụi, bởi vì ngày các ngươi bị giết, lúc các ngươi bị tan lạc đã đến. Các ngươi sẽ ngã xuống như một chiếc bình quý giá. 35. Người chăn sẽ không có đường chạy trốn, và các chủ của bầy chiên cũng không tìm ra lối thoát. 36. Hãy nghe tiếng khóc của những người chăn, và tiếng rên siết từ các chủ của bầy chiên, bởi vì Đức Giê-hô-va đang phá hủy đồng cỏ của chúng. 37. Những đồng cỏ yên bình đã trở thành hoang vắng vì cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va. 38. Giống như sư tử đã rời khỏi hang, Ngài đã rời khỏi nơi trú ẩn của Ngài.  Vùng đất của chúng đã trở nên chốn hoang tàn, vì sự bạo tàn của kẻ áp bức, và vì cơn thịnh nộ của Ngài.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25&diff=30711&oldid=prev 2024-04-24T02:50:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:50, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, ngươi hãy nói với chúng rằng Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy uống cho say, ói mửa, rồi gục xuống, và không đứng dậy được nữa, bởi vì gươm giáo mà Ta sẽ sai đến giữa vòng các ngươi. 28. Nếu chúng từ chối, không chịu uống chén nơi tay của ngươi, ngươi hãy bảo chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Các ngươi phải uống! 29. Bởi vì, hãy xem! Ngay cả thành được gọi bằng danh của Ta mà Ta còn giáng họa trên nó thì làm sao các ngươi có thể khỏi bị trừng phạt? Các ngươi sẽ không khỏi bị trừng phạt, bởi vì Ta sẽ kêu gọi gươm đao đến nghịch lại mọi dân trên đất. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như vậy. 30. Vì thế, ngươi phải dùng mọi lời nầy để nói tiên tri chống lại chúng. Hãy bảo chúng rằng, Đức Giê-hô-va sẽ thét lớn từ trên cao. Ngài sẽ cất tiếng từ trong nơi ngự thánh của Ngài. Ngài sẽ thét dữ dội trên dân của Ngài. Ngài sẽ hét to như tiếng reo hò của những người đạp nho, để chống lại tất cả những cư dân trên đất. 31. Tiếng động sẽ vang đến tận cùng trái đất, bởi vì Đức Giê-hô-va đã tranh luận với tất cả các nước. Ngài sẽ phán xét mọi xác thịt, rồi trao kẻ ác cho gươm đao. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, ngươi hãy nói với chúng rằng Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy uống cho say, ói mửa, rồi gục xuống, và không đứng dậy được nữa, bởi vì gươm giáo mà Ta sẽ sai đến giữa vòng các ngươi. 28. Nếu chúng từ chối, không chịu uống chén nơi tay của ngươi, ngươi hãy bảo chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Các ngươi phải uống! 29. Bởi vì, hãy xem! Ngay cả thành được gọi bằng danh của Ta mà Ta còn giáng họa trên nó thì làm sao các ngươi có thể khỏi bị trừng phạt? Các ngươi sẽ không khỏi bị trừng phạt, bởi vì Ta sẽ kêu gọi gươm đao đến nghịch lại mọi dân trên đất. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như vậy. 30. Vì thế, ngươi phải dùng mọi lời nầy để nói tiên tri chống lại chúng. Hãy bảo chúng rằng, Đức Giê-hô-va sẽ thét lớn từ trên cao. Ngài sẽ cất tiếng từ trong nơi ngự thánh của Ngài. Ngài sẽ thét dữ dội trên dân của Ngài. Ngài sẽ hét to như tiếng reo hò của những người đạp nho, để chống lại tất cả những cư dân trên đất. 31. Tiếng động sẽ vang đến tận cùng trái đất, bởi vì Đức Giê-hô-va đã tranh luận với tất cả các nước. Ngài sẽ phán xét mọi xác thịt, rồi trao kẻ ác cho gươm đao. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: Nầy, tai họa sẽ lan tràn từ nước nầy sang nước khác. Một trận bão dữ dội sẽ nổi lên từ những miền xa xăm của trái đất. 33. Trong ngày đó, xác của những kẻ bị Đức Giê-hô-va giết chết sẽ nằm la liệt khắp mặt đất. Chúng không được ai khóc thương, gom lại, hay chôn cất. Chúng trở thành phân bón trên mặt đất.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: Nầy, tai họa sẽ lan tràn từ nước nầy sang nước khác. Một trận bão dữ dội sẽ nổi lên từ những miền xa xăm của trái đất. 33. Trong ngày đó, xác của những kẻ bị Đức Giê-hô-va giết chết sẽ nằm la liệt khắp mặt đất. Chúng không được ai khóc thương, gom lại, hay chôn cất. Chúng trở thành phân bón trên mặt đất<ins class="diffchange diffchange-inline">. 34. Hỡi những người chăn! Hãy than khóc, hãy kêu van. Hỡi các chủ của bầy chiên! Hãy lăn trong tro bụi. Bởi vì ngày các ngươi bị giết, kỳ các ngươi bị tan lạc đã đến. Các ngươi sẽ ngã xuống như một chiếc bình quý giá. 35. Người chăn không có đường chạy trốn, và các chủ của bầy chiên cũng không tìm ra lối thoát</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25&diff=30710&oldid=prev 2024-04-24T02:38:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:38, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Dòng 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 14:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, ngươi hãy nói với chúng rằng Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy uống cho say, ói mửa, rồi gục xuống, và không đứng dậy được nữa, bởi vì gươm giáo mà Ta sẽ sai đến giữa vòng các ngươi. 28. Nếu chúng từ chối, không chịu uống chén nơi tay của ngươi, ngươi hãy bảo chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Các ngươi phải uống! 29. Bởi vì, hãy xem! Ngay cả thành được gọi bằng danh của Ta mà Ta còn giáng họa trên nó thì làm sao các ngươi có thể khỏi bị trừng phạt? Các ngươi sẽ không khỏi bị trừng phạt, bởi vì Ta sẽ kêu gọi gươm đao đến nghịch lại mọi dân trên đất. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như vậy. 30. Vì thế, ngươi phải dùng mọi lời nầy để nói tiên tri chống lại chúng. Hãy bảo chúng rằng, Đức Giê-hô-va sẽ thét lớn từ trên cao. Ngài sẽ cất tiếng từ trong nơi ngự thánh của Ngài. Ngài sẽ thét dữ dội trên dân của Ngài. Ngài sẽ hét to như tiếng reo hò của những người đạp nho, để chống lại tất cả những cư dân trên đất. 31. Tiếng động sẽ vang đến tận cùng trái đất, bởi vì Đức Giê-hô-va đã tranh luận với tất cả các nước. Ngài sẽ phán xét mọi xác thịt, rồi trao kẻ ác cho gươm đao. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, ngươi hãy nói với chúng rằng Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy uống cho say, ói mửa, rồi gục xuống, và không đứng dậy được nữa, bởi vì gươm giáo mà Ta sẽ sai đến giữa vòng các ngươi. 28. Nếu chúng từ chối, không chịu uống chén nơi tay của ngươi, ngươi hãy bảo chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Các ngươi phải uống! 29. Bởi vì, hãy xem! Ngay cả thành được gọi bằng danh của Ta mà Ta còn giáng họa trên nó thì làm sao các ngươi có thể khỏi bị trừng phạt? Các ngươi sẽ không khỏi bị trừng phạt, bởi vì Ta sẽ kêu gọi gươm đao đến nghịch lại mọi dân trên đất. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như vậy. 30. Vì thế, ngươi phải dùng mọi lời nầy để nói tiên tri chống lại chúng. Hãy bảo chúng rằng, Đức Giê-hô-va sẽ thét lớn từ trên cao. Ngài sẽ cất tiếng từ trong nơi ngự thánh của Ngài. Ngài sẽ thét dữ dội trên dân của Ngài. Ngài sẽ hét to như tiếng reo hò của những người đạp nho, để chống lại tất cả những cư dân trên đất. 31. Tiếng động sẽ vang đến tận cùng trái đất, bởi vì Đức Giê-hô-va đã tranh luận với tất cả các nước. Ngài sẽ phán xét mọi xác thịt, rồi trao kẻ ác cho gươm đao. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">32. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: Nầy, tai họa sẽ lan tràn từ nước nầy sang nước khác. Một trận bão dữ dội sẽ nổi lên từ những miền xa xăm của trái đất. 33. Trong ngày đó, xác của những kẻ bị Đức Giê-hô-va giết chết sẽ nằm la liệt khắp mặt đất. Chúng không được ai khóc thương, gom lại, hay chôn cất. Chúng trở thành phân bón trên mặt đất.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25&diff=30709&oldid=prev 2024-04-24T00:57:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:57, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vì vậy, tôi đã lấy chén ấy từ tay của Đức Giê-hô-va, rồi bắt tất cả các nước mà Đức Giê-hô-va đã sai tôi đến phải uống là: 18. Giê-ru-sa-lem và các thành của Giu-đa, các vua và những lãnh đạo của thành, để chúng trở nên một chốn hoang tàn, một nơi hoang phế, bị chê cười và nguyền rủa như ngày nay. 19. Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, các triều thần, các lãnh đạo và dân chúng của ông. 20. Tất cả các dân lai tạp, tất cả vua của xứ Út-xơ, tất cả vua của xứ Phi-li-tin, là Ách-ca-lôn, Ga-xa, Éc-rôn, và những người còn sót lại tại Ách-đốt. 21. Ê-đôm, Mô-áp, con cháu Am-môn. 22. Các vua của Ty-rơ, tất cả vua tại Si-đôn, và tất cả các vua tại các hải đảo ngoài biển. 23. Đê-đan, Thê-ma, Bu-xơ, tất cả những nơi xó xỉnh. 24. Tất cả các vua Ả-rập, các vua của các dân lai tạp sống trong hoang mạc. 25. Tất cả vua của Xim-ri, tất cả vua của Ê-lam, tất cả vua của Mê-đi. 26. Tất cả các vua của phương bắc, ở gần hoặc ở xa, từ nơi nầy đến nơi khác; tất cả các vương quốc trong thế gian trên mặt đất. Vua của Sê-sác sẽ uống sau cùng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vì vậy, tôi đã lấy chén ấy từ tay của Đức Giê-hô-va, rồi bắt tất cả các nước mà Đức Giê-hô-va đã sai tôi đến phải uống là: 18. Giê-ru-sa-lem và các thành của Giu-đa, các vua và những lãnh đạo của thành, để chúng trở nên một chốn hoang tàn, một nơi hoang phế, bị chê cười và nguyền rủa như ngày nay. 19. Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, các triều thần, các lãnh đạo và dân chúng của ông. 20. Tất cả các dân lai tạp, tất cả vua của xứ Út-xơ, tất cả vua của xứ Phi-li-tin, là Ách-ca-lôn, Ga-xa, Éc-rôn, và những người còn sót lại tại Ách-đốt. 21. Ê-đôm, Mô-áp, con cháu Am-môn. 22. Các vua của Ty-rơ, tất cả vua tại Si-đôn, và tất cả các vua tại các hải đảo ngoài biển. 23. Đê-đan, Thê-ma, Bu-xơ, tất cả những nơi xó xỉnh. 24. Tất cả các vua Ả-rập, các vua của các dân lai tạp sống trong hoang mạc. 25. Tất cả vua của Xim-ri, tất cả vua của Ê-lam, tất cả vua của Mê-đi. 26. Tất cả các vua của phương bắc, ở gần hoặc ở xa, từ nơi nầy đến nơi khác; tất cả các vương quốc trong thế gian trên mặt đất. Vua của Sê-sác sẽ uống sau cùng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, ngươi hãy nói với chúng rằng Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy uống cho say, ói mửa, rồi gục xuống, và không đứng dậy được nữa, bởi vì gươm giáo mà Ta sẽ sai đến giữa vòng các ngươi. 28. Nếu chúng từ chối, không chịu uống chén nơi tay của ngươi, ngươi hãy bảo chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Các ngươi phải uống! 29. Bởi vì, hãy xem! Ngay cả thành được gọi bằng danh của Ta mà Ta còn giáng họa trên nó thì làm sao các ngươi có thể khỏi bị trừng phạt? Các ngươi sẽ không khỏi bị trừng phạt, bởi vì Ta sẽ kêu gọi gươm đao đến nghịch lại mọi dân trên đất. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như vậy. 30. Vì thế, ngươi phải dùng mọi lời nầy để nói tiên tri chống lại chúng. Hãy bảo chúng rằng, Đức Giê-hô-va sẽ thét lớn từ trên cao. Ngài sẽ cất tiếng từ trong nơi ngự thánh của Ngài. Ngài sẽ thét dữ dội trên dân của Ngài. Ngài sẽ hét to như tiếng reo hò của những người đạp nho, để chống lại tất cả những cư dân trên đất.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, ngươi hãy nói với chúng rằng Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy uống cho say, ói mửa, rồi gục xuống, và không đứng dậy được nữa, bởi vì gươm giáo mà Ta sẽ sai đến giữa vòng các ngươi. 28. Nếu chúng từ chối, không chịu uống chén nơi tay của ngươi, ngươi hãy bảo chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Các ngươi phải uống! 29. Bởi vì, hãy xem! Ngay cả thành được gọi bằng danh của Ta mà Ta còn giáng họa trên nó thì làm sao các ngươi có thể khỏi bị trừng phạt? Các ngươi sẽ không khỏi bị trừng phạt, bởi vì Ta sẽ kêu gọi gươm đao đến nghịch lại mọi dân trên đất. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như vậy. 30. Vì thế, ngươi phải dùng mọi lời nầy để nói tiên tri chống lại chúng. Hãy bảo chúng rằng, Đức Giê-hô-va sẽ thét lớn từ trên cao. Ngài sẽ cất tiếng từ trong nơi ngự thánh của Ngài. Ngài sẽ thét dữ dội trên dân của Ngài. Ngài sẽ hét to như tiếng reo hò của những người đạp nho, để chống lại tất cả những cư dân trên đất<ins class="diffchange diffchange-inline">. 31. Tiếng động sẽ vang đến tận cùng trái đất, bởi vì Đức Giê-hô-va đã tranh luận với tất cả các nước. Ngài sẽ phán xét mọi xác thịt, rồi trao kẻ ác cho gươm đao. Đức Giê-hô-va phán vậy</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25&diff=30708&oldid=prev 2024-04-24T00:51:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:51, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vì vậy, tôi đã lấy chén ấy từ tay của Đức Giê-hô-va, rồi bắt tất cả các nước mà Đức Giê-hô-va đã sai tôi đến phải uống là: 18. Giê-ru-sa-lem và các thành của Giu-đa, các vua và những lãnh đạo của thành, để chúng trở nên một chốn hoang tàn, một nơi hoang phế, bị chê cười và nguyền rủa như ngày nay. 19. Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, các triều thần, các lãnh đạo và dân chúng của ông. 20. Tất cả các dân lai tạp, tất cả vua của xứ Út-xơ, tất cả vua của xứ Phi-li-tin, là Ách-ca-lôn, Ga-xa, Éc-rôn, và những người còn sót lại tại Ách-đốt. 21. Ê-đôm, Mô-áp, con cháu Am-môn. 22. Các vua của Ty-rơ, tất cả vua tại Si-đôn, và tất cả các vua tại các hải đảo ngoài biển. 23. Đê-đan, Thê-ma, Bu-xơ, tất cả những nơi xó xỉnh. 24. Tất cả các vua Ả-rập, các vua của các dân lai tạp sống trong hoang mạc. 25. Tất cả vua của Xim-ri, tất cả vua của Ê-lam, tất cả vua của Mê-đi. 26. Tất cả các vua của phương bắc, ở gần hoặc ở xa, từ nơi nầy đến nơi khác; tất cả các vương quốc trong thế gian trên mặt đất. Vua của Sê-sác sẽ uống sau cùng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vì vậy, tôi đã lấy chén ấy từ tay của Đức Giê-hô-va, rồi bắt tất cả các nước mà Đức Giê-hô-va đã sai tôi đến phải uống là: 18. Giê-ru-sa-lem và các thành của Giu-đa, các vua và những lãnh đạo của thành, để chúng trở nên một chốn hoang tàn, một nơi hoang phế, bị chê cười và nguyền rủa như ngày nay. 19. Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, các triều thần, các lãnh đạo và dân chúng của ông. 20. Tất cả các dân lai tạp, tất cả vua của xứ Út-xơ, tất cả vua của xứ Phi-li-tin, là Ách-ca-lôn, Ga-xa, Éc-rôn, và những người còn sót lại tại Ách-đốt. 21. Ê-đôm, Mô-áp, con cháu Am-môn. 22. Các vua của Ty-rơ, tất cả vua tại Si-đôn, và tất cả các vua tại các hải đảo ngoài biển. 23. Đê-đan, Thê-ma, Bu-xơ, tất cả những nơi xó xỉnh. 24. Tất cả các vua Ả-rập, các vua của các dân lai tạp sống trong hoang mạc. 25. Tất cả vua của Xim-ri, tất cả vua của Ê-lam, tất cả vua của Mê-đi. 26. Tất cả các vua của phương bắc, ở gần hoặc ở xa, từ nơi nầy đến nơi khác; tất cả các vương quốc trong thế gian trên mặt đất. Vua của Sê-sác sẽ uống sau cùng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, ngươi hãy nói với chúng rằng Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy uống cho say, ói mửa, rồi gục xuống, và không đứng dậy được nữa, bởi vì gươm giáo mà Ta sẽ sai đến giữa vòng các ngươi. 28. Nếu chúng từ chối, không chịu uống chén nơi tay của ngươi, ngươi hãy bảo chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Các ngươi phải uống! 29. Bởi vì, hãy xem! Ngay cả thành được gọi bằng danh của Ta mà Ta còn giáng họa trên nó thì làm sao các ngươi có thể khỏi bị trừng phạt? Các ngươi sẽ không khỏi bị trừng phạt, bởi vì Ta sẽ kêu gọi gươm đao đến nghịch lại mọi dân trên đất. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, ngươi hãy nói với chúng rằng Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy uống cho say, ói mửa, rồi gục xuống, và không đứng dậy được nữa, bởi vì gươm giáo mà Ta sẽ sai đến giữa vòng các ngươi. 28. Nếu chúng từ chối, không chịu uống chén nơi tay của ngươi, ngươi hãy bảo chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Các ngươi phải uống! 29. Bởi vì, hãy xem! Ngay cả thành được gọi bằng danh của Ta mà Ta còn giáng họa trên nó thì làm sao các ngươi có thể khỏi bị trừng phạt? Các ngươi sẽ không khỏi bị trừng phạt, bởi vì Ta sẽ kêu gọi gươm đao đến nghịch lại mọi dân trên đất. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như vậy<ins class="diffchange diffchange-inline">. 30. Vì thế, ngươi phải dùng mọi lời nầy để nói tiên tri chống lại chúng. Hãy bảo chúng rằng, Đức Giê-hô-va sẽ thét lớn từ trên cao. Ngài sẽ cất tiếng từ trong nơi ngự thánh của Ngài. Ngài sẽ thét dữ dội trên dân của Ngài. Ngài sẽ hét to như tiếng reo hò của những người đạp nho, để chống lại tất cả những cư dân trên đất</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25&diff=30707&oldid=prev 2024-04-24T00:36:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:36, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vì vậy, tôi đã lấy chén ấy từ tay của Đức Giê-hô-va, rồi bắt tất cả các nước mà Đức Giê-hô-va đã sai tôi đến phải uống là: 18. Giê-ru-sa-lem và các thành của Giu-đa, các vua và những lãnh đạo của thành, để chúng trở nên một chốn hoang tàn, một nơi hoang phế, bị chê cười và nguyền rủa như ngày nay. 19. Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, các triều thần, các lãnh đạo và dân chúng của ông. 20. Tất cả các dân lai tạp, tất cả vua của xứ Út-xơ, tất cả vua của xứ Phi-li-tin, là Ách-ca-lôn, Ga-xa, Éc-rôn, và những người còn sót lại tại Ách-đốt. 21. Ê-đôm, Mô-áp, con cháu Am-môn. 22. Các vua của Ty-rơ, tất cả vua tại Si-đôn, và tất cả các vua tại các hải đảo ngoài biển. 23. Đê-đan, Thê-ma, Bu-xơ, tất cả những nơi xó xỉnh. 24. Tất cả các vua Ả-rập, các vua của các dân lai tạp sống trong hoang mạc. 25. Tất cả vua của Xim-ri, tất cả vua của Ê-lam, tất cả vua của Mê-đi. 26. Tất cả các vua của phương bắc, ở gần hoặc ở xa, từ nơi nầy đến nơi khác; tất cả các vương quốc trong thế gian trên mặt đất. Vua của Sê-sác sẽ uống sau cùng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vì vậy, tôi đã lấy chén ấy từ tay của Đức Giê-hô-va, rồi bắt tất cả các nước mà Đức Giê-hô-va đã sai tôi đến phải uống là: 18. Giê-ru-sa-lem và các thành của Giu-đa, các vua và những lãnh đạo của thành, để chúng trở nên một chốn hoang tàn, một nơi hoang phế, bị chê cười và nguyền rủa như ngày nay. 19. Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, các triều thần, các lãnh đạo và dân chúng của ông. 20. Tất cả các dân lai tạp, tất cả vua của xứ Út-xơ, tất cả vua của xứ Phi-li-tin, là Ách-ca-lôn, Ga-xa, Éc-rôn, và những người còn sót lại tại Ách-đốt. 21. Ê-đôm, Mô-áp, con cháu Am-môn. 22. Các vua của Ty-rơ, tất cả vua tại Si-đôn, và tất cả các vua tại các hải đảo ngoài biển. 23. Đê-đan, Thê-ma, Bu-xơ, tất cả những nơi xó xỉnh. 24. Tất cả các vua Ả-rập, các vua của các dân lai tạp sống trong hoang mạc. 25. Tất cả vua của Xim-ri, tất cả vua của Ê-lam, tất cả vua của Mê-đi. 26. Tất cả các vua của phương bắc, ở gần hoặc ở xa, từ nơi nầy đến nơi khác; tất cả các vương quốc trong thế gian trên mặt đất. Vua của Sê-sác sẽ uống sau cùng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, ngươi hãy nói với chúng rằng Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy uống cho say, ói mửa, rồi gục xuống, và không đứng dậy được nữa, bởi vì gươm giáo mà Ta sẽ sai đến giữa vòng các ngươi. 28. Nếu chúng từ chối, không chịu uống chén nơi tay của ngươi, ngươi hãy bảo chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Các ngươi phải uống! 29. Bởi vì, hãy xem! Ngay cả thành được gọi bằng danh Ta mà Ta còn giáng họa trên nó thì làm sao các ngươi có thể khỏi bị trừng phạt? Các ngươi sẽ không khỏi bị phạt, bởi vì Ta kêu gọi gươm <del class="diffchange diffchange-inline">giáo </del>đến nghịch lại mọi dân trên đất. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, ngươi hãy nói với chúng rằng Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy uống cho say, ói mửa, rồi gục xuống, và không đứng dậy được nữa, bởi vì gươm giáo mà Ta sẽ sai đến giữa vòng các ngươi. 28. Nếu chúng từ chối, không chịu uống chén nơi tay của ngươi, ngươi hãy bảo chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Các ngươi phải uống! 29. Bởi vì, hãy xem! Ngay cả thành được gọi bằng danh <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ta mà Ta còn giáng họa trên nó thì làm sao các ngươi có thể khỏi bị trừng phạt? Các ngươi sẽ không khỏi bị <ins class="diffchange diffchange-inline">trừng </ins>phạt, bởi vì Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ </ins>kêu gọi gươm <ins class="diffchange diffchange-inline">đao </ins>đến nghịch lại mọi dân trên đất. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán <ins class="diffchange diffchange-inline">như vậy</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_25&diff=30706&oldid=prev 2024-04-24T00:34:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:34, ngày 24 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vì vậy, tôi đã lấy chén ấy từ tay của Đức Giê-hô-va, rồi bắt tất cả các nước mà Đức Giê-hô-va đã sai tôi đến phải uống là: 18. Giê-ru-sa-lem và các thành của Giu-đa, các vua và những lãnh đạo của thành, để chúng trở nên một chốn hoang tàn, một nơi hoang phế, bị chê cười và nguyền rủa như ngày nay. 19. Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, các triều thần, các lãnh đạo và dân chúng của ông. 20. Tất cả các dân lai tạp, tất cả vua của xứ Út-xơ, tất cả vua của xứ Phi-li-tin, là Ách-ca-lôn, Ga-xa, Éc-rôn, và những người còn sót lại tại Ách-đốt. 21. Ê-đôm, Mô-áp, con cháu Am-môn. 22. Các vua của Ty-rơ, tất cả vua tại Si-đôn, và tất cả các vua tại các hải đảo ngoài biển. 23. Đê-đan, Thê-ma, Bu-xơ, tất cả những nơi xó xỉnh. 24. Tất cả các vua Ả-rập, các vua của các dân lai tạp sống trong hoang mạc. 25. Tất cả vua của Xim-ri, tất cả vua của Ê-lam, tất cả vua của Mê-đi. 26. Tất cả các vua của phương bắc, ở gần hoặc ở xa, từ nơi nầy đến nơi khác; tất cả các vương quốc trong thế gian trên mặt đất. Vua của Sê-sác sẽ uống sau cùng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Vì vậy, tôi đã lấy chén ấy từ tay của Đức Giê-hô-va, rồi bắt tất cả các nước mà Đức Giê-hô-va đã sai tôi đến phải uống là: 18. Giê-ru-sa-lem và các thành của Giu-đa, các vua và những lãnh đạo của thành, để chúng trở nên một chốn hoang tàn, một nơi hoang phế, bị chê cười và nguyền rủa như ngày nay. 19. Pha-ra-ôn, vua của Ai-cập, các triều thần, các lãnh đạo và dân chúng của ông. 20. Tất cả các dân lai tạp, tất cả vua của xứ Út-xơ, tất cả vua của xứ Phi-li-tin, là Ách-ca-lôn, Ga-xa, Éc-rôn, và những người còn sót lại tại Ách-đốt. 21. Ê-đôm, Mô-áp, con cháu Am-môn. 22. Các vua của Ty-rơ, tất cả vua tại Si-đôn, và tất cả các vua tại các hải đảo ngoài biển. 23. Đê-đan, Thê-ma, Bu-xơ, tất cả những nơi xó xỉnh. 24. Tất cả các vua Ả-rập, các vua của các dân lai tạp sống trong hoang mạc. 25. Tất cả vua của Xim-ri, tất cả vua của Ê-lam, tất cả vua của Mê-đi. 26. Tất cả các vua của phương bắc, ở gần hoặc ở xa, từ nơi nầy đến nơi khác; tất cả các vương quốc trong thế gian trên mặt đất. Vua của Sê-sác sẽ uống sau cùng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, ngươi hãy nói với chúng rằng Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy uống cho say <del class="diffchange diffchange-inline">và hãy </del>ói mửa <del class="diffchange diffchange-inline">ra. Hãy ngã </del>gục xuống và không đứng dậy được nữa, vì gươm giáo Ta sẽ sai đến giữa các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, ngươi hãy nói với chúng rằng Đức Giê-hô-va của các đạo quân, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: Hãy uống cho say<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>ói mửa<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>gục xuống<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và không đứng dậy được nữa, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì gươm giáo <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>Ta sẽ sai đến giữa <ins class="diffchange diffchange-inline">vòng các ngươi. 28. Nếu chúng từ chối, không chịu uống chén nơi tay của ngươi, ngươi hãy bảo chúng: Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán như thế nầy: Các ngươi phải uống! 29. Bởi vì, hãy xem! Ngay cả thành được gọi bằng danh Ta mà Ta còn giáng họa trên nó thì làm sao </ins>các ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">có thể khỏi bị trừng phạt? Các ngươi sẽ không khỏi bị phạt, bởi vì Ta kêu gọi gươm giáo đến nghịch lại mọi dân trên đất. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin