https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15 2026-04-30T00:34:58Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=30576&oldid=prev 2024-04-08T16:23:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:23, ngày 8 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng tôi: Dù Môi-se và Sa-mu-ên đứng trước mặt Ta, lòng Ta cũng không thương dân nầy. Hãy đuổi chúng khỏi mặt của Ta và bảo chúng hãy đi đi! 2. Và rồi, khi chúng hỏi ngươi: &quot;Chúng tôi sẽ đi đâu?&quot; thì hãy bảo chúng rằng Đức Giê-hô-va phán thế nầy: Ai bị định cho dịch bệnh, phải chịu dịch bệnh. Ai bị định cho gươm đao, phải chịu gươm đao. Ai bị định cho đói kém, phải chịu đói kém. Ai bị định cho lưu đày, phải chịu lưu đày. 3. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ giáng trên chúng bốn sự hủy hoại: gươm để giết chết, chó để phanh thây, chim trời và thú vật trên đất để ăn nuốt và hủy diệt. 4. Ta sẽ khiến chúng trở thành nỗi kinh hoàng cho mọi vương quốc trên đất, bởi vì những gì Ma-na-se, con trai của Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, đã làm tại Giê-ru-sa-lem. 5. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Ai sẽ thương xót ngươi? Ai sẽ thương tiếc ngươi? Ai sẽ quay lại để thăm hỏi ngươi?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng tôi: Dù Môi-se và Sa-mu-ên đứng trước mặt Ta, lòng Ta cũng không thương dân nầy. Hãy đuổi chúng khỏi mặt của Ta và bảo chúng hãy đi đi! 2. Và rồi, khi chúng hỏi ngươi: &quot;Chúng tôi sẽ đi đâu?&quot; thì hãy bảo chúng rằng Đức Giê-hô-va phán <ins class="diffchange diffchange-inline">như </ins>thế nầy: Ai bị định cho dịch bệnh, phải chịu dịch bệnh. Ai bị định cho gươm đao, phải chịu gươm đao. Ai bị định cho đói kém, phải chịu đói kém. Ai bị định cho lưu đày, phải chịu lưu đày. 3. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ giáng trên chúng bốn sự hủy hoại: gươm để giết chết, chó để phanh thây, chim trời và thú vật trên đất để ăn nuốt và hủy diệt. 4. Ta sẽ khiến chúng trở thành nỗi kinh hoàng cho mọi vương quốc trên đất, bởi vì những gì Ma-na-se, con trai của Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, đã làm tại Giê-ru-sa-lem. 5. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Ai sẽ thương xót ngươi? Ai sẽ thương tiếc ngươi? Ai sẽ quay lại để thăm hỏi ngươi?</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán: Ngươi đã từ bỏ Ta. Ngươi đã thối lui, nên Ta sẽ giang tay của Ta để chống lại ngươi. Ta sẽ không còn thương xót mà tiêu diệt ngươi. 7. Ta sẽ dùng nia sàng sảy chúng tại các cổng thành trong xứ. Ta sẽ cất bỏ con cái của chúng. Ta sẽ tiêu diệt dân của Ta, bởi vì chúng không từ bỏ những con đường của chúng để quay trở lại. 8. Các góa phụ sẽ gia tăng nhiều hơn cát biển. Ta đã sai kẻ hủy diệt đến ngay giữa trưa, tấn công mẹ của các thanh niên. Thình lình, Ta sẽ giáng trên chúng sự sầu não và kinh <del class="diffchange diffchange-inline">hoàng</del>. 9. Người phụ nữ đã sinh bảy đứa con giờ đang thở <del class="diffchange diffchange-inline">thoi thóp. Bà đã trút </del>hơi thở cuối cùng. Ngày vẫn còn mà mặt trời của bà đã lặn. Bà <del class="diffchange diffchange-inline">tủi thân </del>và hổ thẹn. <del class="diffchange diffchange-inline">Những </del>kẻ còn sót lại <del class="diffchange diffchange-inline">Ta sẽ nộp cho </del>gươm giáo <del class="diffchange diffchange-inline">trước mặt </del>kẻ thù của chúng. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán: Ngươi đã từ bỏ Ta. Ngươi đã thối lui, nên Ta sẽ giang tay của Ta để chống lại ngươi. Ta sẽ không còn thương xót mà tiêu diệt ngươi. 7. Ta sẽ dùng nia sàng sảy chúng tại các cổng thành trong xứ. Ta sẽ cất bỏ con cái của chúng. Ta sẽ tiêu diệt dân của Ta, bởi vì chúng không từ bỏ những con đường của chúng để quay trở lại. 8. Các góa phụ sẽ gia tăng nhiều hơn cát biển. Ta đã sai kẻ hủy diệt đến ngay giữa trưa, tấn công mẹ của các thanh niên. Thình lình, Ta sẽ giáng trên chúng sự sầu não và kinh <ins class="diffchange diffchange-inline">khiếp</ins>. 9. Người phụ nữ đã sinh bảy đứa con <ins class="diffchange diffchange-inline">bây </ins>giờ đang thở <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>hơi thở cuối cùng. Ngày vẫn còn mà mặt trời của bà đã lặn. Bà <ins class="diffchange diffchange-inline">bị sỉ nhục </ins>và hổ thẹn. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ta sẽ nộp những </ins>kẻ còn sót lại <ins class="diffchange diffchange-inline">trước </ins>gươm giáo <ins class="diffchange diffchange-inline">của những </ins>kẻ thù của chúng. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Mẹ ơi! Khốn khổ cho con, vì mẹ đã sinh con ra để làm người tranh luận, người đối đầu với cả xứ. Con không cho ai vay mượn, cũng chẳng vay mượn của ai, nhưng mọi người nguyền rủa con.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Mẹ ơi! Khốn khổ cho con, vì mẹ đã sinh con ra để làm người tranh luận, <ins class="diffchange diffchange-inline">làm </ins>người đối đầu với cả xứ. Con không cho ai vay mượn, cũng chẳng vay mượn của ai, nhưng mọi người nguyền rủa con.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va phán: Thật vậy, phần còn lại của ngươi sẽ tốt đẹp. Trong lúc tai ương, trong lúc hoạn nạn, Ta sẽ khiến kẻ thù đến van xin ngươi.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va phán: Thật vậy, phần còn lại của ngươi sẽ tốt đẹp. Trong lúc tai ương, trong lúc hoạn nạn, Ta sẽ khiến kẻ thù đến van xin ngươi.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va của các đạo quân! Con gặp được lời của Ngài và con đã ăn nuốt chúng. Lời của Ngài là niềm vui, là sự hân hoan của lòng con; bởi vì con được gọi bằng danh của Ngài.  17. Con không ngồi chung hoặc vui chơi với những kẻ chế giễu. Con ngồi một mình, bởi vì tay của Ngài đè nặng trên con, bởi vì Ngài đổ đầy sự phẫn nộ trong con. 18. Tại sao nỗi đau đớn của con không dứt, vết thương của con trầm trọng không được chữa lành? Chắc chắn đối với con, Ngài không phải là một người nói dối hay giống như những dòng nước không đáng tin cậy?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va của các đạo quân! Con gặp được lời của Ngài và con đã ăn nuốt chúng. Lời của Ngài là niềm vui, là sự hân hoan của lòng con; bởi vì con được gọi bằng danh của Ngài.  17. Con không ngồi chung hoặc vui chơi với những kẻ chế giễu. Con ngồi một mình, bởi vì tay của Ngài đè nặng trên con, bởi vì Ngài đổ đầy sự phẫn nộ trong con. 18. Tại sao nỗi đau đớn của con không dứt, vết thương của con trầm trọng không được chữa lành? Chắc chắn đối với con, Ngài không phải là một người nói dối hay giống như những dòng nước không đáng tin cậy?</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Nếu ngươi trở lại, Ta sẽ phục hồi ngươi. Ta sẽ cho ngươi được đứng trước mặt của Ta. Nếu ngươi nói những lời cao quý, không phải những lời chẳng ra gì, thì ngươi sẽ là cái miệng của Ta. Hãy để chúng trở lại với ngươi, nhưng ngươi đừng trở lại với chúng. 20. Ta sẽ khiến ngươi là một bức tường bằng đồng kiên cố chống lại dân nầy.  Chúng sẽ đánh với ngươi, nhưng không thắng nổi ngươi, bởi vì Ta ở với ngươi để cứu ngươi và giải thoát ngươi. Đức Giê-hô-va phán vậy. 21. Ta sẽ giải thoát ngươi khỏi tay của những kẻ gian ác. Ta sẽ cứu chuộc ngươi khỏi tay của những kẻ bạo tàn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Nếu ngươi trở lại, Ta sẽ phục hồi ngươi. Ta sẽ cho ngươi được đứng trước mặt của Ta. Nếu ngươi nói những lời cao quý, không phải những lời chẳng ra gì, thì ngươi sẽ là cái miệng của Ta. Hãy để <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>chúng trở lại với ngươi, nhưng ngươi đừng trở lại với chúng. 20. Ta sẽ khiến ngươi là một bức tường bằng đồng kiên cố chống lại dân nầy.  Chúng sẽ đánh với ngươi, nhưng không thắng nổi ngươi, bởi vì Ta ở với ngươi để cứu ngươi và giải thoát ngươi. Đức Giê-hô-va phán vậy. 21. Ta sẽ giải thoát ngươi khỏi tay của những kẻ gian ác. Ta sẽ cứu chuộc ngươi khỏi tay của những kẻ bạo tàn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=30575&oldid=prev 2024-04-08T16:10:02Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:10, ngày 8 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Dòng 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Nếu ngươi trở lại, Ta sẽ phục hồi ngươi. Ta sẽ cho ngươi được đứng trước mặt của Ta. Nếu ngươi nói những lời cao quý, không phải những lời chẳng ra gì, thì ngươi sẽ là cái miệng của Ta. Hãy để chúng trở lại với ngươi, nhưng ngươi đừng trở lại với chúng. 20. Ta sẽ khiến ngươi là một bức tường bằng đồng kiên cố chống lại dân nầy.  Chúng sẽ đánh với ngươi, nhưng không thắng nổi ngươi, bởi vì Ta ở với ngươi để cứu ngươi và giải thoát ngươi. Đức Giê-hô-va phán vậy. 21. Ta sẽ giải thoát ngươi khỏi tay của những kẻ gian ác. Ta sẽ cứu chuộc ngươi khỏi tay của những kẻ bạo tàn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Nếu ngươi trở lại, Ta sẽ phục hồi ngươi. Ta sẽ cho ngươi được đứng trước mặt của Ta. Nếu ngươi nói những lời cao quý, không phải những lời chẳng ra gì, thì ngươi sẽ là cái miệng của Ta. Hãy để chúng trở lại với ngươi, nhưng ngươi đừng trở lại với chúng. 20. Ta sẽ khiến ngươi là một bức tường bằng đồng kiên cố chống lại dân nầy.  Chúng sẽ đánh với ngươi, nhưng không thắng nổi ngươi, bởi vì Ta ở với ngươi để cứu ngươi và giải thoát ngươi. Đức Giê-hô-va phán vậy. 21. Ta sẽ giải thoát ngươi khỏi tay của những kẻ gian ác. Ta sẽ cứu chuộc ngươi khỏi tay của những kẻ bạo tàn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Đức Giê-hô-va phán vậy.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=30574&oldid=prev 2024-04-06T08:03:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:03, ngày 6 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va phán: Thật vậy, phần còn lại của ngươi sẽ tốt đẹp. Trong lúc tai ương, trong lúc hoạn nạn, Ta sẽ khiến kẻ thù đến van xin ngươi.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va phán: Thật vậy, phần còn lại của ngươi sẽ tốt đẹp. Trong lúc tai ương, trong lúc hoạn nạn, Ta sẽ khiến kẻ thù đến van xin ngươi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ai có thể bẻ gãy sắt - sắt và đồng từ phương bắc? 13. Ta sẽ ban tài sản và sự giàu có của ngươi cho kẻ cướp ở bên ngoài mà không phải trả giá, bởi vì tất cả những tội lỗi của ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">lan tràn </del>khắp cả xứ. 14. Ta sẽ khiến ngươi bị đem đến trong một xứ thù nghịch mà ngươi chưa từng biết. Vì khi cơn giận của Ta phừng lên, nó sẽ thiêu hủy các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ai có thể bẻ gãy sắt - sắt và đồng từ phương bắc? 13. Ta sẽ ban tài sản và sự giàu có của ngươi cho kẻ cướp ở bên ngoài mà không phải trả giá, bởi vì tất cả những tội lỗi của ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>khắp cả xứ. 14. Ta sẽ khiến ngươi bị đem đến trong một xứ thù nghịch mà ngươi chưa từng biết. Vì khi cơn giận của Ta phừng lên, nó sẽ thiêu hủy các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài biết rõ. Xin hãy nhớ đến con và thăm viếng con. Xin vì con, đừng chậm nóng giận, nhưng hãy báo trả những kẻ đã bắt bớ con. Xin đừng cất con đi. Xin biết rằng con vì Ngài chịu sỉ nhục.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài biết rõ. Xin hãy nhớ đến con và thăm viếng con. Xin vì con, đừng chậm nóng giận, nhưng hãy báo trả những kẻ đã bắt bớ con. Xin đừng cất con đi. Xin biết rằng con vì Ngài chịu sỉ nhục.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va của các đạo quân! Con gặp được lời của Ngài và con đã ăn nuốt chúng. Lời của Ngài là niềm vui, là sự hân hoan của lòng con; bởi vì con được gọi bằng danh của Ngài.  17. Con không ngồi chung hoặc vui chơi với những kẻ chế giễu. Con ngồi một mình, bởi vì tay của Ngài đè nặng trên con, bởi vì Ngài đổ đầy sự phẫn nộ trong con. 18. Tại sao nỗi đau đớn của con không dứt, vết thương của con trầm trọng không được chữa lành? Chắc chắn đối với con, Ngài không phải là một người nói dối hay giống như những dòng nước <del class="diffchange diffchange-inline">cạn khô</del>?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va của các đạo quân! Con gặp được lời của Ngài và con đã ăn nuốt chúng. Lời của Ngài là niềm vui, là sự hân hoan của lòng con; bởi vì con được gọi bằng danh của Ngài.  17. Con không ngồi chung hoặc vui chơi với những kẻ chế giễu. Con ngồi một mình, bởi vì tay của Ngài đè nặng trên con, bởi vì Ngài đổ đầy sự phẫn nộ trong con. 18. Tại sao nỗi đau đớn của con không dứt, vết thương của con trầm trọng không được chữa lành? Chắc chắn đối với con, Ngài không phải là một người nói dối hay giống như những dòng nước <ins class="diffchange diffchange-inline">không đáng tin cậy</ins>?</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">19. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Nếu ngươi trở lại, Ta sẽ phục hồi ngươi. Ta sẽ cho ngươi được đứng trước mặt của Ta. Nếu ngươi nói những lời cao quý, không phải những lời chẳng ra gì, thì ngươi sẽ là cái miệng của Ta. Hãy để chúng trở lại với ngươi, nhưng ngươi đừng trở lại với chúng. 20. Ta sẽ khiến ngươi là một bức tường bằng đồng kiên cố chống lại dân nầy.  Chúng sẽ đánh với ngươi, nhưng không thắng nổi ngươi, bởi vì Ta ở với ngươi để cứu ngươi và giải thoát ngươi. Đức Giê-hô-va phán vậy. 21. Ta sẽ giải thoát ngươi khỏi tay của những kẻ gian ác. Ta sẽ cứu chuộc ngươi khỏi tay của những kẻ bạo tàn.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Đức Giê-hô-va phán vậy.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=30573&oldid=prev 2024-04-06T07:49:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:49, ngày 6 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ai có thể bẻ gãy sắt - sắt và đồng từ phương bắc? 13. Ta sẽ ban tài sản và sự giàu có của ngươi cho kẻ cướp ở bên ngoài mà không phải trả giá, bởi vì tất cả những tội lỗi của ngươi lan tràn khắp cả xứ. 14. Ta sẽ khiến ngươi bị đem đến trong một xứ thù nghịch mà ngươi chưa từng biết. Vì khi cơn giận của Ta phừng lên, nó sẽ thiêu hủy các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ai có thể bẻ gãy sắt - sắt và đồng từ phương bắc? 13. Ta sẽ ban tài sản và sự giàu có của ngươi cho kẻ cướp ở bên ngoài mà không phải trả giá, bởi vì tất cả những tội lỗi của ngươi lan tràn khắp cả xứ. 14. Ta sẽ khiến ngươi bị đem đến trong một xứ thù nghịch mà ngươi chưa từng biết. Vì khi cơn giận của Ta phừng lên, nó sẽ thiêu hủy các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài biết rõ. Xin hãy nhớ đến con và thăm viếng con. Xin vì con, đừng chậm nóng giận, nhưng hãy báo <del class="diffchange diffchange-inline">thù </del>những kẻ đã bắt bớ con. Xin đừng cất con đi. Xin biết rằng con vì Ngài <del class="diffchange diffchange-inline">mà </del>chịu sỉ nhục.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài biết rõ. Xin hãy nhớ đến con và thăm viếng con. Xin vì con, đừng chậm nóng giận, nhưng hãy báo <ins class="diffchange diffchange-inline">trả </ins>những kẻ đã bắt bớ con. Xin đừng cất con đi. Xin biết rằng con vì Ngài chịu sỉ nhục.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">16. Đức Giê-hô-va của các đạo quân! Con gặp được lời của Ngài và con đã ăn nuốt chúng. Lời của Ngài là niềm vui, là sự hân hoan của lòng con; bởi vì con được gọi bằng danh của Ngài.  17. Con không ngồi chung hoặc vui chơi với những kẻ chế giễu. Con ngồi một mình, bởi vì tay của Ngài đè nặng trên con, bởi vì Ngài đổ đầy sự phẫn nộ trong con. 18. Tại sao nỗi đau đớn của con không dứt, vết thương của con trầm trọng không được chữa lành? Chắc chắn đối với con, Ngài không phải là một người nói dối hay giống như những dòng nước cạn khô?</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=30572&oldid=prev 2024-04-06T07:34:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:34, ngày 6 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Dòng 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ai có thể bẻ gãy sắt - sắt và đồng từ phương bắc? 13. Ta sẽ ban tài sản và sự giàu có của ngươi cho kẻ cướp ở bên ngoài mà không phải trả giá, bởi vì tất cả những tội lỗi của ngươi lan tràn khắp cả xứ. 14. Ta sẽ khiến ngươi bị đem đến trong một xứ thù nghịch mà ngươi chưa từng biết. Vì khi cơn giận của Ta phừng lên, nó sẽ thiêu hủy các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ai có thể bẻ gãy sắt - sắt và đồng từ phương bắc? 13. Ta sẽ ban tài sản và sự giàu có của ngươi cho kẻ cướp ở bên ngoài mà không phải trả giá, bởi vì tất cả những tội lỗi của ngươi lan tràn khắp cả xứ. 14. Ta sẽ khiến ngươi bị đem đến trong một xứ thù nghịch mà ngươi chưa từng biết. Vì khi cơn giận của Ta phừng lên, nó sẽ thiêu hủy các ngươi.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài biết rõ. Xin hãy nhớ đến con và thăm viếng con. Xin vì con, đừng chậm nóng giận, nhưng hãy báo thù những kẻ đã bắt bớ con. Xin đừng cất con đi. Xin biết rằng con vì Ngài mà chịu sỉ nhục.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=30571&oldid=prev 2024-04-06T07:28:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:28, ngày 6 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán: Ngươi đã từ bỏ Ta. Ngươi đã thối lui, nên Ta sẽ giang tay của Ta để chống lại ngươi. Ta sẽ không còn thương xót mà tiêu diệt ngươi. 7. Ta sẽ dùng nia sàng sảy chúng tại các cổng thành trong xứ. Ta sẽ cất bỏ con cái của chúng. Ta sẽ tiêu diệt dân của Ta, bởi vì chúng không từ bỏ những con đường của chúng để quay trở lại. 8. Các góa phụ sẽ gia tăng nhiều hơn cát biển. Ta đã sai kẻ hủy diệt đến ngay giữa trưa, tấn công mẹ của các thanh niên. Thình lình, Ta sẽ giáng trên chúng sự sầu não và kinh hoàng. 9. Người phụ nữ đã sinh bảy đứa con giờ đang thở thoi thóp. Bà đã trút hơi thở cuối cùng. Ngày vẫn còn mà mặt trời của bà đã lặn. Bà tủi thân và hổ thẹn. Những kẻ còn sót lại Ta sẽ nộp cho gươm giáo trước mặt kẻ thù của chúng. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán: Ngươi đã từ bỏ Ta. Ngươi đã thối lui, nên Ta sẽ giang tay của Ta để chống lại ngươi. Ta sẽ không còn thương xót mà tiêu diệt ngươi. 7. Ta sẽ dùng nia sàng sảy chúng tại các cổng thành trong xứ. Ta sẽ cất bỏ con cái của chúng. Ta sẽ tiêu diệt dân của Ta, bởi vì chúng không từ bỏ những con đường của chúng để quay trở lại. 8. Các góa phụ sẽ gia tăng nhiều hơn cát biển. Ta đã sai kẻ hủy diệt đến ngay giữa trưa, tấn công mẹ của các thanh niên. Thình lình, Ta sẽ giáng trên chúng sự sầu não và kinh hoàng. 9. Người phụ nữ đã sinh bảy đứa con giờ đang thở thoi thóp. Bà đã trút hơi thở cuối cùng. Ngày vẫn còn mà mặt trời của bà đã lặn. Bà tủi thân và hổ thẹn. Những kẻ còn sót lại Ta sẽ nộp cho gươm giáo trước mặt kẻ thù của chúng. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10. Mẹ ơi! Khốn khổ cho con, vì mẹ đã sinh con ra để làm người tranh luận, người đối đầu với cả xứ. Con không cho ai vay mượn, cũng chẳng vay mượn của ai, nhưng mọi người nguyền rủa con.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11. Đức Giê-hô-va phán: Thật vậy, phần còn lại của ngươi sẽ tốt đẹp. Trong lúc tai ương, trong lúc hoạn nạn, Ta sẽ khiến kẻ thù đến van xin ngươi. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">12. Ai có thể bẻ gãy sắt - sắt và đồng từ phương bắc? 13. Ta sẽ ban tài sản và sự giàu có của ngươi cho kẻ cướp ở bên ngoài mà không phải trả giá, bởi vì tất cả những tội lỗi của ngươi lan tràn khắp cả xứ. 14. Ta sẽ khiến ngươi bị đem đến trong một xứ thù nghịch mà ngươi chưa từng biết. Vì khi cơn giận của Ta phừng lên, nó sẽ thiêu hủy các ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=30570&oldid=prev 2024-04-06T07:08:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:08, ngày 6 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng tôi: Dù Môi-se và Sa-mu-ên đứng trước mặt Ta, lòng Ta cũng không thương dân nầy. Hãy đuổi chúng khỏi mặt của Ta và bảo chúng hãy đi đi! 2. Và rồi, khi chúng hỏi ngươi: &quot;Chúng tôi sẽ đi đâu?&quot; thì hãy bảo chúng rằng Đức Giê-hô-va phán thế nầy: Ai bị định cho dịch bệnh, phải chịu dịch bệnh. Ai bị định cho gươm đao, phải chịu gươm đao. Ai bị định cho đói kém, phải chịu đói kém. Ai bị định cho lưu đày, phải chịu lưu đày. 3. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ giáng trên chúng bốn sự hủy hoại: gươm để giết chết, chó để phanh thây, chim trời và thú vật trên đất để ăn nuốt và hủy diệt. 4. Ta sẽ khiến chúng trở thành nỗi kinh hoàng cho mọi vương quốc trên đất, bởi vì những gì Ma-na-se, con trai của Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, đã làm tại Giê-ru-sa-lem. 5. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Ai sẽ thương xót ngươi? Ai sẽ thương tiếc ngươi? Ai sẽ quay lại để thăm hỏi ngươi?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng tôi: Dù Môi-se và Sa-mu-ên đứng trước mặt Ta, lòng Ta cũng không thương dân nầy. Hãy đuổi chúng khỏi mặt của Ta và bảo chúng hãy đi đi! 2. Và rồi, khi chúng hỏi ngươi: &quot;Chúng tôi sẽ đi đâu?&quot; thì hãy bảo chúng rằng Đức Giê-hô-va phán thế nầy: Ai bị định cho dịch bệnh, phải chịu dịch bệnh. Ai bị định cho gươm đao, phải chịu gươm đao. Ai bị định cho đói kém, phải chịu đói kém. Ai bị định cho lưu đày, phải chịu lưu đày. 3. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ giáng trên chúng bốn sự hủy hoại: gươm để giết chết, chó để phanh thây, chim trời và thú vật trên đất để ăn nuốt và hủy diệt. 4. Ta sẽ khiến chúng trở thành nỗi kinh hoàng cho mọi vương quốc trên đất, bởi vì những gì Ma-na-se, con trai của Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, đã làm tại Giê-ru-sa-lem. 5. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Ai sẽ thương xót ngươi? Ai sẽ thương tiếc ngươi? Ai sẽ quay lại để thăm hỏi ngươi?</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán: Ngươi đã từ bỏ Ta. Ngươi đã thối lui, nên Ta sẽ giang tay của Ta chống lại ngươi. Ta sẽ không còn thương xót mà tiêu diệt ngươi. 7. Ta sẽ dùng nia sàng sảy chúng tại các cổng thành trong xứ. Ta sẽ cất bỏ con cái của chúng. Ta sẽ tiêu diệt dân của Ta, bởi vì chúng không từ bỏ những con đường của chúng để quay trở lại.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán: Ngươi đã từ bỏ Ta. Ngươi đã thối lui, nên Ta sẽ giang tay của Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>chống lại ngươi. Ta sẽ không còn thương xót mà tiêu diệt ngươi. 7. Ta sẽ dùng nia sàng sảy chúng tại các cổng thành trong xứ. Ta sẽ cất bỏ con cái của chúng. Ta sẽ tiêu diệt dân của Ta, bởi vì chúng không từ bỏ những con đường của chúng để quay trở lại<ins class="diffchange diffchange-inline">. 8. Các góa phụ sẽ gia tăng nhiều hơn cát biển. Ta đã sai kẻ hủy diệt đến ngay giữa trưa, tấn công mẹ của các thanh niên. Thình lình, Ta sẽ giáng trên chúng sự sầu não và kinh hoàng. 9. Người phụ nữ đã sinh bảy đứa con giờ đang thở thoi thóp. Bà đã trút hơi thở cuối cùng. Ngày vẫn còn mà mặt trời của bà đã lặn. Bà tủi thân và hổ thẹn. Những kẻ còn sót lại Ta sẽ nộp cho gươm giáo trước mặt kẻ thù của chúng. Đức Giê-hô-va phán vậy</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=30569&oldid=prev 2024-04-06T06:58:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:58, ngày 6 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng tôi: Dù Môi-se và Sa-mu-ên đứng trước mặt Ta, lòng Ta cũng không thương dân nầy. Hãy đuổi chúng khỏi mặt Ta và bảo chúng đi đi! 2. Và rồi, khi chúng hỏi ngươi: &quot;Chúng tôi sẽ đi đâu?&quot; thì hãy bảo chúng rằng Đức Giê-hô-va phán thế nầy: Ai bị định cho dịch bệnh, phải chịu dịch bệnh. Ai bị định cho gươm đao, phải chịu gươm đao. Ai bị định cho đói kém, phải chịu đói kém. Ai bị định cho lưu đày, phải chịu lưu đày. 3. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ giáng trên chúng bốn sự hủy hoại: gươm để giết chết, chó để phanh thây, chim trời và thú vật trên đất để ăn nuốt và hủy diệt. 4. Ta sẽ khiến chúng trở thành nỗi kinh hoàng cho mọi vương quốc trên đất vì những gì Ma-na-se, con trai của Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, đã làm tại Giê-ru-sa-lem. 5. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Ai sẽ thương xót ngươi? Ai sẽ tiếc <del class="diffchange diffchange-inline">thương </del>ngươi? Ai sẽ quay lại để thăm hỏi ngươi?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng tôi: Dù Môi-se và Sa-mu-ên đứng trước mặt Ta, lòng Ta cũng không thương dân nầy. Hãy đuổi chúng khỏi mặt <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ta và bảo chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy </ins>đi đi! 2. Và rồi, khi chúng hỏi ngươi: &quot;Chúng tôi sẽ đi đâu?&quot; thì hãy bảo chúng rằng Đức Giê-hô-va phán thế nầy: Ai bị định cho dịch bệnh, phải chịu dịch bệnh. Ai bị định cho gươm đao, phải chịu gươm đao. Ai bị định cho đói kém, phải chịu đói kém. Ai bị định cho lưu đày, phải chịu lưu đày. 3. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ giáng trên chúng bốn sự hủy hoại: gươm để giết chết, chó để phanh thây, chim trời và thú vật trên đất để ăn nuốt và hủy diệt. 4. Ta sẽ khiến chúng trở thành nỗi kinh hoàng cho mọi vương quốc trên đất<ins class="diffchange diffchange-inline">, bởi </ins>vì những gì Ma-na-se, con trai của Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, đã làm tại Giê-ru-sa-lem. 5. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Ai sẽ thương xót ngươi? Ai sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">thương </ins>tiếc ngươi? Ai sẽ quay lại để thăm hỏi ngươi?</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6. Đức Giê-hô-va phán: Ngươi đã từ bỏ Ta. Ngươi đã thối lui, nên Ta sẽ giang tay của Ta chống lại ngươi. Ta sẽ không còn thương xót mà tiêu diệt ngươi. 7. Ta sẽ dùng nia sàng sảy chúng tại các cổng thành trong xứ. Ta sẽ cất bỏ con cái của chúng. Ta sẽ tiêu diệt dân của Ta, bởi vì chúng không từ bỏ những con đường của chúng để quay trở lại.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=30568&oldid=prev 2024-04-06T06:45:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:45, ngày 6 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">1. Đức Giê-hô-va phán cùng tôi: Dù Môi-se và Sa-mu-ên đứng trước mặt Ta, lòng Ta cũng không thương dân nầy. Hãy đuổi chúng khỏi mặt Ta và bảo chúng đi đi! 2. Và rồi, khi chúng hỏi ngươi: &quot;Chúng tôi sẽ đi đâu?&quot; thì hãy bảo chúng rằng Đức Giê-hô-va phán thế nầy: Ai bị định cho dịch bệnh, phải chịu dịch bệnh. Ai bị định cho gươm đao, phải chịu gươm đao. Ai bị định cho đói kém, phải chịu đói kém. Ai bị định cho lưu đày, phải chịu lưu đày. 3. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ giáng trên chúng bốn sự hủy hoại: gươm để giết chết, chó để phanh thây, chim trời và thú vật trên đất để ăn nuốt và hủy diệt. 4. Ta sẽ khiến chúng trở thành nỗi kinh hoàng cho mọi vương quốc trên đất vì những gì Ma-na-se, con trai của Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, đã làm tại Giê-ru-sa-lem. 5. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Ai sẽ thương xót ngươi? Ai sẽ tiếc thương ngươi? Ai sẽ quay lại để thăm hỏi ngươi?</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=30567&oldid=prev 2024-04-06T06:21:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:21, ngày 6 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin