https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2 2026-04-30T00:32:59Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=35615&oldid=prev 2025-12-31T13:47:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:47, ngày 31 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Lời của Đức Giê-hô-va đã truyền cho tôi: 2. Hãy đi, rồi nói vào tai của Giê-ru-sa-lem rằng Đức Giê-hô-va đã phán như thế nầy: Ta nhớ đến lòng trung thành của ngươi lúc còn thanh xuân, tình yêu của ngươi khi còn đính ước, lúc ngươi theo Ta trong hoang mạc, trong vùng đất không được gieo trồng. 3. Đối với Đức Giê-hô-va, Y-sơ-ra-ên là thánh, là trái đầu mùa của hoa lợi Ngài. Tất cả những người nào ăn nuốt nó sẽ phạm tội, và tai họa sẽ giáng trên những người đó. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Lời của Đức Giê-hô-va đã truyền cho tôi: 2. Hãy đi, rồi nói vào tai của Giê-ru-sa-lem rằng Đức Giê-hô-va đã phán như thế nầy: Ta nhớ đến lòng trung thành của ngươi lúc còn thanh xuân, tình yêu của ngươi khi còn đính ước, lúc ngươi theo Ta trong hoang mạc, trong vùng đất không được gieo trồng. 3. Đối với Đức Giê-hô-va, Y-sơ-ra-ên là thánh, là trái đầu mùa của hoa lợi Ngài. Tất cả những người nào ăn nuốt nó sẽ phạm tội, và tai họa sẽ giáng trên những người đó. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi nhà Gia-cốp và tất cả các gia tộc của Y-sơ-ra-ên! Hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. 5. Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Tổ phụ của các ngươi có tìm thấy điều nào bất công ở trong Ta mà chúng đã lìa xa Ta, để đi theo sự hư không, rồi trở thành những kẻ chẳng ra gì? 6. Chúng không hề hỏi: Đức Giê-hô-va, là Đấng đã dẫn chúng ta ra khỏi Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, dắt chúng ta qua hoang mạc, qua vùng đất hoang vu đầy hầm hố, là vùng đất khô cằn có bóng của sự chết, là nơi không có người qua lại, và không ai cư ngụ, ở đâu? 7. Ta đã đem các ngươi vào một xứ trù phú để hưởng hoa quả và các sản vật tốt đẹp của nơi đó. Nhưng khi đã vào đó, các ngươi đã làm ô uế đất của Ta, đã làm cho sản nghiệp Ta bị kinh tởm. 8. Các tư tế không hề hỏi: Đức Giê-hô-va ở đâu? Những người giảng dạy luật pháp không biết Ta. Những kẻ chăn chống lại Ta. Các tiên tri nhờ cậy Ba-anh mà nói tiên tri, rồi đi theo những thứ vô ích.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi nhà Gia-cốp và tất cả các gia tộc của Y-sơ-ra-ên! Hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. 5. Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Tổ phụ của các ngươi có tìm thấy điều nào bất công ở trong Ta mà chúng đã lìa xa Ta, để đi theo sự hư không, rồi trở thành những kẻ chẳng ra gì? 6. Chúng không hề hỏi: Đức Giê-hô-va, là Đấng đã dẫn chúng ta ra khỏi Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, dắt chúng ta qua hoang mạc, qua vùng đất hoang vu đầy hầm hố, là vùng đất khô cằn có bóng của sự chết, là nơi không có người qua lại, và không ai cư ngụ, ở đâu? 7. Ta đã đem các ngươi vào một xứ trù phú để hưởng hoa quả và các sản vật tốt đẹp của nơi đó. Nhưng khi đã vào đó, các ngươi đã làm ô uế đất của Ta, đã làm cho sản nghiệp Ta bị kinh tởm. 8. Các tư tế không hề hỏi: Đức Giê-hô-va ở đâu? Những người giảng dạy luật pháp không biết Ta. Những kẻ chăn chống lại Ta. Các tiên tri nhờ cậy Ba-anh mà nói tiên tri, rồi đi theo những thứ vô ích.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán: Vì vậy, Ta luận tội các ngươi, luận tội con cháu của các ngươi. 10. Hãy qua đảo Kít-tim mà xem. Hãy cử người đến Kê-đa tìm hiểu thật kỹ càng, xem thử có bao giờ có một việc như vậy hay không. 11. Có dân tộc nào thay đổi thần của mình — dù chúng không phải là thần — hay không? Nhưng dân của Ta đã đổi vinh quang của mình cho những thứ vô ích. 12. Các tầng trời đã kinh ngạc, đã rúng động, và thật sự bàng hoàng về việc nầy. Đức Giê-hô-va phán vậy.   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán: Vì vậy, Ta luận tội các ngươi, luận tội con cháu của các ngươi. 10. Hãy qua đảo Kít-tim mà xem. Hãy cử người đến Kê-đa tìm hiểu thật kỹ càng, xem thử có bao giờ có một việc như vậy hay không. 11. Có dân tộc nào thay đổi thần của mình — dù chúng không phải là thần — hay không? Nhưng dân của Ta đã đổi vinh quang của mình cho những thứ vô ích. 12. Các tầng trời đã kinh ngạc, đã rúng động, và thật sự bàng hoàng về việc nầy. Đức Giê-hô-va phán vậy.   </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Dân của Ta đã phạm hai điều ác: Chúng đã lìa bỏ Ta, là nguồn nước sống; và đào cho mình những nơi chứa nước, tuy nhiên những nơi chứa nước đã bị bể, không chứa nước được.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Dân của Ta đã phạm hai điều ác: Chúng đã lìa bỏ Ta, là nguồn nước sống; và đào cho mình những nơi chứa nước, tuy nhiên những nơi chứa nước đã bị bể, không chứa nước được.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Có phải Y-sơ-ra-ên là một nô lệ, hay là một đầy tớ đã được sinh ra trong nhà của chủ hay không? Tại sao nó lại bị cướp phá? 15. Các sư tử tơ đã gầm gừ, đã rống lên chống lại nó, đã làm cho đất của nó trở nên hoang vu. Các thành của nó bị thiêu hủy, không có người ở. 16. Thậm chí dân của Nốp và Tác-pha-nết cũng đã cạo trọc đầu của ngươi. 17. Không phải chính ngươi đã tự chuốc lấy điều nầy cho mình, bởi vì đã lìa bỏ Giê-hô-va Đức Chúa Trời trong lúc Ngài đang dẫn dắt ngươi trên hành trình hay sao? 18. Bây giờ, tại sao ngươi lại chọn con đường đi đến Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>để uống nước tại Si-ho? Tại sao ngươi lại chọn con đường đi A-si-ri để uống nước sông Cái? 19. Tội ác của ngươi sẽ sửa phạt ngươi. Sự sa ngã của ngươi sẽ cáo trách ngươi. Vì vậy, hãy nhận biết và nhìn thấy rõ rằng sự xấu xa và cay đắng đó là ngươi đã lìa bỏ Giê-hô-va Đức Chúa Trời, và ngươi không kính sợ Ta. Chúa, là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán như vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Có phải Y-sơ-ra-ên là một nô lệ, hay là một đầy tớ đã được sinh ra trong nhà của chủ hay không? Tại sao nó lại bị cướp phá? 15. Các sư tử tơ đã gầm gừ, đã rống lên chống lại nó, đã làm cho đất của nó trở nên hoang vu. Các thành của nó bị thiêu hủy, không có người ở. 16. Thậm chí dân của Nốp và Tác-pha-nết cũng đã cạo trọc đầu của ngươi. 17. Không phải chính ngươi đã tự chuốc lấy điều nầy cho mình, bởi vì đã lìa bỏ Giê-hô-va Đức Chúa Trời trong lúc Ngài đang dẫn dắt ngươi trên hành trình hay sao? 18. Bây giờ, tại sao ngươi lại chọn con đường đi đến Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>để uống nước tại Si-ho? Tại sao ngươi lại chọn con đường đi A-si-ri để uống nước sông Cái? 19. Tội ác của ngươi sẽ sửa phạt ngươi. Sự sa ngã của ngươi sẽ cáo trách ngươi. Vì vậy, hãy nhận biết và nhìn thấy rõ rằng sự xấu xa và cay đắng đó là ngươi đã lìa bỏ Giê-hô-va Đức Chúa Trời, và ngươi không kính sợ Ta. Chúa, là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán như vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Xưa kia, Ta đã bẻ gãy cái ách của ngươi, đã bứt đứt các xiềng xích của ngươi, và ngươi đã nói: Con sẽ không vi phạm nữa!  Trong khi đó, trên mỗi đồi cao, dưới mỗi cây xanh, ngươi đã cúi xuống để làm điếm. 21. Ta đã trồng ngươi như một cây nho tuyển chọn, một giống nho thuần chủng. Làm thế nào ngươi lại thoái hóa trở thành một cây nho tạp chủng? 22. Dù cho ngươi có dùng thuốc tẩy, và thật nhiều xà phòng để tẩy rửa chính mình, thì trước mặt Ta, dấu vết tội ác ngươi vẫn còn. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Xưa kia, Ta đã bẻ gãy cái ách của ngươi, đã bứt đứt các xiềng xích của ngươi, và ngươi đã nói: Con sẽ không vi phạm nữa!  Trong khi đó, trên mỗi đồi cao, dưới mỗi cây xanh, ngươi đã cúi xuống để làm điếm. 21. Ta đã trồng ngươi như một cây nho tuyển chọn, một giống nho thuần chủng. Làm thế nào ngươi lại thoái hóa trở thành một cây nho tạp chủng? 22. Dù cho ngươi có dùng thuốc tẩy, và thật nhiều xà phòng để tẩy rửa chính mình, thì trước mặt Ta, dấu vết tội ác ngươi vẫn còn. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán vậy.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Ta đã trừng phạt con cái của các ngươi, nhưng cũng vô ích.  Chúng không đón nhận sự sửa dạy. Gươm của các ngươi đã giết hại các tiên tri giống như sư tử vồ mồi.  31. Hỡi những người thuộc thế hệ nầy! Hãy suy ngẫm lời của Đức Giê-hô-va. Có phải đối với Y-sơ-ra-ên, Ta giống như một hoang mạc, một vùng đất tối tăm mù mịt? Tại sao dân của Ta lại nói: Chúng tôi muốn đi đâu thì đi. Chúng tôi sẽ không đến với Ngài nữa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Ta đã trừng phạt con cái của các ngươi, nhưng cũng vô ích.  Chúng không đón nhận sự sửa dạy. Gươm của các ngươi đã giết hại các tiên tri giống như sư tử vồ mồi.  31. Hỡi những người thuộc thế hệ nầy! Hãy suy ngẫm lời của Đức Giê-hô-va. Có phải đối với Y-sơ-ra-ên, Ta giống như một hoang mạc, một vùng đất tối tăm mù mịt? Tại sao dân của Ta lại nói: Chúng tôi muốn đi đâu thì đi. Chúng tôi sẽ không đến với Ngài nữa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Có thể nào một thiếu nữ quên những nữ trang của mình, hay một cô dâu quên trang phục của mình, nhưng dân của Ta đã quên Ta từ ngày nào không ai đếm được. 33. Ngươi thành thạo trong phương cách thỏa mãn người tình, đến nỗi ngươi dạy cho các phụ nữ xấu xa những phương cách của ngươi. 34. Trên vạt áo ngươi cũng vấy máu của những người nghèo vô tội. Ta không cần phải bí mật tìm kiếm, nhưng tất cả những điều đó thật hiển nhiên. 35. Dầu vậy, ngươi vẫn nói: &quot;Bởi vì tôi vô tội, chắc chắn Ngài sẽ xoay cơn giận của Ngài khỏi tôi!&quot; Nầy, Ta sẽ xét xử ngươi, bởi vì ngươi nói: &quot;Tôi không phạm tội.&quot; 36. Tại sao ngươi tráo trở thay đổi đường lối của mình. Ngươi sẽ bị Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>làm cho xấu hổ như ngươi đã bị A-sy-ri làm cho xấu hổ. 37. Thật vậy, ngươi sẽ rời khỏi đây với hai tay đặt trên đầu, nhưng Đức Giê-hô-va sẽ loại bỏ những liên minh tin cậy của ngươi, và chúng sẽ không làm cho ngươi được thịnh vượng.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Có thể nào một thiếu nữ quên những nữ trang của mình, hay một cô dâu quên trang phục của mình, nhưng dân của Ta đã quên Ta từ ngày nào không ai đếm được. 33. Ngươi thành thạo trong phương cách thỏa mãn người tình, đến nỗi ngươi dạy cho các phụ nữ xấu xa những phương cách của ngươi. 34. Trên vạt áo ngươi cũng vấy máu của những người nghèo vô tội. Ta không cần phải bí mật tìm kiếm, nhưng tất cả những điều đó thật hiển nhiên. 35. Dầu vậy, ngươi vẫn nói: &quot;Bởi vì tôi vô tội, chắc chắn Ngài sẽ xoay cơn giận của Ngài khỏi tôi!&quot; Nầy, Ta sẽ xét xử ngươi, bởi vì ngươi nói: &quot;Tôi không phạm tội.&quot; 36. Tại sao ngươi tráo trở thay đổi đường lối của mình. Ngươi sẽ bị Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>làm cho xấu hổ như ngươi đã bị A-sy-ri làm cho xấu hổ. 37. Thật vậy, ngươi sẽ rời khỏi đây với hai tay đặt trên đầu, nhưng Đức Giê-hô-va sẽ loại bỏ những liên minh tin cậy của ngươi, và chúng sẽ không làm cho ngươi được thịnh vượng.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=30459&oldid=prev 2024-03-25T15:55:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:55, ngày 25 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l289" >Dòng 289:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 289:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-sai]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Giê-rê-mi]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Giê-rê-mi: Chương 1]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Giê-rê-mi: Chương 3]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:* [[Giê-rê-mi: Chương 3]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=30406&oldid=prev 2024-03-21T01:04:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:04, ngày 21 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l297" >Dòng 297:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 297:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:* [[Giê-rê-mi: Chương 3]]</ins></div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=30405&oldid=prev 2024-03-20T17:48:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:48, ngày 20 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Ta đã trừng phạt con cái của các ngươi, nhưng cũng vô ích.  Chúng không đón nhận sự sửa dạy. Gươm của các ngươi đã giết hại các tiên tri giống như sư tử vồ mồi.  31. Hỡi những người thuộc thế hệ nầy! Hãy suy ngẫm lời của Đức Giê-hô-va. Có phải đối với Y-sơ-ra-ên, Ta giống như một hoang mạc, một vùng đất tối tăm mù mịt? Tại sao dân của Ta lại nói: Chúng tôi muốn đi đâu thì đi. Chúng tôi sẽ không đến với Ngài nữa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Ta đã trừng phạt con cái của các ngươi, nhưng cũng vô ích.  Chúng không đón nhận sự sửa dạy. Gươm của các ngươi đã giết hại các tiên tri giống như sư tử vồ mồi.  31. Hỡi những người thuộc thế hệ nầy! Hãy suy ngẫm lời của Đức Giê-hô-va. Có phải đối với Y-sơ-ra-ên, Ta giống như một hoang mạc, một vùng đất tối tăm mù mịt? Tại sao dân của Ta lại nói: Chúng tôi muốn đi đâu thì đi. Chúng tôi sẽ không đến với Ngài nữa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Có thể nào một thiếu nữ quên những nữ trang của mình, hay một cô dâu quên trang phục của mình, nhưng dân của Ta đã quên Ta từ ngày nào không ai đếm được. 33. Ngươi thành thạo trong phương cách thỏa mãn người tình, đến nỗi ngươi dạy cho các phụ nữ xấu xa những phương cách của ngươi. 34. Trên vạt áo ngươi cũng vấy máu của những người nghèo vô tội. Ta không cần phải bí mật tìm kiếm, nhưng tất cả những điều đó thật hiển nhiên. 35. Dầu vậy, ngươi vẫn nói: &quot;Bởi vì tôi vô tội, chắc chắn Ngài sẽ xoay cơn giận của Ngài khỏi tôi!&quot; Nầy, Ta sẽ xét xử ngươi, bởi vì ngươi nói: &quot;Tôi không phạm tội.&quot; 36. Tại sao ngươi tráo trở thay đổi đường lối của mình. Ngươi sẽ bị Ai-cập làm cho xấu hổ như ngươi đã bị A-sy-ri làm cho xấu hổ. 37. Thật vậy, ngươi sẽ rời khỏi đây với hai tay đặt trên đầu, <del class="diffchange diffchange-inline">bởi vì ngươi đã lìa bỏ </del>Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">, tin cậy </del>những liên minh, <del class="diffchange diffchange-inline">nhưng </del>chúng sẽ không làm cho ngươi được thịnh vượng.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Có thể nào một thiếu nữ quên những nữ trang của mình, hay một cô dâu quên trang phục của mình, nhưng dân của Ta đã quên Ta từ ngày nào không ai đếm được. 33. Ngươi thành thạo trong phương cách thỏa mãn người tình, đến nỗi ngươi dạy cho các phụ nữ xấu xa những phương cách của ngươi. 34. Trên vạt áo ngươi cũng vấy máu của những người nghèo vô tội. Ta không cần phải bí mật tìm kiếm, nhưng tất cả những điều đó thật hiển nhiên. 35. Dầu vậy, ngươi vẫn nói: &quot;Bởi vì tôi vô tội, chắc chắn Ngài sẽ xoay cơn giận của Ngài khỏi tôi!&quot; Nầy, Ta sẽ xét xử ngươi, bởi vì ngươi nói: &quot;Tôi không phạm tội.&quot; 36. Tại sao ngươi tráo trở thay đổi đường lối của mình. Ngươi sẽ bị Ai-cập làm cho xấu hổ như ngươi đã bị A-sy-ri làm cho xấu hổ. 37. Thật vậy, ngươi sẽ rời khỏi đây với hai tay đặt trên đầu, <ins class="diffchange diffchange-inline">nhưng </ins>Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ loại bỏ </ins>những liên minh <ins class="diffchange diffchange-inline">tin cậy của ngươi</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>chúng sẽ không làm cho ngươi được thịnh vượng.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=30404&oldid=prev 2024-03-20T17:45:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:45, ngày 20 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Giống như một kẻ trộm xấu hổ khi bị bắt quả tang, nhà Y-sơ-ra-ên, từ dân chúng cho đến các vua, các lãnh đạo, các tư tế, và các tiên tri, cũng bị xấu hổ như vậy. 27. Ngươi đã nói với gỗ rằng: Ngài là cha tôi, với đá rằng: Ngài đã sanh ra tôi. Thật vậy, các ngươi đã xây lưng lại cùng Ta, mà không xây mặt lại với Ta. Nhưng đến ngày hoạn nạn, chúng sẽ nói rằng: Xin hãy chỗi dậy! Xin giải cứu chúng tôi! 28. Nhưng các thần mà ngươi đã tự làm cho mình ở đâu? Hãy để chúng chỗi dậy, xem thử chúng có thể cứu giúp ngươi trong lúc hoạn nạn. Hỡi Giu-đa! Ngươi có bao nhiêu thành là có bấy nhiêu thần! 29. Tại sao ngươi còn dám tranh luận với Ta? Tất cả các ngươi đều phản nghịch Ta. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Giống như một kẻ trộm xấu hổ khi bị bắt quả tang, nhà Y-sơ-ra-ên, từ dân chúng cho đến các vua, các lãnh đạo, các tư tế, và các tiên tri, cũng bị xấu hổ như vậy. 27. Ngươi đã nói với gỗ rằng: Ngài là cha tôi, với đá rằng: Ngài đã sanh ra tôi. Thật vậy, các ngươi đã xây lưng lại cùng Ta, mà không xây mặt lại với Ta. Nhưng đến ngày hoạn nạn, chúng sẽ nói rằng: Xin hãy chỗi dậy! Xin giải cứu chúng tôi! 28. Nhưng các thần mà ngươi đã tự làm cho mình ở đâu? Hãy để chúng chỗi dậy, xem thử chúng có thể cứu giúp ngươi trong lúc hoạn nạn. Hỡi Giu-đa! Ngươi có bao nhiêu thành là có bấy nhiêu thần! 29. Tại sao ngươi còn dám tranh luận với Ta? Tất cả các ngươi đều phản nghịch Ta. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Ta đã trừng phạt con cái của các ngươi, nhưng cũng vô ích.  Chúng không đón nhận sự sửa dạy. Gươm của các ngươi đã giết hại các tiên tri giống như sư tử vồ mồi.  31. Hỡi những người thuộc thế hệ nầy! Hãy suy ngẫm lời của Đức Giê-hô-va. Có phải đối với Y-sơ-ra-ên, Ta <del class="diffchange diffchange-inline">là </del>một hoang mạc, <del class="diffchange diffchange-inline">là </del>một vùng đất tối tăm mù mịt? Tại sao dân của Ta lại nói: Chúng tôi muốn đi đâu thì đi. Chúng tôi sẽ không đến với Ngài nữa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Ta đã trừng phạt con cái của các ngươi, nhưng cũng vô ích.  Chúng không đón nhận sự sửa dạy. Gươm của các ngươi đã giết hại các tiên tri giống như sư tử vồ mồi.  31. Hỡi những người thuộc thế hệ nầy! Hãy suy ngẫm lời của Đức Giê-hô-va. Có phải đối với Y-sơ-ra-ên, Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">giống như </ins>một hoang mạc, một vùng đất tối tăm mù mịt? Tại sao dân của Ta lại nói: Chúng tôi muốn đi đâu thì đi. Chúng tôi sẽ không đến với Ngài nữa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Có thể nào một thiếu nữ quên <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>nữ trang của mình, hay một cô dâu quên trang phục của mình, nhưng dân của Ta đã quên Ta từ ngày nào không ai đếm được. 33. Ngươi thành thạo trong phương cách thỏa mãn người tình, đến nỗi ngươi dạy cho các phụ nữ xấu xa những phương cách của ngươi. 34. Trên vạt áo ngươi cũng vấy máu của những người nghèo vô tội. Ta không cần phải bí mật tìm kiếm, nhưng tất cả những điều đó thật hiển nhiên. 35. Dầu vậy, ngươi vẫn nói: &quot;<del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>tôi vô tội, chắc chắn Ngài sẽ xoay cơn giận của Ngài khỏi tôi!&quot; Nầy, Ta sẽ xét xử ngươi, bởi vì ngươi nói: &quot;Tôi không phạm tội.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Có thể nào một thiếu nữ quên <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>nữ trang của mình, hay một cô dâu quên trang phục của mình, nhưng dân của Ta đã quên Ta từ ngày nào không ai đếm được. 33. Ngươi thành thạo trong phương cách thỏa mãn người tình, đến nỗi ngươi dạy cho các phụ nữ xấu xa những phương cách của ngươi. 34. Trên vạt áo ngươi cũng vấy máu của những người nghèo vô tội. Ta không cần phải bí mật tìm kiếm, nhưng tất cả những điều đó thật hiển nhiên. 35. Dầu vậy, ngươi vẫn nói: &quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </ins>tôi vô tội, chắc chắn Ngài sẽ xoay cơn giận của Ngài khỏi tôi!&quot; Nầy, Ta sẽ xét xử ngươi, bởi vì ngươi nói: &quot;Tôi không phạm tội.&quot; <ins class="diffchange diffchange-inline">36. Tại sao ngươi tráo trở thay đổi đường lối của mình. Ngươi sẽ bị Ai-cập làm cho xấu hổ như ngươi đã bị A-sy-ri làm cho xấu hổ. 37. Thật vậy, ngươi sẽ rời khỏi đây với hai tay đặt trên đầu, bởi vì ngươi đã lìa bỏ Đức Giê-hô-va, tin cậy những liên minh, nhưng chúng sẽ không làm cho ngươi được thịnh vượng.  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=30403&oldid=prev 2024-03-20T17:33:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:33, ngày 20 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >Dòng 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 18:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Ta đã trừng phạt con cái của các ngươi, nhưng cũng vô ích.  Chúng không đón nhận sự sửa dạy. Gươm của các ngươi đã giết hại các tiên tri giống như sư tử vồ mồi.  31. Hỡi những người thuộc thế hệ nầy! Hãy suy ngẫm lời của Đức Giê-hô-va. Có phải đối với Y-sơ-ra-ên, Ta là một hoang mạc, là một vùng đất tối tăm mù mịt? Tại sao dân của Ta lại nói: Chúng tôi muốn đi đâu thì đi. Chúng tôi sẽ không đến với Ngài nữa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Ta đã trừng phạt con cái của các ngươi, nhưng cũng vô ích.  Chúng không đón nhận sự sửa dạy. Gươm của các ngươi đã giết hại các tiên tri giống như sư tử vồ mồi.  31. Hỡi những người thuộc thế hệ nầy! Hãy suy ngẫm lời của Đức Giê-hô-va. Có phải đối với Y-sơ-ra-ên, Ta là một hoang mạc, là một vùng đất tối tăm mù mịt? Tại sao dân của Ta lại nói: Chúng tôi muốn đi đâu thì đi. Chúng tôi sẽ không đến với Ngài nữa.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">32. Có thể nào một thiếu nữ quên các nữ trang của mình, hay một cô dâu quên trang phục của mình, nhưng dân của Ta đã quên Ta từ ngày nào không ai đếm được. 33. Ngươi thành thạo trong phương cách thỏa mãn người tình, đến nỗi ngươi dạy cho các phụ nữ xấu xa những phương cách của ngươi. 34. Trên vạt áo ngươi cũng vấy máu của những người nghèo vô tội. Ta không cần phải bí mật tìm kiếm, nhưng tất cả những điều đó thật hiển nhiên. 35. Dầu vậy, ngươi vẫn nói: &quot;Vì tôi vô tội, chắc chắn Ngài sẽ xoay cơn giận của Ngài khỏi tôi!&quot; Nầy, Ta sẽ xét xử ngươi, bởi vì ngươi nói: &quot;Tôi không phạm tội.&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=30402&oldid=prev 2024-03-20T17:05:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:05, ngày 20 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Lời của Đức Giê-hô-va đã truyền cho tôi: 2. Hãy đi, rồi nói vào tai của Giê-ru-sa-lem rằng<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>Đức Giê-hô-va đã phán như thế nầy: Ta nhớ đến lòng trung thành của ngươi lúc còn thanh xuân, tình yêu của ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">lúc </del>còn đính ước, lúc ngươi theo Ta trong hoang mạc, trong vùng đất không được gieo trồng. 3. Đối với Đức Giê-hô-va, Y-sơ-ra-ên là thánh, là trái đầu mùa của hoa lợi Ngài. Tất cả những người nào ăn nuốt nó sẽ phạm tội, và tai họa sẽ giáng trên những người đó. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Lời của Đức Giê-hô-va đã truyền cho tôi: 2. Hãy đi, rồi nói vào tai của Giê-ru-sa-lem rằng Đức Giê-hô-va đã phán như thế nầy: Ta nhớ đến lòng trung thành của ngươi lúc còn thanh xuân, tình yêu của ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">khi </ins>còn đính ước, lúc ngươi theo Ta trong hoang mạc, trong vùng đất không được gieo trồng. 3. Đối với Đức Giê-hô-va, Y-sơ-ra-ên là thánh, là trái đầu mùa của hoa lợi Ngài. Tất cả những người nào ăn nuốt nó sẽ phạm tội, và tai họa sẽ giáng trên những người đó. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi nhà Gia-cốp và tất cả <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>gia tộc của Y-sơ-ra-ên! Hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. 5. Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Tổ phụ của các ngươi có tìm thấy điều nào bất công ở trong Ta mà chúng đã lìa xa Ta, để đi theo sự hư không, rồi trở thành những kẻ chẳng ra gì? 6. Chúng không hề hỏi: Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>Đấng đã dẫn chúng ta ra khỏi Ai-cập, dắt chúng ta qua hoang mạc, qua vùng đất hoang vu đầy hầm hố, là vùng đất khô cằn có bóng của sự chết, là nơi không có người qua lại, và không ai cư ngụ <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>ở đâu? 7. Ta đã đem các ngươi vào một xứ trù phú để hưởng hoa quả và các sản vật tốt đẹp của nơi đó. Nhưng khi đã vào đó, các ngươi đã làm ô uế đất của Ta, đã làm cho sản nghiệp Ta bị kinh tởm. 8. Các tư tế không hề hỏi: Đức Giê-hô-va ở đâu? Những người giảng dạy luật pháp không biết Ta. Những kẻ chăn chống lại Ta. Các tiên tri nhờ cậy Ba-anh mà nói tiên tri, rồi đi theo những thứ vô ích.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi nhà Gia-cốp và tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>gia tộc của Y-sơ-ra-ên! Hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. 5. Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Tổ phụ của các ngươi có tìm thấy điều nào bất công ở trong Ta mà chúng đã lìa xa Ta, để đi theo sự hư không, rồi trở thành những kẻ chẳng ra gì? 6. Chúng không hề hỏi: Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đấng đã dẫn chúng ta ra khỏi Ai-cập, dắt chúng ta qua hoang mạc, qua vùng đất hoang vu đầy hầm hố, là vùng đất khô cằn có bóng của sự chết, là nơi không có người qua lại, và không ai cư ngụ<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>ở đâu? 7. Ta đã đem các ngươi vào một xứ trù phú để hưởng hoa quả và các sản vật tốt đẹp của nơi đó. Nhưng khi đã vào đó, các ngươi đã làm ô uế đất của Ta, đã làm cho sản nghiệp Ta bị kinh tởm. 8. Các tư tế không hề hỏi: Đức Giê-hô-va ở đâu? Những người giảng dạy luật pháp không biết Ta. Những kẻ chăn chống lại Ta. Các tiên tri nhờ cậy Ba-anh mà nói tiên tri, rồi đi theo những thứ vô ích.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán: Vì vậy, Ta luận tội các ngươi, luận tội con cháu của các ngươi. 10. Hãy qua đảo Kít-tim mà xem. Hãy cử người đến Kê-đa tìm hiểu thật kỹ càng, xem thử có bao giờ có một việc như vậy hay không. 11. Có dân tộc nào thay đổi thần của mình — dù chúng không phải là thần — hay không? Nhưng dân của Ta đã đổi vinh quang của mình cho những thứ vô ích. 12. Các tầng trời đã kinh ngạc, đã rúng động, và thật sự bàng hoàng về việc nầy. Đức Giê-hô-va phán vậy.   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán: Vì vậy, Ta luận tội các ngươi, luận tội con cháu của các ngươi. 10. Hãy qua đảo Kít-tim mà xem. Hãy cử người đến Kê-đa tìm hiểu thật kỹ càng, xem thử có bao giờ có một việc như vậy hay không. 11. Có dân tộc nào thay đổi thần của mình — dù chúng không phải là thần — hay không? Nhưng dân của Ta đã đổi vinh quang của mình cho những thứ vô ích. 12. Các tầng trời đã kinh ngạc, đã rúng động, và thật sự bàng hoàng về việc nầy. Đức Giê-hô-va phán vậy.   </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Dân của Ta đã phạm hai điều ác: Chúng đã lìa bỏ Ta, là nguồn nước sống; và đào cho mình những nơi chứa nước, tuy nhiên những nơi chứa nước đã bị bể, không chứa nước được.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Dân của Ta đã phạm hai điều ác: Chúng đã lìa bỏ Ta, là nguồn nước sống; và đào cho mình những nơi chứa nước, tuy nhiên những nơi chứa nước đã bị bể, không chứa nước được.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Có phải Y-sơ-ra-ên là một nô lệ, hay là một đầy tớ đã được sinh ra trong nhà của chủ hay không? Tại sao nó lại bị <del class="diffchange diffchange-inline">chiếm đoạt</del>? 15. Các sư tử tơ đã gầm gừ, đã rống lên chống lại nó, đã làm cho đất của nó trở nên hoang vu. Các thành của nó bị thiêu hủy, không có người ở. 16. Thậm chí dân của Nốp và Tác-pha-nết cũng đã cạo trọc đầu của ngươi. 17. Không phải chính ngươi đã tự chuốc lấy điều nầy cho mình, bởi vì đã lìa bỏ Giê-hô-va Đức Chúa Trời <del class="diffchange diffchange-inline">khi </del>Ngài đang dẫn dắt ngươi trên hành trình hay sao? 18. Bây giờ, tại sao lại chọn con đường đi đến Ai-cập để uống nước tại Si-ho? <del class="diffchange diffchange-inline">Hay là tại </del>sao lại chọn con đường đi A-si-ri để uống nước sông Cái? 19. Tội ác của ngươi sẽ sửa phạt ngươi. Sự sa ngã của ngươi sẽ cáo trách ngươi. Vì vậy, hãy nhận biết và nhìn thấy rõ rằng<del class="diffchange diffchange-inline">: </del>sự xấu xa và cay đắng đó là ngươi đã lìa bỏ Giê-hô-va Đức Chúa Trời, và ngươi không kính sợ Ta. Chúa, là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán như vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Có phải Y-sơ-ra-ên là một nô lệ, hay là một đầy tớ đã được sinh ra trong nhà của chủ hay không? Tại sao nó lại bị <ins class="diffchange diffchange-inline">cướp phá</ins>? 15. Các sư tử tơ đã gầm gừ, đã rống lên chống lại nó, đã làm cho đất của nó trở nên hoang vu. Các thành của nó bị thiêu hủy, không có người ở. 16. Thậm chí dân của Nốp và Tác-pha-nết cũng đã cạo trọc đầu của ngươi. 17. Không phải chính ngươi đã tự chuốc lấy điều nầy cho mình, bởi vì đã lìa bỏ Giê-hô-va Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">trong lúc </ins>Ngài đang dẫn dắt ngươi trên hành trình hay sao? 18. Bây giờ, tại sao <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>lại chọn con đường đi đến Ai-cập để uống nước tại Si-ho? <ins class="diffchange diffchange-inline">Tại </ins>sao <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>lại chọn con đường đi A-si-ri để uống nước sông Cái? 19. Tội ác của ngươi sẽ sửa phạt ngươi. Sự sa ngã của ngươi sẽ cáo trách ngươi. Vì vậy, hãy nhận biết và nhìn thấy rõ rằng sự xấu xa và cay đắng đó là ngươi đã lìa bỏ Giê-hô-va Đức Chúa Trời, và ngươi không kính sợ Ta. Chúa, là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, phán như vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Xưa kia, Ta đã bẻ gãy cái ách của ngươi, đã bứt đứt các xiềng xích của ngươi, và ngươi đã nói: Con sẽ không vi phạm nữa!  Trong khi trên mỗi đồi cao, dưới mỗi cây xanh, ngươi đã cúi xuống để làm điếm. 21. Ta đã trồng ngươi như một cây nho tuyển chọn, một giống nho thuần chủng. Làm thế nào ngươi lại thoái hóa trở thành một cây nho tạp chủng? 22. Dù cho ngươi có dùng thuốc tẩy và thật nhiều xà phòng để tẩy rửa chính mình, thì trước mặt Ta, dấu vết tội ác ngươi vẫn còn. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Xưa kia, Ta đã bẻ gãy cái ách của ngươi, đã bứt đứt các xiềng xích của ngươi, và ngươi đã nói: Con sẽ không vi phạm nữa!  Trong khi <ins class="diffchange diffchange-inline">đó, </ins>trên mỗi đồi cao, dưới mỗi cây xanh, ngươi đã cúi xuống để làm điếm. 21. Ta đã trồng ngươi như một cây nho tuyển chọn, một giống nho thuần chủng. Làm thế nào ngươi lại thoái hóa trở thành một cây nho tạp chủng? 22. Dù cho ngươi có dùng thuốc tẩy<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và thật nhiều xà phòng để tẩy rửa chính mình, thì trước mặt Ta, dấu vết tội ác ngươi vẫn còn. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Làm sao ngươi có thể nói: Tôi không bị ô uế. Tôi không theo thần Ba-anh. Hãy nhìn vào đường lối của ngươi trong thung lũng. Hãy biết <del class="diffchange diffchange-inline">rõ </del>điều ngươi đã làm<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>giống như một con lạc đà cái tơ<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>lanh lẹ<del class="diffchange diffchange-inline">, chạy qua </del>chạy <del class="diffchange diffchange-inline">lại</del>; 24. giống như một con lừa rừng quen sống trong hoang mạc, hít gió khi động đực. Ai có thể kìm hãm cơn thèm khát của nó được? <del class="diffchange diffchange-inline">Những </del>người muốn <del class="diffchange diffchange-inline">tìm </del>nó thì không có gì phải khó nhọc, cứ đến trong tháng nó động đực thì sẽ tìm <del class="diffchange diffchange-inline">được </del>nó. 25. Hãy giữ cho bàn chân của ngươi đừng lộ ra và cổ của ngươi không bị khát. Nhưng ngươi đã nói: <del class="diffchange diffchange-inline">Vô ích</del>! Bởi vì tôi đã yêu các thần ngoại bang, nên sẽ đi theo họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Làm sao ngươi có thể nói: Tôi không bị ô uế. Tôi không theo thần Ba-anh. Hãy nhìn vào đường lối của ngươi trong thung lũng. Hãy biết điều ngươi đã làm giống như một con lạc đà cái tơ lanh lẹ chạy <ins class="diffchange diffchange-inline">luông tuồng</ins>; 24. giống như một con lừa rừng quen sống trong hoang mạc, hít gió khi động đực. Ai có thể kìm hãm cơn thèm khát của nó được? <ins class="diffchange diffchange-inline">Tất cả những </ins>người muốn <ins class="diffchange diffchange-inline">thỏa mãn với </ins>nó thì không có gì phải khó nhọc, cứ đến trong tháng nó động đực thì sẽ tìm <ins class="diffchange diffchange-inline">thấy </ins>nó. 25. Hãy giữ cho bàn chân của ngươi đừng lộ ra và cổ của ngươi không bị khát. Nhưng ngươi đã nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Không</ins>! Bởi vì tôi đã yêu các thần ngoại bang, nên sẽ đi theo họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. <del class="diffchange diffchange-inline">Như tên </del>trộm xấu hổ khi bị bắt quả tang, nhà Y-sơ-ra-ên, từ dân chúng<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>đến các vua, các lãnh đạo, các tư tế, và các tiên tri, cũng bị xấu hổ như vậy. 27. Ngươi đã nói với gỗ rằng: Ngài là cha tôi, với đá rằng: Ngài đã sanh ra tôi. Thật vậy, các ngươi đã xây lưng lại cùng Ta, mà không xây mặt lại với Ta. Nhưng đến ngày hoạn nạn, chúng sẽ nói rằng: Xin hãy chỗi dậy<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>giải cứu chúng tôi! 28. Nhưng các thần mà ngươi đã tự làm cho mình ở đâu? Hãy để chúng chỗi dậy, xem thử chúng có thể cứu giúp ngươi trong lúc hoạn nạn. Hỡi Giu-đa! Ngươi có bao nhiêu thành là có bấy nhiêu thần! 29. Tại sao ngươi còn dám tranh luận với Ta? Tất cả các ngươi đều phản nghịch Ta. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. <ins class="diffchange diffchange-inline">Giống như một kẻ </ins>trộm xấu hổ khi bị bắt quả tang, nhà Y-sơ-ra-ên, từ dân chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>đến các vua, các lãnh đạo, các tư tế, và các tiên tri, cũng bị xấu hổ như vậy. 27. Ngươi đã nói với gỗ rằng: Ngài là cha tôi, với đá rằng: Ngài đã sanh ra tôi. Thật vậy, các ngươi đã xây lưng lại cùng Ta, mà không xây mặt lại với Ta. Nhưng đến ngày hoạn nạn, chúng sẽ nói rằng: Xin hãy chỗi dậy<ins class="diffchange diffchange-inline">! Xin </ins>giải cứu chúng tôi! 28. Nhưng các thần mà ngươi đã tự làm cho mình ở đâu? Hãy để chúng chỗi dậy, xem thử chúng có thể cứu giúp ngươi trong lúc hoạn nạn. Hỡi Giu-đa! Ngươi có bao nhiêu thành là có bấy nhiêu thần! 29. Tại sao ngươi còn dám tranh luận với Ta? Tất cả các ngươi đều phản nghịch Ta. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Ta đã trừng phạt con cái của các ngươi, nhưng cũng vô ích.  Chúng không đón nhận sự sửa dạy. Gươm của các ngươi đã giết hại các tiên tri giống như sư tử vồ mồi.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Ta đã trừng phạt con cái của các ngươi, nhưng cũng vô ích.  Chúng không đón nhận sự sửa dạy. Gươm của các ngươi đã giết hại các tiên tri giống như sư tử vồ mồi.  31. Hỡi những người thuộc thế hệ nầy! Hãy suy ngẫm lời của Đức Giê-hô-va. Có phải đối với Y-sơ-ra-ên, Ta là một hoang mạc, là một vùng đất tối tăm mù mịt? Tại sao dân của Ta lại nói: Chúng tôi muốn đi đâu thì đi. Chúng tôi sẽ không đến với Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">nữa</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Hỡi những người thuộc thế hệ nầy! Hãy suy ngẫm lời của Đức Giê-hô-va. Có phải đối với Y-sơ-ra-ên, Ta là một hoang mạc, <del class="diffchange diffchange-inline">hoặc  </del>là một vùng đất tối tăm mù mịt? Tại sao dân của Ta lại nói: Chúng tôi muốn đi đâu thì đi. Chúng tôi sẽ không đến với Ngài.</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=30401&oldid=prev 2024-03-20T06:27:34Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:27, ngày 20 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Làm sao ngươi có thể nói: Tôi không bị ô uế. Tôi không theo thần Ba-anh. Hãy nhìn vào đường lối của ngươi trong thung lũng. Hãy biết rõ điều ngươi đã làm, giống như một con lạc đà cái tơ, lanh lẹ, chạy qua chạy lại; 24. giống như một con lừa rừng quen sống trong hoang mạc, hít gió khi động đực. Ai có thể kìm hãm cơn thèm khát của nó được? Những người muốn tìm nó thì không có gì phải khó nhọc, cứ đến trong tháng nó động đực thì sẽ tìm được nó. 25. Hãy giữ cho bàn chân của ngươi đừng lộ ra và cổ của ngươi không bị khát. Nhưng ngươi đã nói: Vô ích! Bởi vì tôi đã yêu các thần ngoại bang, nên sẽ đi theo họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Làm sao ngươi có thể nói: Tôi không bị ô uế. Tôi không theo thần Ba-anh. Hãy nhìn vào đường lối của ngươi trong thung lũng. Hãy biết rõ điều ngươi đã làm, giống như một con lạc đà cái tơ, lanh lẹ, chạy qua chạy lại; 24. giống như một con lừa rừng quen sống trong hoang mạc, hít gió khi động đực. Ai có thể kìm hãm cơn thèm khát của nó được? Những người muốn tìm nó thì không có gì phải khó nhọc, cứ đến trong tháng nó động đực thì sẽ tìm được nó. 25. Hãy giữ cho bàn chân của ngươi đừng lộ ra và cổ của ngươi không bị khát. Nhưng ngươi đã nói: Vô ích! Bởi vì tôi đã yêu các thần ngoại bang, nên sẽ đi theo họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Như tên trộm xấu hổ khi bị bắt quả tang, nhà Y-sơ-ra-ên, từ dân chúng, đến các vua, các lãnh đạo, các tư tế, và các tiên tri, cũng bị xấu hổ như vậy. 27. Ngươi đã nói với gỗ rằng: Ngài là cha tôi, với đá rằng: Ngài đã sanh ra tôi. Thật vậy, các ngươi đã xây lưng lại cùng Ta, mà không xây mặt lại với Ta. Nhưng đến ngày hoạn nạn, chúng sẽ nói rằng: Xin hãy chỗi dậy, giải cứu chúng tôi! 28. Nhưng các thần mà ngươi đã tự làm cho mình ở đâu? Hãy để chúng chỗi dậy, xem thử chúng có thể cứu giúp ngươi trong lúc hoạn nạn. Hỡi Giu-đa! Ngươi có bao nhiêu thành là có bấy nhiêu thần!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Như tên trộm xấu hổ khi bị bắt quả tang, nhà Y-sơ-ra-ên, từ dân chúng, đến các vua, các lãnh đạo, các tư tế, và các tiên tri, cũng bị xấu hổ như vậy. 27. Ngươi đã nói với gỗ rằng: Ngài là cha tôi, với đá rằng: Ngài đã sanh ra tôi. Thật vậy, các ngươi đã xây lưng lại cùng Ta, mà không xây mặt lại với Ta. Nhưng đến ngày hoạn nạn, chúng sẽ nói rằng: Xin hãy chỗi dậy, giải cứu chúng tôi! 28. Nhưng các thần mà ngươi đã tự làm cho mình ở đâu? Hãy để chúng chỗi dậy, xem thử chúng có thể cứu giúp ngươi trong lúc hoạn nạn. Hỡi Giu-đa! Ngươi có bao nhiêu thành là có bấy nhiêu thần! <ins class="diffchange diffchange-inline">29. Tại sao ngươi còn dám tranh luận với Ta? Tất cả các ngươi đều phản nghịch Ta. Đức Giê-hô-va phán vậy.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">30. Ta đã trừng phạt con cái của các ngươi, nhưng cũng vô ích.  Chúng không đón nhận sự sửa dạy. Gươm của các ngươi đã giết hại các tiên tri giống như sư tử vồ mồi.  </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">31. Hỡi những người thuộc thế hệ nầy! Hãy suy ngẫm lời của Đức Giê-hô-va. Có phải đối với Y-sơ-ra-ên, Ta là một hoang mạc, hoặc  là một vùng đất tối tăm mù mịt? Tại sao dân của Ta lại nói: Chúng tôi muốn đi đâu thì đi. Chúng tôi sẽ không đến với Ngài.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=30400&oldid=prev 2024-03-20T06:17:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:17, ngày 20 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Làm sao ngươi có thể nói: Tôi không bị ô uế. Tôi không theo thần Ba-anh. Hãy nhìn vào đường lối của ngươi trong thung lũng. Hãy biết rõ điều ngươi đã làm, giống như một con lạc đà cái tơ, lanh lẹ, chạy qua chạy lại; 24. giống như một con lừa rừng quen sống trong hoang mạc, hít gió khi động đực. Ai có thể kìm hãm cơn thèm khát của nó được? Những người muốn tìm nó thì không có gì phải khó nhọc, cứ đến trong tháng nó động đực thì sẽ tìm được nó. 25. Hãy giữ cho bàn chân của ngươi đừng lộ ra và cổ của ngươi không bị khát. Nhưng ngươi đã nói: Vô ích! Bởi vì tôi đã yêu các thần ngoại bang, nên sẽ đi theo họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Làm sao ngươi có thể nói: Tôi không bị ô uế. Tôi không theo thần Ba-anh. Hãy nhìn vào đường lối của ngươi trong thung lũng. Hãy biết rõ điều ngươi đã làm, giống như một con lạc đà cái tơ, lanh lẹ, chạy qua chạy lại; 24. giống như một con lừa rừng quen sống trong hoang mạc, hít gió khi động đực. Ai có thể kìm hãm cơn thèm khát của nó được? Những người muốn tìm nó thì không có gì phải khó nhọc, cứ đến trong tháng nó động đực thì sẽ tìm được nó. 25. Hãy giữ cho bàn chân của ngươi đừng lộ ra và cổ của ngươi không bị khát. Nhưng ngươi đã nói: Vô ích! Bởi vì tôi đã yêu các thần ngoại bang, nên sẽ đi theo họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Như tên trộm xấu hổ khi bị bắt quả tang, nhà Y-sơ-ra-ên, từ dân chúng, đến các vua, các lãnh đạo, các tư tế, và các tiên tri, cũng bị xấu hổ như vậy. 27. Ngươi đã nói với gỗ rằng: Ngài là cha tôi, với đá rằng: Ngài đã sanh ra tôi. Thật vậy, các ngươi đã xây lưng lại cùng Ta, mà không xây mặt lại với Ta. Nhưng đến ngày hoạn nạn, chúng sẽ nói rằng: Xin hãy chỗi dậy, giải cứu chúng tôi!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Như tên trộm xấu hổ khi bị bắt quả tang, nhà Y-sơ-ra-ên, từ dân chúng, đến các vua, các lãnh đạo, các tư tế, và các tiên tri, cũng bị xấu hổ như vậy. 27. Ngươi đã nói với gỗ rằng: Ngài là cha tôi, với đá rằng: Ngài đã sanh ra tôi. Thật vậy, các ngươi đã xây lưng lại cùng Ta, mà không xây mặt lại với Ta. Nhưng đến ngày hoạn nạn, chúng sẽ nói rằng: Xin hãy chỗi dậy, giải cứu chúng tôi<ins class="diffchange diffchange-inline">! 28. Nhưng các thần mà ngươi đã tự làm cho mình ở đâu? Hãy để chúng chỗi dậy, xem thử chúng có thể cứu giúp ngươi trong lúc hoạn nạn. Hỡi Giu-đa! Ngươi có bao nhiêu thành là có bấy nhiêu thần</ins>!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=30399&oldid=prev 2024-03-20T06:12:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:12, ngày 20 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Làm sao ngươi có thể nói: Tôi không bị ô uế. Tôi không theo thần Ba-anh. Hãy nhìn vào đường lối của ngươi trong thung lũng. Hãy biết rõ điều ngươi đã làm, giống như một con lạc đà cái tơ, lanh lẹ, chạy qua chạy lại; 24. giống như một con lừa rừng quen sống trong hoang mạc, hít gió khi động đực. Ai có thể kìm hãm cơn thèm khát của nó được? Những người muốn tìm nó thì không có gì phải khó nhọc, cứ đến trong tháng nó động đực thì sẽ tìm được nó. 25. Hãy giữ cho bàn chân của ngươi đừng lộ ra và cổ của ngươi không bị khát. Nhưng ngươi đã nói: Vô ích! Bởi vì tôi đã yêu các thần ngoại bang, nên sẽ đi theo họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Làm sao ngươi có thể nói: Tôi không bị ô uế. Tôi không theo thần Ba-anh. Hãy nhìn vào đường lối của ngươi trong thung lũng. Hãy biết rõ điều ngươi đã làm, giống như một con lạc đà cái tơ, lanh lẹ, chạy qua chạy lại; 24. giống như một con lừa rừng quen sống trong hoang mạc, hít gió khi động đực. Ai có thể kìm hãm cơn thèm khát của nó được? Những người muốn tìm nó thì không có gì phải khó nhọc, cứ đến trong tháng nó động đực thì sẽ tìm được nó. 25. Hãy giữ cho bàn chân của ngươi đừng lộ ra và cổ của ngươi không bị khát. Nhưng ngươi đã nói: Vô ích! Bởi vì tôi đã yêu các thần ngoại bang, nên sẽ đi theo họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Như tên trộm xấu hổ khi bị bắt quả tang, nhà Y-sơ-ra-ên, từ dân chúng, đến các vua, các lãnh đạo, các tư tế, và các tiên tri, cũng bị xấu hổ như vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Như tên trộm xấu hổ khi bị bắt quả tang, nhà Y-sơ-ra-ên, từ dân chúng, đến các vua, các lãnh đạo, các tư tế, và các tiên tri, cũng bị xấu hổ như vậy. <ins class="diffchange diffchange-inline">27. Ngươi đã nói với gỗ rằng: Ngài là cha tôi, với đá rằng: Ngài đã sanh ra tôi. Thật vậy, các ngươi đã xây lưng lại cùng Ta, mà không xây mặt lại với Ta. Nhưng đến ngày hoạn nạn, chúng sẽ nói rằng: Xin hãy chỗi dậy, giải cứu chúng tôi!</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin